GAS 25 L SFC - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GAS 25 L SFC BOSCH

Bütin uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadişi takdirde elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Butalimati iyisaklayin.

▶ Bu elektrikli supürge,*cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetekleri sinirli veya yetersiz deneyimi veya bilgisi alan kisiler tarafindan kullanimka üzere tasarlanmamistir.

Bu elektrikli supürge 8WAYAN iti-baren;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan ancak denetim altoanda veya elektrikli supur-genin guvenli kullanimi hakinda aydinlatildiklarve bu kullanimabağl teh likeleri kavadiklar takdirde kullanilabilir. Aksi takdirde hatali kullanim ve yaralanma tehlikesi vardir.

62 | Türkce

Cocuklara goz kulak olun. Bu yolla增長 kuklarin elektrik supurgesi ile oynamasini onlersiniz.
Elektrik supurgesinin*cocuklar tarafindan temizligi vebakimi gozetim altinda yapilmaldir.
Kayin ve meşte tozu, taş tozu veya asbest emdirmeyin. Bu maddeler kanserojen kabul edilmektedir.

AUYARI Elektrik supurgesini sadece emilecek ve guvenli bicimde giderilecek maddelerle kulla nima iliskin yeterli bilgi edindikten sonra kullanin. Aletin dikkatli ve bilinci kullanimi hatali islevi ve yaralanma tehlikesini azaltir.

UYARI Bu elektrik sūpūrgesi kuru maddelerin ve uygün onlemler alinmasi halinde svilarin emdirilmesine uygundur. Sivilarin elektrik sūpūrgesiicine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirr.
Bu elektrik supurgesi ile orneigin benzin, yag, alkol, cozucu madde gibi yanici veya patlayici sivilari emdirmeyin. Kizgin veya yanan tozlar emndirmeyin. Elektrik supurgesini pattiama tehlikesi olan yerlerde calistirmayin. Tozlar, buharlar veya sivilar tutusabilir veya patlayabilir.

UYARI Prizi sadece kullanim kilavuzunda belirtilen amaclarla kullanin.

UYARI Kopuk veya su cikinca elektrik supurgesini hemen kapatin ve kabi boastin. Aksi takdirde elektrik supurgesi hasar gorebilir.

DAIKKAT Bu elektrik sipurgesi sadece ic mekanlar da kullanilabilir ve saklanabilir. Elektrik su-purgesinin ust kismina yagmur suyunun vya nemin sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.

DIKKAT Sivilara ait doluluk seviyesi sensorlerini duzenli aralkarla temizleyin ve hasar görup gormediklerini kontrol edin. Aksi takdirde güvenli ilem saglanamaz.

Elektrik supurgesi nemli ortamlarada calistirilmak zorundaysa, hatal akim koruma salteri kullanin. Hatali akim koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesi ni azaltur.
Elektrik supürgesini usulüne uygun olarak topraklanmşbir akim sebekesine baglayin. Priz ve uzatma kablosu islevsel bir koruyucu iltekene sahip olmaldir.
Her kullanimdan once elektrik supurgesini, kabloyu ve fisi kontrl edin. Hasar tespit ederseniz elektrik supurgesini kullanmayin. Elektrik supurgesini kendiniz acmayin ve sadece orijinal yedek parca kullanma kosulu ile kalifiye uzman personele onartin. Hasarli elektrik suppurgesi, kablo ve fis elektrik carpma tehlikesini artirir.
Kablonun uzerinden arac geirmeyin veya kabloyu ezmeyin. Fisi prizden cekmek icin veya elektrik sipurgesini hareket ettirmek icin kablodan cekmeyin. Hasarli kabolar elektrik carpma tehlikesini artirr.

Elektrik supurgesinde bakim ve temizlik,isleri yapmaya baslamadan, alette ayarlama islemleri yapmaya baslamadan, aksesuar degistirmeden veya aleti kullanim dinina almadan once fişi prisden.cekin. Bu onlem elektrik supurgesin yanlislukla calismasini onler.
Calstigiz yerin iy havalandirilmasin saglayin.
Elektrik supürgesini sadece uzman personele ve orijnal yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu yolla elektrik supürgesinin guvenligini saglamis olursunuz.

AUYARI Elektrik supurgesi sagiga zararil tozlar icerir.Toz toplama haznesinin tasfiyesi dahilbosaltma ve bakim islemlerini sadece uzmanlara yaptirin. Bu isler icin koruyucu bir donanim gereklidir.Elektrik supurgesini eksiksiz filtrte sistemi olmadan calistirmayin. Aksi takdirde sagliginizi tehlikeye atarsiniz.

Elektrik supürgesini calistirmadan once emme hortumunun kusursuz durumda olupolmadigi nki kontrl edin. Bu kontrl islemini yaparken, tozun disari cikmamasi icin emme hortumunu elektrik supurgesinde takil birakn. Aksi takdirde disari cikan tozu soluyabilirsiniz.
Elektrik suppurgesinin uzerine oturmayin. Elektrik sūpūrgesine hasar verebilirsiniz.
Sebeke baglanti kablosunu ve emme hortumunu dikkatli kullanin. Aksi takdirde baskalarini tehlikeye atabilirsiniz.
Elektrik supürgesinin uzerine dokrudan su huzmesi piskürterek temizleme yapmayin. Suyun elektrik supürgesinin ust bolümunı sizması elektrik carpması tehlikesini artirir.

Semboller

Aşaqidaki semboller elektrik前提genizi kullanmanizda onemli olabilir. Lüften sembolleri ve anlamarini zihinize iyi-ceyerleştin. Semboller dioğru yorumlamaniz elektrik前提gesini daha iyi ve daha güvenli kullanmaniza yardimci olur.

Semboller ve anlamlari

A DIKKAT

Bütin uyarilari ve talimhukumlerei okuyun.

Aci klanan uyarilarve talimat hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya agir yaralanmalara nen den olunabilir.

IEC/EN 60335-2-69 uyarica L toz sinift elektrik supurgesi kuru emme su patlama sinir degerli sagliga zararl tozlar icin: >1mg /

Türkce|63

Semboller ve anlamlari

AUYARI Elektrik supurgesi saghiga zararltozlar icerir.Toz toplama haznesinin tasfiyesi dahil bosaltma ve bakim islemlerini sadece uzmanlarayaptirin.Bu isler inc koruyucu bir donanim gereklidir.Elektrik supurgesini ek-siksiz filtresistemi olmadan calistirmayin.Aksi takdirde sagliginizi tehlighye atarsiniz.

Elektrik supurgesinin ust bolunun 3 acin ve sikca tutun. Katlanir filtreyi 12 destek yerlerinden tutun ve yukari dokru cekerek cikarin.

Urun ve islev tanimi

Lüften elektrik supürgesinin seklinin bulundugu kapak sayfasini acin ve bu kullanim kilavuzunu okudugunuz surece acik tutun.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrik supurgesi; sagliga zararl olmayan maddelerin ve yanici olmayan sivilarim emilmesi icin tasarlanmistir. Bu elektrik supurgesi zor kosullardaki profesyoneI kullanima uygundur, orneigin sanatkar atolyerinde, sanayide ve atolyerde. IEC/EN 60335-2-69 uyarinca L toz sinfina giren elektrik suppurgerleri sadece patlama sinir degeri >1mg / m^3 olan sagliga zararl tozlarim emdirilmesinde kullanilabilir.

Elektrik supürgesini ancak butün fonksiyonlari kusursuz durumda iken ve ilgili talimati aldiktan sonra kullanin.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektrik supurgesi seklinin bulundugu numaralarla ayindir.

1 Kablo mesnedi
2 Tasima tutamaggi
3 Elektrik supürgesi ust parcasi
4I\$letim turu sece salteri
5 Elektrikli el aletiicenspriz
6 Kilit
7 Hortum kovani
8 Emme hortumu
9 Kap
10 Elektrik supürgesi ust parçasi kapagi
11 Toz torbasi
12 Katlanir fille
13 Motor koruma filtresi
14 Doluluk seviyesi sensorleri

Sekli österilen veya tanımlananan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin:tümünü aksesuar programimizda bulilirsiniz.

Teknik veriler

Cok amaçlı elektrik supürgesi GAS 25 L SFC
Ürün kodu	0 601 979 1..
Giriş Güucü	W	1
Frekans	Hz 50/60
Kap hakmi (Brüt)	I	25
Net hakim	I	16
Toz torbası hakmi	I	9
Maks. alçak basınç (Türbin)	hPa 248
Maks. akı miktarı (Türbin)	m³/h 220
Katlanır filtre yüzeyi	cm²	4300
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01/2003'eGPC	kg 11,8
Koruma sinificant	⊕/I
Koruma Türü		IP 24
Veriler [U] 230 V'luk anma gerilimleri ileç ve ceşlerdir. Daha/DD doklilmilerde ve ülkelelere özkı tiplerde bu veriler要考虑bilir.

Gürültü emisyonu hakinda bilgi

Gurultu emisyon degerleri EN 60335-2-69 uyarinca belirlenmektedir.

Aletin A olarak degerlendirilen ses basinci seviyesi tipik olarak 70 dB(A)dan dusuktur. Tolerans K = 3 dB.

Calisma sirasinda gurultu seviyesi 80 dB(A)'i asabilir.

Koruyucukulaklikkullanin!

Uygunluk beyani C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolümunde tanımlanan ürünun, degişiklikleri de dahil olmak üzere 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC yönergelerin geleçrli buttun hukümlerini karşiladigi ve asagidaki standartlarla uyumlu olduguṇu Beyan ederiz: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/EC):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Elektrik supürgesinde bir islem yapmadan once her defasinda fisi prizden cekin.

Toz torbasinin degistirilmesi/takilmasi (Bakiniz: Sekil A)

Kapaigi 10 açin ve elektrik supürgesiust parcasini3 alin.
-Dolu toz torbasini 11 baglanti flansindan asagidogru cekerek cikarin. Kapaigcevirerek toz torbasin deligiin kapatin.Kapal toz torbasini elektrik supurgesinden alin.
- Yeni toz torbasini 11 elektrik supurgesin baglanti flansi uzerine yatirin. Toz torbasini 11 butun uzunlugun kabin 9 ic ceperine oturdugundan emin olun. Elektrik supurgesin üst parcasini 3 yerine yerlestitin.
-Kapaklari 10kapatin.

Kuru emme ici toz torbasi 11 kullanmaniz gerekir. Toz torbasi 11 kullanilirken katlanir filtrte 12 uzun sure serbset kalir, emme performansi daha uzun sure muhafaza edilir ve tozun tasfiyesi kolaylasir.

Emme hortumunun takilmasi (Bakiniz: Sekil A)

• Emme hortumunu 8 hortum kovanina 7 yerleistirin ve saat hareket yonunde sonuna kadar cevirin.
  -Emme borularini birbirine takin.

Not: Bosch 19 mm veya 35 mm capi statik ayirici emme hortumlarin kullanilmasin tavsiye eder.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginn gerilmi elektrik supurgesinin tip etiketinde belirtilen verilere uymaldir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile de calistirilabilir.

AUYARI

Kopuk veya su cikinca elektrik supurgesini hemen kapatin ve kabi bosaltin. Aksi takdirde elektrik supurgesi hasar gorebilir.

Lutfen ülkenizdeki sagliga zararl tozlarla calismaya iliskin yonetmelik ve yasalar haknda bilgi aln.

Bu elektrik supurgesi sadece asagida belirtilen malzemenin emilmesi icin kullanilabir:

• Su patlama sinir degerli tozlar: >1mg / m^3

Bu elektrik supürgesi prensip olarak patlama tehlikesi bulunan mekanlarda kullanilamaz.

Isletim turi seme salterindeki semboller

on AÇma

off Kapama

Elektro manyetik filtr temizlne (SFC)

Uzaktan kumandalisletim

Açma/kapama

• Elektrik supürgesini acmak icin isletim turi secme salterini 4 on konumuna getirin.
  Enerjiden tasarruf etmek icin elektrik supürgesini sadece kullanacagini zamanlar acin.
• Elektrik supürgesini kapatmak icin isletim turu seçme salterini 4 off konumuna getirin.

Uzaktan kumandali isletim (Bakiniz: Sekil B)

Elektrik supurgesine koruyucu kontakl bir pris 5 entegre edil-mistir. Bu pris de sari dan bir elektrikli el aleti baglayabilir-siniz. Elektrik supurgesi baglanan elektrikli el aleti uerinden otomatik olarak isletime alinr. Baglanan elektrikli el aletinin musaade edilen maksimum baglanti gucune dikkat edin.

• isletim turi searme salterini 4 uzaktan kumanda ile isletim sembolu uzerine getirin.

Elektrikli el aleteri incin aksesuar olarak ceşitli baglanti hortum systemleri mevcuttur.

• Elektrik supürgesini calistirmak icin prize 5 takili elektrikli el aletini calistirin. Elektrik supürgesi otomatik olarak calisir.
• Elektrik supürgesini kapatmak icin elektrikli el aletini kapatin. Elektrik supürgesi yaklasik 6 saniye gecikme ile otomatik olarak kapanir.

Elektro manyetak filtre temizleme (SFC)

Bu alet bir elektrno manyetik filtre temizlemese sistemi ile donatilmis olup, bu system katlanir filtrey i 12 yapisan tozdan temizler.

Emme performansi yetersiz hale gelince filtre temizlemisle mi baslatilmalir.

• Isletim turu secre salterini 4 elektr manyetik filtre temizlemse sembolu uzerine getirin. Eger bir elektrikli el aleti bagl ise bu aleti kapatin.
  Elektrik supürgesi yaklaşık 10 saniye silkeleme:yapar ve otomatik olarak kapanir.
  -Tekrar emme yaptirmadan once tozun kap icine cokmesi icin kisa bir sure bekleyin.
  Filtre temizleme isleminin sikligi tozun turune ve miktarina baglirdir. Düzenli araliklarla temizleme yapildigi takdirde maksimum sevke miktari muhafaza edilir.

Islak emme

Bu elektrik sipurgesi ile orneigin benzin, yag, alkol, cozucu madde gibi yanici veya patlayici sivilari emdirmeyin. Kizgin veya yanan tozlar emndirmeyin. Elektrik sipurgesini patlama tehlikesi olan yerderce calistirmayn. Tozlar, buharlar veya sivilar tutusabilir veya patlayabilir.
Bu elektrik supurgesi su pompasi dalam kullanlamaz. Bu elektrik supurgesi hava-su karisimin emilmesi icin ta-sarlanmistir.
Elektrik stipürgesinde bir islem yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

Not: Geçis derecesi gerekleri (toz sinifl L) sadece kuru emirme icin karslanmistir.

Türkç|65

Islam emme yapmadan once toz torbasini 11 cikarin ve kabir bosaltin.

-Bu elektrik supurgesi doluluk seviyesi sensorlieryle 14 donatlmstir. Maksimum doluluk seviyesine ulasildiginda elektrik supurgesi kapanir. Isletim turu secme salterini 4 off konumuna getirin.
Kuf olusmasini onlemek icin katlanir ftilreyi 12 cikarin ve iyi kurutun veya elektrik supurgesi ust parcasini 3 cikararak kurutun.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrik sūpūrgesinde bir islem yapmadan önce her defasinda fisi prisden cekin.
Iiyiveguvenli calisabilmekicin elektrik supurgesini v havalandirma aralikarini temiz tutun.

Yedek böglanti kablosu gerekli ise, guvenligin tehlikeye dusmemesi icin Bosch tan veya yetkili bir servisten temin edilmedir.

Yilda en az bir kere ureti cyeva yetkil bir kisi tarafindan toz tekniigi kontrlu yapilmalir, orneigin filtre hasari, elektrik su-purgesinin sizirmazligi ve konrol donanimin fonksiyonu acisindan.

Kiriortamlarda bulunmogolan Lsinifi elektrik supurgelerinde dis parcalar ve makine parcalari temizlenmeli veya koruyucu maddeler ile islem gormelidir. Periyodik bakim ve onarim islemleri esnasinda yeterli olcude temizlenme olanagibulunmayan kirli parcalar tasiye edilmelidir. Bu gibi parcalar sizdirmaz torbalar icinde, yonetmelik hukumlerine uygun olarak ilgili atik merkezlerine yollmaldir.

Bakimi kullanici yapacaksa, elektrik supurgesinin, kullanin ve diger kisilerin tehlkiye girmeyecek bicimde dokulmesi, temizlenmesi ve bakimin yapilmasi gerekir. Olasi tehlikelerin onuneGPCilebmesi icin sokme isleminden once elektrik supurgesi temizlenmelir. Elektrik supurgesinin sukuleceigi mekanin havalandirmasi iyolmaldir. Bakim islemleri esnasinda kisel Koruyucu donanim kullanlmaldir. Bakim isleminden sonra bakim yaplan yerin temizlenmesi gerekir.

Katlanir filtrenini cikarImasi/deigistirilmesi (Bakiniz: Sekil C)

Hasar goren katlanir filtreyi 12 hemen degistirin.

-Bir madeni para ile kilitteki 6 kapagi 1/4 oraninda ok yonüne cevirinve kilide bastirn.
- Elektrik supürgesinin ust böllumün 3 acin ve sikca tutun. Katlanir filtreyi 12 destek yerlerinden tutun ve yukari dokru cekerek cikarin.
-Katlanirftilreyi12temizleyin.
Yeni veya temizlenmis katlanir ftilreyi 12 yerine yerlestirin ve yerine tam olarak oturmasina dikkat edin.
-Elektrik supurgesi ust parcasimi 3 tekrar asagi indirin. Yukaridan hafifce bastirnca kilit 6 tekrar kavrama yapar.

Kap

Kabi 9 zaman zaman piyasada bulunan, asindirici olmayan temizlik maddesi ile yikayin ve kurumaya birakin.

Motor koruma filtresi (Bakiniz: Sekil C)

Motor koruma filtresi 13 buyuk olcude bakim gerektirmez. Zaman zaman motor koruma filtresini cikarin ve temiz suile yikayin. Motor koruma filtresini yerine takmadan once iye- ce kurumasini bekleyin.

Doluluk seviyesi sensörleri (Bakınüz: Sekil D)

Zaman zaman doluluk seviye sensorlerini 14 temizleyin.

• Kapagi 10 acin ve elektrik supürgesi ust parcasini 3 aln.
  Doluluk seviyesi sensörlerini 14yumusak bir bezle temizleyin.
• Elektrik supürgesi ust parcasini 3 tekrar yerine yerleştin ve kapaklari 10 kapatin.

Arizalar

Yetersiz emme performansinda sunlari kontrol edin:

Elektrik supürgesi ust parçasi 3 yerine dokru olarak yerleş-tirilmisi mi?
Hortum systemi tkali mi?
-Emme borulari birbirine siksi sikiya takili mi?

-Ka9dolumu?

• To z t o r b a s i 11dolumu?
  -Katlanir filtre 12 tozla tikali mi?

Düzenli boşaltma optimum emme performansini güvenceye alir.

Buna ragmen emme performansi yetersiz olursa muSTERi servisine basvurun.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Būtūn basvuru vyevedek parca siparislerinizde mutlaka aletinizi tip etiketindeki 10 haneli urun kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye içın geleçerlidir: Bosch genel olarık yedek parçaları 10 yil hazir tutar.

Müsteri hizmeti urünunuzün onarim, bakim ve yedek parçalarina iliskin sorularinizi yanländirr. Demonte görünuslerveyedek parçalara iliskin ayrintili bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismangi ekibi urunlerimize ve ilgilaki akseura iliiskorularinizda size memnuniyete yardimci olur.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonü Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ikk Belediye Baskan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czüm Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Sahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Gun Sah Otomotiv

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

lzmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.:[phone]

Tasfiye

Elektrik supürgesi, aksesuar ve ambalaj malzemesi geridönusum merkezine gonderilmelidir.

Elektrik supurgesini evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeer icin:

Elektrikli el alelteri ve eski elektronik aleltere iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ukelerin hukklarina uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlamis elektrikli el alelteri ayri ayiri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Degisiklik haklarimiz sakdir.

Polski