INDEGO XS 300 - Zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA INDEGO XS 300 BOSCH

Latviešu Lappuse 272

Pirms zaliena plavēja Indego uzstādīsanas ludzam izlasit talak sniegtos drošibas noteikumus.

Drošibas noteikumi

Uzmanibu! Rupigi izlasiet talak sniegtos noradijumus. lepazistieties ar darza instrumenta vadibas elementiem un ta pareizu lietošanu. Pec izlasišanas saglabajiet lietošanas pamacibu turpmakai izmantošanai.

Uz därza instrumenta korpusa atteloto symbolu skaidrojums

Vispareja rakstura bridinajuma zime.

Nodrosiniet, lai darza instruments nenosprostotu kādu no izejām vai netraucētu tai pieklut.

Bridinajums: pirms uzakat izstradajuma lietošanu, izlasiet tā lietošanas

pamacibu.

Bridinajums! Pirms jebkura darba ar dárza instrumentu vai pirms tā pacelşanas

izsledziet instrumentu ar atdalošosledzi.

Uzmanibu! Nepieskarieties rotejosajam asmenim. Asmeni ir asi. leverojiet piesardzibu,

lai nezaudetu roku un kaju pirkstus.

Nepieskarieties darza instrumenta kustigajam daß, bet nogaidiet, lidz tās

ir pilnigi apstajusăs. Pec darza instrumenta izslegsanas tā asmeni zinamu laiku turpina rotet un var izraisit savainojumus.

Sekojiet, lai prom lidojosie prieksmeti nenodaritu kaitejumu tuvumā esosajam

personam.

Bridinajums! leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laikā, kad tas

darbojas.

Nemēginiēt vizināties uz dārza instrumenta.

Uzlades stacija ir apgadata ar atdaloso transformatoru.

Nelietojiet darza instrumenta tirisanai augstspiediena

mazgātāju vaidarza šluteni.

Rupigi parbaudiet, vai vietā, kurā tiks lietots darza instruments, neatrodas

savvalas dzivnieki vai majdzivnieki.
Darbojoties instrumentam, savvalas dzivnieki vai majdzivnieki var tikt savainoti. Uzmanigi parlukojiet vietu, kurā tiks lietots instruments, un novaciett taja atrodosos akmenus, nujas, stieples, kaulus un citus sveskermenus. Lietojot instrumentu, sekojiet, lai tas nenodaritu kaitejumu savvalas dzivniekiem un majdzivniekiem, kā ari, lai tas nasadurtos ar isiem koku celmiem, kas slepjas garajā zāle. Lai samazinatu risku traucēt nakts dzivniekus,

izvairieties lietot darza instrumentukreslas stundas vaitumsa.

Lietošana

Pirms jebkura darba ar dárza instrumentu (piemēram, pirms tā apkalpošanas, darbinstrumenta nomainas u.c.), kā ari pirms dárza instrumenta novietošanas uzglabāšanai izslédziet to ar atdalošo sleždi.
Nodrosiniet berniem vajadzigo uzraudzibu, sekojiet, lai vinj nesaktu rotalaties ar darza instrumentu.
Nejaujiet lietot darza instrumentu berniem, personam ar iberoztam psihiskajam, sensorajam un garigajam spejam vai ar nepietiekošupieredzi un/vai ar nepietiekošam zinašanam. Ka ari personam, kas nav iepazinusas ar siem noradijumiem. Minimalais vecums instrumenta lietotajiem tiek noteikts atbilstoşi nacionalajai likumdošanai.
Nestradajiet ar darza instrumentu basam kajam vai valejjas sandales. Darba laika vienmér nesajiet stabilus apavus un garas bikses.
Nestrādājiet ar dārza instrumentu sliktos laika apstaklos un jo ipaşi negaislaikā.
Stradajot ar darza instrumentu vai atrodoties tā tuvuma, vienmér saglabajiet stabilu lidzsvaru, ipaşi tad, ja darbs notiek nogazes vai mitra zale. Nenoliecieties parak talu uz

priekšu. Lietojet dárza instrumentu uzmanīgi, neseidzoties.

Instrumenta lietotajs nes atbildibupar kaitejumu, kas ta daribasrezultata tiek nodarits citampersonam vai vin ipasumam.
Ja no darza instrumenta darbibas izriet jebkadas briesmas, nekavejoties nospiediet tā sarkano rokas apturešanas taustiŋu.
Nodrošiniet, lai norobežojsa stieple tiktu uzstādīta pareizi un atbilstosi lietošanas pamacibā sniegtajiem norādijumiem.

Pilnu instrukciju zaliena
plavëja Indego uzstādišanai
Jus varat atrast kopā ar

izstrādājumu piegādatabaja uzstādīsanas pamacibā.

Regulari pārbaudiet platibu, kurā tiek izmantots darza instruments, un atbrivojiet to no akmeniem, zariem, stieplēm un citiem sveskerneniem.
Nenovietojiet uz apstradājamās platibas spriegumnesošu kabeli. Ja autonomomajā zāliena plāvejā iekeras elektrotikla kabelis, pirms tā izbrīvesanas atvienojiet kabeli no elektrotikla.
Regulari pārbaudiet, vaidarza instrumenta asmeni, asmenu skruves un griesanas mezgls nav nolietojusies vaidoji. Lai saglabatos lidzsvarojums, nomainiet nolietojusos asmenus un asmenu skruves komplektā.

Nekādā gadijumā nelietojiet darza instrumentu, ja ir bojāti tā aizsargparsegi vai uz tā nav uzstadītas drošibas ierices.
Nenovietojiet rokas vai kajas tuvu instrumenta rotejošajammaresvaimzem tam.
Neceliet un nenesiet darza instrumentu, ja darbojas tã dzinejs.
Nejaujiet darza instrumentam darboties bez uzraudzibas, ja ir zinams, ka t tieša tuvuma atrodas majdzivnieki, berni vaiitas personas.
lesledziet darza instrumentu atbilstosi lietošanas pamacibā sniegtajiem noradijumiem un netuvojieties tā rotejosajam daßḥ.
Nedarbiniet darza instrumentu vienlaicigi ar zaliena laistitaju. Sastadiet tadu laika planu, lai abas sistemas nedarbotos vienlaicigi.
Ja kada iemesla del darza instruments nonak udeni, izvelciet to no udens un izsledziet, lietojot atdalo so slezdi. Nemeginiet iesegt darza instrumentu, bet sazinieties ar Bosch klientu apkalpoanas dienestu.
Neveiciet nikadas izmainas darza instrumenta konstrukcija.

Nesankcionetas izmainas var
nelabveligi ietekmet darza
instrumenta daribas drosumu un
but par celoni paaugstinatam troksha
un vibracijas liminem.

Izslédziet dárza instrumentu ar atdalošo slédzi šados gadijumos:

• atbrivojot iestregusadas,
• veicot darza instrumenta pārbaudi,
  tīrisanu vai citrus darbus ar to,
• pirms novietosanas uzgabāsanai,
• ja darza instruments neparasti stipri vibre (sādā gadijumā apturiet un nekavējoties pārbaudiet instrumentu),
• Pärbaudiet, vaid dárza instruments nav bojats, un, ja tam ir nepieciesams remonts, griezieties Bosch servisa centra.

Apkalpośana

Rikojoties ar asajiem asmeniem vai stradajot to tuvuma, vienmér uzvelciet darznieka aizsargcimdus.
Pirms jebkura darba ar dárza instrumentu izslédziet to ar atdalošo sleždi.
Pirms jebkura darba ar bazes staciju vai elektrbarošanas bloku atvienojiet to no elektrotikla kontaktligzdas.

Pamatigi notiriet darza instrumenta arejas virsmas ar mikstu suku un audumu. Nelietojiet tirisanai udeni, skidinatajus un pulešanas lidzeklus.

Attiriet instrumentu no zales paliekam un nosedumiem, ipaşi rupigi iztirot ventilacijas atveres.

Regulārì notīriet virsmas ap asmeniem un pagriežamos ritenísus, šim nolūkam apgriežot dārza instrumentu ar

apakspusi uz augsu. Lai attiritu stingri piekaltušas zales paliekas, lietojiet cietu suku vai skrapi (attels I).

Asmenus var apgriezt otradi.

Lai butu iespejams drosi stradat ar darza instrumentu, parliecinieties, ka visi tau uzgiezni un skruves ir stingri pieskruvetas. (attels J)
Regulari parbaudiet darza instrumentu un nomainiet nolietotas vai bojatas dalas, sadi panakot augstu darba drošibu.
▶ Sekojiet, lui nomaiŋai tiktu izmantotas vienigi Bosch ražotās originalās rezerves dalas.
Ja ir bojati vai nolietojušies asmeni, nomainiet visus asmenus kopā ar to skruvēm komplektā.

Uzglabášana ziemassezona

Ar atdalošo sledzi izslédziet zaliena plavëju.

Zaliena plavëjs Indego ir lietojams pie apkartējā gaisa temperaturas no 5°C lidz 45°C. Ziemassezona, kad gaisa temperatura ilgstoši ir zemaka par 5°C, uzglabajiet zaliena plavej un tā bazes staciju droša un sausā vietā, kas nav pieejama berniem.

Nenovietojiet uz darza instrumenta vai uz uzlades stacijas citrus prieksmetus. Transportejot zaliena plaveju Indego liel aattaluma, ieviotoj to originalaja iesainojum.

Uzglabajiet darza instrumentu tikai pie temperaturas vertibam no -20°C lidz 50°C. Vasaras laikā

neatstajiet darza instrumentu karstuma, piemeram, automasinas salona.

USB interfeiss

Därza instrumenta USB interfeisa ports ir izmantojams vienigi programmatūras atjaunināšanai. Izmantojiet vienigi lietošanai atlutos USB.org zibatmñas spraudnus (formatizetus atbilstoši failu sistēmai FAT 32) un USB.org OTG kabeli.
S;ikaku informaciju par programmaturas atjauninajumiem varat atrast interneta vietne www.bosch-diy.com/indego-help.
▶ Nelietojiet USB interfeisa portu citiem mērkiem. Nepievienojiet portam nekādas ārejas ierices. Nedarbiniet darza instrumentu ar atvērtu USB porta vāciŋu.

Bistamiba, ko rada akumulators

Sis prietaisas yra su akumuliatoriais, kuriuos pakeisti gali tik kvalifikuoti Bosch specialistai.
Akumulatora uzladi drikst veikt vienigi uzlades stacija, ko ieteikusi lietošanai firma Bosch.
Zaliena plavëjs Indego darbojas temperaturas diapazona no 5^ lidz 45^ . Ja akumuladora temperatura nonak arpus noradita darba temperaturas vertibu diapazona, plavëjs Indego izvada attiecigu ziŋojumu un neatatāj uzlades staciju.

Ja tas notiek darbības laikā, plāvejs Indego atgriežas uzlādes stacija vai ārī paliek uz vietas.

Ja akumulators ir bojats, no ta izplustosais skidrais elektrolits var noklut uz tuvumā esosajam dalle. Pärbaudiet elektrolita skartas dalle un griezieties Bosch klientu apkalposanas iestādē.
Izvairieties pieskarties darza instrumentam, ja no tā akumulatora izplust skidrais elektrolits. Ja sis skidrais elektrolits nonak uz ādas, griezieties pēc palidzības pie ārsta.
Ja akumulators ir bojats vai tiek nepareizi lietots, no tā var izplust skidrais elektrolits. Nepiejaujiet elektrolita nonaksanu saskarē ar ādu. Ja tas tomer ir nejausi noticis, noskalojiet elektrolutu arūdeni. Ja elektrolits nonak acis, nekavējoties griezieties péc palidzibas pie ārsta. No akumulatora izpludusais elektrolits var izraisī Ṭadas iekaisumu vai pat apdegumu.
Neatveriet darza instrumentu un taja ievietoto akumulatoru saviem spekiem. Tas var radit isslegumu akumulatora kede un elektriska triecena sanemšanas risku.
Sargajet darza instrumentu no uguns. Karstumā akumulators var sprāgt. Dārza instrumenta aizdegsanās vai akumulatora sprādziena gadijuma sazinieties ar avārijas dienestu.

Därza instrumenta bojājuma gadijumā vai nepareizi apejoties ar to, no akumulatora var izplust tvaiki. Šādā gadijumā izvediniet telpu ar svaigu gaisu un, ja rodas sarežgijumi, griezieties pie ārsta. Izgarojumi var izraisit elpošanas ceju kairinājumu.

Drošibas noteikumi uzlădes stacijai un elektrobarošanas blokam

Lietojiet zaliena plaveja uzladei vienigi Bosch origino lo uzades staciju un elektrokabeli. Pretejagadijumavar notikt aizdegsanas vaispradziens.
Regulari pärbaudiet uzlades staciju un elektrobarošanas bloku, kā ari elektrokabeli un ta kontaktdakšu. Atklajot bojājumus vai novecošanas pazimes, atvienojiet uzlades staciju vai elektrobarošanas bloku no elektrotikla un partrauciet bojātas dalas lietošanu. Nemëginiet atvert uzlades staciju un elektrobarošanas bloku saviem spëkiem. Nodrošiniet, lai nepieciešamo remontu veiktu kvalificeti specialisti, izmantojot nomainai vienigi originalas rezerves dalas. Uzlades stacijas, elektrobarošanas bloka, elektrokabela vai kontaktdakšas bojājuma del pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.

Nedarbiniet bazes staciju un elektrobarošanas bloku, ja tie ir novietoti uz ugunsnedroša materiāla (piemēram, uz papira, auduma u.c.) vai ari atrodas vietā ar paaugstinātu ugunsbistamibu. Uzlādes stacija un elektrobarošanas bloks darbojoties izdala siltumu, kas rada aizdegsanās briesmas.
Uzraugiet bernus. Tas laus nodrošināt, lai běrnì nerotalātos ar uzlādes staciju un ar elektrbarošanas bloku vai ar dārza instrumentu.
▶ Elektrobarošanas avota spriegumam jaatbilst vertibai, kas noradita uz elektrobarošanas bloka markejuma plaksnites.
Elektrobarošanas bloku ieteicams pievienot elektrotíkla kontaktligzdai vienīgicaur FI noplūdes strāvas aizsargreleju, kura aizsargstrāva ir 30 mA. Regulāri pārbaudiet, vai noplūdes strāvas aizsargrelejs Funktionē pareizi.
Regulari pārbaudiet, vai nav bojats elektrokabelis.
Gadijumā, ja uzlades stacija applust, atvienojiet elektrarosanas bloku no elektrotikla un szinieten ar Bosch klienu apkalposanas dienestu.
Nekādā gadijuma nepieskarieties elektrotikla kontaktdakšai vai citiem kontaktsavienotājiem ar mitram rokām.

Nepiaujiet transporta lidzeklu parvietoanos pari savienojosajam kabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabeli tā, ka tas var tikt sabojats. Sargajiet kabeli no karstuma, ellas un asam malam.

Drosibas apsverumu del elektrobarošanas blobs ir apgadats ar aizsargizolaciju un var tikt lietots bez aizsargzemejuma. Instruments ir darbinams no 230 V, 50 Hz mainsprieguma elektrotikla (arpus EK piegadatie elektroinstrumenti atkaribā no izpildijuma var but paredzeti ari spriegumam 220 V vai 240 V). Sikaku informaciju varat sanemt Bosch pilnvarotā kclientu apkalposanas iestade.

Šaubu gadijumā konsultējieties ar
kvalificetur elektriki vai ari griezieties
tuvākajā Bosch servisa centra.

Simboli

Lai varétu lasit un pareizi izprast šo lietoşanas pamacíbu, ir svarigi zinat tālak aplukoto simbolu nozimi. legaumējiet šos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretăcija laus vieglák un drošák lietot dárza instrumentu.

Simbols

Nozime

Nesajietaizsargcimdus

Atlautadarbiba

Aizliegta darbiba

Piederumi/rezerves dalas

Paredzêais pielietojums

Sis zaliena plavejs ir paredzets piemajas zaliena applaušanai. Nelietojet zaliena plaveju telpas.

Nelietojiet zaliena plaveju citiem merkiem, jo sada gadijumtas var izraisit nelaimes gadijumus un/vaivari tikt bojats.

Nemēgīniet izmainsit autonomā zāliena plāveja konstrukciju, jo sādā gadijumā tās var tikt bojats.

Tehniskie datum

Autonoms zäliena plävejs	SI mérvieniba	Indego XS 300
Izstrādājuma numurs		3600HB0004
Applaušanas platums	cm	19
Applaušanas augstums	mm	30-50
Maks. nogāzes lenkis	°/%	15/27
Zäliena platiba
- Maksimālā vērtiba	m²	300
- ar vienu akumuladora uzlādi, lidzA)	m²	45
Darba frevences diapazons (induktivajam sensoram)	kHz	-
Maks. magnétiskā lauka stiprums (induktivajam sensoram) (10 m attalumā)	dBμA/m	-
Darba frevences diapazons (GSM)	MHz	-
Maks. raidišanas jauda (GSM)	dBm	-
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014	kg	8,0
Aizsardzibas tips		IPX4
Sérijas numurs		skatīt uz dārza instrumenta markējuma pläksnites
Akumulators		litija-jonu
Nominālais spriegums	VDC	18
letilpiba	Ah	2,5
Akumulatora elementu skaits		5
Darbibas laiks, vidējaisA)	min	45
Akumulatora uzlādes laiks (maks.)	min	45
Norobežojsā stieple
- Kopā ar dārza instrumentu piegādātā norobežojsā stieple	m	100
- Minimālais nepieciešamais garums	m	20
- Maksimālais piēlaujamais garums	m	250
Uzlādes stacija
Izstrādājuma numurs		1 600 A02 546
leejas spriegums	VDC	24
Jaudas patērīns uzlādes laikā / ar pievientu norobežošo stiepi	W	55/12
Uzlādes strāva (lidz)	A	2,3
Pielaujamais uzlādes temperatūras diapazonsB)	°C	5-45
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014	kg	1,65
Aizsardzibas tips		IPX4
Elektrobarošanas bloks
Izstrādājuma numurs
Šveicei		F 016 L69 439
Anglijai		F 016 L69 437
pārejai Eiropai		F 016 L69 170

280 | Latviešu

Autonoms zaliena plävejs	SI mérvieníba	Indego XS 300
leejas spiregums (mainspiregums)	V	220-240
Aizsardzibas klase		☐/ II
Frekvence	Hz	50-60
Izejas spiregums (lidzspiregums)	V	24
Aizsardzibas tips		IPX7
Svars	kg	0,8

A) atkaribā no applausanas augstuma, zales tipa un mitruma pakapes
B) Akumulatoria ieksejā temperatura

Parametri ir sniegti nominalajum spiregumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzeti zemakam spiregumam vai ir modificeti atbilstoši nacionaïjem standartiem, še parametri var atskirties.

Elektroinstrumenta raditā Čec A raksturlknes izsvertā troksna parametru tipiskās vertibas ir šadas: skanas jaudas limenis 61 dB(A). merijumu izkliede K = 2 dB.

