GAS 25 L SFC - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GAS 25 L SFC BOSCH

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Ta val vara pa sakerhetsanvisingarna.

Denna dammsugare ar inte avsedd for anvandning av barn och personer med begransad fysisk, sensorisk eller mental fornMaga aller bristande kunskap och erfarenhet.

Denna dammsugare kan användas av barn fran 8 År och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga erler bristande kunskap och erfarenhet om detta sker under tillsyn aven person som ansvarar for din sakerhet ull som instruerats avenna i saker användning av dammsugaren och forstär de faror som kan uppsta. I annat fall foreligger risk for felanvändning och skador.

Häll barn under uppsikt. Barn fär inte leka med dammsugaren.
Utan uppsikt fär barn inte rengöra aller unterhälla dammsugaren.

Suginteuppbok-ellerektramjol,stendammller asbest.Dessa amnen ansesvara canceralstrande.

WARNING

Använd dammsugaren endast om du fätt tillräcklig information om hantering, om

dammet som sugs upp och hur det avfallshanteras pa sakert satt. En omsorgsfull instruktion reducerar riskerna for felhantering och kroppsskada.

WARNING

Dammsugaren ar avsedd for uppsug- ning av torrt material och även lamplig

for uppsugning av vatskor om lampliga atgarden vidtas. Om vatten tranger in okar risken for en elstot.

Sug inte upp brannbara erler explosiva vatskor t. ex. bensin, olja, alcohol, losningsmedel. Sug inte upp hett ellr brannbart damm.Anvand inte dammsugaren i explosionsfarliga lokaler.Dammet, angorna ellr vatskorna kan antandas ellr explodera.

Svenska|45

WARNING

Använd stickuttaget endast for de andamål som godkänts iBruksanvisingen.

WARNING

Stäng genast av dammsugaren när skum eller vatten rinner ut och töm behalla

ren. Dammsugaren kan i annat fall skadas.

OBS

Dammsugaren fár endast användas och forvaras inomhus. Träger regn erller vata in i kopen ökar risiken for elstöt.

OBS

Rengör vatskeniväsensorna regelbundet och kontrollera att de ar felfria. Iannat fall kan

funktionen menligt paverkas.

• Om dammsugaren mäste användas i fuktig omgivning bör en jordfelsbrytare anslutas. Jordfelsbrytaren reduc erar risken for en elstöt.
  Anslut dammsugaren till att pforeskrivet satt jordat stromnät. Natauttaget och forlangningssladden maste varara forsedda med en Funktionsduglig skyddsledare.
  Kontrollera fore varje anvandning dammsugaren, natsladden och stickproppen. En skadad dammsugare farrinte langre anvandas.Du far sjalv aldrig oppna dammsugaren; lat en kvalificerad fackman reparera den medoriginalreservdeler. Skadade dammsugare, ledningererller stickproppar okar risken for elstot.
  Sladden fär inte köras over eller komma i kläm. Drainte ut stickproppen erler forflyta inte dammsugaren genom att dra i sladden. Skadade natsladdar ökar risken För elstöt.
  Dra stickproppen ur nattuttaget innan dammsugaren underhalls eller rengors,installningar utfors,tillbehorsdilar byts ut ull dammsugaren laggs bort. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av dammsugaren.
  Se till att arbetsplatsen ar vãl ventilerad.
  Lat endast kvalificerad facppersonal reparera dammsugaren med originalreservdelar. Detta garanterar att dammsugarens sakerhet upprathalls.

VARNING

Dammsugaren innehäller hälsovädligt damm. Låt endast fackpersonal utföra

tönnings- och underhällsätgärder inklusive ätgärder på dammbehällaren. En lamplig skyddsutrustning kravs. Dammsugaren fär inte användas utan fullständigt filter-system. Iannat fall riskeras din hälsa.

Kontrolera fore igangsattningen att sugslangen ar i felfritt skick. Lat sugslangen vara ansluten till dammsugaren for att undvika oavsiktligt damm. I annat fall kan dammet folja med vid inanding.
Anvand inte dammsugaren som sittplats. Risk finns for att dammsugaren skadas.
Använd natsladden och sugslangen omsorgsfullt.
Andra personer kan skadas.
Vattenstralen fär vid rengöring inter riktas direkt mot dammsugaren. Träger vatten in i dammsugartoppen ökar risken for elstöt.

Symboler

Symbolerna nedan kan vara viktiga for dammsugarens.
anvandning.Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet.Korrekt tokning av symbolerna bidrar till en battre och sakrare anvandning av dammsugaren.

Symboler och deras betydelse

OBSERVERA

Las nogaigenom alla sakerhetsan

visningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

L △山

Dammsugare i dammklass L enligt IEC/EN 60335-2-69 for torrsugning av halsovadliga dammedettexpositionsgransvarde p >1mg / m^3

4 VARNING

Dammsugaren innehäl-ler hälsovådlig damm.

Latendast fackpersonal utfora tommings-och underhalsatgderinklusive atgderpa dammbehallaren.En lamplig skyddsutrustning kravs.Dammsugaren farinte anvandas utan fullstandigt filterssystem.lannat fall riskeras din halsa.

Fäll upp dammsugartoppen 3 och häll fast den. Grip tag i flansarna på veckfiltret 12 och ta ut filret uptät.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Fäll upp sidan med illustration av dammsugaren och häll sidan uppfälld nar du laser braksanvisningen.

Ändamälsenig användning

Dammsugaren ar avsedd for uppsugning och utsugning av icke halsovadliga amnen och iced brannbara vatskor.Den ar aven lamplig for Hogre pafrestning vid industriell anvandning t.ex.inom hantverk,industri och verktaster.

Dammsugare i dammklass L enligt IEC/EN 60335-2-69 fár endast anvandas for uppsamng och uppsugning av halso-vadliga damm med ett expositionsgransvarde pa > 1 mg/m³.

46 | Svenska

Använd dammsugaren endast om du känner alla Funktioner helt och kan utföra dem fullständigt aller om du har fätt mot-svarande anvisningar.

Illustrerade komponenter

Avbildade componenternas numrering hanvisar till ilustra tion av dammsugaren pa grafiksidan.

1 Kabelfaste
2 Barhandtag
3 Dammsugartopp
4 Funktionsomkopplare
5 Stickuttag for elverktyg
6Regel
7 Slangfaste
8 Sugslang
9 Behallare

10 Snapplas for dammsugarens ove del
11 Dammase
12 Veckfilter
13 Motorskyddsfilter
14 Nivasensorer

I bra克斯anvisingen avbildat och beskrivt tillbehör ingär Inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Universaldammsugare GAS 25 L SFC

Produktnumber 0 601 979 1..
Upptagen Märkeffekt	W	1
Frekvens	Hz 50/60
Behçllarvolym (brutto)	I	25
Nettovolym	I	16
Dammäsen volym	I	9
max. undertryck (turbin)	hPa 248
max. genomflödesmängd (turbin)	m3/h 220
Veckfiltretys t	cm2	4300
Vikt enligt
EPTA-Procedure 01/2003	kg 11,8
Skyddsklass		⊕/I
Kapslingsklass		IP 24
Uppgifterna gäller für märksänningar [U] 230 V. Vid lagsänning och ufteranden i vissaaland er an uppgifterna variera.

Bullerinformation

Bullernivāvärde formedlas enlistGT EN 60335-2-69.

Elverktygets A-vagda ljdtrycksniva ar i typiska fall minre an 70 dB(A).Onoggrannhet K = 3 dB.

Ljudnivan kan vid arbeten överskrida 80 dB(A).

Använd hörskelskydd!

Forsakran om overensstammelse

C

Vi intygar under ensamt ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska data" uppyller alla gallande bestammelser i direktiven 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG inklusive andringar och stammer overens med foljande standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frän: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Byte och insättning av dammpase (se bild A)

• Oppna spannlasen 10 och ta bort dammsugarens övre del 3.
  -Dra bort dammpasen 11 fran anslutningsflansen bakat. Tillslut dammpasens oppning genom att falla ner locket. Ta ut den tillslutna dammpasen ur dammsugaren.
  2Dra den nydammpase 11 over dammsugares anslunningsflans. Kontrollera att dammpasen 11 i sin fulla langd ligger an mot behallarens insida 9. Satt upp dammsugarens ovre del 3.
  -Stang spanljasen 10.

