GAS 25 L SFC - Vysávač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GAS 25 L SFC BOSCH

Respektujte maximálni dovolený instalovaný príkon prípojeného elektrónárádi.

Tento vysávac nie je určený na to, aby ho používali deti a osobys obmedzenými fyzickými, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúse-nostami a vedomostami. Tento vysávac smú používat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsemostami a vedomostami vtedy, ked'su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo ak ich tato osoba poučila o bezpečnom zaobchodzání s vysávac a ked' chapu nebezpečenstva, ktoré s'u s tym spojené. V opacnom pripadhroží riziko chybnej obsluhy a vzniku poraneni.
Davajte pozor na deti. Takymto spo-sobom zabezpecite, aby sa deti nehralis vysavacom.
Deti nesmu vykonavat' cistenie a udrzbu vysavaca bez dozoru.

Nevysavaje prach z bukového alebo dubového dreva, kamenny prach alebo azbest. Tieto laty su považované za rakovinotvorne.

POZOR

živani vysávača, o vysavanych latkach aich bezpečnej likvidacii. Starostlivá instruktáž znižuje možnost nesprávnéj obsluhy a vznik poraneni.

POZOR

Tento vysávac sa hodí na vysavanie suchych materialov a v pripadodržania ur

citych opatreni aj na vysavanie kvapalin. Vnikutie kvapalin zvysuje mozné riziku zasahu elektrickym prudom.

• Nevysavajte tymto vysavacom ziadne hor'ave alebo vybusné kvapaliny, napriklad benzin, olej, alkohol alebo Rozpustadla. Nevysavajte ziadny horuci alebo horia-ci prac. Nepouzivaje vysavacv takych priestoroch, ktoré su ohrozené vybuchom. Prach, vypary alebo kvapaliny by sa mohli zapalit alebo by mohli vybuchnuit.

POZOR

Zasuvku pouzivajte len na tie druhy pouzitia, ktoré su uvedene v Navode na pouzivanie.

POZOR

nutie dažd'ovej vody alebo vlhkosti do hornej Časti yvarsávača zvyšije riziko mozného zasahu elektrickým prudom.

POZOR

Pravidelne cistite senszory indikujuce stav naplne kvapaliny a kontrolujte sucasne, ci

nie su poskodené. Inak by to mohlo negatifyne ovplyvni' ich fungovanie.

Ak sa neda vyhnuit pouzitiu toto vysavaca vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinac pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranneho spinaca pri poruchovych prudoch zniuzje riziko zasahu elektrickym prudom.
Vysávac pripajte len na elektricku siet, ktorá je uzemena správné podla predispov. Zasuvka aj predlžovaci kabel musia byt vybavené funkčným ochranným vodičom.
Nepouzivaje vysava c v priade, ak ste zistili nejaké poskodenie. Vysava cami neotvárajte a davalje ho opravovatlen kvalifikovanému personalu a ylučne iba s použitim originánych nahradnych suciastok. Poškodné vysavač, privodné snúry a zastrýky zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Neprechodzajte cez privodnu snuru motorovym vozidlom, ani ju nemliazdite a nelamte. Ked' chcete vytiahnut zastrcku privodnej snury zo zasuvky, netahajte privodnu snuru, ani nepohybjte vysavacom tahanim za snuru. Poškodené privodne snury zvyssuju riziko zasahu elektrickym prudom.
Skor ako začnete vysávač osetrová t alebo cistit, skor ako ho budete nastavová t alebo na nom vymienat pri-sluşenstvo, alebo predtym, ako ho odložite, vždy vy-tiahnite zástrčku siefoje snúry zo zásvúky. Toto pre-ventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu vysávača.
Postarajte sa o doitve tranie svojho pracoviska.
Vysávac davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory pouziva originne nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost elektrického pristroja dostane zachovaná.

Slovensky|77

POZOR

Vysávac obsahuje prac, ktorý ohrozuje zdravie. Vyprázdnovanie a udžbru produkt

tu - vratane odstrańovania zbernych nádob na prac - davajte vykonávat iba odbornym pracovnikom. Je po-trebné pouzit primerané ochranné pomocky. Nepoužívajte vysávač bez kompletného filtračného systému. V opac-nom pripadé by ste ohrozovali svoje zdravie.

