GAS 25 L SFC - Sesalnik BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GAS 25 L SFC BOSCH

5 Utičnica za električni alat

Prekontrolišite pri nedovoljnom učinku usisavanja:

– Da li je kesa za prašinu

OBJ_BUCH-464-007.book Page 120 Monday, July 28, 2014 1:29 PMSlovensko | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 0X9 | (28.7.14)Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi:www.bosch-pt.comBosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru.SrpskiBosch-ServiceDimitrija Tucovića 5911000 BeogradTel.: (011) 6448546Fax: (011) 2416293E-Mail: asboschz@EUnet.yu Uklanjanje djubreta Usisivač, pribor i pakovanja treba da se odnose nekoj regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline.Ne bacajte usisivač u kućno djubre.Samo za EU-zemlje:Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim električnim i elektronskim uredjajima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju više neupotrebljivi električni pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove okoline.Zadržavamo pravo na promene. Slovensko

Varnostna navodila Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opo-zoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.Prosimo, da ta navodila skrbno shranite. Tega sesalnika ne smejo uporablja-

ti otroci in osebe z omejenimi fizič-

nimi, senzoričnimi ali duševnimi

Ta sesalnik lahko otroci, stari 8 let

ali več, in osebe z omejenimi fizič-

nimi, senzoričnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali pomanjkljivimi iz-

uporabljajo pod nadzorom odgo-

vorne osebe, ki je odgovorna za nji-

hovo varnost, ali če so seznanjeni z

dajo s tem povezanih nevarnosti. V

nost napačne uporabe in poškodb.

Nadzorujte otroke. S tem je zagoto-

vljeno, da se otroci ne igrajo s sesalni-

Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati

sesalnik brez nadzora.  Ne sesajte prahu bukovega ali hrastovega lesa, prahu kamnin, azbesta. Te snovi veljajo za kancerogene.Sesalnik uporabite samo, če ste pre-jeli dovolj informacij za uporabo se-salnika in snovi, ki jih sesate in za varno odstranjevanje odpadkov. Skrbno uvajanje v delo zmanjša možnosti za na-pačno uporabo in poškodbe.Sesalnik je primeren za sesanje su-hih snovi in z ustreznimi ukrepi tudi za sesanje tekočin. Vdor tekočin v sesalnik poveča tveganje električnega udara. S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih teko-čin, npr. bencina, olja, alkohola, topil. Ne sesajte vročih ali gorljivih prahov. Ne uporabljajte sesalnika v prosto-rih, kjer je nevarnost eksplozije. Prahovi, pare ali tekoči-ne se lahko vnamejo ali eksplodirajo.Vtičnico smete uporabljati le v name-ne, ki so določeni v navodilu za obra-tovanje.Sesalnik izklopite takoj, ko izstopi pena ali voda in izpraznite posodo. V nasprotnem primeru lahko poškodujete sesalnik.Sesalnik smete uporabljati in shranjevati samo v notranjih prostorih. Vdor dežja ali vlage v zgordnji del sesalnika poveča riziko električnega uda- ra. Redno očistite senzorje za nivo napolnje-nosti tekočin in preverite, ali so poškodo-vani. V nasprotnem primeru je lahko delovanje okrnjeno. Če je uporaba sesalnika orodja v vlažnem okolju neizo-gibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred jalovim to-kom. Uporaba stikala za zaščito pred jalovim tokom zmanj-ša tveganje električnega udara.  V skladu s predpisi priključite sesalnik na pravilno oze- mljeno električno omrežje. Vtičnica in podaljšek morata imeti delujoč zaščitni vodnik.

OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO OBJ_BUCH-464-007.book Page 121 Monday, July 28, 2014 1:29 PM122 | Slovensko 1 609 92A 0X9 | (28.7.14) Bosch Power Tools  Pred vsako uporabo preizkusite sesalnik, kabel in vtič.

čajo riziko električnega udara.

 Potegnite vtič iz vtičnice, preden boste vzdrževali ali

očistili sesalnik, opravili nastavitve na napravi, zame-

njali dele pribora ali odložili sesalnik. Ta previdnostni

Sesalnik vsebuje zdravju škodljiv

prah. Poskrbite za to, da se postopki

praznjenja in vzdrževanja, vključno z odstranitvijo zbiral-

nika za prah izvajajo samo s strani strokovnjakov. Ustre-

zna zaščitna oprema ni potrebna. Ne uporabljajte sesalni-

rana na sesalniku, saj bi v nasprotnem primeru nena-

merno izstopil prah. Tako bi lahko vdihali prah.

 Ne uporabljajte sesalnika kot možnosti za sedenje. Se-

salnik bi lahko poškodovali.

 Previdno uporabljajte omrežni kabel in sesalno gibko

cev. Lahko bi poškodovali druge ljudi.

 Sesalnika ne čistite z direktno usmerjenim curkom vo-

de. Vdor vode v zgordnji del sesalnika poveča riziko elek-

Naslednji simboli so lahko pomembni za uporabo vašega se-

salnika. Prosimo zapomnite si simbole in njihovo uporabo.

Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da sesalnik lah-

ko bolje in varneje uporabljate.

Opis in zmogljivost izdelka

Prosimo, da odprite dvojno grafično stran s prikazom sesalnika

in jo pustite odprto, medtem ko berete navodilo za uporabo.

Uporaba v skladu z namenom

Sesalnik je namenjen za vsesavanje in sesanje zdravju neško-

dljivih snovi in negorljivih tekočin. Primeren je za povečane

obremenitve pri profesionalni uporabi, npr. v obrti, industriji

Sesalnik razreda prašnosti l v skladu z IEC/EN 60335-2-69 iz-

ključno za vsesavanje in odsesovanje zdravju nevarnih prahov

z mejno vrednostjo izpostavljenosti > 1 mg/m

Sesalnik uporabite samo, če lahko vse funkcije v celoti oceni-

te in z njim brez omejitev rokujete ali če ste prejeli ustrezna

navodila za uporabo.

napotila. Napake zaradi

neupoštevanja spodaj navedenih opozoril

in napotil lahko povzročijo električni udar,

požar in/ali težke telesne poškodbe.

OPOZORILO POZOR Sesalnik razreda prašnosti L v skladu z

IEC/EN 60335-2-69 za suho sesanje

zdravju nevarnih prahov z mejno vrednostjo

izpostavljenosti > 1 mg/m

prah. Poskrbite za to, da se postopki pra-

znjenja in vzdrževanja, vključno z odstra-

nitvijo zbiralnika za prah izvajajo samo s

strani strokovnjakov. Ustrezna zaščitna

oprema ni potrebna. Ne uporabljajte se-

10 Pokrov zgornjega dela sesalnika

13 Zaščitno stikalo motorja

14 Senzorji nivoja polnjenja Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celo-ten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki

Informacija glede hrupa

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z

Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A je tipično

manjši od 70 dB(A). Netočnost K = 3 dB.

Nivo hrupa pri delu lahko preseže 80 dB(A).

Nosite zaščitne glušnike!

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v

„Tehničnih podatkih“, v skladu z vsemi relevantnimi določili

 Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izva-

smeri nazaj. Zaprite odprtino vrečke za prah s preklopom

– Zavihajte novo vrečko za prah 11 nad priključno prirobnico

polni dolžini 9 prilega notranji steni posode. Namestite

sesalna moč se dlje časa ohrani in olajša se odstranjevanje

Opozorilo: Bosch priporoča uporabo statično preusmerjeval-

lahko delujejo z napetostjo 220 V.

Sesalnik izklopite takoj, ko izstopi

pena ali voda in izpraznite posodo. V

nasprotnem primeru lahko poškodujete sesalnik.

 Informirajte se o pravilnikih/zakonih glede ravnanja z

zdravju škodljivimi prahovi, ki so veljavni v vaši državi.

Sesalnik smete uporabljati za sesanje in odsesovanje nasle-

– Prahovi z mejno vrednostjo izpostavljenosti >1 mg/m

Ne uporabljajte sesalnika v prostorih, kjer je nevarnost ek-

Simboli na izbirnem stikalu za vrste delovanja

IP 24 Podatki veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri nižjih napetostih in pri specifičnih izvedbah za posamezne države lahko ti podatki med se-boj odstopajo. Henk Becker

Elektromagnetsko čiščenje filtra (SFC)

Uporaba z daljinsko avtomatiko

OPOZORILO OBJ_BUCH-464-007.book Page 123 Monday, July 28, 2014 1:29 PM124 | Slovensko

ga boste uporabljali.

–Za izklop sesalnika nastavite izbirno stikalo za vrste delo-

Uporaba z daljinsko avtomatiko (glejte sliko B)

V sesalnik je integrirana varnostna vtičnica 5. Tukaj lahko pri-

ključite eksterno električno orodje. Sesalnik se avtomatsko

vklopi z električnim orodjem. Upoštevajte maksimalno dovo-

ljeno priključno moč priključenega električnega orodja.

– Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 v pozicijo

Uporaba z daljinsko avtomatiko.

Kot pribor za električna orodja so vam na razpolago različni

sistemi gibke cevi za priključitev.

–Za zagon sesalnika vklopite električno orodje, ki je priklju-

čeno na vtičnico 5. Sesalnik se vklopi avtomatsko.

–Za izklopitev sesalnika izklopite električno orodje. Sesal-

nik se avtomatsko izklopi pribl. 6 sekund kasneje.

Elektromagnetsko čiščenje filtra (SFC)

Naprava je opremljena z elektromagnetskim čiščenjem filtra,

ki z nagubanega filtra 12 odstrani držeči se prah.

Najkasneje, ko sesalna moč ne zadošča več, morate aktivirati

– Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 na simbol ele-

ktromagnetskega čiščenja filtra. Eventualno priključeno

električno orodje mora biti izključeno.

Sesalnik stresa pribl. 10 sekund in se avtomatsko izklopi.

– Počakajte nekaj časa pred ponovno vzpostavitvijo obrato-

vanja sesalnika, da se lahko prah v posodi posede.

Pogostost čiščenja filtra je odvisna od vrste in količine prahu.

Pri redni uporabi se dlje časa ohrani maksimalna moč.

 S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih teko-

ali gorljivih prahov. Ne uporabljajte sesalnika v prosto-

rih, kjer je nevarnost eksplozije. Prahovi, pare ali tekoči-

ne se lahko vnamejo ali eksplodirajo.

 Sesalnika ne smete uporabljati kot vodne črpalke. Se-

salnik je namenjen za sesanje mešanice zraka in vode.

 Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izva-

Opozorilo: Zahteve glede stopnje prepustnosti (razred pra-

šnosti L) so se dokazljivo izpolnile le za suho sesanje.

Pred mokrim sesanjem odstranite sesalnik za prah 11 in spra-

– Sesakbuj je opremljen s senzorji nivoja polnjenja 14. Ko je

maksimalna višina polnjenja dosežena, se sesalnik avto-

matsko izklopi. Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

 Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izva-

domestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja

Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch.

Najmanj enkrat letno mora proizvajalec ali izšolana oseba iz-

vesti prašno tehnično kontrolo, npr. glede na poškodbe filtra,

preizkus tesnosti sesalnika in funkcijo kontrolne priprave.

Pri sesalnikih razreda L, ki so se nahajali v onesnaženi okolici,

morate očistiti zunanjost ter vse dele stroja oz. jih obdelati s

tesnilnimi sredstvi. Pri izvedbi opravil vzdrževanja in popravil

morate vse onesnažene dele, ki jih ni moč zadovoljivo očistiti,

vreči med odpad. Takšni deli se morajo odstraniti v neprepu-

stnih vrečah z upoštevanjem veljavnih določil za odstranitev

Za vzdrževanje mora uporabnik demontirati sesalnik, ga oči-

stiti in opraviti vzdrževalna dela, v kolikor so ta izvedljiva, brez

da bi pri tem izzval nevarnost za vzdrževalno osebje in druge

osebe. Pred demontažo morate očistiti sesalnik in s tem pre-

prečiti morebitne nevarnosti. Dobro prezračite prostor, kjer

se demontira sesalnik. Med vzdrževanjem nosite osebno za-

ščitno opremo. Po vzdrževanju morate opraviti čiščenje vzdr-

– Občasno obrišite posodo 9 brez ribanja, z običajnimi čistili

in jo pustite, da se posuši.

Zaščitno stikalo motorja (glejte sliko C)

– Zaščitno stikalo motorja 13 v glavnem ni potrebno vzdrže-

vanja. Občasno snemite zaščitno stikalo motorja in ga iz-

plaknite s čisto vodo. Pred vstavljanjem pustite, da se do-

Senzorji nivoja polnjenja (glejte sliko D)

Občasno očistite senzorje nivoja polnjenja 14.

–Odprite pokrove 10 in snemite zgornji del sesalnika 3.

OBJ_BUCH-464-007.book Page 124 Monday, July 28, 2014 1:29 PMHrvatski | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 0X9 | (28.7.14)MotnjePri nezadostni moči sesanja preverite naslednje:– Je zgornji del sesalnika 3 pravilno vstavljen?– Je sistem gibke cevi zamašen?– Ali s sesalne cevi trdno povezane skupaj?–Ali je posoda 9 polna?– Ali je vrečka za prah 11 polna?– Ali je nagubani filter 12 poln prahu?Redna izpraznitev vam zagotavlja optimalno sesalno moč.Če kljub temu ne morete vzpostaviti sesalne moči, morate se-salnik odpeljati na servis. Servis in svetovanje o uporabi V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici naprave.Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:www.bosch-pt.comSkupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-bora.SlovenskoTop Service d.o.o.Celovška 1721000 LjubljanaTel.: (01) 519 4225Tel.: (01) 519 4205Fax: (01) 519 3407 Odlaganje Sesalnik, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z var-stvom okolja.Sesalnika ne vrzite med gospodinjske odpadke!Samo za države EU:V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropske-ga Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni ure-sničitvi v nacionalnem pravu se morajo ele-ktrična orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.Pridržujemo si pravico do sprememb. Hrvatski

5 Utičnica za električni alat

– Da li je sustav usisavanja začepljen?

–Da li je spremnik 9 pun?

– Da li je naborani filter 12 začepljen prašinom?