GAS 25 L SFC - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GAS 25 L SFC BOSCH

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä nämä oheet hyvin.

Tata imuria ei ole tarkoitettulastene iika fyysisiltä, aistimellisila tai henkisiltä kyvyiltaan rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietamyksen omaavien henkilöiden käyttoön.

Tata imuria saavat kayttaa vahintaan 8-vuotiaat lapset sek fyvisilta, aistimellisila tai henkisilta kyviltaan rajoitteiset tai puutteellisen kokemuksen tai tie tamyksen omaavat henkilot, mikali vastuuhenkilo valvoo kayttoa tai opastaa heille imurin turvallisen kasittelyn ja jotka siten ymmartavati sihen liittyvat vaarat. Muutoin syntyy virheellisen kayton ja onnettomuuksen vaara.

Pida lapsia silmalla. Taten varmistat, etta lapset eivat leiki imurin kanssa.
Lapset eivat saa puhdistaa tai huol-taa imuria ilman valvontaa.

Suomi|53

Alimuroj pyokki-tai tammipolya, kivipolya tai asbestia.Naita aineita pidetaa karsinogeenisina.

VAROITUS

Käytä imuria vain,Jos sinulla olet saanut riittävasti tietao imurin käytösta,

imuroitavista aineista ja niiden turvallisesta havittamisesta. Perusteellinen opastus pienta värinkäytön ja loukkaantumisen riskä.

VAROITUS

Imuri soveltuu kuivien aineiden imuun ja sopivin toimenpitein myös nesteiden

imuun. Nesteiden tunkeutuminen sisaan kasvattaa sahköiskun riskä.

Ala imuroi palavia tai rajahtvi nesteitai, esim. bensiiia, oljya, alkoholia, liuottimia. Ala imuroi kuumaa tai pa-lavaa polya. Ala kayta imuria rajahdysvaarallissisa tiloissa.Poly, hoyry tai neste saattaa sytya palamaan tai rajahtaa.

VAROITUS

Käytä pistorasiaa ainoastaan käytöh jeessa märattyihin tarkoituksiin.

VAROITUS

Pysaytā imuri heti,Jos siitā pursuaa vaahtoa tai vetta,ja tyhjennä saillio.

Muussa tapauksessa imuri saattaa vauroitua.

HUOM

Imuria saa käytta ja saïyttä ainoastaan sisātiloissa. Sateen tai veden tunkeutuminen n kasvatta sahköiskun riskä.

#

Puhdista nesteen taytomaaran tunoelimia saannollisesti ja tarkista, ette niissa ole

vaurloita. Muussa tapauksssaa toiminta saattaa hairiyta.

Jos imurin kayttokosteassya ymparistossei ole valtetavissa,tulekayttvikavirtasuojakytkinta.Vikavirtasuojakytkimen kayttovahentaa sahkoiskun vaaraa.
Liītā imuri asiánmukaisesti maadoitettuun sāhköverk-koon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin.
Tarkista imuri, johto ja pistotulppa ennen jokaista kayttoa. Alä kayta imuria,Jos huomaat siinä olevan vauroita. Alä avaa imuria itse,ja anna alnoastaan ammattaitoisten henkilöiden korjata sitä, alkuperäisia varaosia kayttäen.Vahingoittunut imuri,johto tai pistotulppa kasvattaa sahkoiskun vaaraa.
Alaja johdon yli alaka litista sita. Ala vedahskojoh-dosta pistolulpan irrottamiseksi pistorasiasta tai polynimurin siirtamiseksi. Vahingoittunut johto kasvattaa sahkokiun vaaraa.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin kunnostat tai puhistat imuria, teet saatjai laitteeseen, vaihdat sihen tarvikkeita, taiasetat imurin pois. Namsuojatoi-menpiteet estavat imurin tahattoman kaynistyksen.
Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöden korjata imuria ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisävaosia. T Athen varmistat, etta imuri saïyy turvallisena.

VAROITUS

Imurissa on terveydelle vaarallista polya. Anna ainoastaan ammattihenkiloi

den suorittaa tyhjennys- ja huoltotöït, mukaan luettuna polynkerayssaillion havitys. Henkilokhohtaiset suojavarusteet ovat valttamattomat. Alä kayta imuria ilma taydellsta suodatinjarestelmaa. Vaarannat muutoin omaa terveytasi.

Tarkista ennen käytöönottoa, etta imulektu on moit teettomassa kunnossa. Pida tällöin imulektu kiinni imurissa, jotta polyä ei purkaannu tahattomasti. Muutoin saatat hengittä polyä.
Alä kayta imuria istumiseen. Voit vahingoittaa imuria.
Kayta verkojohtoa ja imulekua huolellisesti. Voit vahingoittaa millea muita henkilooita.
Alä puhdista imuria suoraan suunnatulla vesisuihkeela. Veden tunkeutuminen imurin ylaosaan kasvattaa sahköiskun riskia.

Tunnusmerkit

Seuraavat merkit voivat olla tärkeita käyttaessasi imuriasi. Opettele merkit ja niiden merkitys. Merkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttaamaan imuria paremmi ja turvallisemmin.

Tunnusmerkit ja niiden merkityts

HUOMIO Lue kaikki turvallisuusja muut oheet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Polyuokan L imuri IEC/EN 60335-2-69 mukaan, terveydelle vaarallisten polyn, jonka altistusarvon raja on >1mg / m^3 kuivaan imuun.

4 VAROITUS Imurissa on terveydel le vaarallsta polya. Anna ainoastaan ammattihenkildoen suorittaa tyhjennys- ja huoltotoiita, mukaan luettuna polynkerayssallion havi-tys. Henkilkohtaiset suojavarusteet ovat valttamattomat. Alä kayta imuria ilma taydellsta suodatinjarestelmaa. Vaarannat muutoin omaa terveyttasi.

Kännä imurin ylaosa 3 auki ja pidä kinni siitä. Tartu laskossuodattimen 12 ulokkeisin ja nosta se ylospain ulos.

54 Suomi

Tuotekuvaus

Kännä uaki taittosivu, jossa on imurin kuva ja pidä se uloskaannettynä lukiessasi käytöohjetta.

Märäyksenmukainen käytö

Imuri on tarkoitettu imemaan/imuroimaan terveydelle ei-ha-tallisia aineita ja palamattomia nesteita. Se soveltu ammatti-kayton kasvaviin vaatimuksiin esim. kaskityoossa, teollisuudessa ja tyopajoissa.

Polyluokan L imuria saadaan IEC/EN 60335-2-69 mukaan kayttä ainoastaan terveydelle vaarallisten polyn,jonka altistusarvon raja on >1mg / m^3 imun ja imuroointin.

Käytä imuria ainoastaan, jo täysin pystyt arvoiömaan ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaàvia ohjeita.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan imurin kuvaan.

1 Johdonpidike
2 Kantokahva
3 Imurin ylaosa
4 Toimintamuodon valitsin
5 Pistorasia sahkötyokalua varten
6 Salpa
7 Letkunliitin
8 Imuletku
9 Säiliö
10 Imurin ylaosan suljin
11 Polypussi
12 Laskossuodatin
13 Moottorinsuojasuodatin
14 Täytömaärän tuntoelimiä

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisātarvike el kuulu vakiotol mitukseen. Lóydät täydellisen tarvikieluettelon tarvikeohjelmastamme.

Standardinmukaisuysakuutus

Vakutamme yksinomaisella vastuulla, etta kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote vastaa direktivien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EY kaikkia asiaankuulvua vaatmuksa ja direktiveihin tehtyja muutoksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Tekinen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Yleisimuri GAS 25 L SFC
Tuotenumero	0 601 979 1..
Ottoteho	W	1
Taajuus	Hz 50/60
Säillön tilavuus (brutto)	I	25
Nettotilavuus	I	16
Pölpussin tilavuus	I	9
Maks. alipaine (turbiini)	hPa 248
Maks. virtausmärä (turbiini)	m³/h 220
Laskossuodattinen pinta	cm²	4300
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01/2003	kg 11,8
Sujausluokka		⊕/I
Sujoaus		IP 24
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Alhaisemmalla jännitteellä ja maakootaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

Melutieto

Melun mittaarsarvot on märitetty EN 60335-2-69 mukaan.

Laitteen A-arvioitu aänen painetaso on typilliseti alle 70 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB.

Melu saattaa tyon aikana yllttä 80 dB(A).

Käytä kuulunsuojaimia!

Asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia toita.

Pölpussin vaihto/asennus (katso kuva A)

Avaasulkimet 10 ja poista imurin ylaosa 3.
Vedä täysi polypussi 11 pois kiinnityslaipasta taaksepäin. Sulje polypussin suu taitamalla kansi. Ota suljettu polypussi pois imurista.
- Kännä uusi polypussi 11 imurin kiinnityslaipan yli. Tarkista, etta polypussi 11 asettuu koko pituudeltaan saillion 9 siseunaa pitkin. Asenna imurin ylösa 3 paikoilleen.

-Suljesulkimet10.

Kuivaimua varten tulisi kayttäa polypussia 11. Polypussia 11 kaytettaa pysyy laskossuodatin 12 kauemmin puhtaana, imuteho sailyy pitempaan ja polyn havitys on helppmaa.

Imuletkun asennus (katso kuva A)

Liita imulektu 8 letkunliittimeen 7 ja kierra sita myotapai-vaan vasteeseen asti.
-Liita imuputket tukevasti toisiinsa.

Huomio: Bosch suosittelee kayttamaan staattisesti johtavia imuletuja, joiden halkaisija on 19 mm tai 35 mm.

Suomi 55

Käytto

Käyttoönonotto

Ota huomioon verkkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata imurin typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyj sahkötyokaluja voidaan kayttä myos 220 V verkoissa.

VAROITUS

Pysäytä imuri heti,Jos slitā pursuaa vaahtoa tai vetta,ja tyhjennä saillio.

Muussa tapauksessa imuri saattaa vauroitua.

Selvitä maasi voimassaolevat sādokset/lait koskien terveydelle Haitallisen polyn kāsittelya.

Imuria saa kayttaa seuraavien aineiden imemiseen ja imuroointin.

• Poly,jonka altistusarvon raja on >1mg / m^3 Imuria ei koskaan saa kayttaa rajahdyvaarallissisa tiloissa.

Toointamuodon valintakytkimen tunnusmerkit

on Kännistys

off Poiskytkenta

Sahkömagneettinen suodattimen puhdistus (SFC)

Käytto kaukokytkentäautomatikan kansa

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä imuri asettamalla toimintamuodon valitsin 4 asentoon on.
Käynnistä energiansäastón takia imuri vain kun käytät sitä.

Pysyta imuri asettamalla toimintamuodon valitsin 4 asentoon off.

Käytö kaukokytkentäautomatikan kansa (katso kuva B)

Imurissa on sisaanrakennettu pistorasia 5. Sihan voit liittaa ulkoisen sahkotyokalun. Imuri kaynnistyy automaattisesti li-tetyn sahkotyokalun avulla. Ota huomionl liityn sahkotyokalun suurin salitttu liiantateho.

• Aseta toimintamuodon valitsin 4 tunnusmerkille Kaytto kaukokytkentaautomatikan kanssa.

Sahkötyokaluja varten on lisatarvikkeina olemassa erilaisia letkujärestelmia litantäa varten.

• Käynnistä polynimuri käynistamälla pistorasiaan 5 liitetty sähkötyokalu. Imuri käynistyy automattisesti.
• Pysäytä sahkötyokalu imurin pysäytämiseksi. Imuri py-sahtyy automaattisesti n. 6 sekuntia myohemmin.

Sähkömagneettinen suodattimen puhdistus (SFC)

Laite on varustetu sahkomagneettisella suodattimen puhdistuksella, joka irrottaa laskossuodattimeen 12 kiinnittynyt poly. Viimeistaan imutehon ollesa riittamaton, on suodattimen puhdistusta kaytettava.

• Aseta toimintamuodon valitsin 4 tunnusmerkille Sähkö-magneettinen suodattimen puhistus. Imuriin mahdolli-sesti liitetyn sähkötyökalun on oltava poiskytkettnä. Imuri ravistelee n. 10 sekuntia ja pysahtyy automaattisesti.
• Odota vahan aikaa, ennen kuin jatkat imurin kayttöa, jotta poly ehtii laskeutua sailiottä.

Suodattimen puhdistuksen tiheys riippuu polyn lajista ja määrast. Saannollisesti kaytetynu suurin tuottoteho sailyy kauemmin.

Märkäimu

• Alä imuroi palavia tai rajahtviä nestelä, esim. bensi
  niä, oljä, alkoholia, liuottomia. Alä imuroi kuumaa tai palavaa polyä. Alä kayta imuria rajahdyvaarallissa tiloissa. Poly, hóry tai neste saattaa sytty palamaan tai rajahtä.
  Imuria eisaakayttavaesipumpppuna.Imuri on tarkoitetu ilma-ja vesiseokens imemiseen.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia toita.

Huomio: Lapäisyasteen (polyluokka L) vaatimukset märite-taan vain kuivaimulle.

Poista polypussi 11 ennen markaimua ja tyhjenna saili9.

• Imuri on varustettu taytomaaran tuntoelimilla 14. Kun suurin taytokorkeus on saavutettu, imuri kytkeyty pois pälta. Aseta tointamuon valitsin 4 asentoon off.
• Ota imun jälkeen laskossuodatin 12 ulos imurista homeenuodostuksen estämiseksi ja anna sen kuivua hyvin tai irrota imurin yäosa 3 ja anna sen kuivua.

Hoito ja huoIto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia toita.
  Pida aina imuri ja sen tuuletusaukot puhtaana, jotta voit tyoskennellä hyvin ja turvallisesti.

Jos liitantajohdon vailto on vaillatamoton, tuee taman suorittaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen vaillamiseksi.

Vähintänn kerran vuodessa tulee valmistajan tai koulutetun henkilön suorittaa polyteknisen tarkistuksen koskien esim. suodattimen vauroiota, imurin tiiviytta ja tarkistuslaitteen toiminaa.

Puhdista ulkopinta ja kaikki koneen osat tai kasittele niitta tiivistysaineella L-luokan imureissa, jotka ovat olleet likaisessa ymparistossa Suoritettaessa huolto-tai korjaustoita tuee havittaa kaikki osat, joita ei voida puhdistaa tydydtavasti. Namaaosat tulee havittaa lapaisemattomissa pusseissa noudattaen voimassaolevia märäyksiakosken tällaisen jatteen havittamista.

Käytäjan houltessa imuria, on imuri purettava, puhdistettva ja houllettava, mahdollisuksien mukaan, ilman etta huoltohenkilöille tai muille ihmisille aiheutuu vaaraa Ennen purkamista tulisi imuri puhdistaa, mahdollisten vaaroen ehkaisemiseksi. Tila, jossa imuri puretaan tulee olla hyvin tuuletetti. Käytä houilon aikana henkilökohtaisia suojavarusteita. Huillon jälkeen tätyy huoIalue puhdistaa.

5EAAVuk

Laskossuodattimen irrotus/vaihto (katso kuva C)

Vailhdavioittunut laskossuodatin 12 valittomasti.

• Kaannakolikolla tai vastaavalla salvan 6 lukitsinta 1/4-kier-rosta nuolen suuntaan ja paina salpa sisaan.
  -Kännä imurin ylaosa 3 auki ja pida kiinni siita. Tartu las-kossuodattimen 12 ulokkeisin ja nosta se yloispain ulos.
  -Puhdistalaskossuodatin 12.
• Asenna uusi tai puhdistetty laskossuodatin 12 paikoileen ja varmista, etta se on hyvin kiinni.
  -Kännä imurin ylaosa 3 takaisin alas. Painamalla kevyesti ylhaaltapain salpa 6 napsahtaa takaisin.

Sailio

Pyyhi saillio 9 silin o talloin saatavissa olevalla ei-hankaa-valla puhdistusaineella ja anna sen kuivua.

Moottorinsuojasuodatin (katso kuva C)

Moottorinsuojasuodatin 13 on pääosin huoltovapaa. Poist a silloin tällöin moottorinsuojasuodatin imurista ja huhtele se puhtaalla vedella. Anna moottorinsuojasuodatti- men kuivua hyvin, ennen kuin asetat sen paikoilleen.

Tayttomäärän tuntoelimet (katso kuva D)

Puhdista taytomaaran tuntoelimet 14 siloin talloin.

• Avaa sulkimet 10 ja poista imurin ylaosa 3.
• Puhdista taytomaarun tunoelimet 14 pehmealla liinalla.
• Asenna imurin yäosa 3 takaisin paikoilleen ja sulje sulki-met 10.

Häiriö

Jos imuteho on riittamatön, tarkista:

• Onko imurin yläosa 3 kunnolla paikoillaan?
• Onko letkujärestelmä tukossa?
• Onko imuputket liitetty tiukasti yhteen?
• Onko sāliö 9 tāynnä?
• Onko polypussi 11 taynnä?
• Onko laskossuodatin 12 tukossa polysta?

Sännöllinen puhdistus takaa optimaalisen imutehon.

Jos imutehoa tāmān jälkeen ei ole saavutetu, tulee imuri toi-mittaa huoltoon.

Asiakspalvelu ja kayttoneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka loytyy laitteen malkilvesta.

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa seksa varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaoista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mieellään sinua tuotteitamme ja niiden lisātarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Hävitis

Imuri, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistöytävälliseen uusiokayttoön.

Alaheita imuria talousjatteislin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee kayttokelvottomat sahkotyokalut kerata erikseen ja toimittaa ymparistoystavallisen uusiokayttoon.

Oikeus teknislin muutoksin pidatetään.

EAAynvikä

Yno8eiEic aopaaaleiac

AiaBae 0eTc unobelEic aopaaieac kai toc obnyie. Aueieic kata nTv npnon Tuv unobelEew aaopaiaic kai tvv onyivmnpoei va npokaleovn aeKtponnxi, npkayia /kai obaapouc tpaumatouc.

AiaqpaIaTe kala autecTic obnyiec.

Autoc o avappoqnTnpac 6ev npoBlenetai yia xpon ano naia kai atoupa me nepiopioevec quokec, aoonptiec n diavontukec ikavotntc n e ae aenepn enepiaic kal aenapkeic yywoeic.

Autoc o anoppoqnTnpac mnpei va xponouonoi nei npia iao 8 etw kai nawk aowc kal ano atoma ie nepiopoevec quokc, aoohn tpiec n diavontkec ikavotntec n eAeIwn eunieipiac kal avenapkeic ywoeic, otav enlalentovra ano eva unuoyvo ia tvn aoopaia touc atopo n exouv ano auto ka0bnynOe i oxetka me tnv aoopaah epyaia me tov anoppoqnTpa kal touc ouvupaouevouc me autn Kvdeltaouc. diaopoptika unpexi o kivouoc lavaaevou xepioou kai tpaauoou.

EAnvika57

Na eni npie ta naia. Eto ega- opaaizete ot ta naiia dev tha naiouv me tov anoppoqntnpa.
e n i p e n e t a l o k a th a p i o m o c k a n o u v t h p o n o n Tou a n o p p o p q n t h p a ano na bia otav auta dev piokovtai uno e n i t h p o n.
NaunavappopateokovnantoEuaOeicnbeAaviidac KaowcKaOskovnantoNetpawata naiavto.Ta ukaau taewpouvta wkapkivoyova.

PIPOEIANOIHZH

Na xnpaonpoite rov anopo- pntpap ovo orav exe eevnue

pwoei yia tn xpon tou kaohc kal ta uno avappopnon uka kal tov tpo nnc anoupuohcw. O emuea ckatatoiiooc peiwetov kivuvo eoapalveou xepiaoukai tropaataiowv.

A TPOEI△OTOIH

O anoppoopntnpac etval katalaA nloc yia tnu avappoepnan

pvuukov kaowc enlanc, peta nTnv eapuykataa Anawpov, kai yua Tnv avappopon uypov. Hdiou on uypov auavei Tov kivuvnoAekponAnlaac.

Na nvy aappopate me tov anoppopntnpa eukkta n ekpnktuka uikka, x. x. bevivn, adia, oivonveupa, n diaautec. Na nvy aappopate kautec akovec nokvec nou hno kaiyovtal. Mny xpnaonoujote tv anoppoptnpa oe xwpoc otouc onoiou unapxie kivduvoceknonc. Otkovc, o avauniaoeic n ta uypa mnpoei va avaplexovkai va ekpayov.

A PPOEIADOTOIH

Na xnpaononeire tny npia
muovo yia nC epyaiec nou exouv
ponc.

kaθopoiTei oic Odbnyie cxipnoC.

A PPOEIADOTOIH

OeTe Tov anoppoepnIpa aieowcKToC aeitoupyia kai abci

aTe to doxelo oe nepltnwn nou diappueoei vepo h appoc an'auto. diaqopetiku mopei va unootei zmu o anoppoqnnpac.

PNOZOXH

O anoppoepnnpac enitpencetaiv a xpn- oynounoei mvo oe eowtpekouc xw

pouc.HdiolouanbpoxnuypaiaoctoavuTumaou apopnptnpa auavei tov kivduvo nAekptponlaic.

A PNOZOXH

NaKaOapizete TAKtka Touc aoOnthpeoAaHpwooc laBaeiaw

veote o16ev exouu unootei kanaa zma n baa. Diaapo- petika mopei va enpeaote i aeitoupyia touc.

OTAV n xhON Tou anoppoopntipra e uypneepiabAAov elval avanopeuktn, toe va xnpaonouhete evav npo- stateutiko diakontn diappocn (diakontn F1/RCD). H XhON Evoc npooteutikou diakontn diappocn eaattwei Tuv kivduvo naektonAnEiac.
O anoppoepnthpac npenei va ouvbeetal o eva kavovikc yewevo nkeptko biktuo. H npia kai to kaawio emu kuvonc npenei va diahetouv evav aeitoupyouvt a poota- TEUTIK aywyo.

PivxnpaonouoetovanopopntpvaevexeTe to nAekpkiKaawdoKai To qic.MnvXPnOpaonooetotov anoppoNpTaotavEakpiBwoteKanaia nBaa. Na unv avoiEe o idoc/ n ibia tv anoppoNpPa kai va tv olveTg eiokeun povo ano Eikkaekatdepuvo npownko Ka nvtote mc yvnaavtaalakntka.Xaalaqvoi anoppoNtpec kaockai xalaoueva nAekpika kalwaia kai qucauEvov Tov kivduvo naekponanlaac.
Na npv nepvatee oxnata naov ano to nkeptko Ka Awo, nnu To coulizete. Na nvy bayote To pia ano Tnpia tpaavtaoc kaawdo h metakivovtac tv anoppoqtnpaa. Tuxov xalaoueva kalwbia auEvovuov kivouvo nkepnAnEiac.
NaByaTeToIcAnoTnVnpia npiv ouvtnpnoeTe KaBapiaTeTo anopopntpa, npiv dieEayete KanoieCpuOthioic o'autov, notav npoketra va aAalaEte KanoiaEapntmuTa Tou kaowkaipnv Tov diaPuaEteI anoNkeoe. AutoTnpolnniKo eTPOeunobciTny aBekwnTou anopopntpa.
Na povriTe va unapxel kaooc aepiooc stov xwpo nou epyaote.
Na divete tv anoppoepnnpa yia emakeun an apota eikkeupevo npooaniko. EtaeEaaopaAizeta n diarponan Tc aopaleiac tou anoppoepnnpa.

A PPOEIADONIOIH-EN

O anoppoepnnpac nepieexeav Ouyieivn akovn. Na avaetete

Tic diabikaoiec ekkewongkai ouvtnpnoc,oumpuauBavopoevnc kai tnc anouponct wovdoxieiwoullyoicokovnic,movoe i6ko npoownk.Aaniteiatal evac avayoyocpoataeutukoc eonlaiooc.Na nvy xpaonoiote to anoppopntpapa wipic naipce ouotma piatpw.iaqopetka diakivduveute Tny uyeiaac.

Piiv apxioe Tnv epyia oac va diaabeauveote na vtote ot oawlvac avappopnnc pbioket a epotn kataoan. Otvav dieayete tvov attox eeyxo va apivete to oawlvac appopnnc nvtote ouvapolooynevo tov anoppopntnpa vla va emnoblaete etai nv kata Aaboc diaquyn okovnc. Diaapopetka unopei va otiveuaete okovn.
Mynxnpouonoeire tov anoppopnTpa aav kaioa. O anoppopnTpac mnpoei va unotetzma.
Na xnpouponoiteTo nAektpko Kaawdoia Kt To oAWa avappopnonc enmuwoc. Diaopoptka npoei va ekedeote oe kivduvo aaa npooana.
Na mnu kaapieTe tov anoppoTnpa me kateuOeiav uboaH dioou vepou oTo avw TmuTou anoppoTnpa auaveiTov kivuvu nektponlaic.

58 EAAnvka

Σuβoλa

Ta ouβoλou akαοιθουν μηοει va éxouv onμaia yia n xρθan tou anoppoΦnTpa oac. Γ' auto oac napakaloume va anotunωeTe οπνημαoc auta ta ouβoλa kai tn onμaia touc. Hωatη ερυνελia tou αuβδλων αac Bonθαe οntv kaLutepn kai aφαλeσeρn xρθan tou anoppoΦnTpa.

Kui tolmuimejast tuleb vahtu voivett, lulitage tolmuimeja kohe val

ja ja tuhjendage mahuti. Vastasel korral voib tolmuimekahjustuda.

A TAHOLEPANU

Tolmuimej tohib kasutada uksnes siseruumides ja jarevalve

Tolmuimeja sisaldab tervist kahjustavat tolu. Tolmuimejat tuh

Kui tolmuimejast tuleb vahtu voi vett, lulitage tolmuimeja kohe val

ja ja tuhjendage mahuti. Vastasel korral voib tolmuimej kahjustuda.

Tolmuimeja rappub ca 10 sekundit ja lulitub automaatseit valja.

• Enne tolmuemise jatkamist oodake veidi, et tolm saaks langeda mahuti pohja.

• Tolmuimeja on varustatud taivuvusanduritega 14. Kui maksimaalne taivuvustase on saavutad, lulitub tolumuimejavalja. Seadke tooreziminuliti 4 asendisse off.

Eesti 133

• Hallituse tekke valtimiseks vohtke voldikfilter 12 para sto lopetamist valja ja laske sellel korralikult kuivada voi vohtek maha tolmuimeja ulmine osa 3 ja laske kuivada.

Regulaarme tuhjendamine tagab piisava imemisvoimsuse.

Kui imemisvoiimsus ei ole ikkagi piisav, toimetage tolmuimeja.
parandustookotta.

Vakuumsucëjs satur vesilibai

kaitigus puteklus. Uzticiet tia iztuksoisan un apkalposanu, tai skaita ari puteklu savaksanas tverntes tirisano, tikai ipasi apmacitam personalam. Veicot so darbu, jalieto piemeroi aizsardzibas lidzekli. Nelietojiet vakuumsuceju, ja tas nav pilnigi aprikots ar filtru sistemu. Tas ir bistami veselibai.

Paceliet augsup vakuumsuceja augsejodalu 3 un stingri noturiet to saja stavokli. Satveriet ielocu filtru 12 aiz atlocem un iznemiet no instrumenta korpusa, parvietojo augs-up.

Simbolaiirju reiksmes

ATSARGIAI