GAS 25 L SFC - Støvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GAS 25 L SFC BOSCH

Sugeren er egnet til at opsuge tøre stoffer; traeffes egnede foranstaltnin

ger, er den ogsa egnet til at opsuge vasker. Indtraengning af vaske oger risikoen for at fa elektrisk std.

Symboler og deres betydning

VAER FORSIGTIG

Symboler og deres betydning

ADVARSEL

Symboler på driftsform-valgkontakt

on Start

off	Stop
Elettromagnetisk filterrens (SFC)
Drift med fjernbetjeningsautomatik

Dansk | 43

Taend/sluk

• Sugeren taendes ved at stille driftsform-valgkontakten 4 pà on.
  For at spare pa energiaen bo r du kun taende for sugeren, n ar du bruger den.
• Sugeren slukkes ved at stille driftsform-valgkontakten 4 pa off.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Sikkerhetsinformasjon

Les gjennom alle advarslene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfere elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare pa disse informasjonene.

Denne sugeren er/DDke beregnet for a bli brukt av barn og personer med nedsatte fysiske, sansemessige ell mentale evner erler manglende erfaring og kunnskap. Denne sugeren kanBrukes av barn fra 8 ar og oppover og personer med nedsatte fysiske, sansemessige ell mentale evner erler manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller som har instruert vedkommende i sikker bruk av sugeren og forstar farene som er forbundet med donne. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader.

Barn ma vare under oppsyn. Slik unngar du at barn leker med sugeren.
Barn mä ikke rengjøre og vedlikeholde sugeren uten oppsyn.

Norsk | 49

Du ma ikke suge opp bok-eller eikestov, steinstov aller asbest. Disse stoffene gjelder som kreftfremkallende.

ADVARSEL

Bruk sugeren bare, hvis du har fatt tilstrekkelig informasjon om bruk av su

geren, materialer som skal suges og sikker fjerning av dis- se. En omhyggelig veiledning reduserer feilbetjening og skader.

ADVARSEL

Sugeren er beregnet til oppsuging av torre stoffer med egnede tiltak ogsa

til oppsuging av vaeske. Inntrenging av vaesker oker risikoen for elektriske stot.

SugIkkeoppbrennbarellereksplosivevaskermedsugeren,foreksempelbensin,olje,alkohol,lsemidler. Ikke sugoppvarmtllerbrennendestov.Ikkebruksugerenieksplosjonsutsatterom.Stov,dampellerveeskekanantennesellerskplodere.

ADVARSEL

Bruk stikkontakten kun til de formal som er angitt i driftsinstruksen.

ADVARSEL

Slä straks av sugeren, hvis det lekker ut skum eller vann og tøm beholderen.

Sugeren mä kun brukes og oppbevares innendørs. Dersom detkommen regn eller fuktighet

inn i overdelen pa sugeren, oker risikoen for elektriske stot.

OBS

Rengjør nivåsensorene for væske med jevne mellomrom og sjekk om de er skadet. Ellers

kan funksjonen innskrenkes.

Hvis det/DDke kan unngas a bruke sugeren i fuktige omgivelseer, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.
Sugeren kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjeteledning ma ha en funksjonsdyktig jordledning.
Fror bruk ma du kontrollere sugeren, ledingen og stopselet. Ikke bruk sugeren hvis du registreer skader. Du ma ikke apne sugeren selv og la den alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet suger, ledning og stopsel øker risikoen for elektriske stot.
Kjør ikke over eller klem fast ledningen. Dra ikke i ledningen forå trekke stopselet ut av stikkontakten aller forå bevege støvsugeren. Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt.
Trekk stopselet ut av stikkontakten for du vedlikeholder erler renjg r sugeren, foretar innstlinger pa sugeren, skifter tilbehorsdeler erler legger sugeren bort. Denne forsiktighetsforanstaltningen forhindrer utilsikitet start av sugeren.
Sarg for god ventilasjon av arbeitsplassen.
Sugen kal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprett-holds sugerens sikkerhet.

ADVARSEL

Sugeren inneholder helsefarlg stov. La kun fagfolk tvmme og vedlikeholde

er nødvendig á bruke verneutstyr. Sugeren ma ikke brukes uten et komplett filtersystem. Det kan ellers vaere farlig for din helse.

Sjekk at sugeslangen er i en feilfri tilstand forigangsetting. La sugeslangen vare montert pa sugeren, sikat det ikkekommen ut stov ved en feiltagelse. Ellers kan du puste inn stov.
Ikke bruk sugeren til a sitte pa. Du kan skade sugeren.
Bruk strømledningen og sugeslangen med omhu. Du kan skade andre personer.
Ikre rengjør sugeren med direkte vannstråle. Dersom detkommen vann i overdelen pa sugeren, øker risikoen for elektriske støt.

Symboler

De nedenstäende symbolene kan vare av betydning for bruk av sugeren. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig talkning av symbolene hjelper deg med Å bruke sugeren pa en bedre og sikrere mate.

Symboler og deres betydning

4 ForsIKTIg

Les gjennom alle advarslene og anvis

ningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Suger i stovklasse L ifolge IEC/EN 60335-2-69 for torrsuging av helsefarlig stov med en grenseverdi for ekspondering >1mg / m^3

ADVARSEL Sugeren inneholder helsefarlg stov. La kun fagfolk tome og vedlikeholde sugeren og ogsa sorge for fjerning av stvbeholderne.Det er nadvendig a bruke verneutstyr.Sugeren maikke brukes utene komplettl filtersystem.Det kan ellers vare farlig for din helse.

Slå suger-overdelen 3 opp og hold den fast. Ta tak i kantene på foldefilteret 12 og ta det ut oppover.

50|Norsk

Produkt- ogytelsesbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av sugeren, og la dette siden ære utbrettet mens du leserBruksanvisingen.

Formalsmessig bruk

Stovsugen er beregnet til oppssuging av ici helsefarlige stoffer og ici brennbare vasker. Den er egnet til stor belastning iyrkesmessig bruk, f. eks. innen handverksyrker, i industrien og pa vergsteder.

Sugere i stovklassen L ifolge IEC/EN 60335-2-69 m kun brokes for a suge opp og av helsefarlig stov med en grenseverdi for eksponering >1mg / m^3

Bruk sugeren kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utfore disss uten innskrenkninger erler har fatt tilsvarende instrukser.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gelder for bildet av sugeren pa illustrrasjonssiden.

1. Ledningsholder
   2 Baerehandtak
   3 Stovsgeroverdel
   4 Driftsubtype-valgbryter
   5 Kontakt for el-verktoy

6Las
7 Slangefeste
8 Sugeslange
9 Beholdel

10 Lås for sugeroverdelen

11 Stovpose
12 Foldefilter
13 Motorvernfilter
14 Nivasensorer

Universalsuger GAS 25 L SFC
Produktnummer 0 601 979 1..
Opptatt effekt	W	1
Frekvens	Hz 50/60
Beholdervolum (brutto)	I	25
Nettovolum	I	16
Stövposevolum	I	9
maks. undertrykk (turbin)	hPa 248
maks. gjennomstrømningsmengde(turbin)	m3/h 220
Filterstørrelse	cm2	4300
Vekt tilsvarendeEPTA-Procedure 01/2003	kg 11,8
Beskyttelsekasse		€/I
Beskyttelsestype		IP 24
Informatjonene gijelder for nominell spanning [U] 230V. Ved lavere spenting og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.

Stoyinformasjon

Stoyutslipsverdier malt i henhold til EN 60335-2-69.

Det typiske A-bedomte lydtrykknivaet for elektroverktoyet er minde enn 70 dB(A).Usikkerhet K = 3 dB.

Stynivaaet kan i Iopet av arbeidet overskride 80 dB(A).

Bruk horselvern!

Samsvarserklaring

Vi erklær under eneansvar atproduktet som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene 2011/65/EU,

2014/30/EU, 2006/42/EC inkludert endringer, og følgende standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Tekniske data (2006/42/EC) hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Innsetting/utskifting av stovpose (se bilde A)

• Apne lase n 10 og ta av overdelen pa sugeren 3.
  -Trekk den fulle stovposen 11 bakover av fra koblingsflensen. Steng apningen pa stovposen ved a sln dedekselet. Ta den lukkede stovposen ut av sugeren.
• Sett den nye stovposen 11 over koblingsflsen pa sugeren. Sorg for at stovposen 11 ligger med hele sin lengde mot innerveggen til beholderen 9. Sett pa overdelen pa sugeren 3.

Steng lase n 10. 2

Till tarrsuging skal du bruke en stovpose 11. VedBruk av en stovpose 11 holder foldefilteret 12 seg longer fri, sugeeffekten holder seg lenger og deponeringen av stvet forenkles.

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på sugerens typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogss braukes med 220 V.

ADVARSEL

Slå straks av sugeren, hvis det lekker ut skum eller vann og tøm beholderen. Sugeren kan ellers ta skade.

Informer deg om gyldige regler/lover for bruk av helsefarlig stov i landet du bor i.

Sugeren kan brukes til oppssuging og bortsuging av falgende materialer:

• Stav med en grenseverdi for eksponering >1mg / m^3 Sugen ma原則prinspieltIkkebrukes i eksplosjonsutsatte rom.

Symboler på driftstype-valgbryteren

on Innkobling

off Utkobling

Elektr magnetisk filterngjrging (SFC)

Drift med automatisk fjernkontroll

Inn-/utkobling

Til innkopling av sugeren setter du driftstype-valgbrytere 4 pa on. Sla sugeren kun pa nar du bruker den for a spare energia.
- Til utkoplig av sugeren setter du drifttype-valgbryteren 4 pa off.

Drift med automatisk fjernkontroll (se bilde B)

I stovsugen er en jordfeil-stikkontakt 5 integrett. Der kan du tilkoble eksterne el-verektoy. Stovsugen tas automatisk i drift via det tilkoblede el-verektoyet. Ta hensyn til den maksimale goddjente tilkopingseffekten for det tilkoplede el-verektoyet.

• Sett drifttype-valgbryteren 4 på symbolet drift med automatisk fjernkontroll.

For el-verktayene finnes det som ekstrautstyr forskjellige slangesystemer til disposisjon til tinkoling.

T i l igangsetting av sugeren slar du pa elektroverktoyet som er tilkoplet til stikkontakten 5. Stovsugeren starter automatisk.
- Slá av elektroverktýet for á slá av sugeren. Stóvsugeren kobles automatisk ut ca. 6 sekunder senere.

Elektromagnetisk filterrengjaring (SFC)

Maskinen er utstyrt med en elektromagnetisk filterrengjering som fjerner støvet pa foldefilter 12.

Nár sugeeffekten ikke lenge er tilstrekkelig, på filterrendjöringen aktiveres.

• Sett driftsype-valgbryteren 4 pa symbolet elektromagnetisk filterrengjering. Et eventuelt tilkoblet elektroverktoy ma vare slatt av.

Stovsugen vibrerer i ca. 10 sekunder og kobler senere automatisk ut.

-For man igjen begynner a stovsuge ma man vente ett oyeblikk, sik at stovet kan sette seg i beholderen.
Hvor ofte filterrengjeringen skal utfores er avhengig av stovtypen og stovmengden. Ved regelmessig anvendelse opprett-holds den maksimale sugeeffekten i lengre tid.

Vatsuging

SugIkkeoppbrennbarellereksplosivevaskemed sugeren,for eksempel bensin,olje,alkohol,lsemidler. Ikke sug opp varmt ellerebnende stov.Ikke bruk sugeren ieksplosjonsutsatte rom.Stov,dampeller vaskan antennes ellereksplodere.
Sugen mä违法犯罪.
För alle arbeiter på sugeren utføres ma støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Merk: Kravene til gjennomtrengeligheten (stovklasse L) ble bare paivist for torrsugingen.

Fjern stovposen 11 for vatsuging og tom beholderen 9.

• Sugerer er utstyrt med pafyllingsnivasensorer 14. När den maksimale pafyllingshøyden er nadd, kobler sugen ut. Sett driftstype-valgbryteren 4 pa off.
• Etter sugingen tar du ut foldefilteret 12 for a unnga mugg-dannelse og lar dette tke godt og tar sugeroverdelen 3 av og lar den tke.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

För alle arbeider på sugeren utføres ma stöpselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold sugeren og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nadvendig a skifte ut tilkoplingsledningen, ma dete gjores av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, sik at det..., ikke oppstar fare for sikkerheten.

Minst en gang i aret ma du la produsenten eren annen oppaert person utfore en stvteknisk kontroll, f. eks. om filterer er skadet, sugeren er tett og funksjonen til kontrollinnretninger er i orden.

På stövsugere i klasse L som har vært i tilsmussede omgivelser skal de ytre delene og alle maskindelene rengjores ellerebhandles med tetningsmidler. Ved utforelse av vedlikeholds- og reparasjonsarbeiter ma du fjerne alle tilsmussede dele som ikke kan rengjores godt nok. Slike deleer mä deponeres i tette poser i samsvar med de gyldige bestemmelsene fordeponering av denen typen avfall.

Til vedlikehold som utfores av brukeren ma sugeren demonteres, rengjores og vedlikeholdes, om dette er mulig uten at det oppstar fare for vedlikeholdspersonalet og andre personer. Ffor demonteringen skal stvsugeren demonteres, for a forebygge eventuelle farer. Rommet der stvsugeren demontereres, borfuftes godt. Bruk personlig verneutstyr i Iopet av vedlikeholdet. Etter vedlikeholdet bvr vedlikeholdsomraretrengjores.

52 Suomi

Fjerning/utskifting av foldefilteret (se bilde C)

Shift skadede foldefiltere 12 straks ut.

Med en mynt e.l. skrus lase mekanismen pa Iasn 6 1/4- omdreinung i pilretning og Iasn trykkes inn.
-Sla suger-overdelen 3 opp og hold den fast. Ta tak i kante- ne pa foldefilteret 12 og ta det ut oppover.
Rengjor foldefilteret 12.
- Sett det nye hhv. rengjorte foldefilteret 12 inn og pass pa at det sitter riktig.
-Sla sugeroverdelen 3 ned igjen. Med et svakt trykk ovenfra gär lasen 6 tilbake igjen.

Beholder

Tork av beholderen 9 av og til med et vanlig, ikke skurende rengjøringsmiddel og la den tørke.

Motorvernfilter (se bilde C)

Motorverfilteret 13 er stort sett vedlikeholdsfritt. Ta motorverfilteret ut med javne mellomrom og skyll det i rent vann. La motorverfilteret torke godt for insetting.

Nivasensorer (se bilde D)

Rengjør nivåsensorene 14 innimellom.

• Apne lase n 10 og ta av overdelen pa sugeren 3.
  Rengjor nivasensorene 14 med en myk klut.

Sett sugeroverdelen 3 paigjen og steng lasene 10.

Feil

Vedutilstrekkelig sugeytelse ma du kontrollere falgende:

-Er stovsugeroverdelen 3 satt riktig pä?
-Er slangesystemet tettet?
-Er sugerorene satt godtSAMmen?
- Erbemberen 9full?
-Erstovposen11full?
-Er foldefilteret 12 tettet med stov?

Regelmessig tomming sikrer en optimal sugeytelse.

Hvis suugeffekten ikke oppnås utter dette, ma sugeren leveres inn til kundeservice.

Kundeservice og rådgivning vedBruk

Ved alle foresponsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa elektroverktoyets typeskit.

Kundeservicen svarer pà dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om resvedeleler. Sprengskisser og informasjon om resvedeler finner du også på: www.bosch-pt.com

Bosch radjgivningsteamet hjelper deg gjerne ved sporsmal an-gaende vare Produkter og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering

Suger, tilbehör og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Sugeren mä违法犯罪 i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammelt elektroverktoy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvenlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita