INDEGO XS 300 - Kosilnica BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO INDEGO XS 300 BOSCH

Zahvaljujemo se Vam, da ste se odločili za robotsko kosilnico Indego.

Prosimo, da preberite naslednja varnostna navodila pred instalacioj robotske kosilnice Indego.

Varnostna navodila

Pozor! Skrbno si preberite naslednja navodila. Seznanite se z upravljalmimi elementi in s pravilno uporabo vrtnega orodja. Prosimo, da to navodilo za obratovanje varno shranite za kasnejso uporabo.

Razlaga simbolov na vrtnem orodju

Splošno opozorilo na nevarnost.

Prepričajte se, da zaradi vrtnega orodja ne bodo blokirani ali zaprti izhodi.

Opozorilo: Pred pričetkom
uporabe izdelka morate
prebrati Navodilo za

obratovanje.

Opozorilo: Preden boste izvajali opravila na vrtnem orodju ali dvignili vrtno

orodje, morate aktivirati locilno stikalo.

Pozor: Previdno - ne dotikajte se rotirajočih nožev. Nožje so ostri. Previdno,

lahko bi izgubili prste na nogah in rokah.

Počakajte na to, da se vsi deli vrtnega orodja popolnama ustavijo, preden se je

dotaknete. Noži po izklopu vrtnega
orodja nadaljujejo z rotiranjem in lahko
povzročijo poškodbe.

Pazite na to, da ne boste poskodovali oseb v blizini zaradi tujkov, ki letijo naokoli.

Opozorilo: Ko izdelek
obratuje, držite varno razdaljo
do slednjega.

Na vrtnem orodju se ne smete peljati.

Kosilnica je opremljena zašcitnim transformatorjem.

Za ciscenje vrtnega orodja ne smete uporabljati

visokotlačnega Čistilca ali gibke cevi za zalivanje.

Skrbno preverite območje, na katerem se bo uporabljalo vrtno orodje, glede divjadi in

domače Živali. Divjad in domače Živ se bi lahko med uporabo stroja poškodovale. Redno preverjaje obmocje, na katerem se stoj uporablja in odstranite vse kamne, palice,Žice,kosti in druge tujke.Pri uporabi stroja pazite na to, da se v

travi ne skrivajo divjad, domače Živali ali pa da se tam ne nahajajo majhni drevesni štori. Za izognitev tveganja, da bi se orodje srećalo z Živalmi, izdelka ne uporabljaje v mråku ali temi.

Uporaba

Pred vsemi deli na elektricnem orodju (npr. vzdhrževanju, menjavi orodja, ipd.) ter med transportom in shranjevanjem morate elektricno orodje izklopiti s pomoćjo ločilnega stikala.
- Otroke morate nadzorovati, da bitako zagotovili, da se ne bodo igralizvrtnim orodjem.

Uporabe izdelka nikoli ne dovolite otrokom, osebam z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem in/ali osebam, ki s temi navodili nisoseznanjene. Nacionalni predpisimorebiti omejujejo starost uporabnika.
Ne uporabljaje vrtnega orodja, ko ste bosi ali z odprtimi sandali. Nosite le fiksno obutev in dolge hlace.
Pri slabih vremenskih pogojih, še posebej pri blžajovi nevihti,VRTnegarodja ne smete uporabljati.
Ko se priblizujete vrtnemu orodju, morate vselej poskrbeti za stabilno ravnotežje in varno stojisče, še posebej na naklonih in pri mokri travnati povrsini. Ne sklonite se

prevecnaprej.Zorodjemrokujteskrbno in brez naglice.

Za nezgode ali škodo, povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik.
Če pri uporabi vrtne naprave pride do kakrsnih koli nevarnosti, morate nemudoma aktivirati rdeco tipko stop.
Zagotovite pravilno instalacijo omejevalneŽice v skladu z Navodilom za instalacijo.

Kako instalirate robotskoskilnico Indego, preberite vnavodilu za instalacijo, ki je

prilożena izdelku.

Redno preverjaje območje, na katerem se vrtno orodje uporablja in odstranite vse kamne, veje,Žice, kable ter druge tujke.
Na delovnem območju ne smete položiti omrežnega kabla z napetostjo. V primeru, da se robotska kosilnica zamota v omrežni kabel, ga morate pred odstranitvijo ločiti z omrežja.
Redno preverjaje vrtno orodje in se prepričajte, da na noži, vijaki nožev in rezalna enota niso obrabljeni ali poškodovani. Da bi preprečili neuravnoteženost, morate nadomestiti obrabljene nože in vijake nožev v celotnem kompletu.
▶ Nikoli ne uporabljaje vrtnega orodja s poškodovanimi zašcitnimiPokrovi ali brez varnostnih priprav.

Poskrbite za to, da se roki in nogi ne nahajata v blizini ali pod rotirajočimi deli.
Nikoli ne vzdigujte oz. ne nosite vrtnega orodja z vklopljenim motorjem.
▶ Nikoli ne smete pustiti vrtnega orodja delovati samostojno v primeru, ce se v negosredni blizini nahajajo domace zhivali, otroci ali druge osebe.
Vklopite vrtno orodje v skladu z Navodilom za obratovanje in stojte v varni razdalji do rotirajočih delov.
Vrtnega orodja ne uporabljaje istočasno s škropilnikom trate. Vnesite Časovni načrt, da bi stem zagotovili, da obaSYSTEMA ne bosta delovala istočasno.
Če bi vrtno orodje iz kateregga koli vzroka padlo v vodo, ga vzemite ven iz vode in ga izklopite s pomočjo ločilnega stikala. Vrtnega orodja ne smete vklopiti, posvetujte se s servisno sluzbo Bosch.
Na noben način ne spreiminajte vrtnega orodja. Nedovoljene spremembe lahko negativno vplivajo na varnost vašega vrtnega orodja in povzročijo povečanje hrupa in vibracije.

V naslednjih primerih izklopite vrtno orodje z ločilnim stikalom:

pred odstranitvijo blokad,

• med kontrolo ali cisćenjem vrtnega orodja oz. ko neposredno delate na stroju,
  pred skladiščenjem,
• Če vrtno orodje nenavadno vibrira (ustavite vrtno orodje in takoj preverite),
• po koliziji s tujkom preverite vrtno orodje glede na poskodbe in se obrnite na servisno sluzbo Bosch zaradi potrebnih popravil.

Vzdrževanje

Vselej nosite vrtne rokavice, ko rokujete z ostrimi nozi ali delatel tam, kjer se nahajajo ostri nozi.
Pred pricetkom vseh oprvil na vrtnem orodju morate slednjega izklopiti z locilnim stikalom.
Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izvajate na polnilni postaji ali napajalni enoti.

Zunanjost vrtnega orodja temeljito očistite z mehko krtačo in krpo. Ne uporabljaje vode, topil ali polirnih sredstev. Odstranite vso oprijeto travno in ostale delce, ki so se odložili, še posebej s prezračevalnih zarez. Obrnite vrtno orodje s spodnjo stranje navzgor in redno očistite področje z noži in krmilna kolesa. Uporabite trdo krtačo ali strgalo, da bi odstranili trdno oprijete ostanke trave (glejte silko 1). Nože lahko obrnete.

Za zagotovitev varnega dela z vrtnim orodjem poskrbite za trdni nased

vseh matic, sornikov in vijakov. (gleje sliko J)

Redno pregleje vrtno orodje in zaradi lastne varnosti nadomestite obrabljene in poskodovane dele.
▶ Pazite na to, da boste uporabljali izključno nadomestne dele podjetja Bosch.
- Po potrebi nadomestite celotni komplet nožev in vijakov.

Skladiščenje pozimi

Z locilnim stikalom izklopite kosilnico.

Kosilnica je pripravljena za obratovanje pri temperaturah med 5^ in 45^ . V zimskisezoni, ko se temperature trajno nahajao pod 5^ , skladiscite kosilnico in polnilno postajo na varnem in suhem mestu, kjer je nedosegljiva za otroke.

Ne postavlajte nobenih drugih
predmetov na robotsko kosilnico ali
polnilno postajo.

Uporabite originalno embalažo,Če boste transportirali Indego na daljših razdaljah.

Skladišcite kosilnico izključno v temperaturnem območju med -20^ in 50^ . Npr. poleti vrtnega orodja ne smete pustiti ležati na soncu v avtomobilu.

USB

Kosilnica ima vmesnik USB, ki gasmete uporabljati izključno zaaktualizacijo programske opreme.

Uporabljaje le atestirane vtice USB.org (FAT 32 formatirane) in atestirane USB.org OTG-kable.

Nadalijnje informacije o posodobitvi programske opreme si preberite pod naslovom www.bosch-diy.com/ indego-help.

USB-vmesnika ne uporabljaje v druge namene. Ne vtikajte eksternih naprav. Naprave ne uporabljaje z odprtimPokrovom priključka za USB.

Ogrożenost zaradi akumulatorske baterije

Ta naprava vsebuje akumulatorje, ki je lahko zamenja le usposobljeno strokovno osebje podjetja Bosch.
Polnjenje se sme izvajati izkljućno v polnilni postaji, ki je odobrena s strani Bosch.
Indego deluje v temperaturnem območju med 5 °C in 45 °C. Če leži temperatura akumulatorske baterije izven tega delovnega območja, Indego prikaže sporocilo in obstane v svoji polnilni postaji. Med obratovanjem se bo Indego vrnil v svojo polnilno postajo ali obstal na LICU mesta.
V primeru poškodovanja akumulatorske baterije lahko izstopi tekočina in oškropi sosednje dele. Preverite prizadete dele in obvestite servis Bosch.

V izrednem primeru izstopa tekocine iz akumulatorske postaje morate prepreci tistik koze z netesno akumulatorsko baterijo. V primeru stika s to tekocino poiscite zdravniško pomoč.
V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekovičina. Izogibajte se stiku z njo. Pri nakljucnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekovičina v oko, poleg tega poišcite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekovičina lahko povzroči draženje kože ali opekline.
Vrtnega orodja in akumulatorske baterije v njem ne smete odpirati. Obstaja nevarnost kratkega stika in elektricnega udara.
Zavarujte vrtno orodje pred ognjem. Obstaja nevarnost eksplozije akumulatorske baterije. V primeru požara ali eksplozije akumulatorske baterije, se obrnite na urezno dežurno sluzbo.
Pri poškodbi in nepravilni uporabi vrtnega orodja lahko izstopijo hlapi iz akumulatorske baterije. Dovedite svež zrak in v primeru zdravstvenih težav poïšcite zdravniško pomč. Para lahko draži dihalne poti.

Varnostna navodila za polnilno napravo in napajalno enoto

Za polnjenje kosilnice smete uporabiti izključno originalno polnilno postajo Bosch in omrežni kabel. Sicer obstaja nevarnost eksplozije in požara.
Redno kontrolirajte polnilno postajo, napajalno enoto, kabel in vtič. V primeru poškodbe ali staranja morate ločiti polnilno postajo ali omrežni del z omrežja s tokom in jih ne smete uporabljati. Polnilne postaje ali omrežnega dela ne smete odpirati sami. Popravila z originalnimi rezervnimi deli smejo izvajati le kvalificirani strokovnjaki Bosch in izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodbe polnilne postaje, omrežnega dela, kabla ali vtiča povečajo tveganje elektricnegа udara.
Polnilne postaje in napajalne enote ne smete uporabljati na lahko gorljivi podlogi (npr. papirju, tekstimu ipd.) oz. v gorljivi okolici. Zaradi segrevanja polnilne naprave in napajalne enote pri polnjenu obstaja nevarnost požara.
Nadzorujte otroke. S tem poskrbite za to, da se otroci ne Bodies igralis polnilno postajo, napajalno enoto ali vrtnim orodjem.
Napetost vira elektricne energije semora ujemati s podatki na tipski tablici napajalne enote.

Priporočamo, da omrežni del priključite izključno na vtičnico, ki je zavarovana s tokovnim zašcitnim stikalom 30 mA. Redno preverjaje delovanje tokovnega zašcitnegastikala FI.
Omrežni kabel morate redno preverjati glede na poskodbe.
V primeru poplave osnovne postaje morate ločiti omrežni del z elektricnega omrežja in se obrinita增值服务no službo Bosch.
▶ Nikoli se ne smete dotakniti omrežnegа vtica ali drugega vtica z mokrimi rokami.
▶ Prikljuci vodnik se ne sme prevoziti, stisniti ali se nategniti, saj se lahko poškoduje. Zašcitite kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi.

Napajalna enota je v varnostne namene zašcitno izolirana in ne potrebuje ozemljitve. Omrežna napetost znaša 230 V AC, 50 Hz (za nečlanice EU glede na izvedbo 220 V,

240 V). Informacije dobite pri pooblašćenem servisu Bosch.
V primeru dvoma vprašajte kvalificiranega elektricarja ali najblizje zastopstvo servisa Bosch.

Simboli

Naslednjii symboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje, še posebej grafik. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da vrtno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

Simbol

Pomen

Nosite zašcitne rokavice

Dovoljeno dejanje

Prepovedano dejanje

Pribor/nadomestni deli

Uporaba v skladu z namenom uporabe

Kosilnica je namenjena za kosnjotravnate povrsine v privatne namene.

Kosilnice ne smete uporabljati v notranjih prostorih.

Kosilnice ne smete uporabljati v druge namene, saj to poveča nevarnost nasreč in možno poškodovanje vrtnega orodja. Ne poskušajte spreminjati kosilnice, saj to lahko vodi do nasreč ali možnih poškodb kosilnice.

Tehnici podatki

Robotka kosilnica	Enota SI	Indego XS 300
Številka zadeve		3600HB0004
Širina reza	cm	19
Višina reza	mm	30-50
Kot strine, maks.	°/%	15/27
Velikost travnate povrsine
- maksimalna	m2	300
- glede na napolnitev akum. baterije doA)	m2	45
Frekvenčno območje obratovanja (induktivni senzor)	kHz	-
maks. jakost magnetnega polja (induktivni senzor) (pri 10 m)	dBμA/m	-
Frekvenčno območje obratovanja (GSM)	MHz	-
Oddajna moč maks. (GSM)	dBm	-
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,0
Vrsta zaščite		IPX4
Serijska številka	glejte tipsko tablico na vrtnem orodju
Akumulatorska baterija		Litijevo-ionska
Nazivna napetost	VDC	18
Kapaciteta	Ah	2,5
Število akumulatorskih celic		5
Obratovalni Čas, povprečnoA)	min	45
Polnilni Čas akum. baterije (maks.)	min	45
Omejevalna Žica
- priložena omejevalna Žica	m	100
- minimalno potrebna dolžina	m	20
- maksimalno dopustna dolžina	m	250
Polnilnik
Številka zadeve		1 600 A02 546
Vhodna napetost	VDC	24
Sprejem toka polnjenje/omejevalna Žica vklopljena	W	55/12
Polnilni tok (do)	A	2,3
Dovoljeno temperaturno področje polnjenjaB)	°C	5-45
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,65
Vrsta zaščite		IPX4
Napajalna enota
Številka zadeve
Švica		F 016 L69 439
Anglija		F 016 L69 437
Preostala Evropa		F 016 L69 170
Vhodna napetost (izmenična napetost)	V	220-240
Zaščitni razred		☐/☐
Frekvenca	Hz	50-60
Izhodiščna napetost (enosmerna napetost)	V	24
Vrsta zaščite		IPX7
Teža	kg	0,8

A) odvisno od visine reza, pogojev trave in vlažnosti
B) interna temperatura akumulatorske baterije

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specificnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.

Podatki o hrupu/vibracijah

Podatki o hrupu izračunani v skladu z EN 50636-2-107.

Z A-ocjeni nivo hrupa elektricnega orodja znaša obicajno:

Zvočna moč hrupa 61 dB(A). Negotovost K = 2 dB.

Pomen sik

Cilj delovanja	Slika	Stran
Pribor	A	302
Obseg dobave/odstranitev embalaže kosilnice	B	303
Položitev omejevalneŽice	C	303
Podaljišanje omejevalneŽice	D	304
Položitev omejvalnežice okoli novega notranjega predmeta	E	304
Privzdigovanje in nošenje kosilnice	F	305
Nastavitev višine reza	G	305
Dodajanje dodatne travnate površine	H	306
- z dodatno polnilno postajo (desno)
- brez dodatne polnilne postaje (zgoraj levo)
Čišćenje	I	307
Vzdrževanje	J	307
Posodobitev programske opreme	K	308

Instalacija

S kodo QR si poglejte video o instalaciji kosilnice na splletni strani www.bosch-diy.com/indego-help. Alternativno si preberite prilożeno navodilo za instalacijo ob izdelku.

Preverite, ali je omejevalna zica v celoti pritrjena na tleh, brez razahljanih zičnathizank. Razahljane zičnate zanke lahko

pomenijo nearnost spodtaknitve.

Odstranite kamne, veje, ziice, tokovne vodnike, ki so pod napetostjo in druge tujke, ki so na travnati povrsini, ki se bo kosila.

Zagotovite izravnanost travnate povrsine, ki se bo kosila in da slednja ne bo imela obcutnih preprek kot nth. kotanj, brazd in strmih pobocij nad 15^ / 27%

Polnilno postajo morate namestiti na zunanjem robu travne povrsine na omejevalni zici. Ne more stati ob skednju ali lopi, ce slednja stojita kot otok sredi travnate povrsine, ki se kosi.

Priporočamo, da pred instalacijo pred prvo kosnjov novisezoni in vselej ko je trata za rezanje visja od 5 mm, pokosite trato enkrat z obićajno kosilnico.

Sistem nožev kosilnice je koncipiran za rezanje kratke trave (30-50 mm). Ostanki trave lahko oblezijo kot zastirka za gnojenje trate. Višina reza za kosilnice se lahko nastavi na 30, 40 in 50 mm.

Priporocamo začetakek košenja na visji nastavitvi in natopostopno znižanje nivoja, koŽica izgine pod travo. To prepreci, da Indego preprezeŽico.

Dodatna omejevalna zica se lahko prikljuci s kabelskim spojnikom (gleje slike D-E).

Omejevalna zica se lahko podaljsa na dolzino maksimalno 250 m.

Položite omejevalnoŽico do 5 cm globoko v tla (ali pod nekovinske plošće).

Da bi preprecioli poskodbo omejevalne zice, območja, kjer je položena, ni dovoljeno vertikutirati ali grabljati.

Pri polaganju omejvalne ziice se izogibajte kotu pod 45^ To bi lahko vplivalo nazmogljivost.

Prikaz

Simbol		Pomen
1	↓	Tipka s pušćico nazaj
2	√	Potreditvena tipka
		Če se med košnjo potreditvena tipka, se kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo
3	○	Rdeča LED vklopljena: Napaka kosilnica
4	○	Zelena LED vklopljena: Kosilnica je vklopljena
		Zelena LED izklopljena: Kosilnica ni aktivna in za aktiviranje potrebujete vašo štirimestno PIN-kodo.
		Ali pa, Če je kosilnica izklopljena, je treba vklopiti ločilno stikalo in za aktiviranje kosilnice morate vnesti vašo štirimestno PIN-kodo.
		Oporozilivo: Med posodobitvijo programske opreme sveti zelena in rdeča LED.
5	▲	Tipke pušćic levo/desno
6	▼	Tipke pušćic navzdol/navzgor
7		Prikaz z dialogom
8	12 3	Številka vrta (se príkăće, Če je shranjena več kot ena karta vrta)

Displej preide v stanje mirovanja, Če v roku 10 minut ni vnosa.

Dodajanje dodatne travnate povrsine (gleje sliko H)

Za instalacijo dodatne travnate povrsine za kosilnico Indego morate slediti navodilom, ki se nahajao v prirocniku za instalacijo.

Ločena travnata povrsina z dodatno polnilno postajo (glejte sliko H desno): Kosilnico lahko uporabljate na

maksimalno treh razlichih travnatih povrsinah. Za dodatno travnato povrsino potrebujete tudi dodatno polnilno postajo (gleje sliko A), omejevalna zica in klini iz umetne mase. Če je nestavljen Časovni načrt ali koledarska funkcija »Bosch

AUTO, se izvaja kosnja trave znotraj definirana teg casovnega okvirja.

Ko prenašate kosilnico od ene travnate povrsine do druge, ko morate izklopiti.

Oporozilro: Posodobitve programske opreme se morajo izvajati na kosilnici vsaki polnilni postaji.

Priporocamo, da med skladišenjem pozimi oznacite polnilno postajo takto, da boste vedeli, katera polnilna postaja je dodeljena kateri travnati povrsini.

Brez dodatne polnilne postaje: Možno je, da povežete travnate povrsine med seboj tak, da položite omejvalno zico med obema travnatima povrsinama tako blizu paralelno, kot je možno (glejte sliko H zgoraj levo). Dodatna travnata povrsina bred polnilne postaje se nekartira in kosilnica na tej travnati povrsini bred polnilne postaje ne bo delovala po strategiji košnje LogiCut. Maksimalno priporocena travnata povrsina bred polnilne postaje znaša 40m^2 . Kosilnica bo kosila takto dolgo, da se izprazni akumulatorska baterija in nato jo morate za polnenje transportirati v polnilno postajo.

Košnja

Ne dovolite, da bi se otroci vozili na kosilnici.
Pred privzdigom pritisnite tipko stop na kosilnici. Vrtno orodje smete privzdigniti izključno z ročajem. (glejte sliko F)

Prepričajte se, da se na travnati povrsini, kjer se kosi, ne bodo nahajale majhne zivali, kot NPR. ježi ali Želve.

Po uspešni nastavitvi lahko ali takoj pričnete s kosenjem s pomoćjo aktiviranja »Pokosi sedaj« na displeuju, ali pa počakajte na naslednji načrtovan Časovni okvir za rezanje v skladu s programirano funkcijo Bosch-AUTO-Calendar (predpostavljamo predhodno izvedeno nastavitev).

Prav takolahko dolocite chasovni naCRT za koosenje v skladu za vašimi lastnimi dolocili.

Da se bo kosilnica naučila košnje, morate pustiti, da bo kosilnica travnato povrsino poskola 3-krat v celoti (3-je celotni cikli košnje). Med fazo učenja bo morda vizualni rezultat košnje še nezadovoljiiv.

Tukaj so navedeni približniČasi delovanja za enkratno celotno voznjo po travnati povrsini z LogiCut. Prosimo, da upostevajte, daČasi delovanja variirajo glede na strukturo trave in stevilo objektov v vrtu.

100m^2 4h

300m^2 11h

Dolocite casonvi naCRT s pogostimi ponovitvami. Na ta nacin boste dosegli dobre rezultate košnje, ena polnitev akum. baterije bo držala dlje ācasa in preprečili boste zbirke ostankov trave na trati.

Med izvajanjem kosnje

V modusu RočnoKosilnica kosi takol dolgo, da je travnata povrsina pokošena. Košnja se prekine le za poljenje

akumulatorske baterije. Ko je travnata povrsina pokošena, se kosilnica vrne na polnilno postajo.

V programiranem modusu «Casovninačrt« s koledarsko funkciijo «Bosch AUTO« deluje kosilnica kontinuirano v dolocenem «casovnem okvirju. Kosnja se prekine le za poljinje akumulatorske baterije. Če je travnata povrsina pokošena pred koncem «casovnega okvirja, se kosilnica vrne k osnovni postaji.

Za predcasno prekinitev kosnje pritisnite tipko Stop ali pa posljite kosilnico s potrditveno tipko nazaj k osnovni postaji.

Način varčevanja z energhijo

Kosilnica zmanjsa porabo energia採取, da avtomatsko izklopi tok v omejevalniŽici takrat, ko se ne izvaja kosnja ali poljenje.

Če Želite kosilnico zbuditi iz morebitnega modusa za varovanje energije, pritisnite potrdritveno tipko ✓ in nato izberite ali «Sedaj pokiš« ali pa drug «Način košnje« medtem, ko je kosilnica v polnilni postaji.

Če se aktivira način «Casovni načrt« ali funkcjja koledjarja «Bosch AUTO«, se samodejno sproži signal k omejevalnižici.

Senzorji

Kosilnica je opremljena z naslednjimi senzorji:

• Ko dvignete kosilnico, se aktivira senzor dviga.
• Senzor prevrnitve prepozna, cse kosilnica prekucne.
• Senzor nablona se aktivira, ko kosilnica doseze nablonski kot 32^

Ce se aktivira eden izmed senzorjev, npr. senzor dviga, se ustavijo tekalni motorji in rezalni nozi. V displejju se povavi sporocilo, npr. "Dvignjeno".

• Senzor ovire prepozna predmete/ovire ob celotnem sprednjem robu kosilnice in poskrbi za spremembo smeri.

Polnjenje akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija je opremljena z nadzornikom temperature, ki dopušca izključno polnjenje pri interni temperaturi akumulatorske baterije v območju med 5 °C in 45 °C.

Litij-ionska akumulatorska baterija se dobavi delno izpraznjena. Priporočamo, da napolnite kosilnico med instalacijo omejevalneŽice v polnilni postaji.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšaliŽivljensko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poskoduje.

Pri skoraj ali popolnama izpraznjeni akumulatorsbateriji zašcitno stikalo izklopi kosilnico: Noži se ne premikajo več.

Posodobitev programske opreme (glej sliko K)

Zaactualiziranje programske opreme potrebujete USB.org ključ (formatiran v FAT 32) in kabel USB-OTG.

Ko je na voljo nova verzija programske opreme, je ta na razpolagi na spltetni strani »www.bosch-diy.com/indegohelp«. Datoteko »IN7xxxx.bin« nalozite na ključ USB.org. Obrnite kosilnico naokoli in odstranitePokrov navmesniku USB.Prikljucite USB-OTG kabel z USB.org ključem. Namestite kosilnico v polnilno postajo in zagotovite, da bo polnilna postaja prakljucena na elektricno omreže (LED lučka na prakljucni postaj utripa). Kosilnica mora biti prakljucena, dispej mora svetiti in akumulatorska baterija mora biti napolnjena minimalno 70%.

Pri zagonu posodobitve se prikaze na displeju sporocilo «Posodobitev iz verzijex n na verzijo y?«

Postopek potrdite tipko. Med aktualiziranjem utripata obe LED lucki na kosilnici.

Ko je postopek aktualiziranja končan, bo kosilnica ponovno zagnala.

Odstranite USB-OTG kabel in USB.org ključ. ZapritePokrov navmesniku USB.

Meni-navigacija

Naslednja tabela razlaga razliche tocke menija.

Glavni meni	Podmeni 1	Podmeni 2	Razlaga
Sedaj pokosi			S pritiskom potrdrivene tipke prične kosilnica s košnjo. V modusu „Izklop/ročno“ se izvaja košnja takado bolgo, dokler se na displeju prikaže „Vrt v celoti“.V načinu „Časovni načrt“ s koledarsko funkcijo „Bosch AUTO“ deluje kosilnica do konca Ācasovnega obdobja ali dokler se na displeju ne prikaže „Vrt v celoti“ (glede na to, kaj se najprej pojavi).
Koledar	Bosch AUTO		Koledarska funkcija „Bosch AUTO“ se optimira v odvisnosti od velikosti travnate povrsine.V osnovni nastavitvi kosilnica izvaja košnjo v dveh celotnih ciklih košnje na teden in prične vsakič ob 8. uri zjutraj.Možne so naslednje nastavitve:
		Prikaz celotnih cikel košenja na teden	1 do 3
		Dan v tednu	Dnevi, ob katerih se sme kositi (npr. zaradi tega, da se izključijo nedelje).
		Čas začetka	Nastavitev izključno za prvi Ācasovni okvir (velja za vse aktivne dni).
	Časovni načrt	Uredi (izbrani dan)	Programirajte Ācasovni načrt za košnjo z nastavitvijo posameznih dnevov za košnjo in Ācasovnih okvirjev (do 2 krat na dan).
		Neizvajanje košnje/izbris Ācasovnega okvirja	Izbrišite ustrezni Ācasovni okvir za izbrani dan.Spodaj na displeju se prikažejo celotni cikli košenja na teden zaactualni Ācasovni načrt.
	Izklop/ročno		Izberite to opcijo, ko Ācasovnega načrta ne Želite uporabljati.Kosilnica prične izvajati košenje z aktiviranjem "SedajPokosi".
Nastavitve	Način košnje	Košnja brez polnilne postaje	Kosilnica kosi dodatno travnato povrsino bredlastne polnilne postaje v nakligučnem modusu do izpraznitive akumulatorsk baterije.
		Intenzivni način	Kosilni kosi temelitejše, se vrne na morebitne nepokošena mesta in kosi na krajših sledeh. Kosilnici potrebuje očitno dalj ācasa, da izvede popolni rez.
	Varnost	Samodejna zapora	Samodejna zapora tipk, ēe se v roku 3 minut ne pritisne nobena tipka.To nastavitev priporočamo iz varnostnih razlogov in zaradi zašcite pred krajo.
		- Vklop	PIN-Coda je potrebna za reaktiviranje po samodejni zapori.
		- Izklop	Tipke so vedno pripravljene za vnos.
		Spremembap PIN	Spremembap PIN-kode najprej zahteva vnos trenutno veljavne PIN-kode.
		Alarm
		- Vklop	Aktiviranje alarma.
		- Izklop	Deaktiviranje alarma.
	Datum & Čas		Sprememba Časa in datumura.
	Izbor jezika		Sprememba jezika displeja.
	I	Statusystema	Informacije o stanju napoljenosti akumulatorske baterije, sistemskih informacijah, Časih obratovanja in polnenja kosilnice.
	Informacije
	Razširjeno	ID Čice	Spremeni ID omejevalne Čice pri možnih motnjah v blizini.
		Nastavitev senzorja/stanje trate	Izberite med neravno, normalno, zdrsljivo. Občutljivost senzorja za ovire se spremeni glede na nastavljeno stanje trate.
		Ponovno Kartiranje	Izbris aktualne karte travnate površine, kjer se nahaja kosilnica.
		Tovarniška nastavitev	Ponastavitev kosilnica na tovarniške nastavitve izbriše vse osebne nastavitve (razen PIN kode).
			Po ponastavitvi na tovarniške nastavitve mora kosilnica ponovnokartirati eno ali več travnatih površin.
		Pregled vrta	Prikaz števila Kartiranih travnathipovršin, njihove velikosti, pripadajće ID Čice in datum, ko se je površina zadnjićPokosila.
		Izbriši vt	Izbris specifične karte vrta ali pa izbirna, da se izbrišeo vse karte naenkrat.
	Dodatne funkcije	Vodna tehtnica	Informacije o kotu tal kosilnica. Če se nahaja kosilnica v polnilni postaji in se točka displeja ne nahaja znotraj prikazanega kroga, morate polnilno postajo namestiti na novo, izravnano lokacijo.
		Signal Čice	Prepozna signal omejevalne Čice in prikaže kakovost signala (za servisno službo).
			Kosilnica ne sprejema signala omejevalne Čice, ko se nahaja v polnilni postaji.

Iskanje napak

Pomoc na splletni strani

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Simptom	Možen vzrok	Odprava napake
LED utripa na polnilni postaji	Omejevalnažica je prerezana, predolga ali prekratka.Žica ni povezana in kosilnica se ne nahaja v polnilni postaji.	Preverite, da omejevalnažica ni prekinjena in da se njena dolžina nahaja med 20 in 250 m. Nato izklopite oskrbovanje z napetostjo in ga ponovno vklopite.Sledite napotkom v Navodilu za instalacijo za nastavitev kosilnice.
Močne vibracije/zvoki	Vijak noža razrahljan	Zategnine vijak noža z virtilnim momentom 2,5 Nm.
	Nož poškodovan/ukrivljen	Zamenjale nože (gleje sliko J).
Kosilnica nepravilno zapelje v polnilno postaje	Omejevalnažica okoli polnilne postaje ni pravilno nameščena	Sledite napotkom v navodilu na instalacijo za položitev omejvalneŽice.
	Omejevalnažica v blžini vira motnje	Odstranite vso odvečno (npr. navito) omejvalnoŽico okoli polnilne postaje.Spremenite ID omejvalneŽice v meniju.
Kosilnica ne deluje	Ločilno stikalo ni vklopljeno	Odstranite kosilnico iz polnilne postaje, vklopite ločilnostikalo in ponovno postavite kosilnico v polnilno postajo (pazite na to, da je polnilna postaja pripravljena za obratovanje - LED sveti zeleno).
	Možna zamašitev	Najprej izklopite ločilno stikalo, nato preverite območje pod kosilnico. Po potrebi odstranite blokade (v ta namen morate vselej nositi vrtne rokavice).
	Akumulator ni do konca napoljen	Postavite kosilnico v polnilnho postajo, da omogovičitepoljenje. Polnilna postaja mora biti vklopljena.
	Trava je predolga	Pokosite travnato povrsino z obićajno kosilnico na enizmed nizkih nestavitev.
	Akumulatorska baterija prehladna/prevoča	Kosilnica deluje, ko je interna temperatura akumulatorske baterije med 5 °C in 45 °C. Pustite, da se kosilnica ohladi/segreje. Če se napaka pojav večkrat, morate polnilno postajo postavit i v senco.
Kosilnica stoji pri izklopljenem displeju na trati	Problemi med obratovanjem	Pritisnite potdritveno tipko zazaslon za aktiviranje osvetlitve displeja ali namestite kosilnico v polnilnoinpostajo.
Kosilnica brez polnilne funkcije	Akumulatorska baterija prehladna/prevoča	Kosilnica deluje, ko je interna temperatura akumulatorske baterije med 5 °C in 45 °C. Pustite, da se kosilnica ohladi/segreje. Če se napaka pojav večkrat, morate polnilno postajo postavit i senco.
Symptom	Možen vzrok	Odprava napake
	Polnilna postaja ni vklopljena	Priključite oskrbovanje s tokom k polnilni postaji. Če polnilna postaja ne vklopi, se obrnite na servisno službo Bosch.
	Polnilni kontakti so korodirani	Očistete polnilne kontakte.
Kosilnica izven omejevalneŽice	OmejevalnaŽica na strmini	Pustite 30 cm med omejevalnoŽico in strmino.
	Ovira v blžiniŽice	Odstranite oviro.
Deli travnate povrsine deloma nepokošeni	Kosilnica potrebuje več Časa za dokončanje košnje na vrtu	Za analiziranje celotne povrsine trate morate pustiti, da kosilnica pamosi trato 3 x v celoti do konca.
	Časovni okvir premajhen za velikost trate	Povečaje Časovni okvir košnje ali uporabite funkcijo koledarja»Bosch AUTO«
	Razmak med omejevalnimi Žicami je premajhen	Povečaje razmak med omejevalnimi Žicami na minimalno 75 cm.
	Neravna talna povrsina	V meniju "Struktura tal/senzor tal" izberite opcijo "Neravna tla/majhma občutljivost".
		Zravnajte tla, odstranite neravnine/valovitost tal, neprimerna področja ogradite s pomocjo omejevalneŽice - sledite navodilom za instalacijo.
	Trava je predolga	V meniju "Struktura tal/senzor tal" izberite opcijo "Neravna tla/majhma občutljivost".
	Prevelika strmina ozi. nakloni v vrtu	Zagotovite, da bo kosilnica delovala izključno na povrsinah z nakloni do maksimalno 15 stopij.
Kosilnica se zarije v vrt in obstane	Predmeti/ovire niso izven ograde	Ovire, kjer se kosilnica pogosto zatakne, morate z omejevalnoŽico ograditi tak, da bodo izven ograde.
	Nova trata	Pustite trat i nekaj tednov Časa, da se izravna, preden boste uporabili kosilnico.
		Spremenite nestavitev v meniju "Struktura tal/senzor tal".
		Po zalivanju počakajte karseda dolgo, preden boste zagnali kosilnico.
Vrtno orodje nenamernoPokosi cvetlice ipd. v vrtu ali pa vozi po določenih ovirah	Predmeti/ovire z manj kot 5 cm višine niso ograjeni tak, da so izven ograde	Položte omejevalnoŽico z razmakom 30 cm do ovire ali odstranite objekte/ovire.
Kosilnica ne kosi logićno	Sistem LogiCut je odvisen od pogojev na vrtu. Ni nujno, da kosilnica nadalujuse s košnjo na njblžjem nepokošenem obmoćju	Nadalnjne informacije se nahajao v navodilu za instalacijo.
		Če se bo to še enkrat ponovilo, morate travnato povrsino ponovno kartirati.
	Kosilnica se ne nahaja vedno v ravni liniji med obmoćjema	Ukrepi niso potrebni.
	Kosilnica pogosto ne najde pravlno pozicijo ali pa se vrti na mestu	Spremenite IDŽice.
	Napačno ograjena ovira	Upoštevajte navodila v priročniku za instalacijo.
	Kosilnica se premika na dodatni travnati povrsini brez polnilne postaje v naključnih progah	Normalno delovanje. Sistem LogiCut deluje izključno na obmoćjih s polnilno postajo.
OmejevalnaŽica se vedno znova prereže	Žica med klini iz umetne mase ni zadovoljivo napeta Razmak med klini iz umetne mase znaša več kot 75 cm	Napnine omejevalnoŽico in zagotovite, da bo razmak med količki znašal maksimalno 75 cm. Uporabite spojnike zaŽice za popravilo prerezanih mest. V blžini omejevalne
		žice ne uporabljaje nikakršnih vertikutirnikov ali naprav za grabljenje trate
Kosilnica zapušča neenakomerno pokošeno trato/slabo kakovost reza	Kosilnica ne kosi dovolj pogosto	Za doseo dobrega rezultata je treba kositi pogosteje (npr.več Ācasovnih okvirjev v Ācasovnem načrtu).
	Rezilni noži so topi	Obrnite ali nadomestite rezilne nože (glejte sliko J).
	Možna zamašitev	Najprej izklopite ločilno stikalo, nato preverite območje pod kosilnico. Po potrebi odstranite blokade (v ta namen morate vselej nositi vrtne rokavice).
OmejevalnaŽica se ne prepozna	Polnilna postaja brez toka	Preverite, ali je polnilna postaja vklopljena (LED sveti).
	OmejevalnaŽica prerezana	Preverite omejevalnoŽico glede na poškodbe.
	Napačna instalacija (npr. razdalja med omejevalnimiŽicami ni dovolj velika)	Upoštevajte navodila v priročniku za instalacijo.
	OmejevalnaŽica v blizini vira motnje	Odstranite vso odvečno (npr. navito) omejevalnoŽico okoli polnilne postaje. Spremenite ID omejevalnežice v meniju.
Tipka za nastavitev višine reza se je zataknila	Možna zamašitev	Najprej izklopite ločilno stikalo, nato preverite območje pod kosilnico. Po potrebi odstranite blokade (v ta namen morate vselej nositi vrtne rokavice).

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Ob vseh vprašanjih in narocćilih rezervnih delov nujno navedite 10-mestno številko, ki se nahaja na tipski plošćici kosilnice.

Morebiti je treba navesti verzijo programske opremekosilnice (glejte „Meni > Nastavitve > Informacije“).

Če je potrebno, posljite kosilnico in polnilno postajo vselej oboji skupaj na naslov servisnega centra Bosch.

Akumulatorske baterije ne smete odstraniti.

Preden odpošljete posiljko, odstranite morebitni montiran personaliziran zgornjiPokrov ter kakršna koli prekritja nadomestnih delov.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Transport

Priložene litj-jionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoweh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadalnih pogojev transportina na cesti.

Pri posijkah npr. s strani tretjih (npr: zračni transport ali špedicija) se morajo upostevati posebine zahteve glede embalaze in označitve. Pri priprivi odpreme mora biti obvezno vključen strokovjak za nevarne snovi.

Odlaganje

Odpadno vtno orodje, akumulatorske baterije, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Vrtnih orodij in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreci med hisne opadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo elektricne in elektronske naprave, ki niso vec v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati loćeno in okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorske/obicajne baterije:

Littijevioni:

Upostevajte navodila v poglavju „Transport“ Transport.

Vgrajene akumulatorske baterije sme v namene odstranjevanja opadkov odstraniti sam strokovnjak. Pri odpiranjuPokrova ohijsa se napravalahko unici.

Hrvatski

Hvala vam

Navigacija pa izvělni