GAS 25 L SFC - Støvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Universalstøvsuger
Merke	Bosch
Modell	GAS 25 L SFC
Tankkapasitet (brutto)	25 L
Tankkapasitet (netto)	16 L
Støvposevolum	9 L
Maks. undertrykk	248 hPa
Maks. luftmengde	220 m³/h
Filterflate (foldefilter)	4300 cm²
Vekt (iht. EPTA)	11,8 kg
Beskyttelsesklasse	I (med jordet støpsel)
Beskyttelsesgrad	IP 24
Frekvens	50/60 Hz
Lydnivå (lydtrykk)	<70 dB(A) (kan overstige 80 dB(A) i drift)
Strømforsyning	Nett 230 V (~), 50/60 Hz
Bruk	Profesjonell, tørr støvsuging (klasse L, >1 mg/m³) og suging av ikke-brennbare væsker
Spesialfunksjon	Elektromagnetisk filterrengjøring (SFC)
Spesialfunksjon	Automatisk fjernkobling (integrert stikkontakt for elektroverktøy)
Filter	Foldefilter (klasse L) + motorvernfilter
Sikkerhet	Nivåsensorer for væsker med automatisk stopp
Rutinemessig vedlikehold	Regelmessig rengjøring av foldefilter, tømming av pose og tank, rengjøring av nivåsensorer
Tilgjengelige reservedeler	Støvpose, foldefilter, motorvernfilter

Ofte stilte spørsmål - GAS 25 L SFC BOSCH

Hvordan suge væske med støvsugeren GAS 25 L SFC?

Før du suger væske, ta ut støvposen og tøm tanken. Støvsugeren stopper automatisk når maksnivået er nådd (nivåsensorer). Ikke sug brennbare væsker (bensin, løsemidler) eller varmt/glødende støv.

Hvordan rengjøre foldefilteret?

Bruk funksjonen elektromagnetisk filterrengjøring (SFC) ved å vri velgeren til SFC-symbolet. Apparatet genererer vibrasjoner i 10 sekunder. Du kan også demontere filteret ved å vri låsen og ta det ut gjennom pakningene. Rengjør det tørt eller skyll med rent vann og la det tørke helt.

Hva gjør jeg hvis stoppindikatoren lyser eller støvsugeren stopper?

Dette kan indikere at tanken er full (væske) eller at støvposen er mettet. Kontroller også at foldefilteret ikke er tett. Bruk SFC-funksjonen for å rengjøre filteret. Hvis problemet vedvarer, kontakt Bosch kundeservice.

Kan jeg suge farlig støv med denne støvsugeren?

Ja, støvsugeren er sertifisert klasse L i henhold til IEC/EN 60335-2-69 for suging av helsefarlig støv med eksponeringsgrenseverdi >1 mg/m³. Den skal ikke brukes til støv fra eik, bøk, stein eller asbest, som anses som kreftfremkallende.

Hvordan bytte støvpose?

Åpne de to låsene på dekselet, løft opp den øvre delen, ta ut den fulle posen og lukk lokket. Tre en ny pose over tilkoblingen, pass på at den ligger godt mot tankens vegger. Lukk den øvre delen og låsene.

Hva betyr SFC-symbolet?

SFC står for elektromagnetisk filterrengjøring. Ved å vri velgeren til dette symbolet genererer støvsugeren vibrasjoner som løsner støvet fra foldefilteret, og dermed forbedres sugeevnen.

Hvordan bruke den integrerte stikkontakten for elektroverktøy?

Koble et elektroverktøy (maks. angitt effekt) til stikkontakten med jordingskontakt. Vri velgeren til symbolet automatisk fjernkobling. Støvsugeren starter når verktøyet slås på og stopper ca. 6 sekunder etter at det slås av.

Hva er maksimal tankkapasitet?

Bruttokapasiteten er 25 liter og nettokapasiteten (nyttig) er 16 liter. Støvposevolumet er 9 liter. Ved væskesuging må tanken ikke overskride maksimalt fyllingsnivå som registreres av sensorene.

Hvordan vedlikeholde nivåsensorene?

Åpne låsene på dekselet, løft opp den øvre delen, og rengjør nivåsensorene (14) med en myk klut. Utfør denne rengjøringen regelmessig for å sikre god funksjon og unngå utilsiktet stopp.

Hvor finner jeg reservedeler og får kundeservice?

Reservedeler (støvposer, filtre) er tilgjengelige på Bosch-nettstedet www.bosch-pt.com. I Frankrike, kontakt Bosch kundeservice for elektroverktøy på telefon [phone] eller e-post [e-mail].

BRUKSANVISNING GAS 25 L SFC BOSCH

Sugeren er egnet til å suge opp tørre stoffer; med egnede foranstaltninger er den også egnet til å suge opp væsker. Inntrengning av væsker øker risikoen for elektrisk støt.

Inntrengning av væsker øker risikoen for elektrisk støt.

Symboler og deres betydning

VÆR FORSIKTIG

Symboler og deres betydning

ADVARSEL

Symboler på driftsform-valgkontakt

Start

off	Stop
Elettromagnetisk filterrens (SFC)
Drift med fjernbetjeningsautomatik

Dansk | 43

Tenk på / slå av

• Sugeren tennes ved å stille driftsform-valgkontakten 4 på on. For å spare på energien bør du kun tenne for sugeren når du bruker den.
• Sugeren slås av ved å stille driftsform-valgkontakten 4 på off.

Vedlikehold og service

Vedlikehold og rengjøring

Sikkerhetsinformasjon

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på disse informasjonene.

Denne sugaren er ikke beregnet for å bli brukt av barn og personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap. Denne sugaren kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller som har instruert vedkommende i sikker bruk av sugaren og forstår farene som er forbundet med denne. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader.

Barn må være under oppsyn. Slik unngår du at barn leker med sugaren. Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde sugaren uten oppsyn.

Du må ikke suge opp bøk- eller eikestøv, steinstøv eller asbest. Disse stoffene gjelder som kreftfremkallende.

ADVARSEL

Bruk sugaren bare hvis du har fått tilstrekkelig informasjon om bruk av su

geren, materialer som skal suges og sikker fjerning av disse. En omhyggelig veiledning reduserer feilbetjening og skader.

ADVARSEL

Sugaren er beregnet til oppsuging av tørre stoffer med egnede tiltak også

til oppsuging av væske. Inntrenging av væsker øker risikoen for elektriske støt.

Sug ikke opp brennbare eller eksplosive væsker med sugaren, for eksempel bensin, olje, alkohol, løsemidler. Ikke sug opp varmt eller brennende støv. Ikke bruk sugaren i eksplosjonsutsatte rom. Støv, damp eller væske kan antennes eller eksplodere.

ADVARSEL

Bruk stikkontakten kun til de formål som er angitt i driftsinstruksen.

ADVARSEL

Slå straks av sugeren hvis det lekker ut skum eller vann, og tøm beholderen.

Sugeren må kun brukes og oppbevares innendørs. Dersom det kommer regn eller fuktighet

inn i overdelen på sugeren, øker risikoen for elektriske støt.

OBS

Rengjør nivåsensorene for væske med jevne mellomrom og sjekk om de er skadet. Ellers

kan funksjonen innskrenkes.

Hvis det ikke kan unngås å bruke sugeren i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. Sugeren kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteledning må ha en funksjonsdyktig jordledning. Før bruk må du kontrollere sugeren, ledningen og støpselet. Ikke bruk sugeren hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne sugeren selv og la den alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet suger, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt. Kjør ikke over eller klem fast ledningen. Dra ikke i ledningen for å trekke støpselet ut av stikkontakten eller for å bevege støvsugeren. Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du vedlikeholder eller rengjør sugeren, foretar innstillinger på sugeren, skifter tilbehørsdeler eller legger sugeren bort. Denne forsiktighetsforanstaltningen forhindrer utilsiktet start av sugeren. Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. Sugeren skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes sugerens sikkerhet.

ADVARSEL

Sugeren inneholder helsefarlig støv. La kun fagfolk tømme og vedlikeholde

er nødvendig å bruke verneutstyr. Sugeren må ikke brukes uten et komplett filtersystem. Det kan ellers være farlig for din helse.

Sjekk at sugeslangen er i en feilfri tilstand før igangsetting. La sugeslangen være montert på sugeren, slik at det ikke kommer ut støv ved en feiltagelse. Ellers kan du puste inn støv. Ikke bruk sugeren til å sitte på. Du kan skade sugeren. Bruk strømledningen og sugeslangen med omhu. Du kan skade andre personer. Ikke rengjør sugeren med direkte vannstråle. Dersom det kommer vann i overdelen på sugeren, øker risikoen for elektriske støt.

Symboler

De nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk av sugeren. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke sugeren på en bedre og sikrere måte.

Symboler og deres betydning

4 FORSIKTIG

Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Suger i støvklasse L ifølge IEC/EN 60335-2-69 for tørrsuging av helsefarlig støv med en grenseverdi for eksponering >1mg / m³

ADVARSEL Sugeren inneholder helsefarlig støv. La kun fagfolk tømme og vedlikeholde sugeren og også sørge for fjerning av støvbeholderne. Det er nødvendig å bruke verneutstyr. Sugeren må ikke brukes uten komplett filtersystem. Det kan ellers være farlig for din helse.

Slå suger-overdelen 3 opp og hold den fast. Ta tak i kantene på foldefilteret 12 og ta det ut oppover.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av sugeren, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Formålsmessig bruk

Støvsugeren er beregnet til oppsuging av ikke-helsefarlige stoffer og ikke-brennbare væsker. Den er egnet til stor belastning i yrkesmessig bruk, f.eks. innen håndverksyrker, i industrien og på verksteder.

Sugere i støvklassen L ifølge IEC/EN 60335-2-69 må kun brukes for å suge opp og av helsefarlig støv med en grenseverdi for eksponering >1mg / m³

Bruk sugeren kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utføre disse uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende instrukser.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av sugeren på illustrasjonssiden.

1. Ledningsholder 2 Bærehåndtak 3 Støvsugeroverdel 4 Driftstypevalgbryter 5 Kontakt for el-verktøy

6 Lås 7 Slangefeste 8 Sugeslange 9 Beholder

10 Lås for sugeroverdelen

11 Støvpose 12 Foldefilter 13 Motorvernfilter 14 Nivåsensorer

Universalsuger GAS 25 L SFC
Produktnummer 0 601 979 1..
Opptatt effekt	W	1
Frekvens	Hz 50/60
Beholdervolum (brutto)	I	25
Nettovolum	I	16
Stövposevolum	I	9
maks. undertrykk (turbin)	hPa 248
maks. gjennomstrømningsmengde(turbin)	m3/h 220
Filterstørrelse	cm2	4300
Vekt tilsvarendeEPTA-Procedure 01/2003	kg 11,8
Beskyttelsekasse		€/I
Beskyttelsestype		IP 24
Informatjonene gijelder for nominell spanning [U] 230V. Ved lavere spenting og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.

Støyinformasjon

Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60335-2-69.

Det typiske A-bedømte lydtrykknivået for elektroverktøyet er mindre enn 70 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Støynivået kan i løpet av arbeidet overskride 80 dB(A).

Bruk hørselvern!

Samsvarserklæring

Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene 2011/65/EU,

2014/30/EU, 2006/42/EC inkludert endringer, og følgende standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Tekniske data (2006/42/EC) hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Innsetting/utskifting av støvpose (se bilde A)

• Åpne låsen 10 og ta av overdelen på støvsugeren 3. Trekk den fulle støvposen 11 bakover av fra koblingsflensen. Steng åpningen på støvposen ved å slå dekselet igjen. Ta den lukkede støvposen ut av støvsugeren.
• Sett den nye støvposen 11 over koblingsflensen på støvsugeren. Sørg for at støvposen 11 ligger med hele sin lengde mot innerveggen til beholderen 9. Sett på overdelen på støvsugeren 3.

Steng låsen 10. 2

Til tørrsuging skal du bruke en støvpose 11. Ved bruk av en støvpose 11 holder foldefilteret 12 seg lenger fritt, sugeeffekten holder seg lenger og deponeringen av støvet forenkles.

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden skal stemme overens med angivelsene på støvsugerens typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.

ADVARSEL

Slå straks av støvsugeren, hvis det lekker ut skum eller vann og tøm beholderen. Støvsugeren kan ellers ta skade.

Informer deg om gyldige regler/lover for bruk av helsefarlig støv i landet du bor i.

Støvsugeren kan brukes til oppsuging og bortsuging av følgende materialer:

• Støv med en grenseverdi for eksponering >1mg / m³. Støvsugeren må prinsipielt ikke brukes i eksplosjonsutsatte rom.

Symboler på driftstype-valgbryteren

on Innkobling

off Utkobling

Elektromagnetisk filterrengjøring (SFC)

Drift med automatisk fjernkontroll

Inn-/utkobling

For å koble inn støvsugeren setter du driftstypevelgeren 4 på "on". Slå kun på støvsugeren når du bruker den for å spare energi. For å koble ut støvsugeren setter du driftstypevelgeren 4 på "off".

Drift med automatisk fjernkontroll (se bilde B)

I støvsugeren er en jordfeilstikkontakt 5 integrert. Der kan du koble til eksterne elektroverktøy. Støvsugeren tas automatisk i drift via det tilkoblede elektroverktøyet. Ta hensyn til den maksimale godkjente tilkoblingseffekten for det tilkoblede elektroverktøyet.

• Sett driftstypevelgeren 4 på symbolet for drift med automatisk fjernkontroll.

For elektroverktøy finnes det som ekstrautstyr forskjellige slangesystemer til disposisjon for tilkobling.

Ved igangsetting av støvsugeren slår du på elektroverktøyet som er tilkoblet stikkontakten 5. Støvsugeren starter automatisk. Slå av elektroverktøyet for å slå av støvsugeren. Støvsugeren kobles automatisk ut ca. 6 sekunder senere.

Elektromagnetisk filterrengjøring (SFC)

Maskinen er utstyrt med en elektromagnetisk filterrengjøring som fjerner støvet på foldefilteret 12.

Når sugeeffekten ikke lenger er tilstrekkelig, aktiveres filterrengjøringen.

• Sett driftstypevelgeren 4 på symbolet for elektromagnetisk filterrengjøring. Et eventuelt tilkoblet elektroverktøy må være slått av.

Støvsugeren vibrerer i ca. 10 sekunder og kobler senere automatisk ut.

Før man igjen begynner å støvsuge må man vente et øyeblikk, slik at støvet kan sette seg i beholderen. Hvor ofte filterrengjøringen skal utføres er avhengig av støvtypen og støvmengden. Ved regelmessig anvendelse opprettholdes den maksimale sugeeffekten i lengre tid.

Våtsuging

Ikke sug opp brennbare eller eksplosive væsker med sugeren, for eksempel bensin, olje, alkohol, løsemidler. Ikke sug opp varmt eller brennende støv. Ikke bruk sugeren i eksplosjonsutsatte rom. Støv, damp eller væske kan antennes eller eksplodere. Sugeren må ikke brukes i slike situasjoner. Før alle arbeider på sugeren utføres, må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Merk: Kravene til gjennomtrengelighet (støvklasse L) ble bare påvist for tørrsuging.

Fjern støvposen 11 for våtsuging og tøm beholderen 9.

• Sugeren er utstyrt med påfyllingsnivåsensorer 14. Når den maksimale påfyllingshøyden er nådd, kobler sugeren ut. Sett driftstype-valgbryteren 4 på off.
• Etter sugingen tar du ut foldefilteret 12 for å unngå muggdannelse og lar dette tørke godt, og tar sugeroverdelen 3 av og lar den tørke.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på sugeren utføres, må støpselet trekkes ut av stikkontakten. Hold sugeren og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

Minst en gang i året må du la produsenten eller en annen opplært person utføre en støvteknisk kontroll, f.eks. om filteret er skadet, sugeren er tett og funksjonen til kontrollinnretninger er i orden.

På støvsugere i klasse L som har vært i tilsmussede omgivelser, skal de ytre delene og alle maskindelene rengjøres eller behandles med tetningsmidler. Ved utførelse av vedlikeholds- og reparasjonsarbeider må du fjerne alle tilsmussede deler som ikke kan rengjøres godt nok. Slike deler må deponeres i tette poser i samsvar med de gyldige bestemmelsene for deponering av denne typen avfall.

Til vedlikehold som utføres av brukeren, må sugeren demonteres, rengjøres og vedlikeholdes, om dette er mulig uten at det oppstår fare for vedlikeholdspersonalet og andre personer. Før demonteringen skal støvsugeren demonteres, for å forebygge eventuelle farer. Rommet der støvsugeren demonteres, bør luftes godt. Bruk personlig verneutstyr i løpet av vedlikeholdet. Etter vedlikeholdet bør vedlikeholdsområdet rengjøres.

52 Suomi

Fjerning/utskifting av foldefilteret (se bilde C)

Skift skadede foldefiltre 12 straks ut.

Med en mynt e.l. skrus låsemekanismen på låsen 6 1/4 omdreining i pilretning og låsen trykkes inn. Slå sugeroverdelen 3 opp og hold den fast. Ta tak i kantene på foldefilteret 12 og ta det ut oppover. Rengjør foldefilteret 12. Sett det nye hhv. rengjorte foldefilteret 12 inn og pass på at det sitter riktig. Slå sugeroverdelen 3 ned igjen. Med et svakt trykk ovenfra går låsen 6 tilbake igjen.

Beholder

Tørk av beholderen 9 av og til med et vanlig, ikke skurende rengjøringsmiddel og la den tørke.

Motorvernfilter (se bilde C)

Motorvernfilteret 13 er stort sett vedlikeholdsfritt. Ta motorvernfilteret ut med jevne mellomrom og skyll det i rent vann. La motorvernfilteret tørke godt før innsetting.

Nivåsensorer (se bilde D)

Rengjør nivåsensorene 14 innimellom.

• Åpne låsene 10 og ta av overdelen på sugeren 3. Rengjør nivåsensorene 14 med en myk klut.

Sett sugeroverdelen 3 på igjen og steng låsene 10.

Feil

Ved utilstrekkelig sugeytelse må du kontrollere følgende:

- Er støvsugeroverdelen 3 satt riktig på? - Er slangesystemet tettet? - Er sugerørene satt godt sammen? - Er beholderen 9 full? - Er støvposen 11 full? - Er foldefilteret 12 tettet med støv?

Regelmessig tømming sikrer en optimal sugeytelse.

Hvis sugeeffekten ikke oppnås etter dette, må sugeren leveres inn til kundeservice.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering

Suger, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Sugeren må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita