GAS 25 L SFC - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Universel støvsuger
Mærke	Bosch
Model	GAS 25 L SFC
Beholderkapacitet (brutto)	25 L
Beholderkapacitet (netto)	16 L
Støvposevolumen	9 L
Maks. undertryk	248 hPa
Maks. luftstrøm	220 m³/h
Filteroverflade (plisseret filter)	4300 cm²
Vægt (ifølge EPTA)	11,8 kg
Beskyttelsesklasse	I (med jordstik)
Beskyttelsesgrad	IP 24
Frekvens	50/60 Hz
Støjniveau (lydtryk)	<70 dB(A) (kan overstige 80 dB(A) under drift)
Strømforsyning	Net 230 V (~), 50/60 Hz
Anvendelse	Professionel, tørsugning af støv (klasse L, >1 mg/m³) og sugning af ikke-brændbare væsker
Speciel funktion	Elektromagnetisk filterrensning (SFC)
Speciel funktion	Automatisk fjernaktivering (integreret stikkontakt til elværktøj)
Filter	Plisseret filter (klasse L) + motorbeskyttelsesfilter
Sikkerhed	Niveausensorer til væsker med automatisk stop
Rutinemæssig vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af plisseret filter, tømning af pose og beholder, rengøring af niveausensorer
Reservedele tilgængelige	Støvpose, plisseret filter, motorbeskyttelsesfilter

Ofte stillede spørgsmål - GAS 25 L SFC BOSCH

Hvordan suger jeg væsker med støvsugeren GAS 25 L SFC?

Før sugning af væsker skal støvposen fjernes, og beholderen tømmes. Støvsugeren stopper automatisk, når maks. niveau er nået (niveausensorer). Sug ikke brændbare væsker (benzin, opløsningsmidler) eller varmt/glødende støv.

Hvordan rengør jeg det plisserede filter?

Brug funktionen elektromagnetisk filterrensning (SFC) ved at dreje vælgeren til SFC-symbolet. Apparatet genererer vibrationer i 10 sekunder. Du kan også afmontere filteret ved at dreje låsen og tage det ud gennem pakningerne. Rengør det tørt eller skyl med rent vand og lad det tørre helt.

Hvad gør jeg, hvis stopindikatoren lyser, eller støvsugeren stopper?

Det kan indikere, at beholderen er fuld (væsker), eller at støvposen er mættet. Kontroller også, om det plisserede filter er tilstoppet. Brug SFC-funktionen til at rense filteret. Hvis problemet fortsætter, kontakt Boschs kundeservice.

Kan jeg suge farligt støv med denne støvsuger?

Ja, støvsugeren er certificeret klasse L i henhold til IEC/EN 60335-2-69 til sugning af sundhedsskadeligt støv med en grænseværdi >1 mg/m³. Den må ikke anvendes til støv fra eg, bøg, sten eller asbest, der betragtes som kræftfremkaldende.

Hvordan skifter jeg støvposen?

Åbn de to låse på dækslet, løft den øverste del, fjern den fyldte pose ved at lukke dens låg. Træk en ny pose over tilslutningen og sørg for, at den sidder tæt mod beholderens vægge. Luk den øverste del og låsene.

Hvad betyder SFC-symbolet?

SFC står for elektromagnetisk filterrensning. Når vælgeren drejes til dette symbol, genererer støvsugeren vibrationer, der løsner støvet fra det plisserede filter og forbedrer sugeevnen.

Hvordan bruger jeg den integrerede stikkontakt til elværktøj?

Slut et elværktøj (maks. angivet effekt) til stikkontakten med jordforbindelse. Drej vælgeren til symbolet automatisk fjernaktivering. Støvsugeren starter, når værktøjet tændes, og stopper ca. 6 sekunder efter, at det slukkes.

Hvad er beholderens maksimale kapacitet?

Bruttokapaciteten er 25 liter, og nettokapaciteten (nyttig) er 16 liter. Støvposens volumen er 9 liter. Ved væskesugning må beholderen ikke overskride det maksimale fyldningsniveau, som detekteres af sensorerne.

Hvordan vedligeholder jeg niveausensorerne?

Åbn låsene på dækslet, løft den øverste del, og rengør niveausensorerne (14) med en blød klud. Udfør denne rengøring regelmæssigt for at sikre korrekt funktion og forhindre utilsigtet stop.

Hvor finder jeg reservedele og får service?

Reservedele (støvposer, filtre) fås på Bosch-webstedet www.bosch-pt.com. I Frankrig kontakt Bosch kundeservice for elværktøj på 0811360122 eller e-mail [e-mail].

BRUGSANVISNING GAS 25 L SFC BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisingerne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

Disse instrukser bør opbevares til senere brug.

Denne stovsuger erPractice beregnet til anvendelse af børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske ellermentale evner som folgLende af manglende erfaring og/eller manglende viden.

Stovsugeren kan anvendes af børn fra 8 ar og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner ull mangende erfaring og viden, hvis det sker under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, ell er de er blevet instrueret i sikker omgang med stovsugeren og forstar de farer, der er

forbundet hermed. I modsat fald er der risiko for forkert betjening med skader til folge.

Sorg for, at børn er under opsyn. Dermed sikres det, at børn ikke leger med sugeren.
Sugeren ma kun rengores og vedligeholds af børn, his de er under opsyn.
OpsugIkstovfra bogetra eeler egetra,stenstov eler asbest.Disse stoffer gelder som kraeftremkaldende.

ADVARSEL

Brug kun sugeren, hvis du har modtaget tilstrakkelige informationer vedr.

brug af sugeren, vedr. de stoffer, der ma opsuges og vedr.
afhjaelpning af disse. En omhyggelig instruktion forringer forkert betjening og kvæstelter.

ADVARSEL

Brug jegke sugeren til at opsuge brændbare eller eksplos- sive væsker som f.eks. benzin, olie, alkohol eller oplønsningsmidler. Opsug ikke varmt eller brændende støv. Brug jegke sugeren i eksplosionsfarlige rum. Støv, dampe eller væsker kan anteendes eller eksplodere.

ADVARSEL

Brug kun stikdalen til de formal, der er fastlagt i betjeningsvejledningen.

ADVARSEL

Sluk straks for sugeren, ssnart skum ell er vand strommer ud og tom behol

deren. Ellers kan sugeren blive beskadiget.

PASPA

Sugeren ma kun bruges og opbevares indendørs. Indtrængning af regn eller vand i

sugerens overdel oger risikoen for elektrisk stod.

PASPA

Rengør niveausensorerne for væske med regelmæssige mellemrum og kontroller,

om de er beskadiget. Ellers kan fonctionen forringes.

Hvis det ikke kan undgas at bruge sugeren if fugtige om-givelser, skalerbruges et HFI-relae.Brug afet HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.
Tilslut sugeren til et korrekt jordforbundet strømnet. Stikdase og forlaengerledning skal vare forsynet med en Funktionsdygtig jordledning.
Kontroller altid suger, kabel og stik for brug. Anvend\ ike sugeren, hvis den er beskadiget. Forsog ikke at abne sugeren og sorg for, at den kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede sugere, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.
Und gä at kore hen over uller klemme ledningen. Trak icke lledningen for at trakke stikket ud af stikdase n el- ler bevage sugeren. Beskadigede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.

Dansk | 41

Trak stikket ud af stikkontakten, inden sugeren vedligeholdes eller rengores, indstlinger foretages pa maskinen, der skiftes tilbehorsdele erer sugeren laegges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af sugeren.
Sarg for god ventilation pa arbejdspladen.
Sarg for, at sugeren kun repareres af specialiseret personale og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at sugeren bliver ved med at vaere sikker.

ADVARSEL

Sugeren indeholder sundhedsfarligst stv. Fagfolk toler at tome og vedli

geholde denamt bortskaffe stovsamlebeholderen.Dette kraver et tilsvarende beskyttelssudstyr. Brug iciu sugen uden komplet filtersystem. Ellers er arbejdet sundhedsfarligt.

Kontroller, at sugeslangen er fejlfri, før sugeren tages i drift. Lad sugeslangen blive pa sugeren, sa stov ikke traenger utilsigtet ud. Ellers kan du indande stov.
BrugIksekugeren til at sidde pa.Du kan beskadige sugeren.

Brug netkablet og sugeslangen omhyggeligt. Du kan ud-sætte andre personer for fare.
Rengor icke sugeren ved at rette en vandstrale direkte pa den. Indtraengning af vand i sugerens overdel oger risikoen for elektrisk stad.

Symboler

De afterfalgende symboler kan vare af betydning for din siger. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstäelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af sugeren.

Laes alle sikkerhedsin

strukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsin-strukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

Suger fra stovklasse L iht. IEC/EN 60335-2-69 til torsugning af sundhedsfarligt stv med en ekspositionsgranseveardi pa >1mg / m

Sugeren indeholder sundhedsfarligtstv.

Fagfolk til at tonne og vedligeholde den samt bortskaffe stovsamleholderen. Dette kraver et tilsvarende beskyttelsesudstyr. Brug ici sugeren utden komplet filtersystem. Ellers er arbejdetsundhedsfarligt.

Klap sugerens overdel 3 op og hold den fast. Tag fat i foldefilterets 12 forbindelsestykker og tag filteret ud opad.

Beskrivelse af Produktoydelse

Klap venligst foldesiden med illustration af sugeren ud og lad\ denne side vare foldet ud, mens du læser betjeningsvejled- ningen.

Beregnet anvendelse

Stovsugen er beregnet til at opsuge ici sundhedsfarlige stoffer og ici brændbare væsker. Den er egnet til de store krav, der stilles til maskiner til erhvervsmæssig brug f.eks. in den for handværk og industri sam pa værksteder.

Suger fra stovklasse L iht. IEC/EN 60335-2-69 mä kun bruges til at opsuge og udsuge sundhedsfarligt stv med en ekspositionsgransevaerdi pa > 1 mg/m³

Brug kun sugeren, hvis du er i stand til at vurdere alle Funktioner 100% og gennemfrole dem uden indskraenkninger aller har modtaget tilsvarende instructiptioner.

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af sugeren pa illustrationsssiden.

1 Ledningsholder
2 Baeregreb
3 Sugerens overdel
4 Driftsform-valgkontakt
5 Stikdase til el-vaerktoj
6 Lås
7 Slangeholder
8 Sugeslange
9 Beholder
10 Låst til sugerens overdel
11 Stovpose
12 Foldefilter
13 Motorværnfilter
14 Niveausensorer
Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er likke indeholtd i leveringen. Det fuldstændige tilbehör findes i vores tilbehörssprogram.

42|Dansk

Tekniske data

Universalsuger GAS 25 L SFC
Typenummer	0 601 979 1..
Nominal optagen effekt	W	1
Frekvens	Hz 50/60
Beholdervolumen (brutto)	I	25
Nettovolumen	I	16
Støpsevolumen	I	9
maks. undertryk (turbine)	hPa 248
maks. gennemstrømningsmængde(turbine)	m3/h 220
Flade foldefiltre	cm2	4300
Vægt svarer tilEPTA-Procedure 01/2003	kg 11,8
Beskyttelsesklasse		© /I
Tæthedgrad		IP 24
Angivelsene gælder for nominelle spændinger [U] 230 V. Disse angi- velser kan variere ved lavere spændinger og i landspecifikke udførel- ser.

Stojinformation

Stojemissionsværdier bestemt ih. EN 60335-2

Værktøjets A-vurdere de lydtrykniveau er typisk mindre end 70 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Stojniveauet kan overstige 80 dB(A) under arbejdet.

Brug horevaern!

Overensstemmelseserklaering

Vierklær someneansvarlag, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhorende endringer damit falgende standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Trak stikket ud af stikdansen, for der arbejdes pa maskinen.

Stovpse skiftes/selttes i (se Fig. A)

Abn lase n 10 og tag overdelen af sugeren 3.
- Traek den fulde stovpose 11 af tilslutningsflangen bagudtil. Luk abningen pa stovposen ved at klappe laget om. Tag den lukkede stovpose af sugeren.
-Kraeng den nye stovpose 11 hen over sugeres tilstuningsflange. Sorg for, at stovposen 11 i hele sin laengde ligger an op ad den indvendige vaeg pa beholderen 9. Saet overdelen pa sugeren 3 igen.
-Luklase n e 10.

Til tarsugning saettes en stovpose 11 i. Bruges en stovpose 11, bliverfoldefilteret 12 laengere fri; desuden holdes sugeydelsen god i laengere tid og bortskaffelsen gores nemmere.

Sugeslange monteres (se Fig. A)

• Anbring sugeslangen 8 på slangeholderen 7 og drej den welt til højre.
  -Stik sugerorene fast ind i hinanden.

Bemark: Bosch anbefaler statist akfledende sugeslanger med en slangediameter pa 19 mm aller 35 mm.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsener pa sugerens typeskilt. El-værktj til 230 V kan ogsa tilsluttes til 220 V.

ADVARSEL

Sluk straks for sugeren, ssnart skum ell er vand strommer ud og tom behol

deren. Ellers kan sugeren blive beskadiget.

Indhent information om de gaeldende regler/love vedr. handtering af sundhedsrarligt stov i dit land.

Sugeren kan bruges til at opsuge falgende materialer:

• Støm med en ekspositionsgræne serdipå > 1 mg/m³

Sugeren mä principielt称之bruges i eksplosionsfarlige rum.

Drift med fjernbetjeningsautomatik (se Fig. B)

Isugeren der integregerten beskyttelseskontakt-stikdase 5.

Den kan bruges til at tilslutte eksterne el-vaerktojer. Sugeren tages automatisk i brug via det tilslutte de el-vaerktoj. Overhold den max. tilladte tilslutningseffekt, der gelder for det til-sluttede el-vaerktoj.

• Stil driftsform-valgkontakten 4 pa symbolet Drift med fjernbetjeningsautomatik.

El-veerktajet kan forbinds med forskellige slangesystemer (tilbehør).

• Sugeren tages i brug ved at taende for det el-værktj, der er forbundet med stikdjasen 5. Sugeren starter automatisk.
• Sluk el-vaerktojet for at slukke for sugeren. Sugeren slukker automatisk ca. 6 sekunder senere.

Elektromagnetisk filterrens (SFC)

Maskinen er udstyret med en elektron magnetisk filterrens, der sørger for at befri foldefilteret 12 for fastsiddende stov.

När sugeydelsen er blevet utilstrækkelig, aktiveres filterrensen.

• Stil driftsform-valgkontakten 4 på symbolet Elektromagnetisk filterrens. Etevt. tilsluttet el-varktoj skal vare slukket.

Sugeren vibrerer i ca. 10 sekunder og slukker sa automatisk.

• Vent med at tande for stovsugeren, til stvet har lagt sig i beholderen.

Stovtype og stovmænge er afgorende for, hvor ofte filteret skal renses. Anvendes maskinen regelmæssigt, bibeholdes den max. ydelse i langere tid.

Vädsugning

BrugIkke sugeren til at opsuge braendbare erler eksplo sive vaesker som f.eks. benzin, olie, alkohol erer oplos ningsmidler.OpsugIkke varmt erler brændende stov. BrugIkke sugeren i eksplosionsfarlige rum.Stov,dampe ellere vaesker kan antaendes erler eksplodere.
Sugeren mä违法犯罪.
Trak stikket ud af stikdansen, f# der arbejdes pa maskinen.

Bemark: Kravene til abningsgraden (stovklasse L) blev kun dokumenteret for torsugningen.

Fjern for vadsugningen stovposen 11 og tobm beholderen 9.

• Sugeren er udstyret med niveausensorer 14. När det max. niveau er næt, slukker sugen. Stil driftsform-valgkontakten 4 pa off.

• Tag after sugearbejdet foldefilteret 12 ud for at undgå mugdannelse og lad det tørre godt eller tag overdelen af sugeren 3 og lad den tørre.

Trak stikket ud af stikdaseen, f# der arbejdes pa maskinen.
Hold sugen og ventilationsabningerne rene for at arbejde godt og sikkert.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch eller pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

En stovteknisk kontrol skal gennemfores af producenten ell er en instrueret person mindst en gang om aret (f.eks. vdr. beskadigelse af filteret, sugerens tathed og kontrolanordninqens Funktion).

Ved sugere fra klasse L, der befandt sig i snavsede omgivel ser, skalden udvendige side og alle maskinde rengoreller behandles med et taelningsmiddel. Nr der gennemfores vedigeholdelses- og reparationsarbejde, skal alle snavsede dele, der ici kurne rengore's rigtigt, bortskaffes. Sadanne dele skal bortskaffes i tette poser i overensstemmelse med de gaelende bestemmelser for bortskaffelse af sadant affald.

Brugeren vedligeholder sugeren ved at demontere, rengore og vedligeholde den, i det omfang, det er muligt,.uden at vedligeholdesespersonalet og andre personer udsettes for fare.

För demonteringen bør sugeren rengøres for at forebygge evt. farer. Rummet, hvor sugeren demonteres, bør ventileres godt. Anvend personligt beskyttelsesudstyr under vedligeholdelsesarbejdet. Efter vedligeholdelsesarbejdet bør vedligeholdelsesområdet rengøres.

Foldefilter tages ud/skiftes (se Fig. C)

Skift beskadigede foldefiltre 12 med det samme.

• Drej lasaen 6 en 1/4 omdrejning i pilens retining med en mont el.lign. og tryk lasen ind.
• Klap sugerens overdel 3 op og hold den fast. Tag fat i foldefilterets 12 forbindelsessystykker og tag filteret ud opad.
  -Rens foldefilteret 12.
• Sæt det nye eller rensede foldefilter 12 i og kontroller, at det sidder rigtigt.
  Klap sugerens overdel 3 nedigen. Tryk let foroven, salasen 6 falder tilbage pa pladsigen.

Beholder

• Tör beholderen 9 ren med et almindeligt,/DD skurende rengoringsmiddel en gang imellem og lad den tøre.

Motorvarnfilter (se Fig.C)

Motorværnfilteret 13 er næsten vedligeholdelsesfrit. Tag motorværnfilteret ud en gang imellem og skyl det under rindende vand. Sørg for, at motorværnfilteret er tørt, ffor det saettes iigen.

44 | Svenska

Niveausensor (se Fig. D)

Rengør niveausensorerne 14 en gang imellem.

• Abn lase n 10 og tag overdelen af sugeren 3.
  Rengor niveausensorerne 14 med en blod klud.
  Saatugerensoverdel3papladsigenogluklasene10.

Fejl

Kontrolier falgende, hvis sugeydelsen er utilstrakkelig:

-Er sugerens overdel 3 sat rigtigt pa?
-Er slangesystemet tilstoppet?
-Er sugerorene samlet rigtigt?
-Erbeholderen9fuld?
- Erstøvposen 11 fulld?
-Er foldefilteret 12 fyldt med stov?

Regelmæssig tømning sikrer optimal sugeydelse.

Opnas sugeydelsen/DD, skal den afleveres til den autoriserede kundeservice.

Kundeservice og brugerrådgivning

El-varktojets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespogrsgsler og bestilling af reservedele.

Kundeservice besvarer dine sporgsmal veder. reparotion og vedligeholdelse af dit produit somt resededele. Eksplionsstegninger og informationer om resededele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamet vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vedr. vores Produkter og deres tilbehør.

Dansk

Suger, tilbehör og emballage skal genbruges på en miljøvenlig罢了.

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljforskrifter.

Ret til ændringer forbeholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

sugen ogogsarefjerningavstovbeholderne.Det

Illustrert erler beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vart tilbehørsprogram.

Tekniske data

• Sett sugslangen 8 pa slangefestet 7 og skru den med urviserne frem til anslaget.
• Sett sugerorene godtinn hverandre.

Merk: Bosch anbefaler à bruke statisk avledende sugeslanger med en slangediameter pa 19 mm aller 35 mm.

Norsk 51

Bruk

Igangsetting