INDEGO XS 300 - Corta-relva BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR INDEGO XS 300 BOSCH

Agradecemos,
que tenha optado pelo corta-relvas
robotizado Indego.

Por favor, leia as seguentes indicacoes de seguranca, antes de instalar o Indego.

Indicações de segurança

Atença! Leia atentamente as seguentes instruções. Familiarize-se com os elementos de commando e com a utilização do aparecido de jardinagem. Guarde as instruções de serviços em lugar seguro para uma utilização posterior.

Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem

Indicação geral de perigos.

Assegure-se de que o aparecido de jardinagem não bloqueie nem obstrua nenhuma saía.

Aviso: Ler este manual de instruções antes de colocar o produits em funçãoamento.

jardinagem ou de levantar o aparelho de jardinagem.

Cuido: Não toque nas lâminas em rotação. As lâminas são afiadas. Cuido,

podrá perdor os dedos dasmandos pés.

Aguarde até que todas as peças do aparelho de jardinagem parem por

completo antes de tocar celas. As láminasalreadycontinuamagirarapós odesligamento do aparelho dejardinagem e podem causar lesões.

Certifique-se de que as pessoas nas proximasnes não podem ser feridas pela

projeção de corpos estranhos.

Aviso: Mantenha-se a uma distência segura do produitso quando ele estiver a

funcionar.

Não se deve subir no aparelho de jardinagem.

O carregarador está equipado com um transformador de segurarça.

Para a limpeza do aparelho de jardinagem não se deve

utilizar um limpador de alta pressão numa mangueira de jardim.

Verifique, atentamente, aarea onde o aparelho dejardinagem deve ser uso,

quanto a animais silvestres e
domesticos.Animais silvestres e
domesticos poder ser feridos durante
a operacao daquina.Verifique,
meticulosamente,a area de uso da
mquina e remove todas as pedras,

paus, fios, ossos e objetivos estranhos. Ao usar a máquina, certificque-se de que não Hajao animais silvestres, domesticos ou��enos��ocos de arvores escondidos na grama densa. Evitar o uso ao anoitecer ou no escuro para que sera reduzido o risco de encontrar com animais.

Operação

Desligar o aparecido de jardinagem por meio doSECTIONador antes de todos os lavoros no aparecido de jardinagem (por ex. manutençao, troca de ferramenta, etc.), assim como para o transporte e o armazenamento.

Tomar conta das crianças para assegurar que elas não brinquem com o aparelho de jardinagem.
- Jamalais se deve permitir que ascriçancies e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis limitadas ou com falta de experiencia e/ou falta de conheçimento e/ou não familiarizadas com estas instruçõesutilizem o produits. As diretivas{nacionais podem limitar a idade doutilizador.
- Não usar o aparecido de jardinagem com os pés descalços nem com sandálias abertas. Sempre usar sapatos firmes e calças longas.
Em condições climáticas des favoráveis, especialmente em caso de uma tempestade, não se

Ao operar a ferramenta de jardinagem e ao se aproximar dela, sempre assegure um equilibrio estável e uma base segura, especialmente em declives e em relvas molhadas. Não se incline muito para arente. Opere o aparecido de jardinagem com cuidado e sem pressa.
- O operador ou o utilizesrador é responsavel por acidentes ou danos, se除外s pessoas foram feridas e se as suas propriedades foram danificadas.
- Acione imeditamente a tecla de paragem vermelha se ocorrere quando quer perigos durante o acontecimiento do aparecido de jardinagem.
- Assegure a instalacao correta do cabo de limitacao de acordo com o manual de instalacao.

Para obter instruções completeness sobre a instalação do Indego, consulte o guia de instalação que accompanies a produits.

Verificar, em intervalos regulares, a area na qual o aparelho de jardinagem éutilizzato e remove todas as pedras, galhos, arames, cabos elétricos e outros objetos.
- Não devem ser instalados cabos de rede, sob tensão, no local de trabalho. Se o certa-relvas robotizada se emaranhar num cabo

de rede, este deve ser分开o da rede eltrica.

Controlar o aparelho de jardinagem em intervalos regulares para assegurar que as lâminas, os parafusos das lâminas e o dispositivo de corte não estejam gastos ou danificados. Sempre substituir conjuntos completeness do lâminas e parafusos das lâminas gastas, para fazer desequilíbio.
- Jamalis'utilizar o aparecido de jardinagem com tampas de proteção danificadas ou sem dispositivos de segurança.
- Não permita que as suas mãos e os seu pés se encontrar perto nem sob as partes em rotação.
- Jamais levantar e transporte o aparecido de jardinagem com o motor ligado.
- Não deixar o aparecido de jardinagem travaíhar sem vigilência, se souber que animais domesticos,crianças ou pessoas estejam nas proximidades.
Ligar o aparelho de jardinagem de acordo com as instruções deServiço e posicao-se a uma distência segura das partes em rotação.
- Não operar o aparecido de jordinagem simultaneamente com um regador de relva. Usar um calendário operacional para assegurar que osinous sistemas não travaçhem ao mesmo tempo.
Se o aparelho de jardinagem cair na agua, ele devera ser removido da

água e desligado por meio doSECTIONador. Não ligue o aparecido dejardinagem e entre em contacto com o的服务 pós- vendda Bosch.

• Não efetuar quando alterações no aparecido de jardinagem.

Alterações inadmissíveis podem prejudicar a segurar do seu aparecido de jardinagem eLERentar os ruidos e as vibrações.

Desligue o aparecido de jardinagem com oSECTIONOR:

-antes de eliminarbloqueios,
- ao controlar e limpar o aparelho de jardim ou antes de trabajoar nele,
- antes do armazenamento,
- se o aparelho de jardinagem vibrar de forma anomal (parar o aparelho de jardinagem e controlar imeditamente),
- après a colisão com um objeto estranho, verifique a ferramenta de jardinagem quando a danos e entre em contacto com o服务于 ao cliente Bosch devido a reparações necessarias.

Manutenção

Sempre usar luvas de jardinagem se estiver a trabalho na area das lâminas afiadas.
Desligar o aparelho de jardinagem, por meio doSECTIONador, antes de todos os lavorhos nele.
Puxar a ficha de rede da tomada antes de todos os lavorhos na colocação de correamento ou na

unidade de alimentacao de corrente electrica.

Limar bem o exterior do aparelho com uma escova macia e um pano.

Não utilizeságua nem solvents ou produits de polimento. Removei todas as aderências e deposito de resíduos de relva, especialmente das aberturas de ventilação.

Vire o aparelho de jardinagem de cabeca para baixo e limpe regularamente a area da lamina e os rodizios. Use uma escova ou raspador resistente para remove aparas de relva firmamente aderentes (veja a figura 1).

As lâminas podem ser viradas.

• Certifique-se de que todas as porcas, cavilhas e parafudos estejam firmamente encaixados para que se possa travañar com segurarça como aparecido de jardinagem. (veja figura J)
• Inspecionar o aparecido de jardinagem em intervalos regulares e, para sua和个人a segança, substituir peças gastas e danificadas.
  Observe que so sejam realizadas peças sobressalentes da Bosch.
  Se necessario, devem ser substituidos os completeness conjuntos de láminas e de parafusos.

Armazenamento durante o inverno

Desligar o cortador por meio doSECTIONOR.

• O cortador está pronto para funcionar a temperatas entre 5^ C e 45^ C . Armazene o cortador e a estação de correamento fora do alcance das crianças em um local seguro e seco durante o inverno, quando as temperatas estiverem permanentevemente abaixo de 5^ C .

Não colocar objetivos em cima do corta-
relvas ou da estação de corregamento. Use a embalagem original ao
transportar o Indego por longas
distâncias.

• Guarde o cortador somente na faixa de temperatura de -20°C e 50°C. Não deixe o cortador, por ex., no carro durante o verão.

USB

• O cortador tem uma interface USB exclusiva para atualizacoes de software. Use apenas USB.org-Sticks homologados (formatados em FAT 32) e cabos USB.org OTG homologados.
  Mais informacoes sobre atualizacoes de software se encontrar em www.bosch-diy.com/indego-help.
  A interface USB não deve ser usada para outras finalidades. Não devem ser connectados aparelhos externos. Não operar o aparecido com a cobertura da conexão USB aberta.

Perigos devido ao accumulator

• Este aparecido contentem acumuladores que podem ser substituído por especialistas da Bosch.
• O corregamento está para ser realizado em uma在这种情况下, como a correlogada do Bosch.
• O Indego funciona entre 5^ e 45^ . Se a temperatura do acumulador estiver fora这其中 faixa de trabalho, o Indego exibe uma mensagem e não sai da址ação de carregamento. Em operação, o Indego returnará a址ação de carregamento ou parará.
  Se o acumulador for danificado é possivel que escape liquido e que peças vizinhas sejam danificadas. Controle as peças atingidas e entre em contacto com o service posvenda da Bosch.
  Evite o contacto com o aparelho de jardinagem se, num caso especial, escapar liquido do acumulador. Se houver contacto com este liquido,deerprocurarajuda medica.
  No caso de utilizesao incorreta ou bateria danificada pode fazer liquido inflamavel da bateria. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental,deer enxaguar com agua. Se o liquido entrada em contacto com os olhos, tambemdeer consultar um medico.Liquido que saia da bateria

pode levar a irritacoes da pele ou a queimaduras.

• NãoAbrir o aparecido de jardinagem nem o acumulador que se encontrar no interior. Ha risco de um curto-circuito, assim como de umCHOque elétrico.
  Proteger o aparelho de jardinagem contra fogo. Ha perigo de explosao do acumulador. Em caso de incendido ou de explosao do acumulador, entre em contacto com o service de emergencia.
  Em caso de danos e uso incortro do aparelho de jardinagem, poder escapar vapores do acumulador. Areje o espaço e procure assistência médica no caso deLERpresentar queixas.E possessivel que os vapores irritem as vias respiratorias.

