GAS 25 L SFC - Tolmuimeja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GAS 25 L SFC BOSCH

Tolmuimejat ei ole lubatud kasutada lastel ja isikutel, kelle füusilised voi vaimsed voimed on piiratud voi kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused.

Ule 8-aastased lapsed ja isikud, kelle füusilised voi vaimsed voimed on piiratud voi kelle puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused, tohivad tolmuimejat kasutada vaid siis, kui nad on saanud nende turvalisuse eest vastutavalt isikult juhiseid tolmuimeja ohutuks käsitsemiseks ja kui nad saavad aru tolmuimejaga seotud ohtudest. Vastasel korral esi

130|Eesti

neb vale käsitsemise ja sellest tingitud vigastuste oht.

Arge jatke lapsi jarelevalteta. See labi tagate, et lapsed ei hakka tomuimejaga mangima.
Lapsed tohivad tolmuimejat puhas-tada ja hooldada uksnes siis, kui nende üle teostatakse jarevalvet.
Arge imege pogi-ja tammetolmu, kivitolmu ja asbesti. Nimetatud ained on vahkitekitava toimega.

TAHELEPANU

Kasutage tolmuimejat vaid siis, kui olete saanud piisavat teavet tomu

imeja kasutamise, imetavate ainete ja nende ohutu kaitlemise kohta. Tapsete juhiste saamine hoib āra nouevestaste kasutamise ja sellest tingitud kehavigastused ja varalise kahju.

TAHELEPANU

Tolmuimeja sobib tahkete ainete imemiseks ning sobivaid meet

meid rakendades ka vedelike imemiseks. Vedelike sissetungimine suurendab elektrilogi ohtu.

Arge imege tolmuimejaga suttimis-ja plahvatusohtlikke vedelikke, nt bensiini, oli, alkoholi, lahusteid. Arge imege kuuma voi polevat toluu. Arge kasutage tolmuimejat plahvatusohtlikes ruumides. Tolm, aur ja vedelikud voivad suttida voi plahvatada.

TAHELEPANU

Kasutage pistikupesa ainult kasutusjuhendis ettenahtud eesmargil.

TAHELEPANU

all. Vee voi niiskuse sissetungimine tolmuimeja ulaossa suu rendab elektriloogi ohtu.

TAHELEPANU

Puhastage taituvusandureid korraparaselt ja kontrollige neid kah

justuste suhtes. Vastasel korral voib nende toovime halveneda.

Kui toluimeja kasutamist niiskes keskkonnas ei saa valtida, kasutage rikkevoolukaitselulit. Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektriloogoi ohtu.
Uhendage tolmuimeja nouetekohaselt maandatud vooluvorku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad olea varustatud tokorras kaitsejuhiga.
Iga kord enne kasutamist kontrollige tolmuimeja, toitejuhe ja pistik üle. Vigastuste tuvastamisel arge tolmuimejat toole rakendage. Arge avage tolmuimejat ise, laske tolmuimejat parandada vaid kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Vigastatud tolmuimeja, toitejuhe ja pistik suurendavad elektrloogi ohtu.

Arge pigistage toitejuhet kokku; arge jatke toitejuhet millegi vahele. Arge kasutage toitejuhet selleks, et tomuimejat liigutada voi pistikut pistikupesast eemaldada. Vigastud toitejuhe suurendab elektrilooigi ohtu.
Tömmake pistik pistikupesast välja, enne kui asute toluimejat hooldama, puhastama, seadistama voi tarvikuid vahetama ja enne kui panete toluimeja hoiule. See ettevaatusabinou hoiaab ara toluimeja soovimatu käivitamise.
Tagage tokohas hea ventilatsoon.
Laske tolmuimejat parandada vaid asjaomase koolitusega tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Sellega on tagatud seadme toohutus.

TAHELEPANU

jendada ja hooldada, sh korvaldada tolmukotti, tohivad vaid asjaomase valjaoppega spetsialistid. Vajalik on asjaomane kaitsevarustus. Arge kasutage tolumuimejat, mille filtrisüsteem on puudulik. Vastasel korral kahjustate omatervist.

Enne toolerakendamist veenduge, et imivooliku seisund on veatu. Kontrollimisel jatke imivoolik tolmuimeja kulge, et valtida tolu msoovimatut valjapasemist. Vastasel korral voite tolu m sisse hingata.
Arge kasutage tolmuimejat istumisalusena. Vastasel korral voite tolmuimejat vigastada.
Kasitsege toitejuhet ja imivoolikut ettevaatlikult. Need on teistele imestele ohtlikud.
Arge puhistage tolmuimejat otse tolmuimejale suunatud veejoaga. Vee sissetungimine tolmuimeja ulaossa suurendab elektrilogi ohtu.

Sumbolid

Järgmised sumbolid voivad olla tolmuimeja kasutamisel oluli sed. Pidage palun sumbolid ja nende tähendus meees. Sumbolite öige tolgendus aitab Teil tolmuimejat efektiivsemalt ja ohutumalt käsitseda.

Sumbolid ja nende tahendus

ETTEVAATUST

Koik ohutnsoud ja juhised tu

Ieb Iabi lugeda. Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilok, tulekahju ja/voi rasked vigilstused.

Eesti 131

Sumbolid ja nende tahendus

Standardi IEC/EN 60335-2-69 kohaselt tomluklassi L kuuluv toluimeja, millega saab imeda tervisekahjulikku tolu, mille kontsentsratsioni piirmaar on >1mg / m^3

TAHELEPANU

Tolmuimeja sisal
dab tertvist kah

justavat toluu. Tolmuimejat tuhjendada ja hooldada, sh korvaldada tolmukotti, tohivad vaid asjaomase valjaoppegspetsialistid.Vajalik on asjaomane kaitsevarustus.Arge kasutage tolmuimejat, mille filtrisusteem on puudulik.Vastasel korral kahjustate omatervist.

Tommake tolmuimeja ulaosa lahti 3 ja hoidke seda kinni. Votke voldikfiltrist 12 kaega kinni ja tostke see suunaga üles valja.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Avage kokkuvolditud lehekulg tolmuimeja joonistega ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nouetekohane kasutamine

Tolmuimeja on elle nahtd tervist mittekahjustavate ainete ja mittesuttivate vedelike imemiseks. Tolmuimeja sobib kasutamiseks professionaalsel rakendusel esineva suurema koormuse korral, nt tokodades, toostusobjektidel, ehitus- ja remondittoodel.

Standardi IEC/EN 60335-2-69 kohaselt tolmuklassi L kuulu vaid toluimemejaid tohib kasutada uksnes sellise tolu imemiseks, mille kontsentratsiooni piirmaar tokohl on >1mg / m

Kasutage toluuimejat uksnes siis, kui Teil on taileik ülevaade selle koikidest funktsoonidest ning suudate seda kasutada piiranguteta voi kui olete saanud asjaomase valjaoppe.

Seadme osad

Tolmuimeja osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekül-jel toodud numbrid.

1 Toitejuhtme hoidik
2 Kandekäepide
3 Tolmuimeja tulemine osa
4Torezlimuliti
5 Elektrilise tooriista uhenduspesa
6Sulgur
7 Voolikulitmik
8 Imivoolik

9 Mahuti

10 Tolmuimeja ülemise osa lukk
11Tolmukott
12 Voldikfilter
13 Mootorikaitsefilter
14 Taituvusandurid

Tarnekomplekt ei sisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutad voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taiellku loetelu leiate mele lisatarvikute katalogist.

Tehnilised andmed

Universaalne tolmuimeja GAS 25 L SFC

Tootenumber		0 601 979 1..
Nimivöimsus	W	1
Sagedus	Hz 50/60
Mahuti maht (bruto)	I	25
Netomaht	I	16
Tolmukoti maht	I	9
Max horendus (turbiin)	hPa 248
Max öhuvool (turbiin)	m3/h 220
Voldikfiltri pindala	cm2	4300
Kaal EPTA-Procedure 01/2003järgi	kg 11,8
Kaitseaste		±/I
Kaitseaste		IP 24

Andmed kehtivad nimipingetel [U] 230V. Madalamatel pingetel ja kasutrisigis spetsiifiliste mudelite puhul vovad toodud andmed varieeruda.

Andmed mura kohta

Müratase märarutd kooskolas standardiga EN 60335-2-69.
Seadme A-karakteristikuga moedetud helirohute on väiksem kui 70 dB(A). Mötemäramatus K = 3 dB.
Müratase voib tootamisel ületada 80 dB(A).

Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

Vastavus normidele

C

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis, Tehnilised andmed' kirjeldatud toode on vastavuses direktivides 2011/65/EL, 2014/30/EL, 2006/42/EU ja viidatud direktivide muudetud redaktsoonides satestatud asjakohaste nouetega ning jargmiste standarditega: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Tehniline toimik (2006/42/EU) saadaval: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Tolmukoti vahetamine/paigaldamine (vt joonist A)

• Avage lukud 10 ja vötke tolmuimeja ülemine osa 3 maha.
  Tömmake tais tolmukott 11 ühendusärikult maha. Sulge ge tolmukoti av kattega. Vötke suletud tolmukott tomuimejast valja.
• Asetage uus tolmukott 11 tolmuimeja ühendusaärikule.
  Veenduge, et tolmukott 11 on kogupikkuses vastu mahuti 9 siseseina. Asetage kohale tolmuimeja ülemine osa 3.

-Sulgegelukud10.

Kuiva tolmu imemiseks tuleks kasutada tolmukotti 11. Tolmukoti 11 kasutamisel on voldikfilter 12 kauem puhas, immisvoiimsus vaheneb aeglasemalt ning tolmu kaitlemine on kergem.

Imivooliku paigaldamine (vt joonist A)

• Asetage imivoolik 8 voolikulitmikule 7 ja keerake voolikut kuni piirikuni päripäeva.
• Uhendage imitorud tugevasti ukkeisega.

Markus: Bosch soovitab kasutada antistaatilisi imivoolikuid labimoduga 19 mm voi 35 mm.

Kasutus

Seadme kasutuselevott

Pörake tāhelepanu vorgupinge! Vorgupinge peab ühtima tolmuimeja andmesildile margitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid voib kasutada ka 220 V vorgupinge korral.

TAHELEPANU

Viige ennast kurssi tervist kahjustava tolmu kasitse-mise suhtes kehtivate siserliklike nouete/seadustega.

Tolmuimeja sobib jargmiste materjalide kokkukogumiseks ja imemiseks:

• tolm, mille kontsentratsiooni piirmaar tookohas on >1mg / m^3

Tolmuimejat ei tohi kasutada phahvatohtlikes ruumides.

Sumbolid toorezlimilultil

on Sisselulitamine

off Valjalulitamine

Elektr magnetiline filtripuhastus (SFC)

Kaugjuhtimisega tooreziim

Sisse-/valjalulitus

• Tolmuimeja sisselulitamiseks seadke toreziimiluliti 4 asendisse on. Energia säastmiseks lulitage tolmuimeja sisse vaid siis, seda kasutate.
• Tolmuimeja väljalilitamiseks seadke törežiimiluliti 4 asendisse off.

Kaugjuhtimisega toorezlim (vt joonist B)

Tolmuimejasse on integreeritud kaitsekontaktiga varustatud pistikupesa 5. Sellesse saate uhendada elektrilise tooriista. Tolmuimeja kaivitub uhenduspessa uhendatud elektrilise tooriista sisselulitamisel automaatsetl. Pidage kinni kulgeuhendatud elektrilise tooriista maksimaalsest voimsusest.
- Seadke toorezimiuliti 4 sumbolile Kaugjuhtimisega toorezim.

Elektriliste tooriistade uhendamiseks saab kasutada lisatarvikutenapakutavaid erinevaid voolikususteeme.

• Tolmuimeja sisselulitamiseks lulitage sisse uhenduspessa 5 uhendatud elektriline tooriist. Tolmuimeja kaivitub automaatselt.
• Tolmuimeja väljalulitamiseks lulitage elektriline töörist valja. Tolmuimeja lulitub ca 6 sekundi pärast automaatsetl valja.

Elektromagnetiline filtripuhastus (SFC)

Seade on varustatud elektromagnetilise filtipuhastuse fakt-sooniga, mis voldikfiltri 12 kulgejänud tolmust puhastab.

Filtruphastuse fungtsoon tuleb kaivitada hiljemalt siis, kui imivoimsus ei ole enam piisav.

• Seadke tooreziimiluliti 4 symbolile Elektromagnetiline filtripuhasus. Tolmuimejaga ühendatud elektriline toorist peab olema valja lilitatud.

Filtripuhastuse sagedus soltub tolu liigist ja kogusest. Regulaarse filtripuhastuse korral vaheneb voimsus aeglasemalt.

Vedelike imemine

Arge imege tolmuimejaga suttimis- ja phahvatusohtlikke vedelikke, nt bensiini, oli, alkoholi, lahusteid. Arge imege kuuma voi polevat tolu. Arge kasutage tolmuimejat phahvatusohtlikes ruumides. Tolm, aur ja vedeli-kud voivad suttida voi plahvatada.
- Tolmuimejat ei tohi kasutada veepumbana. Tolmuimeja on ette nahtud ohu- ja veesegu imemiseks.
Enne mis tahes toede teostamist tolmuimeja kallal tommake pistik pistikupesast valja.

Markus: Lüblaskeastmele (tolmuklass L) esitatud nouded on toendatud vaid kuiva toluim imemise puhul.

Enne vedelike imemist eemaldage tolmukott 11 ja tuhjendag
mahuti 9.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhasus

Enne mis tahes toede teostamist tolmuimeja kallal tommake pistik pistikupesast valja.
Veatu ja ohutu too tagamiseks hoidke tolmuimeja ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Töohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe LASTA vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste töoriistade volitatud parandustökojas.

Vahemalt kord aastas peab tootja voi asjaomasega valjaoppega isik tegema tolmutehnilise ülevaatuse, s.t kontrollima filtrite seisundit, tolmuimeja hermeetilisust ja kontrollseadiste tokorkras olekut.

Klassi L kuulvate toluimejate puhul, mida on kasutud saastatud keskkonnas, tuleb toluimeja valispind ning koik detailid puhastada voi toedda isolatsoonivahenditega. Hooldus- ja parandustode tegemisel tuleb koik saastunud detailid, mida ei saa piisaval märal puhastada, korvaldada. Sellised detailid tuleb korvaldada hermeetilistes kottides kooskalas selliste jaatmete kaitlemise suhtes kohadatavatte eeskirjadega.

Kui seadme kasutaja soovib toluuimejat ise hooldada ja pu-hastada, tuleb toluuimeja eelnevalt lahti votta. Seejuures tu-leb veenduda, et see ei tekita ohtu kasutajale ega teistele imestele. Enne lahtivotmist tuleb toluuimeja valispind puhas-tada. Ruum, milles toluuimeja lahti voetakse, peab olemea hea ventilatsioniga. Hooldamise ajal kasutage isikukaitsevahendeid. Parast hooldamist tuleb piirkond, kus hooldus toimus, puhas-tada.

Voldikfiltrtri valjavotmine/vehetamine (vt joonist C)

Vigastatud voldikfilter 12 vahetage kohe valja.

• Keerake mundi vmt abi bul surgurit 6 1/4 pörde vorra noole suunas ja suruge sulgur sisse.
  Tömmake tolumuimeja ülaosa lahti 3 ja hoidke seda kinni. Vötke voldikfiltrist 12 kaega kinni ja tõstke see suunaga üles valja.
  Puhastage voldikfilter 12.
  Paigaldage uus voi puhasatud voldikfilter 12 ja veenduge, et see on korrektsalt kohl.
  Vajutage tolmuimeja ülemine osa 3 tagasi alla. Ülalt raken datava kerge surve mojul huppab sulphur 6 uuesti tagasi.

Mahuti

• Puhastage mahutit 9 aeg-ajalt tavalise mitteabrasiivse pu-hastusvahendiga ja laske kuivada.

Mootorikaitsefilter (vt joonist C)

Mootorikaitsefilter 13 on praktiliselt hooldusvaba. Vötke mootorikaitsefilter aeg-ajalt välja ja loputage see puhta vee alt lábi. Enne tagasipanekut laske mootorikaitsefiltr tr kui-vada.

Taituvusandurid (vt joonist D)

Aeg-ajalt puhistage taituvusandureid 14.

• Avage lukud 10 ja vötke tolmuimeja ülemine osa 3 maha.
  Puhastage taituvusandureid 14 pehme lapiga.
• Asetage toluimeja ülemine osa 3 tagasi kohale ja sulgege likud 10.

Törked

Kui imemisvoiimsus on ebapiisav, kontrollige jargmist:

• Kas toluimeja ülemine osa 3 on korrektseth kohale asetadud?
• Kas yoolikusüsteem on ummistunud?
• Kas imitorud on korrektsett kokku pandud?

• Kasmahuti9ontais?
  -Kas tolmukott 11 on tais?

• Kasvoldik filter 12 on ummistunud?

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

Järeleparimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel naidake kindlasti āra seadme andmesildil olev 10-kohaline totoenumber.

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeeldi abi.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitöörlistade remont ja hoothus

Parnmu.549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 6791129

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Tolmuimeja, lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäastlikult ringlusse votta.

Arlge kädelge tolmuimejat koos olmejäattemetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja noukogu direktiivile 2012/19/EL elektri-ja elektro-nikaseadmete jaatmete kohtaning direktivi kohaldamisele likmesriikides tuleb kasutiskolbmatuks muutunud elektrilised too riistad eraldi kokku koguda ja kesk-konnasaaestlikult korduskasutada voiringusse votta.

Tootja jatab endale iguse muudatestegemiseks.

134 | Latviešu

Latviešu

Drośibas noteikumi

Uzmanigi izlasiet visus drosihas noteikumus. Seit sniegtro drosihas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit azdegasnos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas saglabajiet so lietoianas pamacibu turp-makai izmantoanai.