Attelu nozzle

Darbība un tās mērkis	Attēls	Lappuse
Piederumi	A	302
Piegādes komplektz/Zāliena plāvēja izsaiñošana	B	303
Norobežojošās stieples novilkšana	C	303
Norobežojošās stieples pagarināšana	D	304
Norobežojošās stieples apvikšana ap jaunu ieksejo objektu	E	304
Zāliena plāvēja pacelšana un pärnešana	F	305
Applaušanas augstuma iestatīšana	G	305
Citu zāliena platibu pievienošana	H	306
- ar papildu uzlādes staciju (pa labi)
- bez papildu uzlādes stacijas (augsā pa kreisi)
Tirišana	I	307
Apkalpošana	J	307
Programmatūras atjaunināšana	K	308

Uzstadisana

Izmantojot šo QR kodu, vietne www.bosch-diy.com/indegohelp var noskatities video sižetu par plavëja uzstadišanu. Ka alternativeu materialu varat izmantot ari kopãar izstradajumpuigadato uzstadišanas pamacibu.

Pärbaudiert, vai norobežojsa stieple visā garumā ir nostiprinata uz zemes un neveido valigas cilpas. Valigas stiepes cilpas var radit briesmas.

Atbrivojiet applaujamo vietu no akmeniem, zariem, stieplem, spriegumnesoismelektrokabeljem un citiem sveskernemeni.

Pärliecinieties, ka applaujama vieta ir lidzena, un ka tās reljefs nesatur skērslus, kas varetu būtiski traucēt dārza instrumenta daribu, piēmēram, ieplasas, rievas un stāvas nogázes, kuru stavums pärsniedz 15°/27 %.

Uzlades stacij jaatrodas uz zaliena arejas malas un jabut novietotai uz norobezoosstieples.To nadrikst novietot blakus nojumei vaidarza majinai, kas veido salu applaujamaja zaliena.

Pirms zaliena plavēja uzstādišanas, veicot zaliena applaušanu pirmo reizi sezonā (ja zālaugu garums parsniedz 5 mm), applaušanai ieteicams izmantot parasto zaliena plavēju.

Zaliena plāveja asmenu sistemas ir paredzê ia sas zales (30-50 mm) applaušanai. Noplauto zali var atstat nenováktu kā dabisko mêslojumu zalienam. Zaliena plāvejam var iestadit applaušanas augstumu 30, 40 un 50 mm.

Novelkot norobežojošo stiepli, to var ieguldit augsne lidz 5 cm dzilumā (vai ari paslēpt zem nemetäliska materiāla pläksnēm).

Lai novérstu norobežojošas stieplies bojājumus, nedrikst kultivē vai art augsnī vietā, kur tā ir novilkta.

Nepielaujiet norobezojosas stieples novilksanu, izliecot to lenki, kas mazaks par 45^ . Tas var nelabveligi ietekmet izstaroto jaudu.

Indikators

Symbols	Nozime
1 ↓	Taustiņš ar bultu "Atpkal"
2 √	Apstiprinājuma taustiņš
	Ja apstiprinājuma taustiņštiek nospiests applaušanas laikā, zāliena plāvejš paīrtrauc applaušanu un atgriežas uzlādes stacijā

Deg sarkanais LED indicators: zaliena plāvejā ir radusies kūme

4

○

Deg zaçais LED indicators: zāliena plāveëjs ir ieslēgts

Zalais LED indicators nedeg: zaliena plavews ir neaktis, un tajir jaiyada cetru zimju PIN kods, lai plavews tiktu aktivizets.
vai ari: zaliena plavews ir izslegtus un ir jaiesledz, lietojot atdalo so sledzi; pec tam zaliena plavews ir jaaktivize, ivadot taja cetru zimju PIN kodu.

Norāde: programmatūras atjaunīnāsanas laikā deg zalais un sarkanais LED indikators.

Taustini ar bultām “Pa kreisi” un “Pa labi”

Taustini ar bultam “Lejup” un “Augsup”

1	Indikators ar dialoga logu

6 123

Därza numurs (tiek paradits, ja zaliena plāveja atmīna ir saglabata vairak, nekā viena dārza karte)

Ja 10 minušu laikā zaliena plavēj netiek ivadīta jauna komanda, tā displejs pāriet miera stavokli.

Citudarzu vai zaliena platibupievienošana (attels H)

Lai pievienotupapilduzaliena platibas,rikojiieties atbilsto si uzstadiisanas pamacibaba sniegtajiem noradijumiem.

Zaliena platibu pievienošana, izmantojot atsevisku uzlădes staciju (attëls H pa labi): Zaliena plavëju var lietot lidz triju dažadu dārzu applašanai. Lai pievientu atsevisku zaliena platibu, ir nepieçësama papildu uzlădes stacija (attëls A), norobežojsa stieple un plastmasas mietini. Ja ir sastàdīts laika prats vai tiek izmantota kalendā funkćija „Bosch AUTO“, atveletä laika loga ietvaros tiek veikta šis zaliena platibas applašana.

Izslédziet zaliena plaveju laikā, kad tas tiek parnests no vienas applujamās zaliena platibas uz citu.
Norāde: Zaliena plavejam ir javeic programmatūras atjaunīsana katra uzlades stacijā.

Pirms zaliena plavëja novietošanas uzglăšanai ziemas perioda ir ieteicams market katru uzlades staciju ar zaliena numuru, lai zinatu, kura uzlades stacija pieder attiecigajai zaliena platibai.

Zaliena platibu pievienošana, neizmantojot papidu uzlădes staciju: Ir iespejams pievienot zaliena platibas, novelkot norobežojoš stiepi starp abam zaliena platibam un novietojot turpejoš un atpakalejoš norobežojoš stiepi péc iespejas tuvak vienu otrai (attels H augsā pa kreisi).

Papildu zaliena platiba bez uzlades stacijas netiks kartha, un zaliena plavejs bez uzlades stacijas saja zaliena platib nevares izmantot LogiCut applauusan strategiju. Maksimala ieteicama zaliena platiba vienai uzlades stacijai ir 40m^2

Zaliena plavejs veic applaušanu, fidz tam ir izladejies akumulators; péc tam plavejs ir japarvieto atpakal uz uzlades staciju un jäieviero taja, lai uzladetu akumulatoru.

Applausana

Nelaujiet berniem vizinaties uz darza instrumenta.
Pirms zaliena plavëja pacelşanas nospiediet tā aptureşanas taustiu Stop. Vienmér celiet zaliena plavëju aiz roktura. (attës F)

Pärliecinieties, ka applaujamajā zāliena platībā neatrodas mazi dzivnieci, piēmērām, eži vai brunurupuci.

Pec sekmigas sagatavoosanas darbam applauansu var uzsakt nekaveties, uz displeja nospiezot ekrana taustinu „Applaut tagad" vai ari nogaidot lidz nakoša iepplanota applauanas laika laga sakumam, atbilstosi programmai, kas ir vidota, izmantojoj kalendara fungciju Bosch AUTO Calendar (tiks nemnts vera ieprieksejsi iestatijums).

Bez tam Jus varat pats sastadit applauanas laika grafiku atbilstoši savam velmem.

Lai zaliena plavejs apgutu kadu zaliena platibu, tam pilnibā jaaplauj ši zaliena platiba 3 reizes (javeic 3 pilni applausanas cikli). Apmacibu faze zaliena applausanas vizualais rezultats var nebut optimals.

Seit ir noraditas aptuvenas zaliena vienreizegas applausanas laika vertibas, pielietojot applausanas strategiju LogiCut.

Nemiet vērā, ka šs applaušanas laika vertibas var mainities, atkarībā no zāliena ipatnībām un objektu skaita tā roběžās.

Izveidojiet laika planu tā, lai applaśana atkārtotos pēc
iespejas biežák. Šādā gadijumaū zlabojas applaśanas
kvalitāte, palielīnās zāliena plāvēja daribbas laiks ar vienu
akumulatora uzlādi un tiek nověrsta nopλautās zäles
uzkrāśanās uz zāliena.

Kad darbojas zaliena plavejs

Rezima „Rokas“ zaliena plavejs darbojas, lidz ir applauta visa zaliena platiba. Applaušana tiek pärtraukta vienigi tad, ja ir pienacis laiks uzladēt akumulatoru. Péc zaliena applaušanas zaliena plavejs atgriežas uzlades stacija. Programmējamajā rezima „Laika plans“-ar kalendara funkciju „Bosch AUTO“ zaliena plavejs nepártraukti darbojas noraditajla laika interväla. Applaušana tiek pärtraukta vienigi tad, ja ir pienacis laiks uzladēt akumulatoru. Ja zaliena platibas applaušana tiek pajeigta pirms attieciga laika loga beigam, zaliena plavejs atgriežas uzlades stacija.

Ja vělaties priešlaicigi partraukt applaušanu, nospiediet apturešanas taustiŋu Stop vai ari nosuti捷 plavēju atpakal uz uzlades staciju, nospiéžot apstiprinajuma taustiŋu ✓.

Energotaupišanas režims

Darbojoties energotaipisanas rezima, plavejs samazina energijas paterinu, automatiski izsledzot stravu norobezojsaj stieple laika, kad nenotiek zaliena applausana vai akumulatora uzlade.

Lai ar roku pärtrauktu zaliena pläveja atrasanos
energotaupisanas režima, nospiediet apstiprinajuma
taustinu √ un pec tam nospiediet taustinu „Applaut tagad"
vai ari izveliieties kádu citu applausanas režimu
„Applausanas režims“ laika, kad zaliena plävejs atrodas uzlades stacija.

Ja ir aktivs rezims „Laika plans“-vai kalendara fungcija „Bosch AUTO“, tiek automatiski izstradats norobežojsas stiepes signals.

Sensors

Zäliena plāvejs ir aprikots ar šadiem sensoriem.

• pacel'sanas sensors, kas aktivizéjas, pacelot zaliena pláveju.
• apgāsanas sensors, kas aktivizējas laikā, kad zāliena plašejs ir apgāzies.

Sajā tabula ir izskaidroti dažādi izvēlnes punkti.

• nolieces sensors, kas aktivizejas, ja zaïlena plăveja
• noliece sasniedz 32^ lenki.
  Ja aktivizējas kāds no sensoriem, piēmēr, pacelşanas sensors, izslédzas gaitas motori un apstājas griezējasmens. Uz displeja parādās atbilstošs zinojums:, piēmēr, „Pacelsana".
• škěrslu sensors atklaj priekşmetus / škěrslus, kas atrodas zaliena pláveja priékša, kā rezultā tiek mainits pláveja parvietošanas virziens.

Akumuladora uzlades ierie

Akumulators ir aprikots ar ieri temperaturas kontrolei, kas lauj to uzladet vienigi tad, ja akumulatora ieksejat temperatura ir robezas no 5^ lidz 45^

Litija-jonu akumulators tiek piegadats dalëji uzlădetā stavokli. Tâpec norobézojosás stiepes novilkşanas laika zaliena plăvêju ieteicams ivietot uzlades stacija un uzlădet tā akumulatoru.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkura laika, nebaidoties samazinat tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē ari partraukums uzlades procesa.

Ja akumulators ir izladejies, ipaša aizsardzibas sistema izsledz zaliena plaveju: šadā gadijuma zaliena plaveja asmens pärtrauc griezties.

Programmatüras aktualizēsana (attëls K)

Programmatūras aktualizēšanai ir nepiecesësams viens USB.org zibatminas spreudnis (formatizëts atbilstoši failu).[systemai FAT32) un USB OTG kabelis.

Ja ir pieejama jauna programmatūras versija, to var atrast interneta vietne "www.bosch-diy.com/indego-help".
leladejiet datum ,IN7xxxx.bin" USB.org zibatminas spreadni.

Tad apgrieziet zaliena plaveju otradi un nonemiet vaciu no USB interfeisa pieslegvietas. Pievienojiet USB OTG kabeli ar USB.org zibatminas spreudni.

levietojet zaliena plaveju uzlades stacija un parliecinities, ka uzlades stacija ir pievienota elektrboarosanas blokam (deg LED diode uz uzlades stacijas). Zaliena plavejam jabut ieslegtam, displejam jabut apgaismotam un akumulatoram jabut uzladetam vismaz lidz 70% limenim.

Sakoties aktuallizësanai, uz displeja tiek izvadits šads zinojums „Vai jauninat versiju x uz versiju y?“

Apstipriniteturpinasaanu, nospiezot apstiprinajuma taustinu ✓. Aktualizeshanas laikā mirgo abas LED diodes zaliena plavējā.

Beidzoties aktuallizësanai, zaliena plaëvjts tiek pärstartës.
Atvienojiet USB OTG kabeli un USB.org zibatminas spraudni.
Nostiprintietvaciuuz USB interfeisa pieslëgvietas.

Galvena izvēne	Apakšizvēne 1	Apakšizvēne 2	Skaidrojums
Applaut tagad			Pěc apstripinajuma taustiina nospieşanas zaliena plāvējs uzšak applaušanu. Režimă „Izslēgts/Rokas“ zaliena plāvējs turpina applaušanu, lidz uz displeja parādās ziŋojums „Därzs pabeiogts“. Režimă „Laika plāns“, ar kalendāra funkciju „Bosch AUTO“ zaliena plāvējs darbojas lidz norādītā laika posma beigām vai ari lidz bridim, kad uz displeja parādās uzraksts „Därzs ir pabeigts“ (atkaribā no tā, kas notiks vispirms).
Kalendárs	Bosch AUTO		Kalandāra funkcija „Bosch AUTO“ optimizējas atkaribā no zaliena platibas izmériem. Atbilstoši noklusejuma iestatijumiem, zaliena plāvējs ik nedēlu veic divus pilnus applaušanas ciklus, sākot applaušanu pulksten 8 no rita. Ir iespējami šadi iestatijumi:
		Pilnu applaušanas ciklu skaits nedēlā	no 1 lidz 3
		Nedēljas diena	tā ir diena, kurā applaušana ir atlauta (piemēram, iznemot svētdienas).
		Sākuma laiks	tas ir iestatāms tikai pirmajam laika logam (derīgs visām aktivajām applaušanas dinām).
	Laika plāns	Redigēt (izvēletā diena)	Veidojot applaušanas laika planu, izvēloties konkrētu applaušanas dienu un laika logu (lidz 2 laika logiem diena).
		Neveikt applaušanu / Laika logo dzēsana	Izdēsiet aktuālo laika logu izvēletajai dienai. Displeja apaksejā dalā tiek paradits pilno applaušanas ciklu skaits nedēlā aktuālajam laika planam.
	Izslēgts/manuāli		Izvēlieties opciju, kas nosaka, kad nav izmantojams neviens laika plāns. Applaušana sākas pēc taustiina “Applaut tagad” nospieşanas.
Iestatijumi	Applaušanas režims	Applaušana bez uzlādes stacijas	Zaliena plāvējs veic papildu zaliena applaušanu izlases režimā bez savas uzlādes stacijas, lidz ir izlādejies akumulators.
		Intensivais režims	Šajā režimā zaliena plāvējs veic applaušanu pamatīgāk, atgriežoties iespējami neapplautās vietās un veidojot išakas plāvuma trases. Lai paveiktu applaušanu šajā režimā, zaliena plāvējam ir nepieciešams līgäks laiks.
	Drošiba	Automātiska blokēsana	Ja 3 minūšu laikā netiek nospiests neviens taustiǐs, taustiīti tiek automātiski blokēti. Šo iestādijum uieteicams izmantot drošibas apsvērumu delj un lai aizsargātos no zagliem.
		- leslēgts	Lai no jauna aktivizētu zaliena plāvēju pēc tā taustiūnū automātiskas blokēsanas, tajā ir jäievada PIN kods.
		- Izslēgts	Taustiū ni vienmīr ir gatavi koda ivadišanai.
		PIN koda maina	PIN koda maina pirmo reizi tiek piedāvāta, zaliena plāvējā ivadot derigu PIN kodu.
		Trauksme
		- leslēgts	Tiek aktivivēts trauksmes signās.
		- Izslēgts	Tiek aktivivēts trauksmes signās.
	Datums un laiks		Lauj mainit datuma un laika iestatijumus.
Valodas izvēle
i	Sistēmas statuss	Tiek parādīta informācija par akumulatora uzlādes pakāpi, sistēmas informācija, kā ari informācija par zāliena plāvēja darbības laiku un uzlādes laiku.
Informācija
Papildu informācija	Stiepes ID numurs	Lauj mainit norobežojsästiepes ID numuru gadijumā, ja stiepes tuvumā ir stipri traucējumi.
	Sensoru iestatišana/ Zāliena stavoklis	Var izvēleties starp nelidzenu, normalu un slidenu zālienu. Atkaribā no zāliena stavokla tiek mainita augsnes nelidzenuma devēja jutiba.
	Kartēt no jauna	Tiek dzēsta aktuālā dārza karte, kurā tobrīd atrodas zāliena plāvējs.
	Rūnpicas iestādijumi	Atiestatot zāliena plāvēju uz rūnpicas iestādijumiem, tiek dzēsti no tā tiek dzēsti visi personigie iestatijumi (iznemot PIN kodu). Péc zāliena plāvēja atiestatišanas uz rūnpicas iestādijumiem nepiecišams no jauna veikt dārza karṭēsanu.
	Pārskats par dārziem	Tiek parādīts karṭēto dārzu skaits, to platība un norobežojsästiepes ID numurs, kā ari datums, kurā dārzs ir pēdējo reizi ticis applauts.
	Dzēst dārzu	Lauj izdēst kāda noteikta dārza karti vai ari izdēst visas kartes uzreiz.
Papildu funkcjas	Limeŋrādis	Tiek parādīta informācija par augnes nolieces lenki zāliena plāvēja atrāsanās viétā. Ja zāliena plāvējs atrodas uzlādes staciā un displeja punkts neatrodas uz tā parāditajā api, uzlādes staciā ir jāpārvieto un jāuzstāda jaunā, limeniskākā viétā.
	Stiepes signās	Tiek atpazits norobežojsästiepes signāns un parādīta ša signāla kvalitāte (clientu apkalpošanas dienesta vajadzibām). Laikā, kamēr zāliena plāvējs atrodas uzlādes staciā, tas uztver norobežojsästiepes signālu.

Klümju uzmekleşana

Atbalsts tiessaistē

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Pazime	Iespējamais cēlonis	Novērsana
Mirgo LED indicators uz uzlădes stacijas	Norobežojoša stieple ir pārrauta, pārak gara vai pārak isa. Stieple nav savientota un zāliena plāvējs neatrodas uzlădes staciā.	Pārliecinieties, ka norobežojoša stieple nav pārrauta un ka tās garums ir no 20 lidz 250 m. Pćc tam izsledziet un no jauna ieslēdziet zāliena plāvēju. Uzstādot dārza instrumentu, ríkojieties, kā norādits zāliena plāvēja uzstādišanas pamáčibā.
Elektroinstruments stipri vibre un/vai trokšnó	Ir atskruvējusies asmens stiprinājuma skrūve	Pieskrūvējet asmens stiprinājuma skrūvi ar griezes momentu 2,5 Nm.
	Asmens ir bojats vai salocīts	Nomainiet asmeni (attëls J).
Zāliena plāvējs nav pareizi iebraucis uzlădes staciā	Norobežojoša stieple nav pareizi pievadita uzlădes staciāj	Sekojiet norādijumiem par stieplu pievadišanu, kas niogti dārza instrumenta uzstādišanas pamáčibā.
	Norobežojošas stieples tuvumā atroidas traucējumu avots	Saisiniet visas pārak garās (pieméram, sapinušās) norobežojošas stieples, kas atroidas uzlădes stacijas tuvumā. Izmantojot izvēni, izmainiet norobežojošas stieples ID numuru.
Zāliena plāvējs nedarbojas	Nav ieslēgts atdalosais slēdžis	Iznemiet zāliena plāvēju no uzlădes stacijas, ieslēdziet atdalòs glēdzi un no jauna ievietojiet plāvēju uzlădes staciā (parliecinieties, ka uzlădes stacija ir gatava darbam - tās LED indicators deg zaļa krāsā).
	Zāliena plāvējā ir iespējams nosprostojums	Vienmér vispirms izsledziet atdalòs glēdzi un tikai pćc tam pārbaudiet telpu zem zāliena plāvēj. Vajadžibas gadijumā atrbrivojiet zāliena plāvēju no nosprostojuma (pie tam viemér uzvelciet dārznieka aizsargcimdu.)
	Akumulators nav pilnīgi uzlādēts	levietojiet zāliena plāvēju uzlădes staciāj un pilnīgi uzlādējiet tā akumulatoru. Uzlădes stacija jābūt ieslēgtai.
	Zäle ir pārak gara	Applaujet zālienu ar parasto zāliena plāvēju, kas ir iestatīts zemākajam applaušanas augstumam.
	Akumulatora temperatura ir pārak zema vai pārak augsta	Zāliena plāvējs darbojas, ja akumulatora iekšējá temperatura ir robežas no 5 °C lidz 45 °C. Nogaidiet, lidz zāliena plāvējs atdziest vai uzilst. Ja šāda klūme notiek pārak bieži, novietojiet uzlădes staciju ena.
Zāliena plāvējs stav uz zāliena ar izsletgu displeju	Zāliena plāvējam ir problema ar piedziŋu	Nospiediet uz ekrāna apstiprinājuma taustiu, lia displeješ tikttu apgaismots, vai ari ievietojiet zāliena plāvēju uzlădes staciā.
Zāliena plāvējam nedarbojas uzlădes funkcija	Akumulatora temperatura ir pārak zema vai pārak augsta	Zāliena plāvējs darbojas, ja akumulatora iekšējá temperatura ir robežas no 5 °C lidz 45 °C. Nogaidiet, lidz zāliena plāvējs atdziest vai uzilst. Ja šāda klūmoteitik pārak bieži, novietojiet uzlădes staciju ena.
	Uzlădes stacija nav ieslēgta	ieslēdziet uzlădes stacijas elektrobarošanas bloku. Ja uzlădes stacija nesk darboties, griezietenes ar Bosch kclientu apkalpošanas uznēnumu.
	Uzlădes kontaktus ir skārusi korozija	Notīriet uzlădes kontaktus.
Zāliena plāvējs iziet Ārpus norobežojošas stieples	Norobežojoša stieple ir novilkta nogāze	Atstājiet starp norobežojoša stiepli un nogāzi vismaz 30 cm lielu attalumu.
	Norobežojošas stieples tuvumā atroidas skērslis	Novāciet škērsli.
Dala no zāliena platibas vietām ir palikusi neapplauta	Zāliena plāvējam dārza applaušanai ir vajadzigs vairak laika	Lai tiktu applauta visa zāliena platība, lαujiet zāliena plāvējam veikt pilnu zāliena applaušanu 3 reizes.
	Laika logs ir pārak mazes šai zāliena platībai	Palielinet applaušanas laika logu vai ari pielietojiet kalendàrfa fungciju „Bosch AUTO".
Pazime	Iespējamais célonis	Novērsana
	Starp divām norobežojošajām stieplēm ir pārāk mazes attālums	Nodrošiniet, lai attālums starp abām norobežojošajām stieplēm būtu vismaz 75 cm.
	Nelidzena pamatne	Izvelné „Augsnes nelidzenums/Nelidzenuma sensors“ izvelieties iestatijumu „Nelidzena augsne/Neliela jutiba“. Padariet zālienu lidzenāku, nolidziniet augsnes pacēlumus, norobežojiet applaušanai nepiemērotās zāliena vietas ar norobežojoš steplī - rikojieties atbilstoši uzstādišanas pamáčibā sniegtajem norādijumium.
	Zäle ir pārāk gara	Izvelné „Augsnes nelidzenums/Nelidzenuma sensors“ izvelieties iestatijumu „Nelidzena augsne/Neliela jutiba“.
	Dārzā ir pārāk stāva nogaze	Nemiet vērā, ka zāliena plāvējs darbojas vienīgi vietas, kur slipums nepàrsniedz 15 gradus.
Zāliena plāvējs dārzā paliek stāvam	Nav norobežoti objekti vai škērši	Ar norobežojoš stepli apvelciet škēršlus, pie kuriem zāliena plāvējs applaušanas laikā biezi paliek stāvam.
	Jauns, neizaudzis zāliens	Pirms zāliena plāvēja lietošanas laujet, lai zāliens pāris nedēlas aug. Izmainiet iestatijumu izvēně „Augsnes nelidzenums/ Nelidzenuma sensors“. Pēc zāliena laistīšanas nogaidiet pēc iespējas ilgāk, pirms uzsākat darbinat zāliena plāvēju.
Zāliena plāvējs netiši noplauj ziedus u.c. augus vai āri pārbrauc pāri noteiktiem škēršliem	Nav norobežoti objekti vai škērši, kuru augstums ir mazāks par 5 cm	Novelciet norobežojoš stepli 30 cm attālumā no škēršliem vai āri nováciet objektus un škēršlus.
Zāliena plāvējs veic noplaušanu nelogiski	Sistemas Logićut darbira ir atkariga no apstākliem applaujamā dārzā. Zāliena plāvējam nav obligāti jāturpina applaušana no nakošās vēl neapplautās vietas	Sikāku informaciju par to Jʊs varat atrast Bosch uzstādišanas pamáčibā. Ja sāda darbira ir verojama atkārtoti, no jauna kartējiet dārzu.
	Zāliena plāvējs ne vienmēr pārvietojas starp zāliena platibām pa taisnu linju	Nav vajadžīgas nekādas korięejošas darbības.
	Zāliena plāvējs biezi nonak nepareizā stavokli vai āri griežas uz vietas	Izmainiet norobežojošs steplies ID numuru.
	Škērslis ir nepareizi norobežots	Rikojieties atbilstoši uzstādišanas pamáčibā sniegtajiem norādijumium.
	Zāliena plāvējs veic applaušanu papildu zāliena platibā bez uzlădes stacijas, pārvietojties patvaligā veidā	Tas ir normāli. Applaušanas sistemas Logićut darbojas vienigi zāliena platibā ar uzlădes staciju.
Norobežojoša stieple arvien no jauna tiek párgriezta	Stieple starp mietiŋiem nav pietiekoši nostiepta	Nostiepiet norobežojoš stepli un nodrošiniet, lai attālums starp mietiŋiem nepàrsnietgu 75 cm. Interfeisa remontēšanai izmantojet vadu savienotājus. Nelietojiet zāliena grābekli vai zāliena kultivatoru norobežojošs steplies tuvumā.
Zāliena plāvējs veic applaušanu neviennmērigi un ar sliktu kvalitāi	Zāliena plāvēja veiktspejia biezi vien ir nepietiekoša	Lai panāktu augstāku applaušanas kvalitāti, biežak veiciet applaušanu (piemēram, paredziet laika plana vairak un ilgākus laika logus).
	Griezejasmens ir neass	Apgieziet vai nomainiet griezejasmeni (attës J).
	Zāliena plāvējā ir iespējams nosprostojums	Vienmēr vispirs izsledziet atdalòso slédzi un tikai pèc tam pārbaudiet telpu zem zāliena plāvēja. Vajadžibas

Pazıme	Ilestpınluyi cokatı basınete ilelerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelerlerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelete lerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelele lerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerele lelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerele le lerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerelelelerele <|im_start|>assistant	Norobežojsa stieple netiek atpazita	Uzlades stacijai netiek pievadits spriegums	Pärbaudiet, vai uzlades staciir ieslēgta (vai deg LED indicators).
	Norobežojsa stieple ir bojāta vai pārgriezta	Pärbaudiet, vai norobežojsajā stieplē naovojumu.
	Nepareiza uzstadiisana (piemēram, nav pietiekosi liels attalums starp stieplēm)	Rikojieties atbilstoši uzstadiisanas pamacibā sniegtajiem noradijumiem.
	Norobežojsas stieples tuvumā atrodas traucējumu avots	Saisiniet visas pārak garās (piemēram, sapinušās) norobežojsas stieples, kas atroidas uzlades stacijas tuvumā. Izmantojot izvěnlī, izmainiet norobežojsas stieples ID numuru.
Ir iestredzis applaušanas augstuma iestatišanas taustinš	Zāliena plāvējā ir iespējams nosprostojums	Vienmēr vispirms izslédziet atdalošo sledzi no tikai péc tam pärbaudiet telpu zem zāliena plāvējā. Vajadzibas gadijumā atrbrivojiet zāliena plāvēju no nosprostojuma (pie tam vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdis).

Klientu apkalpošanas dinestns un konsultacijas par lietošanu

Ja vélaties uzzināt sava zāliena plāveja programmatūras versiju, tas ir iespejams, iemantoject iscelu „Izvelne > Ilestatijumi > Informáciaj".

Ja zaliena plavējam nepiecišams remonts, nosutiet to uz Bosch servisa centru kopā ar uzlades staciju. Neatveriet akumulatoru.

Pirms nosutiñas nonemiet no zaliena plaveja personali pielagoto augsejo parseg,u k a ri visus pigeonu parsegus.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodeumentu servisacentrs

Mukusalas ielā 97

LV-1004 Riga

Tār.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Transportesana

Uz izstrādājumam pievientajiem litja-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bistamo kravu pārvadāsani. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporte plūsmā bez papildu nosacijumiem.

Ja akumulators tiek pardsutis caur tresajam pusem (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte aagenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma isainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijuma sagatavoanas laika japieaicina kravu parvadaasanas specialists.

Atbrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotais darza instruments, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiali japaklauj otreizējai pärsträdei apkartējai videi nekaitīgā

veida.

Neizmetiet darza instrumentus un akumulatorus vai baterijas sadzives atkritumu tvertne!

Tikai ES valstim

Atbilstoši Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/ES, lietošanai nederigās elektriskās un elektroniskās ierices, kā ari, atbilstoši direktivai 2006/66/EK, bojatie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavac atseviški un janogādā otrreizejai pärsträdei apkärtejai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Ludzam ieverot sadala "Transportesana" sniegtos noradijumus Transportesana.

Lai iebuvetos akumulatorus nogadatu utilizeesanai, tos no izstradajuma drikst iznemt vienigi specialists.

Neprasmigi atverot korpusa apvalku, elektroinstruments var tikt sabojats.

Lietuvič k.

Labai aciu,

kad isigijote Indego robota vejapjo- vε.

Iv 2000/14/EK: izmēritais troksṇa jaudas limenis ir 61 dB(A), izkliede K ir = 2 dB, garantētais troksṇa jaudas limenis ir 63 dB(A)

Atbilstibas novertesana ir veikta saskaar pielikumu VI. Izstradajuma kategorija: 32

Deklarētā pārbaudes vieta: Dekra Certification B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185, 6825 MJ Arnhem, 6802 ED Arnhem, Netherlands. Nr. 0344

2014/53/EK: EK tipa pābaudes numurs ATCBO25979 no pāpbaudos ṅestādes Nr. 1588., ACB, Inc., 6731 Whittier Avenue, Suite C110, Mc-Lean, Virginia 22101, United States

Tehniskā Dokumentācija no: *

It 2000/14/EB: i smatuotas garso galios lygis 61 dB(A), paklaida K = 2 dB, garantuotas garso galios lygis 63 dB(A)

Atitikties vertinimas atliktas pagal prieda VI. Gaminio kategorija: 32

Notifikuota jstaiga: Dekra Certification B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185, 6825 MJ Arnhem, 6802 ED Arnhem, Netherlands. Nr. 0344

2014/53/ES: ES atitikties tipui patikros numeris ATCB025979 notifikuotojoje jstaigoje Nr. 1588., ACB, Inc., 6731 Whittier Avenue, Suite C110, Mc-Lean, Virginia 22101, United States

Techniné dokumentacija saugoma: *

BOSCH

• Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann