GAS 25 L SFC - Sesalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GAS 25 L SFC BOSCH

Prekontrolisite pri nedovoljnom učinku usisavanja:

• Da li je gornji deo usisivaca 3 postavljen kako treba?
  -Da li je zapuosen system creva?
  -Da li su usisne cevi cvrsto spojene?
  -Dalijerezervoor9pun?
  -Da li je kesa za prasinu 11 puna?
  -Da li je nabrani filter 12 zapušen sa prasinom?

Redovn prazijnene obezbedjupe optimalni ucinak usisavanja.

Ako se ucinak usisavanja potom ne dostigne, mora se usisivac odvesti u servis.

Servisna sluzba i savetovanje o upotrebi

Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i narucivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojcanih mesta prema tipskoj tabici elektricnog alata.

Slovensko|121

Servisna sluzba odgovorice na vasa pitanja o popravcima i odrzavanju vaseg proizvoda i o rezernim delovima. Uveçane crteze i informacije o rezernim delovima možete naci na nasoj adresi:

www.bosch-pt.com

Bosch tim za savetovanje o upotrebi ce vam rado pomoci ako imate pitanja o nasim proizvodima i priboru.

Srpski

Bosch-Service

Dimitrijba Tucovica 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Preberite vsa oporzorila in napotila. Napake zaradi neuostoceanja spodaj navenenih oporzoril in napotil lahko povrozicoe elektrichi udar, pozar in/ali teze kelesne poskodbe.

Prosimo, da ta navodila skrbn shranite.

Tega sesalnika ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi fizic-nimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in pomanjkljivim zna-jem.

Ta sesalnik lahko otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi fizic-nimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in pomanjkljivim znanjem

uporabljajo pod nadzorom odgovorne osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali ce soseznanjeni zvarno uporabo sesalnika in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti.V nasprotnem primeru obstaja nevar-nost napacne uporabe in poskodb.

Nadzorujte otroke. S tem je zagotovljeno, da se otroci ne igraj s sesalnikom.
Otroci ne smejo cistiti in vzdrrzevatisesalnik brez nadzora.
Ne sesajte prahu Bukovega ali hrastovega lesa, prahu kamnin, azbesta. Te snovi veljao za kancerogene.

AOPOZORILO

Sesalnik uporabite samo, cste prejeli dovolj informacij za uporabo se

salnika in snovi, ki jih sesate in za varno odstranjevanje odpadkov. Skrbno uvajanje v delo zmanjsa moznosti za napacno uporabo in poskodbe.

A OPOZORILO

Sesalnik jeprimeren za sesanje suhih snovi in z ustreznimi ukrepi tudi

za sesanje tekocin. Vdor tekocin v sesalnik poveca tveganje elektricnega udara.

S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih tekocin, npr. bencina, olja, alkohola, topil. Ne sesajte vrochih ali gorljivih prahov. Ne uporabljaje sesalnika v prostorih, kjer je nevarnost eksplozije. Prahovi, pare ali tekociine se lahko vnamejo ali ekspldirajo.

A OPOZORILO

Vticnico smete uporabljati le v name ne,ki so doloceni v navodilu za obratovanje.

A OPOZORILO

Sesalnik izklopite takoj, ko izstopi pena ali voda in izpraznite posodo. V

nasprotnemprimeru lahko poškodujete sesalnik

POZOR

Sesalnik smete uporabljati in shranjevati samo v notranjih prostorih. Vdor deza ali

Vlage v zgordinji del sesalnika povecariziko elektricnegau da.

POZOR

Redno očistite senzorje za nivo napolnjeniosti tekocin in preverite, ali so poškodo

vani. V nasprotnem primeru je lahko delovanje okrnjeno.

• Ce je uporaba sesalnika orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljate stikalo za zašito pred jalovim tokom. Uporaba stikala za zašito pred jalovim tokom zmanjiša tveganje elektricnega udara.
  V skladu s predpisi prikljucite sesalnik na pravilno ozeumljeno elektricno omreje. Vtičnica in podaljišek morata imeti delujoc zašcitni vodnik.

122 | Slovensko

Pred vsako uporabo preizkusite sesalnik, kabel in vtic. Če ugotovite poskodbe na sesalniku, ga ne uporabljaje. Ne odpirajte sesalnika. Le kvalificiranim strokovnjakom dovolite popravilo z originalimi rezervimi deli. Poškodovani sesalniki, kabli in vtici povećajo tveganje elektricnega udara.
Ne smete peljati preko kabla ali ga stiskati. Ne vlecite za kabel, da bi takso potegom za kabel odstranili vtic iz vticnice ali premaknili sesalnik. Poškodovani kabli povečajo riziko elektricnega udara.
Potegnite vtic iz vticnic, preden boste vzdhrzevali ali ociistili sesalnik, opravili nastavitve na napravi, zamenjali dele pribora ali odlozili sesalnik. Ta previdnostni ukrep onemogoca nenameren zagon sesalnika.
Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
Sesalnik naj popravljaco samo kvalificirani strokovnajki in pri tem obvezno uporabljaco originalne nadomestne delte. Tako bo ohranjena varnost sesalnika.

A OPOZORILO

Sesalnik vsebuje zdravju skodljiv prah. Poskrbite za to, da se postopki

praznjenja in vzdhrževanja, vkljucno z odstranitvijo zbiral-nika za prah izvajao samo s strani strokovnjakov. Ustre-zna zašcitna oprema ni potrebna. Ne uporabljaje sesalnika brez popolnegafiltrirnegasaistema.V nasprotem primeru ogrozate vase zdravje.

Pred zagonom preverite brezhibno stanje sesalne gibke cevi. Pri tem pustite, da je sesalna gibka cev montirana na sesalniku, saj bi v nasprotnem primeru nena-merno izstopil prah. Tako bi lahko vdihali prah.
Ne uporabljaje sesalnika kot moznosti za sedenje. Sesalnik bi lahko poškodovali.
Previdno uporabljate omreznikabel in sesaln gibko cev. Lahko bi poskodovali druge ludi.
Sesalnika ne cistite z direktno usmerjenim curkom vode. Vdor vode v zgordinji del sesalnika povec riziko elektricega udara.

Simboli

Naslednji symboli so lahko pomembni za uporabo vasega sesalnika. Prosimo zapomnite si simbole in njihovo uporabo. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da sesalnik lahko bolje in varneje uporabljate.

Simboli in njihov pomen

POZOR

neuostoovanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrici ni udar, pozar in/ali teze ketesne poskodbe.

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi

Simboli in njihov pomen

Sesalnik razreda prasnosti L v skladu z IEC/EN 60335-2-69 za suho sesanje zdravju nevarnih prahov z mejno vrednostjo izpostavljenosti >1mg / m^3

A OPOZORILO

Sesalnik vsebuje zdravju skodljiv

prah. Poskrbite za to, da se postopki praznjenja in vzdhrzevanja, vklučno z odstrinitvijo zbiralnika za prah izvajao samo strani strokovnjakov. Ustreznza zašcitna oprema ni potrebna. Ne uporabljaje sesalnika brez popolnegaf filtrirnega sistma. V nasprotnem primuru ogrozate vaše zdrazje.

Odprite zgornji del sesalnika 3 in ga pridrzte. Pridrzte nagubami filter 12 na robovih in ga smelite v smeri navzgor.

Opis inzmogljivost izdelka

Prosimo, da odprite dvojno graficno stran s prikazom sesalnika in jo pustite odprto, medtem ko berete navodilo za uporabo.

Uporaba v skladu z namenom

Sesalnik je namenjen za vsesavanje in sesanje zdravju neskodljivih novi in negorljivih tekocin. Primeren je za povecane obretenite pri profesionalni uporabi, npr. v obrti, industrij in v delavnicah.

Sesalnik razreda prasnosti | v skladu z IEC/EN 60335-2-69 izkljuco na vsesavanje in odsesovanje zdravju nevarnih prahov z mejno vrednostjo izpostavljenosti >1mg / m^3

Sesalnik uporabite samo, ce lahko vse funkcije v celoti oceni te inznjim brez omejitev rokujete ali ce ste prejeli ustrezna navodila za uporabo.

Komponente na sliki

Ostevilcenje component se nanaša na prikaz sesalnika na grafični strani.

1 Drzalo kabela
2 Ročaj za nošenje
3 Zgornji del sesalnika
4 Izbirno stikalo za vrste delovanja
5 Vtičnica za elektricno orodje
6 Zapah
7 Prijemalo gibke cevi

Slovensko|123

8 Sesalna cev
9 Zbiralnik
10 Pokrov zgornjega dela sesalnika
11 Vrečka za prah
12 Nagubani filter
13 Zaščitno stikalo motorja
14 Senzorji nivoja polnjenja

Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del nasega programa pribora.

Tehnični podatki

Večnamenski sesalnik GAS 25 LSFC
Številka artikla 0 601 979 1..
Nazivna odjemna moč	W	1
Frekvenca	Hz 50/60
Volumen zbiralnika (bruto)	I	25
Neto volumen	I	16
Prostornina vrečke za prah	I	9
maks. podtlak (turbina)	hPa 248
maks. pretok (turbina)	m³/h 220
Povrsina nagubanega filtra	cm²	4300
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	kg	11,8
Zaščitni razred		© /I
Vrsta zaščite		IP 24

Podatki veljao za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri nizjih napetostih in pri specifichih izvedbah za posamezne drzave lahko ti podatki med se-boj odstopajo.

Informacija glede hrupa

Meriline vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60335-2-69.

Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A je tipićno manji si od 70 dB(A). Netoćnost K = 3 dB.
Nivo hrupa pri delu lahko preseže 80 dB(A).
Nosite zašitne glusnike!

Izjava o skladnosti C

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehnicih podatkih“, v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES, vljučno z njihovimi sprembami in ustreza naslednjim normam: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Tehnicnakodumentacija (2006/42/ES) pri: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Potegmite vtic iz vticnic pred vsemi opravili, ki jih izvajate na sesalniku.

• Odpritekpokrove 10 in smemite zgornji del sesalnika 3.
  Izvlecite polno vreco za prah 11s prikljucne prirobnice v smeri nazaj. Zaprite odprtino vrecke za prahs preklopomPokrova.Vzemite zaprto vrecko za prah iz sesalnika.
  Zavihajte novo vrecko za prah 11 nad prikluco prirobnico sesalnika. Poskrbite za to, da se vrecka za prah 11 v svoji polni dolzini 9 prilega notranji steni posode. Namestite zgornji del sesalnika 3.

-2 Zaprjtepo0k rove 10.

Za suho sesanje morate uporabiti vrecko za prah 11. Pri uporabi vrecke za prah 11 ostane nagubani filter 12 dlje casa cist, sesalna mo se dlje casa ohrani in olajsa se odstranjevanje prahu.

Montaza sesalne gibke cevi (gleje sliko A)

• Nastavite sesalno gibko cev 8 na prijemalo gibke cevi 7 in jo zavr Title v smeri urnega kazalca do prislona.
  -Vtaknite sesalne cevi trdno eno v drugo.

Oporzorilo: Bosch pri poroca uporabo staticno preusmerjeval-nih sesalnih gibkih cevi spremerom 19 mm ali 35mm

Delovanje

Zagon

Upostevajte napetost omreža! Napetost vira elektrickne energije se mora ujemati s podatki na tipski tabici sesalnika. Elektrica orodja, ki so označena z 230 V, lahko delujejoznapetostjo 220 V.
OPOZORILO Sesalnik izklopite takoj, ko izstopi pena ali voda in izpraznite posodo. V nasprotnem primeru lahko poškodujete sesalnik.
Informirajte se o pravilnikih/zakonih glede ravnanja z zdravju skodljivimi prahovi, ki so veljavni v viši državi.

Sesalnik smete uporabljati za sesanje in odsesovanje naslednjih materialov:

• Prahovi zmostly vrednostjo izpostavljenosti >1mg / m^3 Ne uporablajte sesalnika v prostorih, kjer je nevarnost eksplozije.

Simboli na izbirnem stikalu za vrste delovanja

on	Vklop
off	Izklop

Elettromagnetsko ciscenje filtra (SFC)

Uporaba z daljinski avtomatiko

124 | Slovensko

Vklop/zklop

Zavklop sesalnika nastavite izbirno stikalo za vrste delovana 4 na on. Da bi privarcevali z energijo, vklopite sesalnik le takrat, ko ga boste uporabljali.
Za izklop sesalnika nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 na off.

Uporaba z daljinski avtomatiko (gleje silko B)

V sesalnik je integrirana varnostna vticnica 5. Tukaj lahko prikljucite eksterno elektricno orodje. Sesalnik se avtomatskovklopiz elektricnim orodjem. Upostevajte maksimaln dovoljeno prikljucno moc priklucenega elektricnega orodja.
- Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 v pozicijo Uporaba z daljinski avtomatiko.

Kot pribor za elektricna orodja so vam na razpolago razlichni sistemi gibke cevi za prikljucitev.

• Za zagon sesalnika vklopite elektricno orodje, ki je prikljuceno na vticnico 5. Sesalnik se vklopi avtomatsko.
  Za izklopitev sesalnika izklopite elektricno orodje. Sesalnik se avtomatsko izklopi pribl. 6 sekund kasneje.

Elektromagnetsko cišćenje filtra (SFC)

Naprava je opremljena z elektromagnetskim ciscenjem filtra, ki z nagubana gre filtra 12 odstrani drzeci se prah.

Najkasneje, ko sesalna moč ne zadosča vec, morate aktivirati cisćenje filtra.

• Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 na simbol elek
  ktromagnetskega ciscenja filtra. Eventualno prikljuceno
  elektricno orodje mora biti izkljuceno.
  Sesalnik stresa pribl. 10 sekund in se avtomatsko izklopi.
• Pocakajte nekaj casa pred ponovno vzpostavitvijo obratovanja sesalnika, da se lahko prah v posodiPOSEd.

Pogostost ciscenja filtra je odvisna od vrste in kolicine prahu. Pri redni uporabi se dlje casa ohrani maksimalna moc.

Mokro sesanje

S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih tekocin, npr. bencina, olja, alkohola, topil. Ne sesajte vrochih ali gorljivih prahov. Ne uporabljate sesalnika v prostorih, kjer je nevarnost eksplozije. Prahovi, pare ali tekocii ne se lahko vnamejo ali eksplodirajo.
Sesalnika ne smete uporabljati kot vodne crpalke. Sesalnik je namenjen za sesanje meşanine zraka in vode.
Potegnite vtic iz vticnic pred vsemi opravili, ki jih izvajate na sesalniku.

Opozorilo: Zahtve glede stopnej prepustnosti (razred prasnosti L) so se dokazljivo izpolnile le za suho sesanje.

Pred mokrim sesanjem odstranite sesalnik za prah 11 in spraznite posodo 9.

Sesakbuje opremljen s senzorji nivoja polnjenja 14. Ko je maksimalna visina polnjenja dosezena, se sesalnik avtomatsko izklopi. Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 4 na off.
Zaradi preprecitve plesnenja morate po sesanju sneti nagubani filter 12 in pustiti, da se dobro posusi ali smemite zgornji del sesalnika 3 in pustite, da se posusi.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in cisčenje

Potegmite vtic iz vticnice pred vsemi opravili, ki jih izvajate na sesalniku.
Zadobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bosta sesalnik in prezračevalne reze Čiste.

Da bi se izognili ogrozanju varnosti v primeru, da morate na-domestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblascen servis za elektricna orodja Bosch.

Najmanj enkrat letno mora proizvajalec ali izsolana oseba iz vesti prašno tehnicno kontrolo, npr. glede na poskodbe filtra, preizkus tesnosti sesalnika in funkcijo kontrlne priprave.

Pri sesalnikih razreda L, ki so se nahajali v onesnaženi okolici, morate očistiti zunanjost ter vse dele stroja oz. jih obdelati s tesnilimi sredstvi. Pri izvedbi aprvil vzdřevanja in popravil morate vse onesnažene dele, ki jih ni moc zadovljivo očistiti, vreci med odpad. Takšni deli se morajo odstraniti v neprepustnih vreçah upostevanjem veljavnih dolocil za odstranitev takšnih odpadkov.

Za vzdhrzevanje mora uporabnik demontirati sesalnik, ga oci stiti in opraviti vzdhrzevalna dela, v kolikor so ta izvedljiva, brez da bi pri tem izzval nearnost za vzdhrzevalno osebje in druge osebe. Pred demontazo morate oci stiti sesalnik in s tem prepreci tmorebitne nearnosti. Dobro prezracite prostor, kjer se demontira sesalnik. Med vzdhrzevanjem nosite osebno zašcitno opremo. Po vzdhrzevanju morate opraviti ciscenje vzdhrzevalnegabmoica.

Zamenjava/snetje hitrovpenjalne glave (glejtse sliko C)

Okvarjen nagubani filter 12 morate nemudoma zamenjati.

-S kovancem (ali podobnim predmetom) zavrtite zapiralo na zapahu 6 za 1/4-vrtljaja v smeri pusice in vtisnite za- pah.
- Odpritzgornji del sesalnika 3 in ga pridrztite. Pridrztite nagubami filter 12 na robovih in ga smemite v smeri navzgor.
-Ocistite nagubani filter 12.
Vstavite nov oz. ocijscen nagubani filter 12 in pri tem pazite na varen nased.
-PonovnoPoklopitezgornji del sesalnika3navzdol.Zrahlimpritiskom od zgoraj se zapah 6 ponovno vrne nazaj.

Posoda

• Obcasno obrisite posodo 9 brez ribanja, z obicajnimi cistili in jo pustite, da se posusi.

Zašćitno stikalo motorja (glejte sliko C)

• Zašcitno stikalo motorja 13 v glavnem ni potrebno vzdře- vanja. Obcasno smemite zašcitno stikalo motorja in ga iz- plaknite s cisto vodo. Pred vstavljanem pustite, da se do- bro posuši.

Senzorji nivoja polnjenja (gleje silko D)

Obcasno očistete senzorje nivoja polnjenja 14.

• OdpritekPokrove 10 in smemite zgornji del sesalnika 3.
• Senzorjennivojaolja 14ocistitezmehko krpo.
• Ponomvno namestite zgornji del sesalnika 3 in zaprite zapi-rala 10.

Hrvatski|125

Motnje

Pri nezadostni moči sesanja preverite naslednje:

• Je zgornji del sesalnika 3 pravilno vstavljen?
• Je system gibke cevi zamaşen?
  Ali s sesalne cevi trdno povezane skupaj?
  -A1ijeposoda9polna?
  Ali je vrečka za prah 11 polna?
  -Ali je nagubani filter 12 poln prahu?

Redna izpraznitev vam zagotavlja optimalno sesalno moč.

Ceklub temu ne morete vzpostaviti sesalne moi, morate sesalnik oppeljati na servis.

Servis in svetovanje o uporabi

V primeru dodatnih vprašanj in pri narocanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno stevilko articla, ki je navedena na tipski plošćici naprave.

Servis Vam bo dal odgovore na Vas a prasanja glede popravila in vzdrrzevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risberazstvljenega stanja in informacije onadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejem v pomoč pri vprašanjih o nasih izdelkih in njihovega pri-bora.

Slovensko

Top Service d.o.o.
Celovska 172
1000 Ljubljana
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Odlaganje

Sesalnik, pribor in embalo z morate recikirati v skladu z varstvom okolja.

Sesalnika ne vrzite med gospodinjske oppadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parliamenta in Sveta o opadni elektrichi in elektronki opremi (OEEO) in njeni urenicivti v nacionalnem pravu se morajo elektrica orodja, ki niso vec v uporabi, locen zo birati ter okolju prijazno reciklrati.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo urozkovati strujni udar, pozar /ili teske ozljede.

Ove upute spremite na sigurno mjesto.

Uporaba ovog usisavača nije predvižena za djecu i osobe ograničenih fizickih, osjetilnih i mentalnih spo-sobnosti ili s nedostatnim iskustvom i znanjem.

Izjava o uskladenosti C

Izjavljuemo pod vlastitom odgovornoscu da proizvod opisan pod, Tehnicki podaci odgovara siv relevantnim odredbama smjernica 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC ukljuucuci njihove izmjene te da je sukladan sa slijedecim normala: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Tehnica dokumentaci (2006/42/EC) moze se dobiti kod: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann