INDEGO XS 300 - Robotska kosilnica BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI INDEGO XS 300 BOSCH

Kompletni pokyny pro fl instalaci zaïizeni Indego naleznete v nävodu k instalaci, jez se dodävä s vÿrobkem.

Nabijatka je vybavenä bez-

> Pravidelne treba kontrolovat aj sieto- vü SnÜru, Gi nie je poSkodenä.

Nabijacia jedhotka nie je zapnutä

Prosimo, da preberite naslednja varnostna navodila pred instalacijo robotske kosilnice Indego.

Pozor! Skrbno si preberite naslednja navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in s pravilno uporabo vrtnega orodja. Prosimo, da to navodilo za obratovanje varno shranite za kasnej$o uporabo.

Opozorilo: Preden boste izvajali opravila na vrtnem orodju ali dvignili vrtno orodje, morate aktivirati loëilno stikalo.

Pozor: Previdno - ne

dotikajte se rotirajoëih noZev.

Noje so ostri. Previdno, lahko bi izgubili prste na nogah in rokah.

Potakajte na to, da se vsi deli vrtnega orodja popolnoma ustavijo, preden se je dotaknete. Nozi po izklopu vrtnega orodja nadaljujejo z rotiranjem in lahko povzroëijo poskodbe.

Opozorilo: Ko izdelek obratuje, drzite varno razdaljo do slednjega.

Na vrtnem orodju se ne smete peljati.

Kosilnica je opremljena z zaSGitnim transformatorjem.

katerem se bo uporabljalo vrtno orodje, glede divjadi in domace zivali. Divjad in domace Zivali se bilahko med uporabo stroja poSkodovale. Redno preverjajte obmoëje, na katerem se stroj uporablja in odstranite vse kamne, palice, Zice, kosti in druge tujke. Pri uporabi stroja pazite na to, da se v

> Pred vsemi deli na elektriénem orodju (npr. vzdrzevanju, menjavi orodja, ipd.) ter med transportom in shranjevanjem morate elektriëno orodje izklopiti s pomoëjo loëilnega stikala.

» Otroke morate nadzorovati, da bi tako zagotovili, da se ne bodo igrali z vrtnim orodjem.

»> Uporabe izdelka nikoli ne dovolite otrokom, osebam z omejenimi fiziénimi, senzoriénimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkuSnjami in/ali pomanjkljivim znanjem in/ali osebam, ki s temi navodili niso seznanjene. Nacionalni predpisi morebiti omejujejo starost uporabnika.

»> Ne uporabljajte vrtnega orodja, ko ste bosi ali z odprtimi sandali. Nosite le fiksno obutev in dolge hlace.

» Pri slabih vremenskih pogojih, $e posebe) pri blizajoëi nevihti, vrtnega orodja ne smete uporabljati.

»> Ko se priblizujete vrtnemu orodju, morate vselej poskrbeti za stabilno ravnoteZje in varno stojiste, $e posebej na naklonih in pri mokri travnati povréini. Ne sklonite se

prevec naprej. Z orodjem rokujte skrbno in brez naglice.

» Za nezgode ali $kodo, povzroéeno na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik.

» Ce pri uporabi vrtne naprave pride do kakrënih koli nevarnosti, morate nemudoma aktivirati rdeco tipko stop.

»> Zagotovite pravilno instalacijo omejevalne Zice v skladu z Navodilom za instalacijo.

gl kosilnico Indego, preberite v

»> Redno preverjaite obmoèje, na katerem se vrtno orodje uporablja in odstranite vse kamne, veje, Zice, kable ter druge tujke.

> Na delovnem obmoëju ne smete poloziti omreZnega kabla z napetostjo. V primeru, da se robotska kosilnica zamota v omrezni kabel, ga morate pred odstranitvijo loëiti z omrezja.

»> Redno preverjaite vrtno orodje in se prepricaite, da na noi, vijaki nozev in rezalna enota niso obrabljeni ali poSkodovani. Da bi preprecili neuravnotezenost, morate nadomestiti obrabljene noze in vijake noZev v celotnem kompletu.

» Nikoli ne uporabljajte vrtnega orodja s poSkodovanimi zaSCitnimi pokrovi ali brez varnostnih priprav.

»> Poskrbite za to, da se roki in nogi ne nahajata v bliZini ali pod rotirajoëimi deli.

» Nikoli ne vzdigujte oz. ne nosite vrtnega orodja z vklopljenim motorjem.

» Nikoli ne smete pustiti vrtnega orodja delovati samostojno v primeru, ée se v neposredni blizini nahajajo domace Zivali, otroci ali druge osebe.

» Vklopite vrtno orodje v skladu z Navodilom za obratovanje in stojte v varni razdalji do rotirajoëih delov.

»> Vrtnega orodja ne uporabljajte istotasno s Skropilnikom trate. Vnesite Éasovni naërt, da bi s tem zagotovili, da oba sistema ne bosta delovala istoéasno.

> Ce bi vrtno orodje iz katerega koli vzroka padlo v vodo, ga vzemite ven iz vode in ga izklopite s pomotjo loëilnega stikala. Vrtnega orodja ne smete vklopiti, posvetujte se s servisno sluzbo Bosch.

»> Na noben naëin ne spreminjajte vrtnega orodja. Nedovoljene spremembe lahko negativno vplivajo na varnost vasega vrtnega orodja in povzroëijo povecanje hrupa in vibracije.

V naslednjih primerih izklopite vrtno orodje z loëilnim stikalom:

— pred odstranitvijo blokad,

— med kontrolo ali éistenjem vrtnega orodja oz. ko neposredno delate na stroju,

»> Vselej nosite vrtne rokavice, ko rokujete z ostrimi nozi ali delate tam, kjer se nahajajo ostri nozi.

> Pred priéetkom vseh opravil na vrtnem orodju morate slednjega izklopiti z loëilnim stikalom.

»> Potegnite vtic iz vtiénice pred vsemi opravili, ki jih izvajate na polnilni postaji ali napajalni enoti.

Zunanjost vrtnega orodja temeljito

navzgor in redno ocistite podroëje z

» Za zagotovitev varnega dela z vrtnim orodjem poskrbite za trdni nased

F016L940371(11.11.2020)

vseh matic, sornikov in vijakov. (glejte sliko J)

»> Redno preglejte vrtno orodije in zaradi lastne varnosti nadomestite obrabljene in poSkodovane dele.

» Pazite na to, da boste uporabljali izkljuëno nadomestne dele podjetja Bosch.

»> Po potrebi nadomestite celotni komplet nozev in vijakov.

» Kosilnica je pripravljena za obratovanje pritemperaturah med 5 °C in 45 °C. Vzimski sezoni, ko se temperature trajno nahajajo pod 5°C, skladis£ite kosilnico in polnilno postajo na varnem in suhem mestu, kjer je nedosegljiva za otroke.

»> Kosilnica ima vmesnik USB, ki ga smete uporabljati izkljuëno za aktualizacijo programske opreme.

Uporabljajte le atestirane vtiée USB.org (FAT 32 formatirane) in atestirane USB.org OTG-kable.

> USB-vmesnika ne uporabljajte v druge namene. Ne vtikajte eksternih naprav. Naprave ne uporabljajte z odprtim pokrovom prikljuéka za USB.

OgroZenost zaradi akumulatorske baterije

» Ta naprava vsebuje akumulatorje, ki je lahko zamenja le usposobljeno strokovno osebje podjetja Bosch.

» Polnjenje se sme izvajati izkljuëno v polnilni postaji, ki je odobrena s strani Bosch.

» Indego deluje vtemperaturnem obmoëju med 5 °C in 45 °C. Ce lezi temperatura akumulatorske baterije izven tega delovnega obmoëja, Indego prikaze sporoëilo in obstane v svoiji polnilni postaji. Med obratovanjem se bo Indego vrnil v svojo polnilno postajo ali obstal na licu mesta.

» V primeru poskodovanja akumulatorske baterije lahko izstopi tekoëina in oSkropi sosednje dele. Preverite prizadete dele in obvestite servis Bosch.

» Vizrednem primeru izstopa tekoëine iz akumulatorske postaje morate prepreëiti stik koZe z netesno akumulatorsko baterijo. V primeru stika s to tekotino poisëite zdravnisko pomoc.

> V primeru napaëne uporabe ali poëkodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije iztete tekoëina. Izogibajte se stiku znjo. Pri nakljuënem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Ce pride tekoëina voko, poleg tega poiscite tudi zdravnisko pomoë. Iztekajoéa akumulatorska tekoëina lahko povzroëi drazenje koze ali opekline.

»> Vrtnega orodja in akumulatorske baterije v njem ne smete odpirati. Obstaja nevarnost kratkega stika in elektriénega udara.

»> Zavarujte vrtno orodje pred ognjem. Obstaja nevarnost eksplozije akumulatorske baterije. V primeru pozara ali eksplozije akumulatorske baterije, se obrnite na urezno dezurno sluZbo.

»> Pri poëkodbi in nepravilni uporabi vrtnega orodja lahko izstopijo hlapi iz akumulatorske baterije. Dovedite svezzrak in v primeru zdravstvenih tezav poistite zdravnisko pomoë. Para lahko drazi dihalne poti.

Varnostna navodila za polnilno napravo in napajalno enoto

> Za polnjenje kosilnice smete uporabiti izkljuëno originalno polnilno postajo Bosch in omreZni kabel. Sicer obstaja nevarnost eksplozije in pozara.

> Redno kontrolirajte polnilno postajo, napajalno enoto, kabel in vtic. V primeru poëkodbe ali staranja morate loëiti polnilno postajo ali omrezni del z omrezja s tokom in jih ne smete uporabljati. Polnilne postaje ali omreZnega dela ne smete odpirati sami. Popravila z originalnimi rezervnimi deli smejo izvajati le kvalificirani strokovnjaki Bosch in izkljuëno z originalnimi nadomestnimi deli. Poskodbe polnilne postaje, omreznega dela, kabla ali vtiéa povetajo tveganje elektriénega udara.

> Polnilne postaje in napajalne enote ne smete uporabljati na lahko gorljivi podlogi (npr. papirju, tekstilu ipd.) oz. v gorljivi okolici. Zaradi segrevanja polnilne naprave in napajalne enote pri polnjenju obstaja nevarnost poZara.

Napajalna enota je v varnostne

Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje, &e posebe) grafik. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da vrtno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

imbol Pomen O Nosite za$ëitne rokavice / Dovoljeno dejanje X Prepovedano dejanje —— Pribor/nadomestni deli

Uporaba v skladu z namenom uporabe

Kosilnica je namenjena za koënjo travnate povräine v privatne namene.

Kosilnice ne smete uporabljati v notranjih prostorih. Kosilnice ne smete uporabljati v druge namene, sai to poveëa nevarnost nesreë in moäno poëkodovanje vrtnega orodja. Ne poskuëajte spreminjati kosilnice, saj to lahko vodi do nesreë ali moänih poskodb kosilnice.

Tehniëni podatki Robotska k Enota Indego XS 300 si

A] odvisno od visine reza, pogojeu trave in vlanosti 8) interna temperatura akumulatorske baterije

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in dravno specifiénih izvedbah lahko te navedbe varirajo.

Podatki o hrupu/vibracijah Podatki o hrupu izraëunani v skladu z EN 50636-2-107.

Z Arocenjeni nivo hrupa elektriënega orodja zna$a obiéaino: Zvoëna moë hrupa 61 dB(A). Negotovost K = 2 dB.

Poloïitev omejevalne ice 303 Podaljéanje omejevalne zice D 304

S kodo QR si poglejte video o instalaciji kosiinice na spletni strani www.bosch-diy.com/indego-help. Alternativno si preberite priloeno navodilo za instalacijo ob izdelku.

Xe Preverite, alije omejevalna ca v celoti x prtrjena na tieh, brez razrahljanih iénatih s. Ne zank. Razrahljane 3iénate zanke lahko pomenijo nevarnost spodtaknitve. Odstranite kamne, veje, ice, tokovne vodnike, ki so pod napetostjo in druge tujke, ki so na travnat povr$ini, ki se bo Kosila. Zagotoviteizravnanost travnate povräine, ki se bo kosia in da slednja ne bo imela obéutnih preprek Kot npr. Kotani, brazdin strmih poboëi nad 15°/27 %. Polnilno postajo morate namestiti na zunanjem robu travne povrëine na omejevalni ci. Ne more stati ob skednju al lopi, É slednja stojta Kot otok sredi travnate povräine, ki se kosi. Priporoéamo, da pred instalacijo pred prvo koënjo v novi sezoniin vselej Ko je trata za rezanje visja od 5 mm, pokosite trato enkrat zobiéaino kosiico. Sistem noev kosinice je koncipiran za rezanje kratke trave (30-50 mm). Ostanki trave lahko oblezijo kot zastirka za nojenje trate. Visina reza za kosinice se lahko nastavi na 30, 40 in 50 mm Priporoéamo zaëetek koëenja na viäj nastaitiin nato postopno znizanje nivoja Ko ca izgine pod travo. To prepreëi da Indego prepreie co. Dodatna omejevalna zica se lahko prikljuëi s kabelskim spoinikom (glejteslike DE). Omejevalna ica se lahko podal£a na doläino maksimalno 250 m.

Poloëite omejevalno äico do 5 cm globoko vtla (ali pod nekovinske plogée)

Da bi prepreëili poëkodbo omejevalne ice, obmoja, ker je poloena, ni dovoljeno vertikutirati al grabljati.

Pri polaganju omejevalne Zice se izogibajte kotu pod 45°. To bi lahko vplivalo na zmogljivost.

Prikaz z dialogom Stevilka vrta (se prikaze, ée je shranjena veë kot ena kart vrta)

Dodajanje dodatne travnate povrëine (glejte sliko H)

Zainstalacijo dodatne travnate povrëine za kosilnico Indego morate slediti navodilom, ki se nahajajo v priroëniku za instalacijo.

Loëena travnata povräina z dodatno polnilno postajo (gleite sliko H desno): KosiInico lahko uporabljate na

F016L940371(11.11.2020)

maksimalno treh razliénih travnatih povrginah. Za dodatno travnato poräino potrebujete tudi dodatno polniino postajo {gleite sliko A), omejevalna ica in klini iz umetne mase. Ce je nastavljen éasovni naërt ali koledarska funkcija »Bosch AUTOe, se izvaja Koënja trave znotraj definiranega £asovnega okvirja.

Ko prenagate kosiInico od ene traunate povrsine do druge, Ko morate izklopit.

Opozorilo: Posodobitve programske opreme se morajo iavajatina kosilnici v vsaki poinilni postaji

> Pred privzdigom pritisnite tipko stop na kosilnici. Vrtno orodje smete privzdigniti izkljuëno z roëajem. (glejte sliko F)

Prepriéajte se, da se na travnati povräini, kjer se kosi, ne

bodo nahajale majhne äivali, kot npr. jeäi ali zelve.

Po uspeëni nastavitvi lahko ali tako) priënete s koSenjem s

pomoëjo aktiviranja »Pokosi sedaju na displeju, ali pa

poëakajte na naslednji naërtovan éasovni okvir za rezanje v

skladu s programirano funkcijo Bosch-AUTO-Calendar

{predpostavljamo predhodno izvedeno nastavitev).

Prav tako lahko doloëite éasovni naërt za koëenje v skladu z

vaëimi lastnimi doloëili

Da se bo kosilnica nauëila koënje, morate pustiti, da bo

kosilnica travnato povräino pokosila 3-krat v celoti (3-je

celotni cikli koënje). Med fazo uéenja bo morda vizualni

rezultat koënje &e nezadovoljiv.

Tukaj so navedeni pribliäni éasi delovanja za enkratno

Vprogramiranem modusu »Éasovni naërte s koledarsko funkcijo »Bosch AUTO« deluje kosilnica Kontinuirano v doloëenem éasovnem okvirju. Koënja se prekine le za polnjenje akumulatorske baterije. Ce je travnata povrëina pokoëena pred koncem éasovnega okvirja, se kosilnica vrne Kosnovni postaji.

Naëin varéevanja z energijo

Kosilnica zmanjéa porabo energije tako, da avtomatske izklopi tok v omejevalni ici takrat, ko se ne izvaja ko poinjenje.

Ce elite kosilnico zbuditi iz morebitnega modusa za varovanje energie, pritisnite potrditveno tipko Jin nato izberite ali »Sedaj pokosic ali pa drug »Naëin koënjeu medtem, ko je kosilnica v polnilni postaji.

Ce se aktivira naëin »Éasovni naërt ali funkcija koledarja »Bosch AUTO«, se samodejno sproäi signal k omejevalni äici.

Kosilnica je opremljena z naslednjimi senzorji: — Ko dvignete kosinico, se aktivira senzor dviga. — Senzor prevrnitve prepozna, ée se kosilnica prekucne. — Senzor naklona se aktivira, Ko kosilnica dosee naklonski kot 32° Ce se aktivira eden izmed senzorjev, npr. senzor dviga, se ustavijo tekalni motor in rezalni noël. V displeju se pojavi sporoëlo, npr."Dvignjeno" — Senzor ovire prepozna predmete/ovire ob celotnem spredniem robu kosinice in poskrbi za spremembo smeri

Akumulatorska baterija je opremljena 2 nadzornikom temperature, ki dopuétaizkljuéno polnjenje pri interni temperaturi akumulatorske baterije v obmoëju med 5 °C in 45°C.

Litiionsko akumulatorsko baterij lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajBal ävljenjsko dobo. Prékinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poëkoduje.

Priskoraj ali popolnoma izpraznjeni akumulatorski baterij za8ëitno stikalo izklopi kosinico: Noëise ne premikajo veë.

Posodobitev programske opreme (glej sliko K)

Ko je na voljo nova verzija programske oprème, je tana Pri zagonu posodobitve se prikae na displeju sporoëilo razpolagi na spletni strani »www.bosch-diy.com/indego- »Posodobitev iz verzije x na verzijo y?«

Meni-navigacija Naslednja tabela razlaga razliëne toëke menija.

deluje kosinica do konca éasovnega obdobja ali dokler se na displeju ne prika£e »Vrt v celotiu (glede na to, kaj se najprej pojavi).

Vosnovni nastavitui kosilnica izvaja koënjo v dveh celotnih cikih Koledar Koënje na teden in priéne vsakié ob 8. ur zjutraj.

Prikaz celotnih 1do3 cikel koSenja na

Dan vtednu Dnevi, ob katerih se sme kositi (npr, zaraditega, da se izkljuëijo nedelje).

Cas zatetka NastavitevizkIjuëno za pri éasovni okvir (velja za vse aktivne dni).

Casouninaërt Uredi (ibrani dan) Programirajte éasovni naërt za koënjo z nastavitvijo posameznih dnevov za koënjo in éasovnih okvirjev (do 2 krat na dan).

Neizvajanje Iebrisite ustrezni éasovni okvir za izbrani dan.

Samodejna zapora Samodejna zapora tipk, ée se v roku 3 minut ne pritisne nobena Cr tipka. To nastavitev priporoëamo iz varnostnih razlogov in zaradi zaëéite Varnost pred krajo. = Vklop PIN-Codaje potrebna za reaktiviranje po samodejni zapori. = Bklop Tipke so vedno pripravijene za vos.

ID ice Spremeni ID omejevalne Zice pri moënih motnjah v bliäini

Tovarniska Ponastavitev kosilnice na tovarniëke nastavitve izbrise vse osebne

Vodnatehtnica Informacije o kotu tal kosilnice. Ce se nahaja kosilnica v polnini postajiin se toëéka displeja ne nahaja znotraj prikazanega kroga, morate polnilno postajo namestiti na novo, izravnano lokacijo.

Dodatnefunkcje Signal ice Prepozna signal omejevalne Zice in prikae kakovost signala (za

Kosilnica ne sprejema signala omejevalne Zice, ko se nahaja v

Pomoë na spletni strani

http://www.bosch-diy.com/indego-help

LED utripa na poinilni Omejevalna äica je prerezana, predolga ali

Sledite napotkom v Navodilu za instalacijo za nastavitev osilnice.

Sledite napotkom v navodilu nainstalacijo za polozitev omejevalne ice.

Omejevalna ica v bligini vira motnje

Odstranite vso odveëno (npr. navito) omejevalno Zico okoli polniine postaje.

Pokosite traiato povrSino z obiéajno kosilnico naeni izmed nizkih nastavitev.

Akumulatorska baterija prehladna/ prevroëa

Kosilnica deluje, ko je interna temperatura akumulatorske baterije med 5 °C in 45 °C. Pustite, da se kosilnica ohladi/segreje. Ce se napaka pojavi veëkrat, morate polnilno postajo postaviti v senco.

Kosilnica stoji pri izklopljenem displeju na trati

Problemimed obratovanjem

Pritisnite potrditveno tipko za zaslon za aktiviranje osvetlitve displeja ali namestite kosilnico v polnilno postajo.

Kosilnica brez polniine funkcije

Akumulatorska baterija prehladna/ prevroëa

Polnilna postaja ni vklopljena

Kosilnica izven Omejevalna ica na strmini

Pustite 30 cm med omejevalno Zico in strmino.

omejevalne äice Ovira v blizini ice

Koënje na vrtu Konica pokosi trato 3 x v celoti do konca.

Casovni okvir premajhen za velikosttrate … Povetaite éasouni okvir koënje al uporabite funkcijo koledarja »Bosch AUTOw

Razmak med omejevalnimi äicami je Poveéajte razmak med omejevalnimi Zicami na minimalno

Po zalivanju poéakajte karseda dolgo, preden boste zagnalikosilnico.

Vino orodje nenamerno pokosi cvetlice ipd. vvrtu ali pa vozi po doloëenih ovirah

Predmeti/ovire z man kot 5 cm viine niso ograjeni tako, da so izven ograde

Poloäite omejevalno Zico z razmakom 30 cm do ovire ali odstranite objekte/ovire

Kosilnica ne kosi logiëno

Sistem LogiCut je odvisen od pogojev na vrtu. Ninujno, da kosinicanadaljuje s Koënjo na najbliäjem nepokoëenem obmoëju

Nadalinje informacije se nahajajo v navodilu za instalacijo.

e se bo to 8e enkrat ponovilo, morate travnato povrëino ponouno kartirati.

Kosilnica se ne nahaja vedno v ravniliniji med obmoëjema

Ukrepiniso potrebni.

Kosilnica pogosto ne najde praviino pozicijo ali pa se vrti na mestu

Normalno delovanje. Sistem LogiCut deluje izkljuëno na obmoëjih s polniino postajo.

prepozna Omejevalna Zica prerezana

Preverite omejevalno Zico glede na poëkodbe.

Napaëna instalacija (npr. razdalja med omejevalnimi icami ni dovoli velika)

Upostevajte navodila v priroëniku za instalacijo.

Omejevalna ica v blizini vira motnje

Odstranite vso odveëno (npr. navito) omejevalno äico okoli polniine postaje. Spremenite ID omejevalne zice v meniju.

Servisna sluZba in svetovanje uporabnikom

www.bosch-garden.com

Ob vseh vpra$anjih in naroëilih rezervnih delov nujno navedite 10-mestno étevilko, ki se nahaja na tipski plogéici kosilnice.

> Vgrajene akumulatorske baterije sme v namene odstranjevanja odpadkov odstraniti samo strokownjak. Pri odpiranju pokrova ohigja se naprava lhko uniëi.

Pogreëno instaliranje (npr. nedovoljan razmak izmedu graniénih äica)

LE Neméginiet izmainit autonomä zäliena plävéja konstrukciju, jo Sädä gadijumä tas var tikt bojâts.

sr EUrizjava ousaglaSenosti Na sopstvenu odgovornost izjavlujemo, da navedeni proizvodi Bone Doein odgovaraju svim dotiënim odredbama naknadno navedenih CT smernica u uredaba i da su u skladu sa sledeéim standardima.

sl ljavaoskladnosti EU Izjavijamo pod izkljuéno odgovornostio, da je omenjen izdelek v Robotskakosilnica Stevikaartikla skladu z vsemi relevantnimi doloëiidirektiv in uredb ter ustreza

naslednjim standardom.

hr EUizjava 0 sukladnosti Pod punom odgovomoséu izjavlujemo da navedeni proizvodi “Automatska kosilica za Kataloëki br. odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva propisima Gen navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedeéim normama.