GAS 25 L SFC - Dulkių siurblys BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAS 25 L SFC BOSCH

Atbilstibas deklaracija

Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadala „Tehniskie parametri" aprakstitais izstradajums atbilst visiem direktivās 2011/65/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EK un to labojumos ietvertajiem saistosajem noteikumiem, kā ari sadiem standartiem: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

• Atveriet aizdares 10 un nonemiet vakuumsuceja augsejo dalu 3.
• Apslaukiet tvertnes piepildisanas devejus 14 ar mikstu audumu.
  Novietojet vakuumsuceja augsejo dalu 3 tai paredzetakaj vieta un nosledziet aizdares 10.

Klumes

Ja vakuumsüejs nenodrosina pietiekamu uzuksanas jaudu,
veiciet sadas pábaudes.

• Pärbaudiet, vai vakuumsüceja augsejá dala 3 ir pareizi no-stiprinata.
• Pärbaudiet, vai nav nosprostota uzsuksanas slutene.
• Pärbaudiet, vai pagarinatājcaurules posmi ir stingri savienoti.
• Pärbaudiet, vai nav bojata tvertne 9.
• Pârbaudiet, vai nav bojata tvertne 11.
• Pärbaudiet, vai ielocu filtrs 12 nav pieblivets ar putekliem.

Regulari iztuksojot vakuumsuceja tvertni, tiek nodrosinata optimala uzuksanas jauda.

Perskaitykite visas sias saugos nuorodasir reikalavimus.Jei nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gali trenktielektrros smugis, kiti gaisras ir galite sunkiaisusizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sia instrukcija.

Sis siurblys nera skirtas, kad juo dirbtu vaikai ir asmenys su fizinemis, jutiminemis ar dvasinemis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties arba ziniu. Jaunesni kaip 8 metu amziaus vaikai ir asmenys su fizinemis, jutiminemis ir dvasinemis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu siurbli gali naudoti tik tada, jei juos priziuri uz sauguma atsakingas asmuo arba jie buvo ins

Lietuviškai 139

truktuoti, kaip siurblj saugiai naudoti ir zino apie gresiancius pavojus. Priesingu atveju prietaisas gali buti valdomas netinkamai ir kyla suzeidimu pavojus.

Prižiūrekite vaikus. Taip bus užtikri-nama, kad vaikai su siurbliu nezaisty.
Vaikams draudžiama siurblj valyti ir atlikti jo technnine prieziura, jei nepriziuri atsakingas suauges asmuo.
Nesiurbkite buko, azuolo, uolienu dulki ir asbesto. Sios medziagos laikomos vezj sukelianiomis.

ISPÉJIMAS

Siurblj naudokite tik tada, jei gavote pakankamai informacijos apie jo nau

dojima, api mediagas, kurias galima siurbti, ir kaip sias medziagas saugiai pa salinti. Rupestingai instruktavus sumazeja netinkamo naudojimo ir suzalojimy tikimbye.

ISPÉJIMAS

Siurblys skirtas sausoms medziagoms siurbti, o naudojant tinkamas

priemones - taip pat ir skysciams siurbti. Ividu patekes skystis padicina elektros smugio rizika.

Nesiurbkite siurbliu degiu ir sprogu skysciu, pavyzdjiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpkliu. Nesiurbkite karstu ir deganciu dulkiu. Nenaudokite siurblio sprogiose patalpose. Dulkes, garai ir skysciai gali uzsidegti ir sprogti.

ISPÉJIMAS

Kistukinl izda naudokite tik naudojmo instrukcijoje nurodytu tikslu.

ISPÉJIMAS

Jei iš siurblo pradeda teketi putos ir vanduo, siurblj nedelsdami išjunkite

ir iustinkite baka. Priesingu atveju galite pazeisti siurblj.

A DÉMESIO

Siurbli naudokite ir laikykite tik patal- pose. I siurblio virsutine dalj patekes liegmé padicina elektros smugio rizika.

taus vanduo ir drégme padidina elektrós smugio rizika.

A DEMESIO

Regullariai valykite skyscio pripilldymo jutiklius ir tikrinkite, ar jie nepaazeisti.

Priesingu atveju gali sutrikti veikimas.

Jei su siurbliu neisvengiamai reikia dirbit dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio sroves apsauginj jungikli. Naudojan nuotekio sroves apsauginj jungiklj sumazeja elektros smugio pavojus.
Prijunkite siurbl prie tinkamai jzeminto maitinimo tinklo. Kišukinis lizdas ir ilginamasis laidas turi buti su tvarkingu jzemiminu.
Kiekviena karta pries pradedami naudoti patikrinkite siurbli, laidai ir kiistuka. Jei pastebite pazeidimu, siurblio nenaudokite. Neardykite siurblio patys, del je ro remonto kreipkites tik j kvalifikuota specialista. Remontuojansturblturi buti naudojasos tik originalios at

sarginés dalys. Pazeisti siurblai, laidai ir kišukai padicina elektrós smugio pavoju.

Per laidajnepervaziukiteir jonesuspauskite.Netraukite uz laido,noredami is kistukinio lizdo istraukti kistuka arba patraukti siurbl. Pazeisti laidai padicina elek-tros smugio pavoju.
Pries atlikdami siurblio regulavimo, technines prieziuros ar valymo darbus, keisdami papildomajranga ar statydami siurblj sandeliuoti, iš kistukinio lizdo istraukite kistuka. Si atsargos priemone padés isvengti netyci-nio siurblio paleidimo.
Pasirupinkite geru védinimu darbo vietoje.
Siurljturi remontuoti tik kvalifikuotas specialistas in naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog siurblys išliks saugus naudoti.

ISPÉJIMAS

Siuarblyje yra sveikatai kenksmingu dulkiu. Del siurblio istustinimo ir

techninés prieziuros, o taip pat del dulkiu surinkimo talpos pašalinimo kreipkitës i specialistus. Siems darbams atlkiti butina atitinkama apsauginejranga. Nenaudokite siurblio, jei truksta kokiçnors filtravimo sistemas daliu. Priesingu atveju galite pakenkti savo sveikatai.

Pries pradedami naudoti patikrinkite, ar siurbimo zarna yra nepriekaiistingos bukles. Tkrindami, siurbimozarnapalikite primontuota priesiurblio, kad netiketaineiseitu dulkiu. Priesingu atveju, galite jkvpti dulkiu.
Ant siurblio nesedekite. Priesingu atveju siurbligalite pa- zeisti.
Atsargiai elkites su maitinimo laidu ir siurbimo zarna. Priesingu atveju galite suzaleti kitus asmenis.
Neplaukite siurblio tiesiai jnukreipta vandens srove. I siurblio virsutine dalj patekes vanduo padicina elektros smugio rizika.

Simboliai

Zemiau pateikti simboliai gali buti svarbus naudojant siurbl. Prasome jsiminti simbolius ir jyu reiksmes. Teisingai suprasdami simbolius galise teriau ir saugiau naudotsi siurbliu.

Perskaitykite visas sias saugos nuoro

dasirreikalavimus.Jei nepaisysitezemiau pateiktusaugos nuorodu ir reikalavimguali trenktielektros smugis, kilti gaisrasir galite sunkiaisusiizalotiarba suzalotikitusasmenis.

140|Lietuviskai

Simbolialirju relksmes

L klases siurblys pagal IEC/EN 60335-2-69 skirtas sveikatakenksmingoms dulkems, kuri ribine poveikio verte >1mg / m^3 , sausuoju budu siurbti.

ASPÉJIMAS

Siarblyje yra sveikatai kenksmingu dul

kiu. Del siurblio istustinimo ir technines prieziuros, o taip pat del dulkiu surinkimo talpos pašalinimo kreipkités i specialistus. Šiems darbams atlikti butina atitinkama apsauginejranga. Nenaudokite siurblio, jei truksta kokiu hors filtravimo sistemas daliu. Priesingu atveju galite pakenkti savo sveikatai.

Atlenkite siurblio virsutine dalj 3 ir tvirtai ja laiky kite. Paimkite klostytia filtra 12 uz vir-sutinio krasto ir traukdami j virsu isimkite.

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Praśome atlenkti instrukcijos atlenkiamajj puslapi, kurame pavaizduotas siurblys, ir skaitant laikytji jj atversta.

Elektrinio jrankio paskirtis

Siurblys skirtas sveikata nekenksmingoms medziagoms ir nedegiems skysciams susiurbti ir issiurbti. Jis tinka intensyviam pramoniniam naudojimui, pvz., dirbtuvese ir pramones jmonese.

L klases siurblj pagal IEC/EN 60335-2-69 leidziama naudoti tik sveikatai kenksmingoms dulkems, kuriy ribine poveikio verte >1mg / m susiurbir nusiurbti.

Siurblj naudokite tik tada, jei susipazinote su visomis jo funk-cijomis ir esate jj visiskai jvalde arba buvote atitinkamai instruktuoti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamuju daiu numeralai atitinka siurblioschemes numerius.

1 Laido laikiklis

2 Rankena prietaisui pernesti

3 Siurblio virsutine dalis

4 Veikimo rezimu perjungiklis

5 Kišukinis lizdas elektriniam jrankiui

6 Fiksatorius

7 Zarnos tvirtinimo anga

8 Siurbiamoji Žarna

9 Bakas

10 Siurblio virsutinés dalies užraktas

1609 92A 0X9 | (28.7.14) Bosch Power Tools

11 Dulkiu surinkimo maišelis

12 Klostyas filtras

13 Variklio apsauginis filtras

14 Pripildymo lygio jutiklis

Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiama standartinj komplekta nejeina. Visa papildomajiranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Techninai duomenys

Pateikti duomenys galoja tuo atveju, kai nominali jtampa [U] yra lygi 230 V. Esant mazesnei jtampai, o taip pat priklausomai nuo elektrinio jrankio modifikacijos sie duomenys gali skirtis nuo aukšiau pateiktjuy.

Informacija apiie triuksma

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60335-2-69. Prietaiso triuksmo lygis, ismatuotas pagal A skele, tipiniu atveju yra mazesnis nei 70 dB(A). Paklaida K = 3 dB. Dirbant triuksmo lygis gali virsyti 80 dB(A).

Reikia naudoti klausos apsaugos priemones!

Atitikties deklaracija

C

Atsakingai pareiskiame, kad skyriuje , Techniniai duomenys" aprasytas gaminys atitinka privalomus Direktyvy

2011/65/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EB reikalavimus ir jupakeitimus bei siuos standartus: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Technine byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Noredami siurbi sausas medziagas, naudokite dulkiy surinkimo maišelj 11. Naudojant dulkiy surinkimo maišelj 11, klostytas filtras 12 ilgiaiu islieka neužterstas, ilgiaiu islaikomas siurbimo nasumas ir lengviau pašalinamos dulkës.

Siurbiamosios zarnos montavimas (zr.pav.A)

• Siurblio Žarná 8 jstatykite j Žarnost virtinimo anga 7 ir sukite jiaki atramos pagal laikrodžio rodykle.
• Siurblio vamzdžius tvrtai jstatykite vienaj kita.

Nuoroda: Bosch rekomenduoja naudoti 19 mm arba 35 mm skersmens antistatines siurbimo zaarnas.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesi tinklo itampa! Maitinimo saltinio itampa turi sutapi su siurblio firminexe lenteleje nurodytais duomenimis. 230 V pazymetus elektrinius jrankius galima junti ir prie 220 V maitinimo tinklo.

ISPÉJIMAS

Jei is siurblio pradeda teketi putos ir vanduo, siurblj nedelsdami isjunkite

ir iustinskite baka. Priesingu atveju galite pazeisti siurblj
Praśome iśsiaiskinti apie jusu salyje galiojancias direktyvas ir jstatymus, reglamentuojancius, kaip elgtis su sveikatai kenksmingomis dulkémis.

Siorblj leidziama naudoti sioms medziagoms susiurbi ir nusiurbi:

Dulkès, kuriy ribiné poveikio verte >1mg / m^3

Sprogioje aplinkoje siurblj naudoti draudziama.

Simbolaii ant veikimo rezimu perjungiklio

on Jungimas

off ljsjungimas

Elektromagnetinis filtros valymas (SFC)

Veikimas su automatiniu nuotolinio jjungimo jtaisu

Ijungimas ir isjungimas

Noredami siurblj jungti, veikimo rezimu perjungiklj 4 nustatykite j padeti on. Kad tausotumete energija, siurblj jjunkite tik tada, kai naudosite.
Noredami siurblj isjungti, veikimo rezimu perjungiklj 4 nu-statykite j padeti off.

Veikimas su automatiniu nuotolinio jjungimo jtaisu (zr. pav. B)

Dulkiu siurblyje yra integruotas kištukinis lizdas su apsauginiu kontaktu 5. Prie jo galite prijungti isorjin elektrjin jrankj. Siurblys bus jungiamas automatiskai, jjungiant prijungta elektrjin jrankj. Nevirskyte maksimalios leistinos prijungto elektrinoj jrankio sumines galios.

• Veikim perfungigikj4 mustatykite ties simboliu veikimas su automatiniu nuotolinio jjungimo itaisu.

Ispapildomos jrangos asortimento galima pasirinkti jvairiu zarnysysteme elektriniamzrankiams prijungti.

Noredami jjungti siurblj, junkite prie kistukinio lizdo 5 pri-jungta elektrinj jrankj. Siurblys paleidziamas automatiskai.
Noredami siurblj isjungti, isjunkite elektrinj jrankj. Siurblys automatiskai issjungia apie 6 sek. veliau.

Elektromagnetinis filtro valymas (SFC)

Prietaias yra su elektromagnetine filtro valymoSYSTEMa, kuri nuo klostyto filtro 12 pašalina susikaupusias dulkes.

Véliausiai tada, kai nebepakanka siurbimo naSUMO, reikia jjungti filtro valymo funkcija.

• Veikimo rezimu perjungiklj 4 nustatykite ties simboliu elektromagnetinis filtro valymas. Jei yra prijungtas elektrinis jrankis,jis turi buti isjungtas. Siurblys apie 10 sekundziu kratosi ir automatiskai issijungia.
  Pries vel jungdami siurbimo rezima, trumpai palaukite, kad bake nusestu dulkes.

Filtro valmyo dañnumas prikauso nuo dulkiu rüsies ir kiekio. Reguliariai atliekant sia fungcija išlaikomas maksimalus nasumas.

Skysciu siurbimas

Nesiurbkite siurbliu degiu ir sprogi skysciu, pavyzdziui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpikliu. Nesiurbkite karstu ir deganciu dulkiu. Nenaudokite siurblio sproglose patalpose. Dulkes, garai ir skysciai gali uzsidegti ir sprogti.
Siurblj draudziama naudoti kaip vandens siurblj. Siurblys yra skirtas oro ir vandens misiniui susiurbtj.
Pries pradedami bet kokius siurblio prieziuros ar remonto darbus, is kiustukinio lizdo istraukite kistuka.

Nuoroda: Reikalavimai pralaidumo laipsniui (L dulkiy klase) buvo jrodyti tik sausu dulkiy siurbimui.

priespradedami siurbti skyscius,isimkite dulkiu surinkimo maielj 11ir isustinkite baka9.

• Siurblys yra su pripildymo lygio jutikliais 14. Kai pasiekiamas maksimalus pripildymo lygis, siurblys issijungia. Veikimo rezimu perjungiklj 4 nustatykite j padetj off.

142 | Lietuviškai

Baigesiurbti, kadisvengtumete pelejimo, klostyta filtra 12 isimkite ir padekite, kad gerai isdziutu, arba nuimkite siurblio virsutine dal 3 ir palikite iisdziuti.

Prieziura ir servisas

Bent karta metuose gamintojas ar jgaliotas asmuo privalo atliki siurblio techniniy savybiu, susijusi su dulkiu surinkimu, patikrinima, pvz., ar nepaizistas filtras, ar siurblys sandarus, kaip veikia kontrolinis itaisas.

Lklases siurblius, kurie buvo usterstoje aplinkoje, reikia nuvaltyi is isores, taip pat reikia nuvaltyi arba apdoroti sandarinamosiomis medziagomis visas masinos dors. Atliekant technines prieziuros ir remonto darbus visas usterstas dors, kuriynebegalima tinkamai isvaltyi, reikia salinti. Sias dalis reikia salinti nepralaidziuose maiseliuose, laikantis atitinkamy atlieky salinimo taisykiu.

Jei technines prieziuros darbus atlieka naudotojas, siurblj reikia ismontuoti, isvaltyi ir atlikti technine prieziura, jei ja atliekant nebus keliamas pavojus technine prieziura atliekanciam personalui ar kitiems asmenims. Pries ismontuojanst siurblj reikia isvaltyi, kad butu isvengta galimpavoju. Patalpa, kurioje ismontuojas siurblys, turi buti gerai vedinama. Atlikdami technines prieziuros darbus devekite asmenines apsaugines priemones. Atlikus technines prieziuros darbus reikia isvaltyi technines prieziuros zona.

Klostyto filtrio isemimas ir keitimas (zr. pav. C)

Paeiste klostya filtra 12 nedelsdami pakeiskite.

• Moneta ar kt. daiktu pasukite fiksatoriaus 6 užrakta 1/4 sukio rodyklés kryptimi ir fiksatoriu jspauskite.
• Atlenkite siurblio virsutine dal 3 ir tvirtai ja laiky kite. Paimkite klostytafiltra 12 už virsutinio krasto ir traukdami j virsiy isimkite.
  -Kloystyta filtra 12 isvalykite.
• Jstatykitenaujaarisvalytaklostytafiltra12ir patikrinkite, arjis tinkamaijsistate.
• Siurblio virsutine dalj 3 vel nuleiskite zemyn. Siek tiek pa-spaudus is virsaus, fiksatorius 6 vel uzsifitsujoa.

Bakas

Baka 9 retkarciais isvalykite jprastu, neabrazyviniu valikliu ir palikite isdziuti.

Variklio apsauginis filtras (zr.pav.C)

• Variklio apsauginiam filtrui 13 technines prieziuros nereikia. Retkarciais variklio filtra isimkite ir praplaukite po sva raus vandens ciurksle. Priesjdedami variklio apsauginj filtra palaukite, koljis geraiisdzius.

Pripildymo lygio jutikliai (zr. pav. D)

Kartais isvalkykite pripildymo lygio jutiklius 14.

• Atspauskite užraktus 10 ir nuimkite siurblio viršutine dalj 3.
  Pripildymo lygio jutiklius 14 valykite minkstu skudureliu.
  Vél uždékite siurblio viršutine dalj 3 ir užspauskite užraktus 10.

Gedimal

Jei siurbimo nasumas nepakankamas, patikrinkite:

• Ar tinkamai uzdeta siurblio virsutin edalis 3?
• Ar neuzsikimsusi zarnuSYSTEMA?
  -Ar siurbiamieji vamzdziai tvirtai sujungti?
• Ar neprisipidé bakas 9?
• Ar neprisipildedulkui surinkimo maiiselis 11?
• Ar kloystas filtras 12 neužterstas dulkémis?

Reguliarai iustustinant uztikrinamas optimalus siurbimo nasumas.

Jei siurbimo nasumas vis tiek nepakankamas, siurblj pristatykite j klieny aptarnavimo skyriu.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis butina nurodyti deismtzenkl gaminio uzsakymo numeroj.

Klienty aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-sakys j klausimus apie musu gaminius ir papildomjranga.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

rankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Siurblys, papildoma jranga ir pakuotes turi buti ekologiskai utilizuojami.

Nemeskite siurblui j buitiniu atlieky kontinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos attieku ir sios direktyvos perkelimo j nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektrinaijrankiai turi buti surenkami atskiraiir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeittimal.

pIddwKl ojgwoog jUjll ao

jIb a2 c uu u 1y I yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI y

aiog g aai s ay asiiw lgc jiljll ao sa jy qay
ogwjl lc jy jy jy jy lo yag iiall
gogj y jy jy jy jc u logleall lg cssall

www.bosch-pt.com