Pred každým použitím prekontrolujte bezchybný technický stav hadice vysávača. Nechajte pritom hadicu vysávača namontovanú na vysávači, aby z nej nemohol nahodne uniknut prac. Inak by ste sa mohli pracu na-dychat.
Nepouzivaje vysavač ako priležitostnú stolicku. Mohli by ste vysavac poskodit.
Pri použivani privodnej snúry a hadice vysávača zachovajte opatrnost'. Mohli by ste nimi ohrozit ostatné osoby yo Vasom okoli.
Necistite vysavac priamo nasmerovanym prudom vody. Vnikutie vody do hornej casti vysavaca zvysuje riziko mozneho zasahu elektrickym prudom.

Symboly

Nasledujuce symbolo mozu mat pre pouzivanie Vasho vysava cva velkyvznam. Zapamatajte si laskavo tieto symbola ich vyznamy. Spravna interpretacion tychto symbolov Vam bude pomahat pouzivat tento vysavac lepsie a bezpecenejsie.

Symbolaichvyznamy

BUDTE OPATRN YsTRAZne upozornenia a bezpecncostne poKny. Zanedbanie dodrziavania VystraZnych upozorneni aPokynov uvedenych vnasledujucom texte moze mat za nasledokzasah elektrickym prudom, sposobit poziara/alebo tazke poranenie.

Vysavac triedy prachu L podla IEC/EN 60335-2-69 na na vysavanie na-sucho nebezpecného prachu medznou expoiznou hodnotou >1mg / m^3

A POZOR Vysavač obshaju prac, ktorý ohrozuje zdravie. Vyprázdnovanie a udrzbu produktu - vrátane odstražovania zbernych nadob na prac - davajte vykonávat iba odborným pracovnikom. Je potrebné použit primeranje ochrannes pomócky. Nepoužívajte vysavač bez kompletného filtracného systému. V opacnom pripadé by ste ohrozovali svoje zdravie.

Symbolaichvyznamy

Odklopte hornu cast vysavaca 3 a podrzte ju v tejto polohe. Uchopte skladaci filter 12 za yystupky a vyberte ho smerom hare.

Tento vysávač je určený na vysávanie a odsávanie látok, ktoré neohrozujú zdravie, a tiež nehorfavych kvapalin. Je vchodný na zvyşné zataženie pri priemyselnom použivaní, napriklad v remesnej vyrobe, v priemyselnych podnikoch a v dielnoch.

Vysávače triedy L podla IEC/EN 60335-2-69 sa smú používat len na nasávanie a odsávanie nebezpečného prachu s medzínou expozičnéu hodnotou >1mg / m^3

Vysávac používajte len v takom pripe, ak viète kompletne ohodnoti a bez obmedzenia uskutočni vsetky funkcie, alebo ak ste dostali prislunéPokyny.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych zobrazenych componentov sa vztahuje na vyobrazenie ysvávača na grafickej strane tohto Návodu.

1 Drziak privodnej snury
2 Rukovat
3 Hornáčast vysávača
4 Prepinač vol'by pracovných režimov
5 Zásvúka na pripojenie rucného elektrického naradia
6Uzaver
7 Drziak hadice
8 Hadica vysávača
9 Nádoba vysávača
10 Uzáver hornej Časti ysvávača
11 Vrecko na prach
12 Skladany filter
13 Ochranny filter motora
14 Senzory indikujuce stav naplene nadoby
Zobrazené alebo popisané prisluosenstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluosenstvo najdete v naśom prog-rame prisluosenstva.

78 | Slovensky

Technické udaje

Typická hodnota hladiny akustického tlaku A výrobu je typicky nižsia ako 70 dB(A). Nepresnost merania K = 3 dB.

Hladina hluku moze pri praci prekraovaf az hodnotu nad 80 dB(A).

Používajte chránče sluchu!

Vyhlasei o konformite

Vyhtasujeme na vyhradnu zodpovednost, ze vyrobok opisany vcasti, Technické udaje" splina vsetky prislušné ustanovenia smernic 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES vratane ich zmien a je v sulade s nasledujucimi normami: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachadza u:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Vymena/vkladanie vrecka na prach (pozri obrazok A)

• Otvorte uzávery nádoby 10 a demontujte hornú cast vysávača 3.
• P l né vrecko na prach 11 odoberte zvnútornej pripájacej prí Ruby potiahnutim smerom dozadu. Uzavrite otvor vrecka na prach sklopenim veka. Uzavreté vrecko na prach vyberte z vysávača.
  Nové vrecko na prac 11 nasadte na vnutornu pripajaciu prirubu vysávača. Postarajte sa o to, aby sa vrecko na prac 11 celou svojou dlžkou dotykalo vnutornej steny ná-doby na prac 9. Nasadte hornú castvysávača 3.
  -Uzavrite uzavery 10.

Pri yvsáván nasucho by ste mali vložit do yvsávača vrecko na pracch 11. Pri použiti vrecka na pracch 11 zostáva skladany filter 12 dlhsie nezaneseny, yvsávací vykon dostáva zachovany dlhsiu dobu a likvidácia pracch je ulahcená.

Montáz hadice vysávača (pozri obrázok A)

• Nasadte odsavaci hadicu 8 do drziaka hadice 7 a otocte ju az na doraz v smere pohybu hodinovych ruciciek.
  Predlžovacie rúry vysávača nasunte pvne jegnu do dru-hej.

Upozornenie: Firma Bosch odporuca pouzivat také hadice vysávača, ktoré odvázajú statickú elektrinus priemerom hadice 19 mm alebo 35 mm.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vsimnite si napatie elektrickej siete! Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnu s udajmi na typovom stitku vysavača. Ručné elektrické náradie oznacné pre napatie 230 V sa smie použivaţ ajsnapatim 220 V.

A POZOR

Len co začne vystupovat z vysávača pena alebo voda, vysávač ihnévypnite a nado-

bu vysavačva vyprázdnite. Vysávacb ysa totiž mohol inak poškodit.

Informujte sa laskavo o predispoch/zakonoch platnych vo Vasej krajine tykajucich sa manipulacie prachom, ktory je zdruvi skodlivy.

Tento vysávač sa smie používat na vysávanie a odsávanie nasledujúcích druhov materiaú:

• Prach s medznou expozičnou hodnotou >1mg / m^3

Tento vysávac sa zásadne nesmie používat v priestoroch, v ktorych hrozi nebezpečenstvo vybuchu.

Slovensky|79

Symboly na prepinaci volby pracovnych rezimov

on Zapnutie

off Vypnutie

Prevadzka s dial'kovou automatikou (pozri obrazok B)

Vovysavaci je integrovanazasuvka s ochrannymkontaktom 5.Do nej mozete pripajef externereucrelektrickene naradie. Vysava sa automatickyc uvedie do cinnosti prostrednictvom pripojeneho rucrenoe elektrickeho naradia.Dodrziavaje maximalny dovoleny vykon pripojeneho rucrenoe elektrickeho naradia.
- Prepinač volby pracovněch režimov 4 nastavte do polohy prevádžka s dial'kovou automatikou.

Tento pristroj je vybaveny elektromagnetickym cistenim filtra, ktoré cistí skladany filter 12 od zachyteného prachu.

Najnescó rvtedy, kedje vysávací vykon nedostatočný, treba uskutočnit cistenie filtra.

Nevysavaje tymto vysavacom ziadne hor'ave alebo vybusné kvapaliny, napriklad benzin, olej, alkohol alebo Rozpustadla. Nevysavaje ziadny horuci alebo horia ci prach. Nepouzivaje vysavacv takych priestoroch, ktoré su ohrozené vybuchom. Prach, vypary alebo kvapaliny by sa mohli zapalit alebo by mohli vybuchnut.
Tento vysávac sa nesmie používat'ako Čerpadlo na vodu. Tento vysávac je určený na vysávanie zmesi vody a vzduchu.
Pred kazdou pracou na vysavci vytiahnite zastrcku siefovej snury zo zasuvky.

Upozornenie: Poziadavky stapna priepustnosti (trieda prachu L) boli preukazane len pre vysavanie nasucho.

Pred vysavanim namokro demontujte vrecko na prach 11 a vyprazdnite nadobu vysavača 9.

• Tento vysávac je vybavený senzormi 14 indikujúcimi stav náplné nádoby vysávacă. Ked' sa dosiahne maximálna yväška náplné nádoby, vysávac sa automaticicky vypne. Nastavte prepínač volby pracovněch režimov 4 do polohy off.
• Aby ste zabrani tvorbe plesne, po vysavani vyberte z vysavača skladany filter12 a nechajte ho dobre vyschnut, alebo demontujte hornu āst vysavača 3 a nechajte ju vyschnut.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred kazdou pracou na vysavci vytiahnite zastrchu siefovej snury zo zasuvky.
Vysavač a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracová kvalitne a bezpečne.

Ak je potrebna yvmena privodnej snury, musi ju vykonat firma Bosch alebo niedtor autorizované servisne strendo rucného elektrickeho naraia Bosch, aby sa zabrnilo ohrozeniu bezpecnosti pouzivate na radia.

Minimalne jedenkrat rocne treba vykonat technicku prachovu kontrlu, ktoru treba zverit bud'vyrobcovi, alebo osobe vyskolenej vyrobcom, priom sa skontroluje napr. poskodenie filtra, tesnost vysavaca a spravne fungovanie kontrolnych pvkov produktu.

Pri yvasavacoch triedy L, ktoré sa nachadzali v znečistenom prostredi, treba vycistif vonkajšok akoj avsetky suciastky motora, alebo ich osetritvhdnými tesniacimi prostriedkami. Pri vykonávani udrzby a opravárenskych prac treba vsetky znečistene suciastky, ktoré sa nedali vycistif do uspokojíveho stavu, odovzdat na likvidáciu. Taketo suciastky treba dat na likvidáciu v nepriepustnévreckach podla platnéch zakon'-nch predispov o likvidácii takéhoto druhu odpadu.

Ked'vykonáva udrzbu užívatel, treba vysávac demontovaf, yčistit a osetrit,Pokial sa to dývykonat tak,aby pritom neboli ohrozené osoby vykonavajúce udrzbu ani ziadne iné osoby. Pred demontázou treba vysávac yčistit,aby sa zabránilo pri-padnému ohrozeniu.Miestnost,v ktrej sa bude vysávac demontovat,by mala byf dobre vetraná.Pocás udrzby použivaje primerané osobné ochranné pomócky. Po vykonani udzby by sa malo uskutočni vyupratovanie a yčistenie priestoru, kde sa konala udzba.

80 | Magyar

Demontáz/vymena skladanedho filtra (pozri obrázok C)

Pomocou mince alebo pomocou nejakého podobného predmetu otocte uzáver 6 o 1/4 obratky v smere šipky a uzáver zatačte.
- Odklopte hornú CAST VYSAVACA 3 a podržte ju v tejto polohe. Uchopte skladaci filter 12 za vystupky a vyberte ho smerom hare.
Vycistite skladany filter 12.
Založte novy resp. vycisteny skladany filter 12 a dajte pri-tom pozor na to, aby bol na správnom miesto a dobre se-del.
-Hornu cast yvasava c 3 opat sklopte. Miernym tlakom zhora sa uzaver 6 opat uzatvori.

Nádoba vysávača

V pravide nychintervaloch
ca 9 beznym cistiacim prostriedkom, ktory neposkodzujepovrch, a nechajte ju vyschnut.

Ochranny filter motora (pozri obrazok C)

Ochranny filter motora 13 prakticky nepotrebuje udrzbu. Obcas vsk ochranny filter motora demontujte a vyplachnite ho cistou vodou. Pred vlozenim spat nechajte ochranny filter motora vyschnut.

Senzory indikujuce stav naplne (pozri obrazok D)

Prilezitostne senzory indikujuce stav naplne 14 vycistite.

• Otvorte uzávery nádoby 10 a demontujte hornú cast vysávača 3.
  — Senzory indikujuce stav napiIne 14 vycistite nejakou makkou handrickou.
  Hornu cast vysava 3 nasadte spat na miesto a uzavrite uzavery 10.

Poruchy

Ak je vysavaci vykon nedostatočný, skontrolujte:

• Je horná āst vysávača 3 správné nasadená?
• Nie je hadicovy systém vysávača upchatý?
  -Su predlzovacire rury vysavača pevnspojené?
• Je nádo bavsávača 9 plná?
• Jevreckonaprach11plne?
• J es k l a d a c i f i t t e r 12 zaneseny prachom?

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vásho produktu ak o aj nahradnych suciastok. Rozložné obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vam s radostou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa nasich produktov a ich prisluesentva.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si možete objednat opravu Vášho stroja online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Vysava, prisluensstvo a obaly treba da'na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotného prostredia.