Instruções de segurarça para o carregarador e aunities de alimentação de correnteétrica

Utilize abenas a estação de corregamento e o cabo de alimentação originais da Bosch pararegar o cortador. Caso contrário, há perigo de explosão e incério.
Verifique regularamente a estação de carreamento, a fonte de alimentação, os cabos e connectores. Em caso de dano ou envolvimento, desconecte a estação de carreamento ou o

adaptador de energia da fonte de alimentacao e não os use. Não abra a estação de correamento nem apropria fonte de alimentacao. Reparos são devem ser realizados por especialistas提供优质as da Bosch e apenas com peças sobressalentes originals. Danos na estação de correamento, na fonte de alimentacao de currente elétrica, no cabo e na ficha danificados augmentam o risco de umCHO que elétrico.

• Não operar a estação de correamento e a unidade de alimentação de correnteétrica sobre uma base fácilmente inflamível (por ex. papel, tecidos etc.) ou em ambiente combustível. háperigo de incência, devido ao aquecimento da estação de correamento e da unidade de alimentação de correnteétrica durante o correamento.
  Supervisionar as crianças. Assim é assegurado que crianças não possam brincar com a estação de carregamento, com a equipe de alimentação de correnteétrica ou com o aparecido de jardinagem.
  A tensão da fonte de corrente deve coincidir com as indicações da unidade de alimentação de correnteétrica.
  Recomendamos que a fonte de alimentacao so seja conectada a uma

tomada que esteja protegida através de um disjuntor de corrente de avaria com uma corrente de avaria de 30mA . A funcao do disjuntor de corrente de avaria deve ser controlada em intervalos regulares.

• O cabo de rede deve ser verificado, regularmente, quando da danos.
  Em caso de um inundação da estação de base, se deve desconectar a fonte de alimentação da redeétrica eentrar em contacto com o的服务 pós- vendda Bosch.
• Jamais se deve tocar na ficha de rede ou nem em quaisquer fichas com as mãos molhadas.
• Não se deve passar por cima do cabo de conexão, nem esmagá-lo ou puxá-lo,.POIS eles poderia ser danificado. Proteger o cabo contra calor,oleo e cantos afiados.

Para a sua segurar, este aparecido de alimentação eletrica tem um isolamento de proteção e não necessita uma ligação à terra. A tension de functimento é de 230 V AC, 50 Hz (para paises fora da União Europeia 220 V, 240 V conforme o Modelo). As informações podem ser obtidas numa oficial de service posvenda Bosch.

No caso de duvidas consulte um eletricista especializzato ou a representacao de service pos-venda Bosch mais proxima.

Símbolos

Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e a comprehensão do manual de instruções, especialmente, dos graficos. Os símbolos e os seuis significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos faculta a utilizesação segura e aprimorada do aparelho de jardinagem.

Simbolo

Significado

Usar luvas de proteção

Ação permitida

Simbolo

Significado

Ação probida

Acessórios/peças sobressalentes

Utilização conforme as disponções

O cortador foi projetado paraURTAR relvas em areas privadas.

Não use o cortador em interiores.

Não use o cortador para outros fins, isto aumento o risco de acidentes e possíveis danos ao aparecido de jardinagem. Não tente fazer alterações no cortador, poi也是如此 resultar em acidentes ou possíveis danos ao cortador.

Dados&Tecnicos

Corta-relvas robotizado	Unidade SI	Indego XS 300
Número do produit		3600HB0004
Largura de corte	cm	19
Altura de corte	mm	30-50
Ângulo de declive, Tmax.	°/%	15/27
Tamanho da area do relvado
- maior	m²	300
- por carreamento do acumulador atéA)	m²	45
Faixa de frequência operacional (sensor induvivo)	kHz	-
máx. intensidade do campo magnétrico (sensor induvivo) (a 10 m)	dBμA/m	-
Faixa de frequência de functimento (GSM)	MHz	-
Máx. potência de transmissão (GSM)	dBm	-
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,0
Tipo de proteção		IPX4
Número de série		ver a placá de caracteristicas do aparelho de jardinagem
Accumulador		Iôes de litio
Tensão nominal	VDC	18
Capacidade	Ah	2,5
Número de célicas do acumulador		5
Período operacional, em médiaA)	min	45
Tempo de carreamento do acumulador (máx.)	min	45
Cabo de limitação
- cabo de limitação fornecido	m	100
- comprimento minimorequirecido	m	20
- comprimento maiorimadissível	m	250
Carregador
Número do produits		1 600 A02 546
Tensão de entrada	VDC	24

68 | Português

Corta-relvas robotizado	Unidade SI	Indego XS 300
Consumo de eletricidade Carregar/Cabo de limitação ligado	W	55/12
Corrente de carregamento (até)	A	2,3
Faixa de temperatura de carregamento admissível(B)	°C	5-45
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,65
Tipo de proteção		IPX4
Unidade de alimentação de correnteétrica
Número do produits
Suíça		F 016 L69 439
Inglaterra		F 016 L69 437
Resto da Europa		F 016 L69 170
Tensão de entrada (tensão alternada)	V	220-240
Classe de proteção		[2]/[2]
Frequência	Hz	50-60
Tensão de saída (tensão continua)	V	24
Tipo de proteção		IPX7
Peso	kg	0,8

A) dependendo daaltitude de corte, das condições da relva e da humidade
B) Temperatura interna do acumulador

Os dados aplicam-se a uma tensao nominal [U] de 230 V. Com tsenos divergentes e em versoes especificas do pais, estes dados podem variar.

Informações sobre ruidos/vibracoes

Valores de emissão de rúidos averiguito de acordo com a EN 50636-2-107.

O nível de ruido avaliado como A da ferramenta elétrica é típlicamente: Nível de potência acústica 61 dB(A). Incerteza K = 2 dB.

Meta de ação	Figura	Págnina
Acessórios	A	302
Volume de fornecimento / Desembalar o cortador	B	303
Instalar o cabo de limitação	C	303
Prolongar o cabo de limitação	D	304
Instalar o cabo de limitação em volta de um novo objecto interior	E	304
Levantar e Transportar o cortador	F	305
Ajustar a altitude de corte	G	305
Adicional outros relvados	H	306
- com estaqão de carregamento adicular (direita)
- sem estaqão de carregamento adicular (canto superior esquerdo)
Limpeza	I	307
Manutenção	J	307

Meta deaque	Figura	Págnina
Atualização de software	K	308

Instalacao

Use o documento QR abaixo para assistir a um video sobre a instalacao do cortador em www.bosch-diy.com/indego-help. Como alternativa, siga as instruções de instalacao fornecidas com o produto.

Verifique se o cabo de limitação está completeness fixo no chão, sem formar lacos de cabo soltos. Lacos de cabo soltos podem

ser perigosoes devidao a tropeocoes.

Remova pedras, galhos, arames, cabos elétricos sob tensão e outros objetivos estranhos do relvado que está a ser cortado.

Certifique-se de que o relvado a ser cortado está nivelado e de que não existem obstáculos nitidos para o aparelho de jardinagem, tais como depressões, ranhuras e declives acentuados superiores a 15^ / 27% .

A estação de carreamento deve ser posicionada num canto exterior da superficie da relva, sobre o cabo de limitação. Ela

não deve estar ao lado de um galpão ou alpendre, como uma ilha dentro do relvado a ser cortado.

Recomenda-se cortar a relva uma vez com um cortador de relva padrão antes da instalacao para o primeiro corte da nova estacao e sempre que a relva tiver mais de 5 mm de comprimento.

O sistemas de láminas do cortador é projetado paraURTARrelva curta (30 - 50mm) .O material cortado podepermanecer deitado como adubo para o jardim.Aaltitude dcorte do cortador pode ser ajustada para 30,40 e 50~mm

Recomenda-seouvearcomumaconfiguração mais alta e, em seguida,reducir o nivengalgraduallymente quando o cabo desaparece sob a relva. Isso evita que o seu Indego corte o cabo.

O cabo de limitação adicional pode ser connectado a um conector de cabos (veja figura D-E).

O cabo de limitação pode ser estendido até um comprimento máximo de 250 m.

Instale o cabo de limitação no chão, com até 5 cm de profundidade (ou sob placas não metálicas).

Para fazer danos no cabo de limitação, não escarifique ou limpe a区内d ond está posicionado.

Ao instalar o cabo de limitação deve ser evitado um ângulo abaixo de 45^ . Isto pode prejudicar o desempenho.

Indicação

Símbolo	Significado
1 ↓	Tecla de seta para trás
2 √	Tecla de confirmação Se o botão de confirmação for premido durante o corte, o corta-relva volta à estação de carregamento
3 ○	LED vermelho ligado: Erros do cortador
4 ○	LED verde ligado: O cortador está ligado LED verde desligado: O cortador está inativo e seu número PIN de quatro dígitos é necessário para a ativação. Ou o cortador de relva está desligado, oSECTIONador devê estar ligado e seu número PIN de quatro dígitos devê serentrado para ativar o cortador. Nota: Durante uma atualização de software, os LEDs verde e vermelho está acemos.

Simbolo	Significado
5	Tecla para a esquerda, para a direita
6	Tecla para baixo, para cima
7	Indicação com janela de dialogo
8	Número do jardim (será exibido se houver mais de um mapa de jardim na memória do cortador)

O display passa para o modo de repouso se não for realizada nenhuma entrada dentro de 10关键时刻.

Adicionar除外 relvado (veja figura H)

Siga as instruções do manual de instruções para instalar o Indego num relvado adicional.

Relvados separados com estação de corregamento separada (veja figura H direita): O cortador de relva pode ser uso em atéreally revados differentes. Para uma area de relvado separada precisa-se de um estação de corregamento adiconal (veja figura A), um cabo de limitação e espécipes de plácico. Se uma programação ou a função de calendário „Bosch AUTO" estiver definida, a relva deste relvado é cortada no intervalo de tempo definido.

Desligue o cortador se tiver de transporte-lo entre relvados individuais.

Nota: Actualizacoes de software devem ser realizadas no cortador de relva em cadaizacao de correamento.

É aconsehlável para rotular a estação de carreamento durante o armazenamento de inverno, a fim de saber qual parte da estação de carreamento pertence ao respectivo relvado.

Sem estação de correamento adicular: É possível unir os relvados colocando o cabo de limitação entre os dois relvados ou mais proxiespossem umdooutro (vejaH, no canto superior esquerdo). O relvado adicular sem estação de correamento não está mapeado e o cortador não vai usinga estrategia de cortar LogiCut;neste relvado sem estação de correamento. A area de relvado maior recomendada sem estação de correamento éde 40m^2 .O cortadororta até o Accumulador ficar vizioevese ser transporte para a estação de correamento para ser carregado.

Cortar relva

Não deixe que crianças conduczem o cortador.
Premir a tecla de paragem noorta-relvas antes de levantá-lo. Sempre levante o cortadorleo punho. (veja figura F)

Certifique-se de que não se encontrar animais preocupos, tais como ouríços ou tartarugas, no relvado a ser cortado.

Apos uma instalacao bem-sucedida, se pode fazer imeditamente aURTAR confirmando „Cortar relva ja" no display, ou aguardar oproximo intervalo de tempo

70 | Português

(pressuposto um ajuste anterior), como o programado pela funcao Bosch-AUTO-Calendar.

Também é possivel definir uma programação de corte de acordo com suas espécificações.

O cortador de relva deveURTAR um relvado 3 vezes (3 ciclo de corte completeness) para,aplerder o relvado. Na fase deaprendizao, o resulto visual pode nao ser o ideal.

Os tempos de execção aproximados para umaunjica passadapelerelevadocomoLogiCut sandoindicados aqui.Por favor, note que os intervals de tempo variam dependendo da natureza do relvado e do numero de objetos no jardim.

100m^2 4h

300m^2 11h

Definir um intervalo de tempo com repetições FREquentes. Isto lhe dará bons resultados de corte, o carreamento do acumulador irá durar mais tempo e é possível evaporar que Hajara relva cortada no relvado.

Quando o cortador corta

No modo „Manual“, o cortador funciona até que o relvado soit cortado. O corte da relva sé é interrompido para que o acumulador possa ser carregado. quando o relvado estiver cortado, o cortador returna à estação de base.

No modo programável „Programação“, com aburgho de calendário „Bosch AUTO“, o cortador trabalha continually durante um periodo de tempo especialico. O corte da relva é interrompido para que o accumulator possa ser recarregado. Se o relvado for cortado antes do final do intervalo, o cortador returna a estação de base. Para cancelar o corte prematuro, é necessário premir o botão Stopp ou envie-o de volta para a estação de base por meio do botão de confirmação √.

Modo de economia de energia

O cortador reduz o seu consumo de energia comuting automaticamente a alimentacao do cabo de limitacao quando eln nao corte a relva e não é carregado.

Para despertar o cortador manualmente a partir do modo de economia de energia, é necessário premir a tecla de confirmacao e, em seguida, seleciona, "Cortar ahora" ou um othero, "Modo cortar relva", quando o cortador está na estação de correamento.

Quando o modo "Programação" ou a função de calendário "Bosch AUTO" são"Ativados, o sinal para o cabo de limitação é iniciado automaticamente.

Sensores

O cortador está equipado com os seguintes sensores:

• O sensor de elevação é ativado quando o cortador é levantado.

Navegao no menu

Aabela a seguir explicas os various itemes de menu.

• O sensor de capotamento detecta quando o cortador tomba.
• O sensor de inclinação éativado quando o cortador atinge um ângulo de inclinação de 32^ .

Se um dos sensores estiver ativado, por ex., o sensor de elevação, os motores de suspensão e as láminas de corte são interrompidos. O display exibirá uma mensagem, por exemplo "Levantado".

• O sensor de obstáculo detecta objetivos/obstáculos ao longo de toda a borda frontal do cortador e causa uma mudança de direção.

O acumulador está equipado com um monitoramento de temperatura, quesolepmituemarregamentocomuma temperaturade acumuladornuma faixaentre 5^ e 45^

O acumulador de iões de litio é fornecido parcialmente carregado. Recomenda-se carregar o cortador durante a instalação do cabo de limitação na estação de carregamento.

O acumulador de iões de litio pode ser corregado a qualquermomento,sem que a vida éutil sera reduzida.Umainterruptão do processo de corregamento não prejudica o acumulador.

Quando o acumulador está vazio ou descarregado, o cortador é desligado por um circuito de proteção: As lâminas não se movem mais.

Atualização de software (veja figura K)

Para atualizar o software, é necessário um disposicao USB.org (marca FAT 32) e um cabo USB OTG.

Se estiver disponible uma nova versao do software, esta poderá ser encontrar na internet em ,www.bosch-diy.com/ indego-help". Carregar o ficheiro "IN7xxxx.bin" do disposítivo USB.org.

Vire o corta-relvas e remove a cobertura da interface USB. Conectar o cabo USB OTG ao dispositorio USB.org.

Colocar o corta-relvas na estaqo de carreamento e verificar se a estaqo de carreamento está conectada à rede elétrica (o LED na estaqo de base está aceso). O corta-relvasdehyde estar ligado, o displaydehyde estar acaso e o accumulator de sercarregado atepelmo70%.

Quando a atualização é incidiada, aparece a segunte mensagem no display: „Atualizar da versão x para a versão y?“

Confirmar o processo com o botão ✓. Durante a atualização, osinous LEDs do corte-relvas piscam.

No final da atualização, o certa-relvas é reiniciado.

Remover o cabo USB OTG e o stick USB.org. Fechar a cobertura da interface USB.

Menu principal	Sub-menu 1	Sub-menu 2	Expecicao
Cortar relva já			Premir o botão de confirmacao incisa o processo do corte do cortisol. No modo „Desligado/Manual“, o cortisol certa a relva até o display exibir „Jardim completeness“.
			No modo de „Programacao“, com a funcao de calendário „Bosch AUTO“ o cortisol funciona até ao fim do periodo ou até „Jardim completeness“ ser exibido no display (conforme o que ocorro primeiro).
Calendário	Bosch AUTO		A funcao de calendário „Bosch AUTO“ otimiza-se dependendo do tamanho do relevado.
			Por padrão, o cortisol certa dos ciclos completos de corte pormana, quando às 8 horas de cada vez.
			São possíveis os seguições ajustes:
		Número de ciclos de corte completos pormana	1 a 3
		Dia damana	Dias em que o corte é permitido (por exemplo, para excluar os Domingos).
		Hora de início	Apenas ajustavel no primaryo intervalo de tempo (aplica-se a todos os dias ativos).
	Programação	Editar (dia seleçãoado)	Estabelecer uma programação de corte de relva ajustando os dias de corte de relva individuais e o intervalo de tempo (até 2 vezes por dia).
		NãoURTAR/apagar intervalo de tempo	Apagar o respectivo intervalo de tempo para o dia selectionado. A parte inferior do display exibe o número de ciclos de corte completos pormana para a programação atual.
	Off/manual		Selecionar esta opção se não desejar usar um esquema temporal. O cortisol pode ser acelerou a cortisol abenas com a ativação "Cortar boa".
Definições	ModoURTAR relva	Cortar sem uma estação de carregamento	O cortisol de relva certa o relvado adiocional sem sua和个人ia estação de carregamento, no modo aleatório até que o acumulador está vazio.
		Modo intensivo	O cortisol certa com maior precisão, returna a possíveis和地区 nãoURTAR e certa em pistas mais curtas. O cortisol leva muito mais tempo para executar um corte completeo.
	Segurança	Bloqueio automatico	Os botões são automaticamente bloqueados se nenhum botão for pressionado Dentro de 3 minutos. Essa configuração é recomendaçada por motivos de segança e como proteção contra roubo.
		- On	Cóppo PIN necessário para reativização antes obloqueio automatístico.
		- Desligado	As teclas está sempre premas prontas para entrada.
		Alterar PIN	A alteração de um)código PIN exige primaryo a inscrãçao do)código PIN社会稳定.
		Alarme
		- On	Ativa o alarme.
		- Desligado	Desativa o alarme.
			Alterar a hora e a data.

72 | Portugués

Menu principal	Sub-menu 1	Sub-menu 2	Exemplação
	Data e Hora
			Alterar o idioma de exibiência.
	Definir idioma
	I	Status doSYSTEMA	Informações sobre o status da entrega do acumulador, informaçõesdoSYSTEMA e horários de operação e carreamento do cortador.
	Informações
	Avançado	ID do cabo	Altera o ID do cabo de limitação em caso de possível falhas nasproximidades.
		Ajuste do sensor/ estado da relva	Selecionar entre desnivelado, normal e escorregadio. A sensibilitadode sensor de obstáculos muda dependendo do estado ajustado da relva.
		Remapear	Exclui o mapa atual do relvado no qual se encontrar o cortador.
		Reset de fábrica	Um reset do cortador para os padrões de fábrica apaga todas asconfigurações pessoais (excto o PIN).DepoS de um reset para as configurações de fábrica, o cortadordeve remapear o(s) relvado(s).
		Visão geral dojardim	Exibe o número de jardins mapeados, seu tamanhos, o ID docabo e a data em que o jardim foi cortado pela ultima vez.
		Apagar jardim	Apagar um mapa de jardim spécifique ou optar por apagar todosmapas de umasolez.
	Extras	Nível de bolha	Fornecce informações sobre o ângulo inferior do cortador. Se ocortador estiver na estação de carreamento e o punto no displaynão estiver dentro doaroundo cabido, a estação de carreamentodeve ser posicionada num novo local nivelado.
		Sinal do cabo	Detecta o sinal do cabo de limitação e exibe a qualida de dosinal(para o服务于pós-vere).O cortador não receberá um sinal do cabo de limitação quandoestiver na estação de carreamento.

Busca de erros

Online Support

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Sintoma	Possivelcause	Solução
O LED na estatão decarregamento piscá	O cabo de limitação está cortado, é longoou curto demais. Cabo não está connecteadocortador não está na estatão decarregamento.	Verifique se o cabo de limitação está ininterrupte e tem um comprimento entre 20 e 250 m. Em seguida,desligue a fonte de alimentação e ligue-a novamente.Siga as instruções do manual de instruções para ac configuração do certa-relvas.
Fortes vibrações/ruídios	Parafuso da lâmina solto	Aperte o parafuso da lâmina com um binário de 2,5 Nm.
	Lâmina danificada/curvada	Trocar as lâminas (veja figura J).
O cortisol não desloca corretramentepara a estatão decarregamento	O cabo de limitação não foi corretramenteinstalado em voltadadestaçãodecarregamento	Siga as instruções do manual de instruções para instalaro cabo de limitação.
	O cabo de limitação nas proximidades deuma fonte de interferências	Remover qualquer cabo de limitação em excesso (porex., enrolado) em voltadela estatão de carregamento.Altere o ID do cabo de limitação no menu.
O cortisol nãofunciona	OSECTIONORNANSTAGTADO	Remova o cortisol da estatão de carregamento, ligue osectionor e colque o cortisol de voltana estatão decarregamento (certifique-se de que a estatão decarregamento esteja prontopara operação - o LED estáilluminalo em verde).
	possivel obstruação	Sempre deslgue primeiramente oSECTIONORNANSTAGTADO,进驻o verificque a area abaixdo cortador. Se necessárioremovos bloqueiros (para tal é sempre necessario usarlucas para jardinagem).
	O acumulador não está completelycarregado	Coloque o cortisol na estatão de carregamento parapermitar o carregamento. A estatão de carregamentodeve estar ligada.
	Relva longa demais	Corte a relva com um cortisol de relva convencionalnum dos ajustes mais baixos.
	Accumulador friço/quentedeais	O cortisol funca quando a temperatura internodo acumulador está entre 5 °C e 45 °C. Deixe o cortisolarrefecer/aquecer. Se o erró ocurrermacom maisfrequência, se deve colocar a estatão de carregamento àsombra.
O cortisol fica norelvado com o displaydesligado	Problemas na operation	Prima o botão de confirmacao do ecran para iluminar odisplay ou colocar o cortisol na estatão decarregamento.
Cortador semfunçãode carregamento	Accumulador friço/quentedeais	O cortisol funca quando a temperatura internodo acumulador está entre 5 °C e 45 °C. Deixe o cortisolarrefecer/aquecer. Se o erró ocurremawisfrequência, se deve colocar a estatão de carregamento àsombra.
	Estação de carregamento não ligada	Ligue a fonte de alimentação à estatão de carregamento. Se a estatão de carregamento não começar a功能性,entre em contacto com o service pós-venda da Bosch.
	Oscontactos de carregamento	Limpe os contactos de carregamento.
Cortador fora do cabode limitação	Cabo de limitação num declive	Deixe 30 cm entre o cabo de limitação e a inclinação.
	Obstáculo perto do cabo	Remova o obstáculo.
Partedes delvelado semcorte	Cortador de relva precisá de mais tempopara cortar a relva	Para a detecção da completeness do relvado, o certa-ralvasdeerá cortar 3 vezes o relvadocomplete.
	O intervalo de tempo é curto demais para o tamanho do relvado	Aumente o intervalo do tempo de corte ou usea funcionade calendário „Bosch AUTO"

74 | Portugués

Sintoma	Possivel causa	Solução
	Distência entre os cabos de limitação é muito dificuldade.	Aumente a distência entre os cabos de limitação atéPEGo menos 75 cm.
	Terreno desnivelado	Seleciona a opção "Solo desnivelado/Sensibilização reduzida" no menu "Propriedades do solo/Sensor do solo".Nivelar o relvado, remover saliências / ressaltos, excluir和地区 inadequadas com o cabo de limitação - siga as instruções do manual de instruções.
	Relva longa demais	Seleciona a opção "Solo desnivelado/Sensibilização reduzida" no menu "Propriedades do solo/Sensor do solo".
	Inclinações ingremes demais no jardim	Assegure-se de que o corte-relvas são travailehemerterrenos com inclinações de até 15 graus.
O cortador fica preso no jardim	Objetos/obstáculos não delimitados	Obstáculos,onde o cortador frequentementeoca preso, devem ser delimitados com o cabo de limitação.
	Relvado recentem-criado	Aguarde algumas semanas para que o relvado possa se nivelar antes de usar o cortador.Altere a configuraçao no menu "Propriedades do solo/Sensor do solo".Espere o maior tempo possiveldeois de regar antesde iniciar o cortador.
O cortador certa flores etc.acidentamente ou superaCERTOSobstáculos	Objetos/obstáculos com menos de 5 cm dealtura não são delimitados	Instale o cabo de limitação a uma distência de 30 cm doobstáculo ou remove objects/obstáculos.
O cortador de relva nãoURTALogicalmente	O Sistema Logicut depende das condiçõesdo jardim.O cortador não precisanecessariamente Continuing a cortar naproxima area não cortada	Para obter mais informações,consulte o manual deinstalação.Se o comportamento ocorrore repetidamente, mapeie orelvado novamente.
	O cortador de relva não sempre se move em LINHA reta entre as和地区	Não é necessária nenhumacão.
	O cortador muitas vezes não encastra aposseção corretá ou gira no local	Altere a ID do cabo.
	Obstáculo incorretamente delimitado	Siga as instruções do manual de instalação.
	O cortador funciona num relvado adiconssem estação de carregamento emcaminhos arbitrários	Comportamento normal. O Sistema Logicutsolefunciona em Areas com umaque estação de carregamento.
O cabo de limitação eocortadorepétidamente	O cabo entre os espigões de materialsintétrico não está suficientente tensionadoA distência entre os espigões de materialsintétrico é superior a 75 cm	Esticar o cabo de limitação e certifique-se de que atristência entre os espigões sera de no maior 75 cm.Use connectores de cabo para reparar o local de corte.Evite o uso de escarificadores ou de arejadores de relva perto do cabo de limitação
O cortador de relva deixa um corteirregular/maquédadede corte	O cortador de relva não corte comfrequency deficiente	Cortar mais frequentemente para obter um bomresultado (por exemplo, para mais/prolongadosintervalos de tempo no programa).
	Lâmina de corte embotada	Virar ou substituir as lâminas de corte (veja figura J).
	possível obstruação	Sempre deslgue primeiramente oSECTIONador,deposisverificque a区内aixo do cortador. Se necessário,remova os bloqueiros (para tal é sempre necessário usarlivas para jardinagem).
Sintoma	Possível causa	Solução
O cabo de limitação não é detetado	Não há energia elétrica na estatização de carregamento	Verifique se a estatização de carregamento está ligada (o LED está acesso).
	Cabo de limitação cortado	Verifique o cabo de limitação quando a danos.
	Instalação incorrente (por exemplo, não há距離 suficiente entre os cabos de limitação)	Siga as instruções do manual de instalação.
	O cabo de limitação nas proximidades de uma fonte de interferências	Remover qualquer cabo de limitação em excesso (por ex., enrolado) em volta da estatização de carregamento. Altere o ID do cabo de limitação no menu.
O botão de ajuste da altitude de corte está empperrado	possível obstruição	Sempre deslgue primeiramente o secionador,(beforeverifique a区内a abaixdo cortador. Se necessário, remova os bloqueiros (para tal é sempre necessário usar luvas para jardinagem).

Servicio pos-venda e aconselhoamento

Para todas as solicitações e encomendas de peças sobressalentes, certifique-se de insertar o número de peça com 10 digitos conforme indicado na placá de identificação do cortador.

Se pode precisar da versão do software do seu cortador (veja „Menu > Configurações > Info").

Se necessário, envie sempre o cortador e a estação de carreamento para um centro de assistência Bosch. Não remove o acumulador.

Antes de enviar, remove a cobertura superior personalizada montada, assim como qualquer acessario de cobertura.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Transporte

Os acumuladores de iões de litio, contidos, está sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. No caso de envio por terreiros (por exemplo: transporte aéreo ou expelled), devem ser observadas as especialis exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

Eliminação

Os aparelhos de jardim, os accesórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de materia-prima.

Não deitar os apareiros de jardinagem e acumuladores/pilhas no lixo dométrico!

Apenas países da Unión Europeia:

Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos residuos aparelhos elétricos e eletrónicos velhos e conforme a diretiva europeia 2006/66/CE relativa a acumuladores/pilhas defeituvos ou gastos,"These devem ser recolhidos separadamente e conducidos a uma reciclagem ecologica.

Baterias/pilhas:

Lítio:

Observar as indentações no capítulo Transporte Transporte.

• Acumuladores integrados são devem sercretados para serem descartados por um centro de service pos-venda. A abertura do involucro da carcaça pode destruir o aparecido.

Italiano

Vi ringraziamo

Znajomós nascimento por alegar o meio de um dos meios. Otro dia é alegar o meio de um dos meios.

Aktualização oprogramOWania (zob. rys. K)

pt 2000/14/CE: Nível de potência acústica medido 61 dB(A), insegurarça K = 2 dB, nível de potência acústica garantido 63 dB(A)

Documentação técnica pertencente à: