GAS 25 L SFC - Imuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yleiskäyttöinen imuri
Merkki	Bosch
Malli	GAS 25 L SFC
Säiliön tilavuus (brutto)	25 l
Säiliön tilavuus (netto)	16 l
Pölypussin tilavuus	9 l
Maksimialipaine	248 hPa
Maksimivirtaus	220 m³/h
Suodatinpinta-ala (laskostettu suodatin)	4300 cm²
Paino (EPTA:n mukaan)	11,8 kg
Suojausluokka	I (maadoitetulla pistokkeella)
Suojausluokitus	IP 24
Taajuus	50/60 Hz
Melutaso (äänenpaine)	<70 dB(A) (saattaa ylittää 80 dB(A) käytössä)
Virtalähde	Verkko 230 V (~), 50/60 Hz
Käyttö	Ammattikäyttö, kuivaimurointi (luokka L, >1 mg/m³) ja syttymättömien nesteiden imurointi
Erikoistoiminto	Suodattimen sähkömagneettinen puhdistus (SFC)
Erikoistoiminto	Automaattinen etäkäynnistys (sisäänrakennettu pistorasia sähkötyökaluille)
Suodatin	Laskostettu suodatin (luokka L) + moottorinsuojasuodatin
Turvallisuus	Nesteiden pinnankorkeuden tunnistimet automaattisella pysäytyksellä
Säännöllinen huolto	Laskostetun suodattimen säännöllinen puhdistus, pussin ja säiliön tyhjennys, pinnankorkeustunnistimien puhdistus
Varaosat saatavilla	Pölypussi, laskostettu suodatin, moottorinsuojasuodatin

Usein kysytyt kysymykset - GAS 25 L SFC BOSCH

Kuinka imuroida nesteitä GAS 25 L SFC -imurilla?

Ennen nesteiden imurointia poista pölypussi ja tyhjennä säiliö. Imuri pysähtyy automaattisesti, kun maksimitaso saavutetaan (pinnankorkeustunnistimet). Älä imuroi syttyviä nesteitä (bensiini, liuottimet) tai kuumaa tai hehkuvaa pölyä.

Kuinka puhdistaa laskostettu suodatin?

Käytä suodattimen sähkömagneettista puhdistustoimintoa (SFC) kääntämällä valitsin SFC-symbolille. Laite tuottaa tärinää 10 sekunnin ajan. Voit myös irrottaa suodattimen kääntämällä lukituksen ja poistamalla sen. Puhdista kuivana tai huuhtele puhtaalla vedellä ja anna kuivua kokonaan.

Mitä tehdä, jos pysäytysvalo syttyy tai imuri pysähtyy?

Tämä saattaa tarkoittaa, että säiliö on täynnä (nesteet) tai pölypussi on täynnä. Tarkista myös, ettei laskostettu suodatin ole tukossa. Käytä SFC-toimintoa suodattimen puhdistamiseen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Boschin huoltopalveluun.

Voinko imuroida vaarallista pölyä tällä imurilla?

Kyllä, imuri on sertifioitu luokkaan L standardin IEC/EN 60335-2-69 mukaan vaarallisen pölyn imurointiin, jonka altistusraja-arvo on >1 mg/m³. Sitä ei saa käyttää tammen, pyökin, kiven tai asbestin pölylle, joita pidetään syöpää aiheuttavina.

Kuinka vaihtaa pölypussi?

Avaa kannen kaksi lukitusta, nosta yläosa, poista täysi pussi sulkemalla sen kansi. Pujota uusi pussi liitoksen yli varmistaen, että se asettuu tiiviisti säiliön seinämiä vasten. Sulje yläosa ja lukitukset.

Mitä SFC-symboli tarkoittaa?

SFC tarkoittaa suodattimen sähkömagneettista puhdistusta. Kääntämällä valitsin tälle symbolille imuri tuottaa tärinää, joka irrottaa pölyn laskostetusta suodattimesta, parantaen imutehoa.

Kuinka käyttää sisäänrakennettua pistorasiaa sähkötyökalulle?

Liitä sähkötyökalu (max. merkitty teho) maadoitettuun pistorasiaan. Käännä valitsin automaattisen etäkytkennän symbolille. Imuri käynnistyy, kun työkalu kytketään päälle, ja pysähtyy noin 6 sekuntia sen sammuttamisen jälkeen.

Mikä on säiliön enimmäiskapasiteetti?

Bruttokapasiteetti on 25 litraa ja nettokapasiteetti (hyöty) on 16 litraa. Pölypussin tilavuus on 9 litraa. Nesteiden imuroinnissa säiliö ei saa ylittää tunnistimien havaitsemaa enimmäistäyttötasoa.

Kuinka huoltaa pinnankorkeustunnistimet?

Avaa kannen lukitukset, nosta yläosa ja puhdista pinnankorkeustunnistimet (14) pehmeällä liinalla. Suorita tämä puhdistus säännöllisesti varmistaaksesi oikean toiminnan ja välttääksesi tarpeettomat pysäytykset.

Mistä löytää varaosia ja saada huoltopalvelua?

Varaosat (pölypussit, suodattimet) ovat saatavilla Boschin verkkosivuilta www.bosch-pt.com. Ranskassa ota yhteyttä Boschin asiakaspalveluun numeroon 0811360122 tai sähköpostitse [e-mail].

KÄYTTÖOHJE GAS 25 L SFC BOSCH

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä nämä ohjeet hyvin.

Tätä imuria ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistimellisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien henkilöiden käyttöön.

Tätä imuria saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä, aistimellisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteiset tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavat henkilöt, mikäli vastuuhenkilö valvoo käyttöä tai opastaa heille imurin turvallisen käsittelyn ja jotka siten ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnettomuuden vaara.

Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, että lapset eivät leiki imurin kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa imuria ilman valvontaa.

Älä imuroi pyökki- tai tammipölyä, kivipölyä tai asbestia. Näitä aineita pidetään karsinogeenisina.

VAROITUS

Käytä imuria vain, jos olet saanut riittävästi tietoa imurin käytöstä,

imuroitavista aineista ja niiden turvallisesta hävittämisestä. Perusteellinen opastus pienentää väärinkäytön ja loukkaantumisen riskiä.

VAROITUS

Imuri soveltuu kuivien aineiden imuun ja sopivin toimenpitein myös nesteiden

imuun. Nesteiden tunkeutuminen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

Älä imuroi palavia tai räjähtäviä nesteitä, esim. bensiiniä, öljyä, alkoholia, liuottimia. Älä imuroi kuumaa tai palavaa pölyä. Älä käytä imuria räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pöly, höyry tai neste saattaa syttyä palamaan tai räjähtää.

VAROITUS

Käytä pistorasiaa ainoastaan käyttöohjeessa määrättyihin tarkoituksiin.

VAROITUS

Pysäytä imuri heti, jos siitä pursuaa vaahtoa tai vettä, ja tyhjennä säiliö.

Muussa tapauksessa imuri saattaa vaurioitua.

HUOM

Imuria saa käyttää ja säilyttää ainoastaan sisätiloissa. Sateen tai veden tunkeutuminen kasvattaa sähköiskun riskiä.

Puhdista nesteen täyttömaaran tunnistimia säännöllisesti ja tarkista, ettei niissä ole

vaurioita. Muussa tapauksessa toiminta saattaa häiriintyä.

Jos imurin käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Liitä imuri asianmukaisesti maadoitettuun sähköverkkoon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin. Tarkista imuri, johto ja pistotulppa ennen jokaista käyttöä. Älä käytä imuria, jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa imuria itse, ja anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittunut imuri, johto tai pistotulppa kasvattaa sähköiskun vaaraa. Älä jätä johtoa yli äläkä litistä sitä. Älä vedä johdosta pistotulpan irrottamiseksi pistorasiasta tai imurin siirtämiseksi. Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin kunnostat tai puhdistat imuria, teet säätöjä laitteeseen, vaihdat siihen tarvikkeita, tai asetat imurin pois. Nämä suojatoimenpiteet estävät imurin tahattoman käynnistyksen. Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata imuria ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että imuri säilyy turvallisena.

VAROITUS

Imurissa on terveydelle vaarallista pölyä. Anna ainoastaan ammattihenkilöi

den suorittaa tyhjennys- ja huoltotyöt, mukaan luettuna pölynkeräyssäiliön hävitys. Henkilökohtaiset suojavarusteet ovat välttämättömät. Älä käytä imuria ilman täydellistä suodatinjärjestelmää. Vaarannat muutoin omaa terveyttäsi.

Tarkista ennen käyttöönottoa, että imuletku on moitteettomassa kunnossa. Pidä tällöin imuletku kiinni imurissa, jotta pölyä ei purkaannu tahattomasti. Muutoin saatat hengittää pölyä. Älä käytä imuria istumiseen. Voit vahingoittaa imuria. Käytä verkkojohtoa ja imuletkua huolellisesti. Voit vahingoittaa muita henkilöitä. Älä puhdista imuria suoraan suunnatulla vesisuihkulla. Veden tunkeutuminen imurin yläosaan kasvattaa sähköiskun riskiä.

Tunnusmerkit

Seuraavat merkit voivat olla tärkeitä käyttäessäsi imuriasi. Opettele merkit ja niiden merkitys. Merkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään imuria paremmin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkit ja niiden merkitykset

HUOMIO: Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Pölyluokan L imuri IEC/EN 60335-2-69 mukaan, terveydelle vaarallisten pölyn, jonka altistusarvon raja on > 1 mg/m³, kuivaan imuun.

VAROITUS: Imurissa on terveydelle vaarallista pölyä. Anna ainoastaan ammattihenkilöiden suorittaa tyhjennys- ja huoltotoimia, mukaan luettuna pölynkeräyssäiliön hävitys. Henkilökohtaiset suojavarusteet ovat välttämättömät. Älä käytä imuria ilman täydellistä suodatinjärjestelmää. Vaarannat muutoin oman terveytesi.

Käännä imurin yläosa 3 auki ja pidä siitä kiinni. Tartu laskossuodattimen 12 ulokkeisiin ja nosta se ylöspäin ulos.

54 Suomi

Tuotekuvaus

Käännä auki taittosivu, jossa on imurin kuva, ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Imuri on tarkoitettu imemään/imuroimaan terveydelle ei-haitallisia aineita ja palamattomia nesteitä. Se soveltuu ammattikäytön kasvaviin vaatimuksiin esim. käsityössä, teollisuudessa ja työpajoissa.

Pölyluokan L imuria saadaan IEC/EN 60335-2-69 mukaan käyttää ainoastaan terveydelle vaarallisten pölyn, jonka altistusarvon raja on > 1 mg/m³, imuun ja imurointiin.

Käytä imuria ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan imurin kuvaan.

1 Johdonpidike 2 Kantokahva 3 Imurin yläosa 4 Toimintamuodon valitsin 5 Pistorasia sähkötyökalua varten 6 Salpa 7 Letkunliitin 8 Imuletku 9 Säiliö 10 Imurin yläosan suljin 11 Polypropeenipussi 12 Laskossuodatin 13 Moottorinsuojasuodatin 14 Täyttömäärän tunnistimet

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisävaruste ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EY kaikkia asiaankuuluvia vaatimuksia ja direktiiveihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Yleisimuri GAS 25 L SFC
Tuotenumero	0 601 979 1..
Ottoteho	W	1
Taajuus	Hz 50/60
Säillön tilavuus (brutto)	I	25
Nettotilavuus	I	16
Pölpussin tilavuus	I	9
Maks. alipaine (turbiini)	hPa 248
Maks. virtausmärä (turbiini)	m³/h 220
Laskossuodattinen pinta	cm²	4300
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01/2003	kg 11,8
Sujausluokka		⊕/I
Sujoaus		IP 24
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Alhaisemmalla jännitteellä ja maakootaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

Melutieto

Melun mittausarvot on määritetty EN 60335-2-69 mukaan.

Laitteen A-arvioitu äänen painetaso on tyypillisesti alle 70 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB.

Melu saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia töitä.

Pölypussin vaihto/asennus (katso kuva A)

Avaa sulkimet 10 ja poista imurin yläosa 3. Vedä täysi pölypussi 11 pois kiinnityslaipasta taaksepäin. Sulje pölypussin suu taitamalla kansi. Ota suljettu pölypussi pois imurista. Aseta uusi pölypussi 11 imurin kiinnityslaipan yli. Tarkista, että pölypussi 11 asettuu koko pituudeltaan säiliön 9 sisäseinää pitkin. Asenna imurin yläosa 3 paikoilleen.

Sulje sulkimet 10.

Kuivaimua varten tulisi käyttää pölypussia 11. Pölypussia 11 käytettäessä laskostettu suodatin 12 pysyy kauemmin puhtaana, imuteho säilyy pidempään ja pölyn hävitys on helppoa.

Imuletkun asennus (katso kuva A)

Liitä imuletku 8 letkunliittimeen 7 ja kierrä sitä myötäpäivään vasteeseen asti. Liitä imuputket tukevasti toisiinsa.

Huomio: Bosch suosittelee käyttämään staattisesti johtavia imuletkuja, joiden halkaisija on 19 mm tai 35 mm.

Käyttö

Käyttöönotto

Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata imurin tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä sähkötyökaluja voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

VAROITUS

Pysäytä imuri heti, jos siitä pursuaa vaahtoa tai vettä, ja tyhjennä säiliö.

Muussa tapauksessa imuri saattaa vaurioitua.

Selvitä maasi voimassa olevat säädökset/lait koskien terveydelle haitallisen pölyn käsittelyä.

Imuria saa käyttää seuraavien aineiden imemiseen ja imurointiin.

• Pöly, jonka altistusarvon raja on > 1 mg/m³. Imuria ei koskaan saa käyttää räjähdysvaarallisissa tiloissa.

Toimintamuodon valintakytkimen tunnusmerkit

on Käynnistys

off Poiskytkentä

Sähkömagneettinen suodattimen puhdistus (SFC)

Käyttö kaukokytkentäautomatiikan kanssa

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä imuri asettamalla toimintamuodon valitsin 4 asentoon on. Käynnistä energiansäästön takia imuri vain kun käytät sitä.

Pysäytä imuri asettamalla toimintamuodon valitsin 4 asentoon off.

Käyttö kaukokytkentäautomatiikan kanssa (katso kuva B)

Imurissa on sisäänrakennettu pistorasia 5. Siihen voit liittää ulkoisen sähkötyökalun. Imuri käynnistyy automaattisesti liitetyn sähkötyökalun avulla. Ota huomioon liitetyn sähkötyökalun suurin sallittu liitäntäteho.

• Aseta toimintamuodon valitsin 4 tunnusmerkille Käyttö kaukokytkentäautomatiikan kanssa.

Sähkötyökaluja varten on lisätarvikkeina olemassa erilaisia letkujärjestelmiä liitäntää varten.

• Käynnistä pölynimuri käynnistämällä pistorasiaan 5 liitetty sähkötyökalu. Imuri käynnistyy automaattisesti.
• Pysäytä sähkötyökalu imurin pysäyttämiseksi. Imuri pysähtyy automaattisesti n. 6 sekuntia myöhemmin.

Sähkömagneettinen suodattimen puhdistus (SFC)

Laite on varustettu sähkömagneettisella suodattimen puhdistuksella, joka irrottaa laskossuodattimeen 12 kiinnittyneen pölyn. Viimeistään imutehon ollessa riittämätön, on suodattimen puhdistusta käytettävä.

• Aseta toimintamuodon valitsin 4 tunnusmerkille Sähkömagneettinen suodattimen puhdistus. Imuriin mahdollisesti liitetyn sähkötyökalun on oltava poiskytkettynä. Imuri ravistelee n. 10 sekuntia ja pysähtyy automaattisesti.
• Odota vähän aikaa, ennen kuin jatkat imurin käyttöä, jotta pöly ehtii laskeutua säiliöön.

Suodattimen puhdistuksen tiheys riippuu pölyn lajista ja määrästä. Säännöllisesti käytettynä suurin tuottoteho säilyy kauemmin.

Märkäimu

• Älä imuroi palavia tai räjähtäviä nesteitä, esim. bensiiniä, öljyä, alkoholia, liuottimia. Älä imuroi kuumaa tai palavaa pölyä. Älä käytä imuria räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pöly, höyry tai neste saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Imuria ei saa käyttää vesipumppuna. Imuri on tarkoitettu ilma- ja vesiseoksen imemiseen.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia töitä.

Huomio: Läpäisyasteen (pölyluokka L) vaatimukset määritetään vain kuivaimulle.

Poista pölypussi 11 ennen märkäimua ja tyhjennä säiliö 9.

• Imuri on varustettu täyttömäärän tunnistimilla 14. Kun suurin täyttökorkeus on saavutettu, imuri kytkeytyy pois päältä. Aseta toimintamuodon valitsin 4 asentoon off.
• Ota imun jälkeen laskossuodatin 12 ulos imurista homeenmuodostuksen estämiseksi ja anna sen kuivua hyvin tai irrota imurin yläosa 3 ja anna sen kuivua.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia töitä. Pidä aina imuri ja sen tuuletusaukot puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätöntä, tulee tämän suorittaa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen välttämiseksi.

Vähintään kerran vuodessa tulee valmistajan tai koulutetun henkilön suorittaa polytekninen tarkistus koskien esim. suodattimen vaurioita, imurin tiiviyttä ja tarkistuslaitteen toimintaa.

Puhdista ulkopinta ja kaikki koneen osat tai käsittele niitä tiivistysaineella L-luokan imureissa, jotka ovat olleet likaisessa ympäristössä. Suoritettaessa huolto- tai korjaustöitä tulee hävittää kaikki osat, joita ei voida puhdistaa tyydyttävästi. Nämä osat tulee hävittää läpäisemättömissä pusseissa noudattaen voimassa olevia määräyksiä koskien tällaisen jätteen hävittämistä.

Käyttäjän huoltaessa imuria, on imuri purettava, puhdistettava ja huollettava, mahdollisuuksien mukaan, ilman että huoltohenkilöille tai muille ihmisille aiheutuu vaaraa. Ennen purkamista tulisi imuri puhdistaa, mahdollisten vaarojen ehkäisemiseksi. Tila, jossa imuri puretaan, tulee olla hyvin tuuletettu. Käytä huollon aikana henkilökohtaisia suojavarusteita. Huollon jälkeen täytyy huoltoalue puhdistaa.

Laskossuodattimen irrotus/vaihto (katso kuva C)

Vaihda vioittunut laskossuodatin 12 välittömästi.

• Käännä kolikolla tai vastaavalla salvan 6 lukitsinta 1/4-kierrosta nuolen suuntaan ja paina salpa sisään. -Käännä imurin yläosa 3 auki ja pidä kiinni siitä. Tartu laskossuodattimen 12 ulokkeisiin ja nosta se ylöspäin ulos. -Puhdista laskossuodatin 12.
• Asenna uusi tai puhdistettu laskossuodatin 12 paikoilleen ja varmista, että se on hyvin kiinni. -Käännä imurin yläosa 3 takaisin alas. Painamalla kevyesti ylhäältäpäin salpa 6 napsahtaa takaisin.

Säiliö

Pyyhi säiliö 9 silloin tällöin saatavilla olevalla ei-hankaavalla puhdistusaineella ja anna sen kuivua.

Moottorinsuojasuodatin (katso kuva C)

Moottorinsuojasuodatin 13 on pääosin huoltovapaa. Poista silloin tällöin moottorinsuojasuodatin imurista ja huuhtele se puhtaalla vedellä. Anna moottorinsuojasuodattimen kuivua hyvin, ennen kuin asetat sen paikoilleen.

Täyttömäärän tunnustelimet (katso kuva D)

Puhdista täyttömaaran tunnistimet 14 silloin tällöin.

• Avaa sulkimet 10 ja poista imurin yläosa 3.
• Puhdista täyttömaaran tunnistimet 14 pehmeällä liinalla.
• Asenna imurin yläosa 3 takaisin paikoilleen ja sulje sulkimet 10.

Häiriö

Jos imuteho on riittämätön, tarkista:

• Onko imurin yläosa 3 kunnolla paikoillaan?
• Onko letkujärjestelmä tukossa?
• Onko imuputket liitetty tiukasti yhteen?
• Onko säiliö 9 täynnä?
• Onko pölypussi 11 täynnä?
• Onko laskossuodatin 12 tukossa pölystä?

Säännöllinen puhdistus takaa optimaalisen imutehon.

Jos imutehoa tämän jälkeen ei ole saavutettu, tulee imuri toimittaa huoltoon.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy laitteen tyyppikilvestä.

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 0102961838

www.bosch.fi

Hävitys

Imuri, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Alaheita imuria talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες ασφαλείας και οι οδηγίες πρέπει να προκαλούν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά / ή σωματικούς τραυματισμούς.

Διαφυλάξτε και αυτές τις οδηγίες.

Αυτός ο αναπροσαρμογέας δεν προβλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων.

Αυτός ο αναπροσαρμογέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυτό καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με τον αναπροσαρμογέα και τους συνυφασμένους με αυτήν κινδύνους. Διαφορετικά υπάρχει ο κίνδυνος θανατηφόρου χειρισμού και τραυματισμού.

Ελληνικά57

Να επιβλέπετε τα παιδιά. Έτσι εξασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν θα παίζουν με τον αναπροσαρμογέα. Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση του αναπροσαρμογέα από παιδιά όταν αυτά δεν βρίσκονται υπό επίβλεψη. Να αναφέρετε οδηγίες ασφαλείας και οδηγίες για τα παιδιά. Τα υλικά θεωρούνται επικίνδυνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να χρησιμοποιείτε τον αναπροσαρμογέα μόνο όταν έχει ενημερωθεί

για τη χρήση του καθώς και τα υπό αναπροσαρμογή υλικά και τον τρόπο απόρριψης. Ο εμπορικός διανομέας φέρει τον κίνδυνο σωματικού χειρισμού και τραυματισμών.

VAROITUS

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön

ja vastaaviin käyttötarkoituksiin, kuten maatalousrakennuksissa, ja nesteiden poistamiseen. Huomioi, että neste lisää sähköiskun vaaraa.

Älä käytä laitetta helposti syttyvien tai räjähtävien nesteiden, kuten bensiinin, alkoholin, liuottimien tai vastaavien kanssa. Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on räjähdysvaara. Muista, että höyryt tai nesteet voivat syttyä ja räjähtää.

VAROITUS

Käytä aina suojalaseja töissä, joissa on roiskevaara.

Noudata turvallisuusohjeita.

VAROITUS

Aseta laite suoraan toimintaan ja

sammuta se, jos siitä vuotaa vettä tai nestettä. Muuten laite voi vaurioitua.

HUOMIO

Laite on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön

ja vain kuiviin tiloihin. Huomioi, että neste laitteen sisällä lisää sähköiskun vaaraa.

HUOMIO

Puhdista säännöllisesti ilmanottoaukot

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

Sähköiskun vaara. Laitteen maadoitus on välttämätön, ja sinun on käytettävä suojakytkintä (FI/RCD). Suojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Laitteen saa kytkeä vain asianmukaisesti asennettuun sähköverkkoon. Pistokkeen ja johdon on oltava toimiva suojamaadoitus.

Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut. Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai vaurioitunut. Älä avaa laitetta itse, vaan anna huolto ainoastaan valtuutetun ammattihenkilön suorittaa. Vaurioituneet johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa. Älä koske pistokkeeseen tai johtoon märin käsin. Älä vedä pistoketta johdosta tai siirrä laitetta johdosta vetämällä. Vaurioituneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa. Irrota pistoke pistorasiasta ennen huoltoa tai puhdistusta, ennen kuin suoritat mitään toimenpiteitä laitteessa, kun vaihdat johtimen osia tai kun siirrät laitetta. Tämä huolto-ohje on tarkoitettu laitteen turvallisuuden varmistamiseen. Varmista, että työskentelyalueella on riittävä ilmanvaihto. Anna laitteen huolto ainoastaan valtuutetulle henkilölle. Näin varmistetaan laitteen turvallisuus.

TURVALLISUUSOHJEET

Laite sisältää terveydelle haitallista pölyä. Lue

puhdistus- ja huolto-ohjeet sekä turvallisuusmääräykset huolellisesti ennen käyttöä. Vain ammattihenkilö saa suorittaa huoltotoimenpiteitä. Älä käytä laitetta ilman asianmukaisia suojavarusteita. Erilaiset käyttötavat voivat aiheuttaa terveysriskejä.

Ennen työn aloittamista varmista, että pölynimurin suodatin on hyvässä kunnossa. Kun suoritat tarkastusta, pidä pölynimurin suodatin aina paikallaan estääksesi pölyn pääsyn laitteeseen. Älä käytä pölynimuria ilman suodatinta. Pölynimuri voi vaurioitua. Käytä aina virtajohtoa ja pölynimurin suodatinta. Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Älä upota pölynimuria veteen. Veden pääsy pölynimurin yläosaan lisää sähköiskun vaaraa.

58 Suomi

Symbolit

Seuraavat symbolit on tarkoitettu auttamaan sinua käyttämään pölynimuria oikein. Lue nämä symbolit ja niiden merkitykset huolellisesti. Symbolien ymmärtäminen auttaa sinua käyttämään pölynimuria parhaalla ja turvallisimmalla tavalla.

Kun pölysäiliö on täynnä, tyhjennä se heti

ja puhdista säiliö. Muuten pölynimuri voi vaurioitua.

TURVALLISUUS

Pölynimuria saa käyttää vain sisätiloissa ja valvonnassa

Pölynimuri sisältää terveydelle haitallista pölyä. Pölynimuria ei saa

Kui tolmuimejast tuleb vahtu või vett, lülitage tolmuimeja kohe välja

ja tühjendage mahuti. Vastasel juhul võib tolmuimeja kahjustuda.

Tolmuimeja rappub ca 10 sekundit ja lülitub automaatselt välja.

• Enne tolmuimemise jätkamist oodake veidi, et tolm saaks langeda mahuti põhja.

• Tolmuimeja on varustatud täituvusanduritega 14. Kui maksimaalne täituvustase on saavutatud, lülitub tolmuimeja välja. Seadke toiterežiimilüliti 4 asendisse off.

• Hallituse tekke vältimiseks peske voldikfilter 12 pärast töö lõpetamist välja ja laske sellel korralikult kuivada või peske maha tolmuimeja ülemine osa 3 ja laske kuivada.

Regulaarne tühjendamine tagab piisava imemisvõimsuse.

Kui imemisvõimsus ei ole ikkagi piisav, toimetage tolmuimeja parandustöökotta.

Vakuumsūcējs satur veselībai

kaitīgus putekļus. Uzticiet tā iztukšošanu un apkalpošanu, tai skaitā arī putekļu savākšanas tvertnes tīrīšanu, tikai īpaši apmācītam personālam. Veicot šo darbu, jālieto piemēroti aizsardzības līdzekļi. Nelietojiet vakuumsūcēju, ja tas nav pilnīgi aprīkots ar filtru sistēmu. Tas ir bīstami veselībai.

Paceliet augšup vakuumsūcēja augšējo daļu 3 un stingri noturiet to šajā stāvoklī. Satveriet ielocīto filtru 12 aiz atloci un izņemiet no instrumenta korpusa, pārvietojot augšup.

Sümbolite tähendused

ETTEVAATUST