GAS 25 L SFC - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAS 25 L SFC BOSCH

Wskazówki bezpieczeniastwa

Nalezy przyczytac wszystkie wskazowki i\ przepisy. Błedy w przystręganiu ponijszych\ wskazówek moga spowodowej porazenie\ przem, pozar i/lub ciȩka obrażeniaciała.

Nalezy starannie przechowyac niniejsza instrukcje.

Niniejszy odkuracz nie jest dostosowany do obstugi przy czcie lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przy cz niewystarczajczym doswiadczieniem i/lub niedostateczna wiedza.

Niniejszy odkuracz要去 obstugiwana przydzowieci, ktore ukonczywy 8 lat, a takze przyez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przyez osoby z niewystarczajacym doświadczeniemi/lub niedostateczna wiedź tylko w przyypadku, gdy oso

Polski 67

by te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczne stwo lub gdy zostaly one poinstruowane, jak w bezpieczny spoob poslugiwc sie tadowarka i jakie ewentualne niebezpieczne sta sa zwiazane z obstug a一起去. urzadzenia. W przyciwnym wypadku istnieje niebezpieczne stwo niewasciwego zastosowania, a dazu moziwość doznania urazów.

Dzieci powinny znajdowac sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob można zagwarantłowac, ze nie;będa sie one bawity odkurzaczem.

Dzieci mogość zęszcic konserwowac odkurzacjIEDynie pod nadzorem.

Niewolno odysać pylów buczyny lub drewna debu, pyłu kamienego przy azbestu. Materialy te uznawane są za rakotwozcie.

OSTRZEZENIE

Odkuracz wolno stosowac tylko jezeli posiada sie wystarczajace

informacja dotyczne uzywania odkurzacza, wlasnosci odsysanych materiałow i spoosobu ich utylimazacje. Wlasciwe przyszekolenie zmiejejsza ryzyko niewlasciwo go zastosowania urzadzenia lub doznania obrażen.

OSTRZEZENIE

Odkuracz dostosowany jest do odsysania suchych elementów, a

po podęciu stosownych kroków takź do odsysaniacieczy. Przedomstanie są wody do urzadzenia zȩksza ryzyko porazenia pradel elektrycznym.

Niewolno odysa zapa pomocakdokurzacca cieczy latwo palnych lub wybuchowych,takich ja na przyklad benzyna,olej,alkohol,rozpusczalnik.Niewolno odysac goracych lub tlacych sie pylow.Niewolno uzywac odkurzacawpomieszczeniach zagrozonych wybuchem. Pyly,gazy lub cieze moga sie zapalic lub wybuchnac.

OSTRZEZENIE

Gniazdo wtykowe nalezy stosowac wyłacznie do celów okreslonych w instrukcji uzytkowania.

OSTRZEZENIE

Po zauwazeniu wycieku wody lub piany, odkurzacz nalezy natych

miastwylaczy,alooproznicpojemnik.Wprzeciwnym wypadku moze dojscdo uszkodzen odkurzacza.

UWAGA

Odkuracz wolno stosowej i przechowy-wac wyłacznie w pomieszczeniach za

mknietych. Przedostanie sie wody deszcowej do gornej czeci odkurzacza lub jej zawilgocenie zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

UWAGA

Nalezy regularnie czyscić filtry czujniki poziomu plynów i kontrlować ich stan

techniczny. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do zakłocen w ich fungcjonowani.

Jezeli nie da sie uniknac zastosowania odkurzacza w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyaplacznika ochrno-go roznicowopradowo. Zastosowanie wyaplacznika ochrno-go roznicowopradowo zazmiejsza ryzyko pora-zenia pradem.
Odkurzacz nalezy podlaczyc do prawidlowo uziemione go zrodla pradu. Gniazdko sieciowe i przywod przydugość musza posiadac wąsciwie fungcjonujczy przywod uziemiejcy.
Przed kaźdym zastosowaniem urzadzenia nalezy skon-trolować odkurzacz,.gojo przywod i wtyczke.W razie stwierdzenia uszkodzeni nie wolno uzytkowyć odkurzacza.Nie nalezy otwierać wlasnorecznie odkurzacza,a jejogo naprawe nalezy zlecaeć Jedynie wykwalifikowanym fachowcom,z zastosowaniem oryginalnych czeci za-miennych.Uszkodzone odkurzacze,przewody i wtyki zwiększa jaryko porazenia pradem elektrycznym.
Nie wolno najeźdacz na przyzewód, zginać go lub zgniatac. Nie wolno ciagnac za przyzewód, aby wyjać wyczke z gniażda lub przyzesunac odkurzacz z mięska na mięsce. Uszkodzone przyzewody zȩkszaja ryzyko porażenia pradem elektrycznym.
Przed przystapieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany loro nastaw, przy wymiana osprzetu, a dazu przy pozostawieniem odkurzacza bez nadzoru, nalezy wyjac wytk z gniazda sieciowego. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie odkurzacza.
Nalezy zawsze dbac o obrwentylacz estanowska pracy.
Naprawe odkurzacnaILEzy zleacj Jedynie wykwalifikanenufachowcui i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych.Tylko w ten sposob moza zagwaranto-wa zachowanie bezpieczeste sta urzadzenia.