För torrsugning skall en dammpase 11 användas. När en dammpase 11 används, hälls veckfiltret 12 en langre tid fritt och sugeffekten hög samtidigt som dammets hantering underlättas.

Montering av sugslang (se bild A)

• Skjut in sugslangen 8 islangfastet 7 och vrid den sedan medurs mot stopp.
• Sammanfoga stadigt sugroren.

Anvising: Bosch rekommenderat statistk avledande sug-slangar med en slangdiameter pa 19 mm erer 35 mm.

Drift

Driftstart

Beakta natspänningen! Kontrolera att stromkällans spanning overensstämmer med uppgifterna på dammsugarens typskylt. Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

WARNING

Stäng genast av dammsugaren när skum
eller vatten rinner ut och töm behalla

ren. Dammsugaren kan i annat fall skadas.

Svenska|47

Kontrollera de gallande nationella reglerna/forordningarna for hantering av halsovadliga amnen.

Dammsugaren ar lamplig for uppsugning och utsugning av foljande material:

Damm med ett expositionsgransvarde pa > 1 mg/m Dammsugaren fär principiellt inte anvandas i explosionsfarliga likaler.

Symboler på Funktion somkopplaren

on Inkoppling

off Urkoppling

Elmagnetisk filterrening (SFC)

Drift med fjarrkopplingsautomatik

In- och urkoppling

• För inkoppling av dammsugaren ställ Funktionsomkoppla- ren 4 i lage on.

For att spara energia, koppla pa dammsugaren endast nár du vill anvanda den.

För urkoppling av dammsugaren ställ Funktionsomkoppla ren 4 i lage off.

Drift med fjarrkopplingsautomatik (se bild B)

Dammsugaren ar forsedd med ett inbyggt jordat apparatuttag 5. I apparatuttaget kan ett externel leverktyg anslutas. Dammsugaren startar automatiskn naret anslutet leverktyg koplas pa. Beakta det anslutna elverktygets hogsta tillatna anslutningseffekt.

• Ställ faktionsomkopplaren 4 mot symbolen Drift med fjärrkopplingsautomatik.

For elverktygen finns som tillbehör olika slangsystem att tillga.

Koppla for igangsattning av dammsugaren pa elverktyget som ar anslutet till stickuttaget 5. Sugaren startup automatiskt.
-Sla frän elverktyget for frankoppling av dammsugaren. Sugaren frankopplar automatiskt after ca 6 sekunder.

Elmagnetisk filterrening (SFC)

Dammsugaren ar utrustad med en elmagnetisk filterrening som befriar veckfiltret 12 fran vidhaftande damm.

Filterreningen mäste startas senast after det sugeffeken inte langre ar tillfredsstallande.

• Ställ funktionsomkopplaren 4 mot symbolen Elmagnetisk filterrening. Ett anslutet elverktyg mäste vara fränkopplat.
  Sugaren skakar filret ca 10 sekunder och koplar sedan frän.
  -Vanta en stund innan sugningen fortss att dammet i behallaren kan satta sig.

Filterreningens frekvens ar beroende av dammtyp och dammmangd. Vid regelbunden anvandning uprattha's den maxi-mala sugeffekten under en langre tid.

Vatsugning

Sug inte upp brannbara erler explosiva vatskor t.ex. bensin, olja, alcohol, losningsmedel. Sug inte upp hett ellr brannbart damm.Anvand inte dammsugaren i explosionsfarliga lokaler.Dammet, angorna ellr vatskorna kan antandas erler explodera.
- Dammsugaren fär inte användas som vattenpump. Dammsugaren ar avsedd for uppsugning av en luft- och vattenblandning.
Dra stickproppen ur natuttaget innan arbeten utfors pa dammsugaren.

Anvisning: Kraven på genomsläplighet (dammklass L) har endast tagits fram for torrsugning.

Ta fore vatsugning bort dampaen 11 och tom behallaren 9.

• Dammsugaren ar forsedd med nivasensorer 14. När max-niven uppnas, koplar dammsugaren fran. Stall funktionsomkopplaren 4 i lage off.
  Ta after avslutad sugning ut veckfiltret 12 for undvikande av att mogel bildas och lat filtret torka ell ta bort dammsugarens ovre del 3 och lat den torka.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur natuttaget innan arbenuten utfors pa dammsugaren.
Häll dammsugaren och dess ventilationsöppninger rena for bra och säkert arbete.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ell er en auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elverktyg.

Atminstone en gäng per ar ske tillverkaren ell er en utbildad person utfora en dammteknisk kontroll av t. ex. filterskador, dammsugarens tathet och kontrollanordningarnas Funktion.

Dammsugare i klass L som anvands i smutsig miljø sca rengoras utvändigt liksom aven alla maskindelar eller behandlas med tätningsmedel. Vid underhalls- och reparationsarbeiten maste alla fororenade delar som inte kan rengoras pa tillfredsstallande satt hanteras som avfall. Dessa delar skä laggas i ogenomskinliga pasar enligt gällande bestammelser fur hantering av sadant avfall.

När användaren utfor underhäll maste dammsugaren demon- teras, rengöras och underhallas om detta ar möjgl utan risk for underhallspersonalen eller andra personer. Färe demon- teringen ska dammsugaren rengöras for att undvika eventu- ella faror. Den lokal dar dammsugaren demoneras maste ha god ventilation. Använd personlig skyddsutrustning vid underhallsarbetet. Underhallsområdet bör rengöras after avslutat underhäll.

48|Norsk

Borttagning/byte av veckfilter (se bild C)

Byt genast ut skadat veckfilter 12.

-Vrid med ett mynt e.dyl. sparren pa regeln 6 ett kwart varv i pilens riktning och tryck in regeln.
- Fäll upp dammsugartoppen 3 och häll fast den. Grip tag i flansarna på veckfiltret 12 och ta ut filtret uppät.
- Rena veckfiltret 12.
Satt sedan in detnya aller renade veckfiltret 12 och kon-trollera att det sitter stadigt.
-Fäll äter ned dammsugarens övre del 3. Med latt tryck upppifrän snapper regeln 6 äter tillbaka.

Behallare

Torka nu och dà av behällaren 9 med i handeln forekommande, iced skurande rengöringsmedel och lát behällaren sedan torka.

Motorskyddsfilter (se bild C)

Motorskyddsfiltret 13 a ristorutstrackningunderhallsfritt. Ta da och da bort motorskyddsfiltret och spola det i rent vatten.Lat motorskyddsfiltret torka innen det atermonte ras.

Nivasensorer (se bild D)

Rengor vid tilfalle nivasensorerna 14.

• Oppna spannlasen 10 och ta bort dammsugarens övre del 3.
  Rengor nivasensorerna 14 med en mjuk trasa.
  Satt ater pa dammsugarens ovre del 3 och stang aterspanlase10.

Störningar

Kontrollera vid nedsatt sugeffekt:

• Sitter dammsugarens övre del 3 korrekt?
• Ar slangsystemet tilläppt?
  -Har sugroren sammanfogats ordentligt?
• Arbehállarenfull9?
• Ar dammpasen 11 full?
• Har damm tapt till veckfiltret 12?

Regelbunden tömming garanterar optimal sugeffekt.

Om sugeffeken inte uppnas after dessa atgarden, skadamssugaren skickas till kundservicen.

Kundtjänst och användarrådgivning

Angefidvidforfragningarochreservdelsbestallningardet 10-siffrigaproduknumret som finns paelverktygets typskylt.

Kundservicen ger svar på frägor beträffande reparation och underhalb avprodukter och reservdeler. Sprängskisser och information om reservdeler hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningssteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tillbehör.

Svenska

Dammsugaren, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt foråtervinning.

Släng inte dammsugaren i hushàllsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och pa miljovänlig satt lamnas in for atervinning.

Ändringar forbéhalles.

Norsk

Sugeren kan ellers ta skade.

OBS

Montering av sugeslangen (se bilde A)