GAS 25 L SFC - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador universal
Marca	Bosch
Modelo	GAS 25 L SFC
Capacidade do reservatório (bruto)	25 L
Capacidade do reservatório (líquido)	16 L
Volume do saco de pó	9 L
Depressão máx.	248 hPa
Fluxo máx.	220 m³/h
Superfície filtrante (filtro pregueado)	4300 cm²
Peso (segundo EPTA)	11,8 kg
Classe de proteção	I (com tomada de terra)
Índice de proteção	IP 24
Frequência	50/60 Hz
Nível de ruído (pressão sonora)	<70 dB(A) (pode exceder 80 dB(A) em funcionamento)
Alimentação	Rede 230 V (~), 50/60 Hz
Utilização	Profissional, aspiração a seco de pós (classe L, >1 mg/m³) e aspiração de líquidos não inflamáveis
Função especial	Limpeza eletromagnética do filtro (SFC)
Função especial	Comutação automática remota (tomada integrada para ferramenta elétrica)
Filtro	Filtro pregueado (classe L) + filtro de proteção do motor
Segurança	Detectores de nível para líquidos com parada automática
Manutenção de rotina	Limpeza regular do filtro pregueado, esvaziamento do saco e do reservatório, limpeza dos sensores de nível
Peças de reposição disponíveis	Saco de pó, filtro pregueado, filtro de proteção do motor

Perguntas frequentes - GAS 25 L SFC BOSCH

Como aspirar líquidos com o aspirador GAS 25 L SFC?

Antes de aspirar líquidos, remova o saco de pó e esvazie o reservatório. O aspirador para automaticamente quando o nível máximo é atingido (detectores de nível). Não aspirar líquidos inflamáveis (gasolina, solventes) nem pós quentes ou incandescentes.

Como limpar o filtro pregueado?

Use a função limpeza eletromagnética do filtro (SFC) girando o seletor para o símbolo SFC. O aparelho gera vibrações por 10 segundos. Você também pode desmontar o filtro girando a trava e retirá-lo pelas guarnições. Limpe a seco ou enxágue com água limpa e deixe secar completamente.

O que fazer se a luz de parada acender ou se o aspirador parar?

Isso pode indicar que o reservatório está cheio (líquidos) ou que o saco de pó está saturado. Verifique também se o filtro pregueado não está obstruído. Use a função SFC para limpar o filtro. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Bosch.

Posso aspirar pós perigosos com este aspirador?

Sim, o aspirador é certificado classe L conforme IEC/EN 60335-2-69 para aspirar pós nocivos com valor limite de exposição >1 mg/m³. Não deve ser utilizado para pós de carvalho, faia, pedra ou amianto, considerados cancerígenos.

Como trocar o saco de pó?

Abra os dois fechos da tampa, levante a parte superior, retire o saco cheio fechando sua tampa. Coloque um novo saco sobre o encaixe, certificando-se de que esteja bem posicionado contra as paredes do reservatório. Feche a parte superior e os fechos.

O que significa o símbolo SFC?

SFC significa limpeza eletromagnética do filtro. Ao girar o seletor para este símbolo, o aspirador gera vibrações que soltam os pós do filtro pregueado, melhorando assim a capacidade de aspiração.

Como usar a tomada integrada para ferramenta elétrica?

Conecte uma ferramenta elétrica (potência máx. indicada) na tomada com contato de terra. Gire o seletor para o símbolo comutação automática remota. O aspirador liga quando a ferramenta é ligada e desliga cerca de 6 segundos após seu desligamento.

Qual é a capacidade máxima do reservatório?

A capacidade bruta é de 25 litros e a capacidade líquida (útil) de 16 litros. O volume do saco de pó é de 9 litros. Para aspiração de líquidos, o reservatório não deve exceder o nível de enchimento máximo detectado pelos sensores.

Como manter os sensores de nível?

Abra os fechos da tampa, levante a parte superior e limpe os sensores de nível (14) com um pano macio. Realize esta limpeza regularmente para garantir seu bom funcionamento e evitar uma parada intempestiva.

Onde encontrar peças de reposição e obter serviço pós-venda?