OSTRZEZENIE

W odkurzaczu znajduje sie pyl stanowiacy zagrozenie dla zdro

wia. Oproznianie i konserwaczec urzadzenia, wącnie z likwidacja pojemnika na pól-ninezy zlecae odpowiednio wykalifikowanemu personelowy fachowemu. Konieczne jest odpowiednie wyposazenia ochronne. Nie wolno uzywać odkurzacza bez kompletnégo systemu filtracynjego. Uźcie takie jest zagrozeniem dla zdrowia.

Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy skontrolowac stan techniczny weza odsysajacego. Waz odyszajacy musi byc przy tym przymocowy do okkurzacona, abyNie nastapilo niezamierzone wyrzucenie pytu na zewnatrz. Moze wowczas dojsc do przyestania sie pytu do drg oddechowych.
- Nie wolno siada na odkurzaczu. Moze to spowodawac uszkodzenie odkurzacza.
Nalezy ostrożnie obchodźć sie z przywodem sieciowymi węzem odysajczym. Moga one stanowania zagrozność dla innych osob.

68 | Polski

• Odkurzacja nie wolno czysci strumieniem wody skierowanym bezposrednio na niedo. Przedostanie sie wody do górnecki odkurzacja zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Symbole

Nastepujace symbole moga mec znaczenia podczas przy z odkurzaczem. Prosze zapamietać te symbole i ich znaczenia. Wściwa interpretacja symobili sprezyja lepszem i bezpiecznejszemu uzytkowaniu odkurzacja.

Symbole iich znaczenia

UWAGA

Nalezy przyȩczytaź wyszystkie wskazówki i

przepisy. Bledy w przyestrzeganiu poniSZych wskazowek moga spowodawc poraZenie pradem, pozar i/lub ciękie obraZenia ciała.

Odkurzacz klasy ochryny przechiwypłowej L wg normy IEC/EN 60335-2-69 do odsysania na suchen niebezpiecznych dla zdwierpaływo wartenosci granicznej ekspozycji wy-noszȩj >1mg / m^3

OSTRZEZENIE

Wodkurzaczu znajduje sie pyt

stanowiaty zagrozenie dla zdrowia. Oproznianie i konserwaczec urzadzenia, wlacznie z likwidacja pojemnika na pól nalezy zlecać odpowiednio wykwalifikowanemu personelowy fachowemu. Konieczne jest odpowiednie wyposzażenie ochronne. Nie wolno uzywać odkurzacza bez kompletnégo systemu filtracynjego. Uźycie takie jest zagrozeniem dla zdrowia.

Odchylic gorna czesc odkurzacza 3 i przytrzyma ja woj pozycji. Ujać filtr faldowy 12 za mostki wyjac go, pociąjacz do góry.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosz rozlozyc strone prsedstawiajac rysunki odkurzacza i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukcji obslugi.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Odkuracz przyznaczenia jest dozasysania i pochthaniania substancji niedzagrażajych zdrowiu i niepalnych cieczy. jest dostosowany do podwyzszych obciąź w zastosowaniach przemysłowych, np. w rzemiosle, przemysle i w warsztatach naprawczych.

Odkurzace klasy ochry przyciwpyłowej J moga, zgodnia z wymaganiami normy IEC/EN 60335-2-69,byc stosowane dozasysania i odyszaniaNiebezpiecznych dla zdrowia pyłow o wartosci granicznej ekspozycjiwynszȩje >1mg / m^3

Odkuracz wolno uzywać tylko wtedy, gdy sie jest w stanie w pełni ocenić和他的 wyssrijkie fungkcje, wykonac wyssrijkie dzialania bez ograniczen lub po uzyskaniu odpowiednich instrukcj.

Przedstawione graficnie componenty

Numeracja przygodstawionych graficznie componentów odnosi sie do rysunku okdurzacza na stronie graficznej.

1 Uchwyt na przywód sieciowy

2 Uchwyt transportowy

3 Gorna częsć odkurzaca

4 Przelacznik trybow pracy

5 Gniazdo dla elektronarzedzia

6Zasuwka

7 Uchwyt weza

8 Wz odysmania

9Pojemnik

10 Zamknięcja górnaj噤ci odkurzacza

11 Worek na pyt

12 Filtr faldowany

13 Filtr zabepieczajcy silnik

14 Czujniki stanu napelnienia

Osprzetukazany na rysunkach lub opisany wininstruktji uzytkowaniaNie wchodziw standardowy zakres dostawy.Kompletny asortyment osprzetu moza znalec w naszym katalogu osprzetu.

Dane techniczne

Numer katalogowy 0 601 979 1..
Moc znamionowa	W	1
Częstotliwość	Hz 50/60
Pojemnosć zbiornika (brutto)	I	25
Pojemnosć netto	I	16
Pojemnosć worka na pły	I	9
maks. podcijsnienie (turbina)	hPa 248
maks. natężenie przyȩphywu (turbina)	m³/h 220
Powierzchnia filtra falcowanego	cm²	4300
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg 11,8
Klasa ochryny		⊕/I
Stopierń ochryny		IP 24
Dane aktualne są dla napiȩcia znamionowego [U] 230 V. W przypadku niższych napiȩć, a sąze modeli specyficznych dla danego kraju, dane te mogość są roźnic.

Deklaracja zgodnosci

C

Oswiadczamy z pehn oppowiedzialnosci, ze produkt przystawiony w rozdziele „Dane techniczne" odpwida wymaganiom nastepujacych dyrektyw: 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE wraz zezmianami oraz nastepujacych norm: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Informacja o poziomie halasu

Emisja hałasu została okreslona zgodnia z EN 60335-2-69.

Typowe dla tego urzadzenia wartosci poziomu cijsnienia akustyczego skorygowanego charakterystyka czestotliwośćw A są mniejsze niz 70 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Poziom mocy akustycznej要去 podczas przy przekroczyc 80 dB(A).

Nalezy stosowac srodki ochry sluchu!

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowym przy odkuraczu, danezy wyjać wtyczke sieciowa zgniazda.

Wkladanie/wymiana worka na pyt (zob. rys. A)

• Otworzyc zatrzaski 10 i zdajć górnieszć odkurzacza 3.

-Wyjacworeknapy11zkotnierza, Zamknac otwor worka poprzej przytozeniePokrywki.Wyjaczamkniety worek na pyf z odkurzacza.

• Nałozć nowy pojemnik na pyt 11 na końierz przyłączenia odkurzacja. Upewnić są, ze worek na pyt 11 przylega w catej dlugosci do wewétrznej scianki pojemnika 9. Nałozć wierzchnia czȩć odkurzacja 3.

-Zamknaczatrzaski10.

Do odsysania na sucho nalezy koniecznie uzyc worek na pyt 11. Zastosowanie worka na pyt 11 spowoduje, iz filtr faldowany 12 pozostanie dluzej czysty, dluzej utrzyma sie wydajnosc odsysania, a takze ułatwiona bedzie likwidacja pytu i kurzu.

Montaż węza odsysajęcego (zob. rys. A)

Wazssacy 8 nafozyc nauchwy7 i przekrecic go w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara az do oporu.

• Połaczyc zesobaryrssace, mochnwykajc Jednawdruga.

Wskazowka: Firma Bosch poleca zastosowanie antystacynch węzy sących o srednicy 19 mm lub 35 mm.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej odkurzacza. Urzadzenia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 VUNCTA przylaczac rowniez do sieci 220 V.

OSTRZEZENIE

Po zauwazeniu wycieku wody lub piany, odkurzacz nalezy natych

miastwylaczyc,alooproznicpojemnik.Wprzeciwnym wypadku moze dojsdo uszkodzen odkurzacza.

Uzytkownik powinien zasięgnac informaci na temat aktualnie obowiazujychc w danym kraju ustaleri/przejisów regulujychczasady obchodzenia sie z pylamiNiebepezecnymi dla zdrowia.

Odkuracz nada są do zasysania i oczyszczania nastepuja-cych materiały:

-Pyf y ogranicznejwartosci ekspozycji,wynszac >1mg / m^3

Zzasady nie wolno uzywac odkurzacza w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem.

Symbole na przelaczniku trybow pracy

on Uruchomienie off Wyłaczenia

Elektromagnetyczne czyszczenie filtra (SFC)

Praca z zastosowaniem zdalneo sterowania

Włączanie/wyȩczanie

Aby wlczyc odkurzac, przefacznik trybow pracy odkuagaiac go do tyfu. 4 nalezy ustawic w pozycj on.

Odkurzacz nalezy wączać tylko wtedy, gdy jest on uzytkowy, co pozwolni zaoszcȩdzić energia elektryczna.

• Aby wyłaczy odkurzacz, przyȩcznik trybow pracy odkurzacja 4 nały ustawic w pozycji off.

Praca zastososowaniem zdalnego sterowania (zob. rys. B)

Odkuracz posiada wmontowane gniazdo wyczkowe ze stykiem ochronnym 5. Można do niedo podłaczy elektronarześć z zewnatrz. Odkuracz uruchomi są automatycznie poprzejć elektronarźedzie, podlaczone do gniazda. Naleź przy tym wziȩ pod uwage maksymalnie dopuszczalny moc przy czowa podłaczonego elektronarźedzia.

• Przelacznik trybow pracy 4 ustawic na symbolu Praca za-zostosowaniem zdalnégo sterOWIA.

W ofercie wyposzazenia dodatkowego znajduje sie szereg roznych systemów węzy, szućych do podȩczenia odkurzacza do roźngo rodżaju elektronarźedzi.

70 | Polski

• A by uruchomic odkurzacz, nalezy wączy podłaczone gniazda 5 elektronarżędzie. Odkurzacz uruchamia są automatyczne.
• A by wyłaczyc odkurzacz,NSEZy wyliczcy elektronarze dzie. Odkurzacz wylacza sie automatycznie ok. 6 sekund poźniaj.

Elektromagnetyczne czyszczenie filtra (SFC)

Urzadzenia zostano wyposzazone w system elektromagnetycznego oczyszczania filtrów, sluszyc do czyszczenia filtra faldo-wanego 12 z zalegajacych warst kurzu.

Najpożniej po zauwazeniu spadku wydajnosci odysania, na-lezy uruchomic elektromagnetyczne oczyszczanie filtra.

• Przelęcznik trybow przyty praczy 4 ustawic na symbolu Elektromagnetyczne oczyszczania filtra. Ewertualnie podzzone elektronarzedzie musi byc wyłaczone. Odkuracz otrzasa filtr ok. 10 sekund, a nastepnie wyłacza sie automatycznie.
• Przed ponownym Rozpoczeciem uzytkowania odkurzaca, nalezy odczekać, aby pył osadzi są w zbiorniku.

Czestotliwoś oczyszczania filtra zaleź od rodzaju i ilosci za-sysanego pył. Dzięki regularnemu oczyszczaniu filtra przydżona zostanie maksymalna wydajnosć pracy.

Odsysanie na mokro

Niewolno odysaś za pomocā odkurzacza cieczy latwo-palnych lub wybuchowych, takich jak na przyklad benzyna, olej, alkohol, Rozpusczalnik. Nie wolno odysaś gorących lub tląchy sie pyłow. Nie wolno uzywać od-kurzacza w pomsieszczeniach zagrozonych wybuchem. Pyły, gazy lub ciecie moga sie zapalić lub wybuchność.
- Nie wolno stosowac odkurzacza jako pompy wodnej. Odkurzacz przyznaczony jest do odsysania mieszanki wodno-powieitrznej.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowym przy odkuraczu, danezy wyjac wtyczke sieciowa z gniazda.

Wskazowka: Wymagania dotyczace stopnia przypuszczañosci (klasa ochry spreciwylowej L) udokumentowane za-staly tylko w przypadku odysania na shocho.

Przed Rozpoczeciem odsysania na mokro, nalezy wyjac worek na pyf 11 i oprznicpjemnik 9.

• Odkurzacz wyposzaźny jest w czujniki stanu napelniania 14. Po angiȩcieu maksymalnégo napelniania odkurzacz węłacja sie. Przelącznik trybow pracy 4 ustawic w pozycji off.
• Aby uniknaczagrozeni agrzybar zakonczeni pracy, wyjac filtr faldowany 12 i dokladnie go wysuszyc lub zdjac gorna Pokrywe odkurzacza 3 i pozostawic odkurzacz otwarty, az do wysuszeniajejgo wnetrza.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenen

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowym przy odkuraczu, danezy wyjac wtyczke siecierz gniazda.
Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracstaw,-nine za- wsze utrzymywac odkurzacz i loro otwory wentylacyjne w czystosci.

Ježeli konieczna okaze są wymiana przyłączeniwogo,NSEZY zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanymMHzNZFZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZPZJUZ

Co najmniej raz do roku producent lub odpowiednio przeskolona osoba powinna dokonac certyfikaci urzadzenia,kontrolujac np. uszkodzenia filtra, szczelnosc odkurzacza i sprawnosc funkcionowania urzadzen nadzorujacych.

W przypadiu odkurzaczky klasy L, ktore znajdowały sie w zabrudzonym otoczeniu nalezy oczyszcie obudowe oraz wszystkie elementy maszyny lub zastosowac odpowiednie srodki uzczeleniajace. Podczas przypegowadzia prac konserwajnych i naprawczych nalezy poddać likwidagini wszymtie zanieczyszczone;cosci,ktoreNie dajsie w zadawalajcy spoob oczyszcie. Elementy te nalezy zapakowych nieprzepuszczalne worki i zlikwidowac zgodnia z obowiazujacymi przyopsisami do tyczymi likwidagini tego typo oppadow.

Przed przystapieniem do konserwaczji przy zuytkownika na-lezy zdemontowac odkurzacz, oczysci i konserwowac w taki sposob, by nie spowodowac zagrozenia dla personelu konserwujacego i osob postronnych. Przed Rozpoczeciem demontazu nalezy oczysci odkurzacz, aby zapobiec ewentualnym zagrozeniom. Pomieszczenie, w ktorym odkurzacz jest demontowany, musi byc zaopatrzone wOCRze funkcjonuacja wentylacie. Podczas konserwaczji nalezy nosic osobiste wyposaZenie ochronne. Po zakoczeniaiu konserwaczji nalezy dokadnie oczysci pomieszczenie, w ktorym dokonywano konserwaczji.

Wyjmowanie/wymiana filtra faldowanego (zob. rys. C)

Uszkodzone filtry fadowane nalezy natychmiast wymieniac 12.

-Za pomocamoney lub podobnego przedmiotu, obróc Zamkniecie przy zauswie 6 o 1/4 obrotuwierunku ukazanym strzałka iwcisnoch zauswe.
- Odchylic górná czesc odkurzacza 3 i przytrzymac jw tj pozycji. Ujac filtr faldowany 12 za mostki wyjac go, pocja gajacdo gory
esowymi, patezy po
Oczyscic filtr faldowany 12
-Wstawic nowy lub oczyszczony filtr faldowany 12, zwracaj przy tym uwage na和他的 prawidlowe osadzenie.
-Ponownie opuscić wierzchni częsć odkurzacza 3. Lekki naczisk z góry spowoduje ponowne zaskoczenia zauwki 6.

Pojemnik

• Pojemnik 9 nalezy od czasu do czasu czyscić, uzywajć do tego celu dostepné w handlu (nie szorujuce) srodki czyszczace, a nastepné pozostawić do osuszenia.

Cesky|71

Filtr zabeziepoczajcy silnik (zob. rys. C)

-Filtr zabepezcjazacysilnik 13 wzasadzie nie wymaga kon serwacji. Od czasu do czasu nalezy go wyjac z odkurzacz i wyplukac w czystej wodzie (bez dodatkow). Przed ponownym umieszczeniem filtra w odkurzaczu nalezy go dobrze osuszyc.

Czujniki stanu napelnienia (zob. rys. D)

Od czasu do czasu nalezyczysci czujniki stanu naptehnienia 14.

• Otworzycz zatrzaski 10 i zijdjac gorna czeci odkurzacza 3.
  -Czujniki stanu napelnienia 14 nalezyczysci za pomocagmiekkiej szmatki.
  -Ponownie nafozyc gornq czesc odkurzacza 3 izamknac zatraski 10.

Usterki

W przypadku znacznego spadku wydajnosci odsysania nalezy skontrolowa:

Czy wierzchnia czesc odkurzacza 3 zostafa prawidlowo na- zoza?
-Czy system węź jest drożny?
-Czy rury sa wlasciwie polaczone?
-Czy pojemnik 9 nie jest pehny?
-Czyworeknapy11nie jest peIny?
-Czy filtr faldowany 12 nie jest zatkany?

Regularne opróznianie gwarantuje optymalna wydajnosc odysmania.

Ježeli po przypegowadzeniu tych czynnosci,Nie zwiekszy sie wydajnosć odysania,odkuraczNSEZY oddac do specjalistiystczego punktu serwisowej.

Obśluga klienza oraz doradzwotoczace uzytkowania

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogogowej elektronarżdzia zgodnia zdanymi na tabliczce znamionowej.

W punkcie obstrugi klienza uzyskac odpwiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczij nabyteg produktu,atakze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki rozlozeniowe oraz informacja dotyczace czeci zamiennych moza znalezc rowniez pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiȩzane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziafu Elektronarzedzi: 801 100900 (w cenie połęczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail] www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Odkurzacz, osprzet i opakowanie nalezy oddac do powtornego przytetworzenia zgodnégo z obowiażucymi przypisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Nie wolno wyrzucć odkurzacza do oppadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla polystw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyelimino-wane, niedatné do užycia elektronarżdzia naleź zbierać odobno i doprowadźć do po-nowego uzytkowania zgodnégo z zaśdami ochronyŚrodowska.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

Cesky

Popis vyrobku a specifikacja

Vyklopte prosim odklapeci stranu se zobrazenim vysavae a nechte tuto stranu behem cteni navodu k oblsuze vyklopenou.

Urcené pouziti

Popis produktu a vykonu

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu Navodu s obrzkami vyašača a nechajte si ju vyklopenu po celýcas, ked citate tento Navod na použivanie.

Použivanie podl'ura určenia

Pośkodeny skladany filter 12 okamzite vymeinte.

Onnc npodukty i nocnyr

BynbnaKa,po3roPiB cTOpiHKy i306paKeHHM BicMOKryBaayi 3aHnAaIte II nepeo CobOIO yBeCb lac, KOIN Bn BydTe UHTaIn IHCTpykUio 3 ekCnnyatauii.

Pn3haeHH npnaDy

BicmOKyBaH npn3aueHnn 3bpaHnTa BICMOKTyBaHH He ukiDnBnx nIe 3doPob'peoBH i Heropuynx pIDNH. Bin npdaTHn dI npBnueHx HabaTaxHe npnpocciHOMy BkOpNCTaHH,HaNP..npeMICHNbcKnx po6it, npn BkOpNCtAHHi y npomncloBOcTi I B MaJCTepHax.

BicmOKTyBaHnIINyKnacyL3riINOIEC/EN60335-2-69
DO3BOLEHO BHKOPNCTOByBaTHnIINeDIABCMOKTyBaHHa i
BICMOKTyBaHHnIKIDINBOrOdI3nopOB'NNY 3
TpaHHMM3NaueHHMaekcnoiHoi>1MR/M3

BnKOpHCTOByIe BiDcMOKtByaBnIe y Tomy BnnaKy, kIIO Bci cyHKuii 3hAxOJaTbCay Bac nobHicTIO nI KOHTponem i Bn He B6aaeTe 06mEkeHb Ix BnKOpCTaHHi aO OTPMaII BIDNOBIDHI Bka3IBKN.

sJ. dSg a Jla slgo g kll, nge jn jiu j .dSgi jI Jlaiw Jla g g el g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

gla 1sio siaowl Uo yjlgic dy gja jI 0. dai j 1g w g u I bgsos Sy Jy

sIaJlJI IJJIgJI on JJgol off

(SFC)julg uubliizogjSJI s da

jgoljllogiljlolj

-uuuugH

jS. jS S g 1g g kJ jn j j J . j s g j 1 j 1 g g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

dagj
1g j 1g j
1g j
1g j
1g j
1g j
1g j

12a jn jy gblao sks jI CwI ydu liitai 12a n jy gblao sks jI oiaow .Lai oiaow

.1u joo 10 10 10 10 10 10 10

Jgjgl J. jS 1j n 1 g jg j. jsi oalw l s y w 9 g nnssio a jn jg g jL 1s Jy Jy jol jol oalw L qu Jg jg jy jy jy jy g dawg

gjgl jslcsgjjjl dawgs nss
gjgl gjbjdswlaLsL.

Jdawg JgjL jwJg Jls Js Jg Jls Jl UaI aI JI. uu Jy JI .Sco Iuog JgJgJgJgJu

.duj jg