As peças de reposição (sacos de pó, filtros) estão disponíveis no site Bosch www.bosch-pt.com. Em França, entre em contato com o Serviço ao Cliente Bosch Ferramentas Elétricas pelo 0811360122 ou por email para [e-mail].

MANUAL DE UTILIZADOR GAS 25 L SFC BOSCH

Indicações de segurança

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde bem estas instruções.

• Este aspirador não pode ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos.

Este aspirador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização segura do aparelho e dos perigos provenientes

tes da mesma. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.

Supervisionar as crianças. Assim é assegurado que as crianças não brinquem com o aspirador. Crianças não devem realizar trabalhos de limpeza nem de manutenção sem supervisão. - Não aspirar pó de faia ou de carvalho, pó de pedras não asbestos. Estas substâncias são consideradas como sendo cancerígenas.

ATENÇÃO: O aspirador só deve ser utilizado se a pessoa que o utilizar tiver obtido informações suficientes a respeito da utilização do aspirador, das substâncias a serem aspiradas e a sua respectiva eliminação. Uma instrução minuciosa reduz o risco de erros de operação e de lesões.

Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos inflamáveis nem cancerígenos, como por exemplo gasolina, óleo, álcool, solventes. Não aspirar pós quentes ou inflamáveis. Não operar o aspirador em áreas com risco de explosão. Os pós, os vapores ou os líquidos podem se inflamar ou explodir.

ATENÇÃO: Só utilizar a tomada para as finalidades determinadas nas instruções de serviço.

ATENÇÃO: Desligar imediatamente o aspirador assim que sair espuma ou água e esvaziar o depósito. Caso contrário é possível que o aspirador seja danificado.

ATENÇÃO: O aspirador só deve ser utilizado e guardado em interiores. A infiltração de chuva ou humidade na parte superior do aspirador aumenta o risco de um choque elétrico.

ATENÇÃO: Limpar os sensores do nível de enchimento de líquidos em intervalos regulares e controlar se estão danificados. Caso contrário a função pode ser prejudicada.

Se não for possível evitar o funcionamento do aspirador em áreas húmidas, deve ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque elétrico. Conectar o aspirador a uma rede de corrente elétrica corretamente ligada à terra. A tomada e o cabo de extensão devem ter um condutor de proteção que funcione. ► Antes de cada utilização é necessário controlar o aspirador, o cabo e a ficha. Não utilize o aspirador se forem verificados danos. Não abrir pessoalmente o aspirador

Só permita que seja reparado por pessoal qualificado e que só sejam utilizadas peças sobressalentes originais. Aspiradores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de um choque elétrico.

• Não atropelar nem esmagar o cabo. Não puxar pelo cabo para retirar a ficha da tomada nem para deslocar o aspirador. Cabos danificados aumentam o risco de um choque elétrico. Puxar a ficha da tomada antes da limpeza ou de realizar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aspirador. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário do aspirador. Assegurar uma boa ventilação no local de trabalho. Só permita que o aspirador seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do aspirador.

ATENÇÃO

O aspirador contém pó nocivo à saúde.

Manutenção, inclusive a eliminação do reservatório de pó, deve ser executada por especialistas. É necessário um respectivo equipamento de proteção. O aspirador não deve ser operado sem o sistema completo de filtros. Caso contrário, está pondo em risco a sua saúde.

• Antes da colocação em funcionamento, deverá verificar se a mangueira de aspiração está em perfeito estado. Para isto, deve sempre deixar a mangueira de aspiração montada no aspirador, para que não possa escapar pó acidentalmente. Caso contrário, poderá inalar o pó.
• Não utilize o aspirador como assento. O aspirador pode ser danificado. Utilizar o cabo de rede e a mangueira de aspiração com muito cuidado. É possível que outras pessoas sejam colocadas em perigo.
• Não limpar o aspirador com um jato de água direto. A infiltração de água na parte superior do aspirador aumenta o risco de choque elétrico.

Símbolos

Os seguintes símbolos podem ser importantes para a utilização do seu aspirador. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos facilita a utilização do aspirador de forma melhor e mais segura.

Símbolos e seus significados

CUIDADO

Devem ser lidas todas as indicações de ad

vertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.

Símbolos e seus significados

Aspirador da classe de proteção L, conforme IEC/EN 60335-2-69, para aspirar a seco pós nocivos à saúde com valor-limite de exposição > 1 mg/m³

ATENÇÃO

O aspirador contém pó nocivo à saúde. Os pro

cessos de esvaziamento e de manutenção, inclusive a eliminação do reservatório de pó, devem ser executados por especialistas. É necessário um respectivo equipamento de proteção. O aspirador não deve ser operado sem o sistema completo de filtros. Caso contrário, está pondo em risco a sua saúde.

Abrir a parte superior do aspirador 3 e segurá-la. Segurar o filtro de pregas 12 pelo filete e retirá-lo puxando para cima.

Descrição do produto e da potência

Abrir a página de esquemas contendo a aparência do aspirador e deixar esta página aberta quando estiver lendo a instrução de serviço.

Utilização conforme as disposições

O aspirador é destinado para aspirar substâncias inofensivas à saúde e líquidos não inflamáveis. Ele é apropriado para as elevadas exigências da aplicação comercial, p. ex. em artesanato, indústria e em oficinas.

Aspirador da classe de proteção L, conforme IEC/EN 60335-2-69, para aspirar pós nocivos à saúde, com valor-limite de exposição de > 1 mg/m³

Só utilize o aspirador se puder avaliar exatamente todas as funções e se for capaz de executá-las sem limitações ou se tiver sido respectivamente instruído.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à aparência do aspirador na página de esquemas.

1 Porta-cabo 2 Punho de transporte 3 Parte superior do aspirador 4 Seletor dos modos de serviço 5 Tomada para a ferramenta elétrica

28 | Português

6 Ferrolho

7 Fixação da mangueira

8 Mangueira de aspiração

9 Depósito

10 Fecho para o lado superior do aspirador

11 Saco de pó

12 Filtro de pregas

13 Filtro de proteção do motor

14 Sensores do nível de enchimento

Acessórios mostrados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.

Dados Técnicos

Aspirador universal GAS 25 L SFC
N° do produit		0 601 979 1..
Potência nominal consumida	W	1
Frequência	Hz 50/60
Volume do deposito (Bruto)	I	25
Volume liquido	I	16
Volume do saco de pó	I	9
Vázuo max. (turbina)	hPa 248
Caudal max. (turbina)	m³/h 220
Área do FILTER de pregas	cm²	4300
Peso conforme
EPTA-Procedure 01/2003	kg 11,8
Classe de proteção		# /I
Tipo de proteção		IP 24
As indicações são valem para tensões nominais [U] 230 V. Estas indica-

Os valores podem variar no caso de tensões inferiores e em modelos específicos dos países.

Informação sobre ruídos

Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60335-2-69.

O nível de pressão acústica avaliado como A do aparelho é tipicamente inferior a 70 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

O nível de ruído durante o trabalho pode ultrapassar 80 dB(A).

Usar um protetor auricular!

Declaração de conformidade CE

Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto descrito nos "Dados técnicos" está em conformidade com todas as disposições pertinentes das Diretivas 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE, incluindo suas alterações, e em conformidade com as seguintes normas: EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Substituir/introduzir o saco de pó (veja figura A)

• Abrir os fechos 10 e retirar a parte superior do aspirador 3.
• Retirar o saco de pó cheio 11 do flange de conexão puxando-o pelo tubo. Fechar a abertura do saco de pó basculando a tampa. Retirar o saco de pó fechado do aspirador.
• Colocar o saco de pó 11 novo sobre o flange de conexão do aspirador. Assegure-se de que todo o comprimento do saco de pó 11 esteja apoiado na parede interior do depósito 9. Colocar a parte superior do aspirador 3.
• Fechar os fechos 10.

Para a aspiração a seco deveria ser utilizado um saco de pó 11. Com a utilização do saco de pó 11, o filtro de pregas 12 permanece limpo durante mais tempo, a potência de aspiração é mantida por mais tempo e a eliminação do pó é facilitada.

Montar a mangueira de aspiração (veja figura A)

• Colocar a mangueira de aspiração 8 sobre a fixação da mangueira 7 e girar completamente no sentido dos ponteiros do relógio.
• Encaixar os tubos de aspiração firmemente uns nos outros.

Nota: A Bosch recomenda que sejam usadas mangueiras capazes de descarga estática com um diâmetro de mangueira de 19 mm ou de 35 mm.

Funcionamento

Colocação em funcionamento

• Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de alimentação deve coincidir com a indicação na chapa de identificação do aspirador. Ferramentas elétricas marcadas para 230 V?

ATENÇÃO

Desligar imediatamente o aspirador assim que sair espuma ou água e esvaziar

o depósito. Caso contrário, é possível que o aspirador seja danificado. Por favor, informe-se a respeito das regras/leis vigentes no seu país, para o manuseio de pós nocivos à saúde.

O aspirador pode ser usado para aspirar os seguintes materiais:

• Pós com um valor de exposição limite >1 mg/m³

O aspirador não deve ser utilizado em recintos com perigo de explosão.

Símbolos no seletor de modos de serviço

on Ligar

off Desligar

Operação com o dispositivo de ligação à distância

Ligar e desligar

• Para ligar o aspirador, deverá colocar o seletor de modos de serviço 4 em on. Para poupar energia, só deverá ligar o aspirador quando ele for normalmente utilizado.
• Para desligar o aspirador, deverá colocar o seletor de modos de serviço 4 em off.

Operação com o dispositivo de ligação à distância (veja figura B)

No aspirador está integrada uma tomada de contato de segurança 5. Esta tomada serve para a conexão de uma ferramenta elétrica externa. O aspirador é ligado automaticamente através da ferramenta elétrica conectada. Observe a maior potência de conexão admissível da ferramenta elétrica conectada.

• Colocar o seletor de tipo de funcionamento 4 sobre o símbolo Operação com dispositivo de ligação à distância.

• Para a colocação em funcionamento do aspirador, deverá ligar a ferramenta elétrica conectada à tomada 5. O aspirador arranca automaticamente.
• Desligar a ferramenta elétrica, para desligar o aspirador. O aspirador desligar-se-á automaticamente após aprox. 6 segundos.

Limpeza eletromagnética do filtro (SFC)

O aparelho está equipado com um dispositivo de limpeza eletromagnética de filtro, que elimina o pó do filtro de pregas 12. O dispositivo de limpeza deve ser acionado, o mais tardar, quando a potência de aspiração não for mais suficiente. - Colocar o seletor de modos de serviço 4 sobre o símbolo Dispositivo de ligação à distância. Se estiver conectada uma ferramenta elétrica, esta deverá ser desligada. O aspirador vibra automaticamente após aprox. 10 segundos e é desligado automaticamente. - Aguardar alguns instantes antes de reiniciar a aspiração, para que o pó se deposite no depósito. O intervalo para a limpeza do filtro depende do tipo e da quantidade de pó. Se for utilizado regularmente, a máxima potência de transporte é mantida por mais tempo.

Aspirar em molhado

Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos inflamáveis nem cancerígenos, como por exemplo gasolina, óleo, álcool, solventes. Não aspirar coisas quentes ou inflamáveis. Não operar o aspirador em áreas com risco de explosão. Os gases, os vapores ou os líquidos podem se inflamar ou explodir. O aspirador não deve ser utilizado como bomba de água. O aspirador é destinado para aspirar uma mistura de ar e água. - Antes de todos trabalhos no aspirador, deverá puxar a ficha de rede da tomada.

Nota: Os requisitos em relação ao grau de permeabilidade (classe de pó L) só foram comprovados para a aspiração a seco.

Antes de aspirar em molhado, deverá remover o saco de pó 11 e esvaziar o depósito 9.

• O aspirador está equipado com sensores do nível de enchimento 14. O aspirador desligar-se-á assim que o maior nível de enchimento for alcançado. Colocar o seletor de tipo e funcionamento 4 em off.
• Após aspirar, deverá retirar o filtro de pregas 12 para evitar a formação de odor e deixá-lo secar ou retirar a parte superior do aspirador 3 e deixá-la secar.

Manutenção e serviços

Manutenção e limpeza

• Antes de todos os trabalhos no aspirador, puxar a ficha de rede da tomada.
• Manter o aspirador e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.

Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deve ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós-venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch, para evitar riscos de segurança.

No mínimo uma vez por ano deve ser realizado um controlo técnico de pó, pelo fabricante ou por uma pessoa devidamente instruída, para p. ex. confirmar se há danos no filtro, e controlar a estanqueidade do aspirador e o funcionamento do dispositivo de controlo.

No caso de aspiradores da classe L, que se encontram em áreas insalubres, deve-se limpar a parte de fora assim como todos os componentes da máquina ou tratar com produtos vedantes. Todas as peças sujas, que, aquando da execução de trabalhos de manutenção e de reparação, não puderem ser suficientemente limpas, devem ser eliminadas. Estas peças devem ser eliminadas dentro de sacos impermeáveis, de acordo com as directivas vigentes para a eliminação deste tipo de detritos.

Para a manutenção pelo utilizador, é necessário que o aspirador seja desmontado, limpo e mantido, o quanto possível, sem que haja perigo para o pessoal de manutenção nem para outras pessoas. Antes de ser desmontado, o aspirador deveria ser limpo, para evitar eventuais perigos. O recinto no qual o aspirador é desmontado, deveria ter uma boa ventilação. Usar um equipamento de proteção pessoal durante a manutenção. A área de trabalho deve ser limpa após a manutenção.

Retirar/substituir o filtro de pregas (veja figura C)

Filtros de pregas 12 danificados devem ser substituídos imediatamente.

Girar o fecho no ferrolho 6 com uma moeda ou algo semelhante, 1/4 de rotação, no sentido da seta e empurrar o ferrolho para dentro. - Abrir a parte superior do aspirador 3 e segurá-la. Segurar o filtro de pregas 12 pelo filete e retirá-lo puxando para cima. - Limpar o filtro de pregas 12. - Colocar o filtro de pregas 12 novo ou limpo e controlar se está corretamente posicionado. - Bascular a parte superior do aspirador 3 novamente para baixo. O ferrolho 6 engata novamente através de uma leve pressão.

Depósito

- Limpar o depósito 9 de tempos em tempos com um produto de limpeza de tipo comercial, não abrasivo, e permita que seque.

Filtro de proteção do motor (veja figura C)

• O filtro de proteção do motor 13 praticamente não necessita manutenção. Retirar de tempos em tempos o filtro de proteção do motor e enxaguá-lo com água limpa. Deixar o filtro de proteção do motor secar bem antes de introduzi-lo.

Sensores do nível de enchimento (veja figura D)

Limpar de vez em quando os sensores do nível de enchimento 14.

• Abrir os fechos 10 e retirar a parte superior do aspirador 3. Limpar os sensores do nível de enchimento 14 com um pano macio.
• Recolocar a parte superior do aspirador 3 e fechar os fechos 10.

Avarias

Se a potência de aspiração for insuficiente, deverá controlar:

- A parte superior do aspirador 3 foi colocada de forma correta? - O sistema de mangueira está obstruído? - Os tubos de aspiração estão encaixados firmemente? - O depósito 9 está cheio? - O saco de pó 11 está cheio? - O filtro de pregas 12 está obstruído?

Um esvaziamento em intervalos regulares assegura uma potência de aspiração ideal.

Se em seguida a potência de aspiração não for alcançada, o aspirador deverá ser levado ao serviço pós-venda.

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes, é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferramenta elétrica.

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efectuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Aspiradores, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima.

Não deitar o aspirador no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para aparelhos elétricos e eletrônicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, as ferramentas elétricas que não servem mais para utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica.

Sob reserva de alterações.

Italiano

Normas de segurança

No site www.bosch-pt.com/ch/it é possível encomendar diretamente on-line as peças de reposição.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eliminação

Ideal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67

Aksaray

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

66 | Polski

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carseisi

No:48/29 Isktilter

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Orsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: [phone]

Bulut Elektrik