GAS 25 L SFC - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAS 25 L SFC BOSCH

Biztonsági elóirások

Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztétestéseloirst.Akovetkezokbenleirteloirasok betartasanak emulasztsa aramutesekhez,tuzhoés/vagy sulyos testi sérülésekehzevezethet.

Kérjuk ezt aBiztonságú utmutató gondosan orizze meg.

Ez a porszivo nincs arra eloiranyozva, hogy korlatozott fizikai, erzekelesi vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal es/vagy tudassal nem rendelkez szemelyek hasznaljak.

Ezt a porszivot legalabbb 8 eves gye
rekek és olyan szemelyek is hasznalhatjak, akiknek a fizikai, érzeke
lési, vagy értelmi képsegeik kor
latozottak, vagy nincsenek meg a
megfelelo tapasztalataik, illetve
tudásuk, ha az ilyen szemelyekre a
biztonságukér felelos mas szemely felügyel, vagy a csavarozógp
biztonságos kezelésere kioktatta

Magyar|81

oket es megertettek az azzal kapcsolatos veszelyeket. Ellenkező esetben fennàll a hibás kezelés veszelye és sérülsek léphetnek fel.

Ugyeljen a gyerekekre. Ez biztositja, hogy a gyerekek ne jatszhassanak az elszivo berendezessel.
Az elszivo berendezes tisztitasat es karbantartasat gyerekek felugyelet nelkul nem vgezhetik.
Ne szivjon fel bukkfa-vagy tolgyfaport, kəport, vagy azbesztet. Ezek az anyagok rakkelto hatsuak.

FIGYELMEZTETES

Csak akkor hasznalja az elszivó berendezest, ha az el

szivoberendezhasznalatarol,azelsizvasra keruloyanyagokrolesazokbiztansagoselirasszerleltavolitasa-rol megfeleloen tajekoztattak.Egy gondos kioktatas csokkenti a hibas kezelerisilepsek es a serulesek lehetosegét.

FIGYELMEZTETES

Az elszivó berendezés szá-raz anyagok, és megfelelo

intézkédèsek mellett folyadékok felszivára is alkalmas. A folyadékok behatolása berendezés besejébe megnöveli az aramūtes veszelyét.

Ne szivjon fel a porelszivoval gyulékony vagy robbané-kony folyadékokat, peldául benzint, olajat, alkoholt es oldszereket. Ne szivjon fel forro vagy égo porokat. Ne használja a porelszivot robbanásvezelyes helyisegken. A porok, gozkovagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

FIGYELMEZTETES

A dugaszoláljatotCsak az ezen Üzemeltetési utmata

tóban megadott celokra szabad használni.

FIGYELMEZTETES

Ha hab vagy viz lép ki, azonnal kapcsolja ki a poreszí

vót éurítse ki a tartályt. A porelszívo Ellenkező esetben megrongálóhat.

FIGYELEM

Az elszivo berendezestCsak belso terkben szabad hasznalni es taroIni. Ha

esó vagy nedvesség hatol be az elszívo berendezés felso részebe, ez megnóveli az aramütes veszélyét.

FIGYELEM

Rendszeresen tisztitsa meg a folyadékszt πεrēkelöket, és Ellenörizze,

nincsenek-emegrongalóva. Ellenkez osetben ez a funkció hibasan muködhet.

Ha nem lehet elkerulni a porelszivo nedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaram-vedkapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
Csfalakoztassa a porelszivot egy eloirasszertien foldelt halozathoz. A dugaszoljalzatnak es a hosszabbito kabelnek mukodokepes vedovezetekkel kell felszerelve lennie.

Minden hasznalat elott ellenorizze a porelszivot, a kabelt es a csatlakozo dugot. Ne hasznalja a porelszivot, ha ezek kozul valamelyiken karosodas lepet fl. Ne nyissa fel sajat maga a porelszivot, hanem aztCsak szakkepzett szakemberrel esCsak eredeti potkatersek hasznalatalay javittassa meg. Egy megrongalodto porelszivo, kabel, vagy csatlakozo dugo megnovei az aramutes veszelyet.
Ne préselje össze a kábelt és ne menjen árajta jarmüvel, targonçával, stb. A halózati csatlakozó sohase a kábelné fogva húzza ki a dugaszol ájzataból, hanem mindig a dugaszoló csatlakozó fogja meg. Sohase húzza a porelszívót a mozgatáshoz a kábelné fogva. Egy megrongálóddt kábel megnöveli azaramütés veszelyét.
Húzza ki a halózati csatlakozó dugot a dugaszolájzataból, mielott az elszívo berendezésen karbantartásimunkákat kezd, mielott azimuth megtisztítja, azon beallitásokat hajt végre, a tartozék alkatreszeket csereli, vagyaz elszívo berendezest elrakja. Ez az elovigyázatossáigintézkedes meggátolja a porelszívo akaratlan üzembe helyezesét.
Gondoskodjon a munkahely jó szelloztéseröl.
A poreszivotc szakkepzett szemelyzet es csaketeti potalkrzesek felhasznalasaval javithatja. Ezbiztositja, hogy a poreszivo keszulk biztonsagos maradjon.

FIGYELMEZTETES

Az elszivo berendezes
egeszsegkarosifo hatasu

port tartalmaz. A kiuritest es a karbantartasi munkakat, beleertve a porgyujto tartaly hulladekkelezset is,Csak szakemberek hajthatjak vegre. Ehhez egy megfelelo vedofelszerelrese van szukseg.Az elszivo berendezest nem szabad a teljes szurorendszer nelkul üemeltetni. Ellenke zo esetben veszelyezteti az egeszseget.

Az üzembe vétel elott ellenörizze az elszivó tomlkifogastalan allapotát. Hagyjra raszerelvaz elszivotmólzt alszivoberendezésre,nehogy akaratlanul porlepjen ki. Ellenkezə esetben port lélegezhet be.
Sohase hasznalja az elszivo berendezestarra, hogy ra- uljon. Ellenkez o esetben megrongalhatja az elszivo berendezest.
A halózati csatlakozó kábel és az elszívó tomlöt ovatosan hasznalja. Ezekel a komponensekkel más személyeket veszélyeztethet.
Az elszivo berendezest ne tiszitsa rairanyitott vizusgarral. Ha viz hatol be az elszivo berendezes felso reszebe, ez megnoveli az aramutés veszelyét.

82 | Magyar

Jelképes abrak

A kovetkezō szimbólumoknak komoly jelentóségük lehet az Ön elszívó berendezésénék használá során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segitségére lehet az elszívó berendezés jobb ésBiztonságosabb hasznalatában.

Szimbólumok és magyarázatuk

VIGYAZAT

Olvassa el az összes biztonsági figyelmez

tetest es elirast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesekhez gezethet.

Az IEC/EN 60335-2-69 eloirásainak megfeló L porosztályu elszívó berendezés

1 mg / mexpoziós határétékü egéssegkárosító hatásu porok száraz elszívásá-hoz

FIGYELMEZTETES

Az elszivo berende

zés egészségkárosito hatásu port tartalmaz. A kiürítést és a karbantartási munkákat, beleérte v a porgyüjto tartály hullladékzelesét is, csak szakemberek hajthatják végre. Ehhez egy megfelelo vedöfelszerelésre van szükség. Az elszívo berendezest nem szabad a teljes szürörendszer nélkül üzemeltetni. Ellenkezó esetben veszelyezteti az egészségét.

Tegye el a helyere a porszivo 3 felso reszet es tartsa szorosan. Fogja meg a bordaknal fogva a 12 redos szurot es felfelé mutato iranyiban vegye ki.

A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa

Kérjuk hajtsa ki a porelszivo kihajthato abras oldalat, es hagyja igy kihajtva, mikozben ezt kezelelsi utmutatot olvassa.

Rendeltetesszeru hasznalat

A porelszivo az egeszsagre nem karos anyagok es nem eghetofyadyekok fel- es elszivasara szolgal. A berendezes az ipari alkalmazas soran, tehat peldaul kisipari es ipari vallalatoknvalguy muhelyekben valo alkalmazasra is alkalmas.

Az IEC/EN 60335-2-69 eloirasainak megfelelo L porosztalyu elszivo berendezeseket csk > 1 mg/m3expozicios hatarerteku egeszsegkarohto hatsu porok felszivasara es elszivasara szabad hasznalni.

Csak akkor hasznalja az elszivo berendezest, ha annak minden funkciojat meg tutja itelni es megfeleloen vregt tutja hajtani, vagy ha erre megfelooutasitaskat kapott.

Az abrazolásra kerülo komponensek

A keszülék abrazolára kerulok komponenseinek sorszámozása a porelszivónak az ábra-Oldalon talalható képère vonatkozik.

1 Kábeltartó
2 Tartofogantyu
3 Porelszívo felsörész
4 Üzemmód-itätkapcsoló
5 Dugaszoləljat az elektrmos keziszerszam szamara
6 Retesz
7 Tömlöfelvevo eigység
Elszivotomlo
9 Tartaly
10 Az elszivo felso rész zarja
11 Porzsak
12 Redo szuro
13Motorvedo szuro
14 Szintérzékel szenzorok

A képeken lathato vagy a szövegben leirt tartozék részben nem tartoznak a standard szalitmányhoz. Tartozékprogramkban valamennyi tartozék megtalalható.

Muszaki adatok

Általános celí elszívó GAS 25 L SFC

Cikkszám 0 601 979 1..
Névleges felvett teljesitmény	W	1
Frekvencia	Hz 50/60
Tartály ursartalma (Brutto)	I	25
Netto ursartalom	I	16
A pozsák ursartalma	I	9
max. výkuum (turbina)	hPa 248
max. atfolyásí mennyiség (turbina)	m³ /óra 220
Redős szüró felülete	cm²	4300
Súly az „EPTA-Procedure01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás)szerint	kg 11,8
Érintésvédelmi osztály		⊕/I
Védettségi osztály		IP 24
Az adatok [U] = 230 Vnevleges feszültsegre vonatkoznak. Alacsonyabbfeszültsegek eseten és az egyes országok szamára készült különleges ki-vitelekben ezek az adatok val/tozhatnak.

Magyar|83

Megfelosegi nyilatkozat

C

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a,Muszaki adatok" leirt termek megfelela 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EK iranyelvekben es azok modositasaiban leirt idevagó elirasoknak és megfelela kovetkez szabványoknak: EN 60335-1,EN 60335-2-69.

Amuszaki dokumentación (2006/42/EK) a kōvetkezō helyen talāhato:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

A zajmérési eredmények az EN 60335-2-69 szabványak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A keszülek (A)-kiertékelt zajszintjének tipikus erteke alacso-nyabb, mint 70 dB(A). Bizonytalanság K = 3 dB.

A zajszint munka kozben meghaladhatja a 80 dB(A) erteket. Viseljen fulvedot!

Összeszerelés

Az elszivonn vegzendbarmely munka megkezdese eltoh uzza ka csatlakozo dugot a dugaszol aljzatabol.

A porzsak kicserelése/behelyezese (Iásd az „A" abrát)

Nyissa ki a 10 lezáró kapcsokat vegye le 3 a porszívo felso részet.
-Huza le hatafele a csatlakoz karimarol az egesz 11 porzsakot. A porzaksk nyilasat a fedel lehajtsaval zarjale.Vegye ki alezart porzaksot a porelszivobol.
Huzza a 11uj porzsakot aporelszivo csatlak jara. Gondoskodjon arrol, hogy a 11 porzsak teljes hosszaban felfekuldjon a 9 tartaly belso falara. Tegye fel a 3 porszivo felso reszet.
-Zárja le a 10 lezáró kapcsokat.

A szaraz anyagok felszivasara celszer egy 11 porzsakot behelyezni. Egy 11 porzsak alkalmazasa eseten a 12 redos szuro hosszabb ideig marad szabadon, az elszivasi teljesitmnyt hosszabb ideig lehet fenntartani es a port is konnyebben el het tavolitani.

Az elszivotomlo felszerelse (Iasd az, A' abrát)

• Tegye fel a 8 elszivotomlot a 7 tomlcsatlakozora es for-gassa el utkozésig az oramutato jarasaval megegyeziranyba.
  Dugja szorosan egymasba a szivocseveket.

Megegyzes: Bosch 19 mm oder 35 mm-es atmerojut statikusan verzeteto elszivo tomlok alkalmazasat javasolja.

Uzemeltetés

Uzembe helyezes

Uglyelen a helyes halozati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg keg egyznie a porelszivo tipustablajan talalhato adatokkal. A 230 V-os berendeseket 220 V halozati feszültsegr ol is szabad uzemeltetni.

FIGYELMEZTETES

Ha hab vagy viz lép ki, azon- nal kapcsolja ki a porelszí

vó tés urítse ki a tartályt. A porelszívo ellenkezo esetben megrongálóhat.

Kerjuk tajekozodjon az egeszsegre artilmas porok kezelsere voratkoz torvenyes eloraskrol/tovenyekrol, amelyek az On orszagaban ervenyben vannak.

Az elszivo berendezest a kovetkez o anyagok fel- es elszivasa ra szabad hasznalni:

• 1 m g e x p o v i c i o s hat a r e t e k u porok

Az elszivo berendezest alapvetoen tilos robbanasveszelyes helyisegekben hasznalni.

Az uzmmodatkapcsoln talalhato jelek

on Bekapcsolás

off Kikapcsolás

Elektromagneses szurotisztitas (SFC)

Automata távkapcsolós üzem

Be-és kikapcsolás

A porelszivo bekapcsolasahoz, allitsa a 4 uzemmodatkapcsolo az on (BE) helyzetbe. Ha nem hasznalja az elszivo berendezest, kapcsolja aztki, hogy takarekoskodjon az energiaval.
A porelszivo kikapcsolasahoz, alltsa a 4 uzemmodatkapcsolo az off (KI) helyzetbe.

Az elszivo berendezesbe egy 5 vedoeirntkezovel ellatott dugaszol aljzat van beepitve. Ehhez az aljzathoz egy kulso elektramos keziszersamot lehet csatlakoztatni. Az elszivo berendezes a hozzakapsolt elektramos keziszersam bekapcsolasakor automatikusan elindul. Vegye tekintete a porszivhoz csatlakoztatott elektramos keziszersam legnagyobb megengedett teljesitmenyet.
- Aliltsa a 4 uzemodatkapcsolot az Automata tavykapsols izem jelere.

Az elektromos kéziszersámokhoz tartozékkent kūlönbozö tǒmlorendszerek állnaka cisatlakoztatashoz rendelkezesre.

• A porelszivo üzembhe helyezesehez kapcsolja be az 5 dugaszolaljzathoz csatlakoztatott elektrmos kézsiverszámot. A porszivo ekkor automatikusan bekapsolódk.

84 | Magyar

-Kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot, hogy kikapsolja a porelszivot. A porelszivo kb. 6 masodperccel késobb onmukdoen kikapcsol.

Elektromagneses szurotisztitás (SFC)

A berendezes egy elektromagneses szurotisztitoval van felszerelve, amely megtsztitja a 12 redos szurot a raptadoportol.

A szurotisztitoberendezestlegksobbakkor kelluzembe hozni,ha az elszivasi teljesitmeny marnem kelegito.

• Allitsa a 4 üzemmodatkapcsolot az Elektromagneses szüroitisztitas jelere. Ha a keszülkhez hozza van kapcsolva valamilyen elektramos szerszám, annak kikapcsolt allapoban kell lennie. A porelszivo kb. 10 masodpercen at rázkódik, majd onmukóden kikapcsol.
  -Az elszivo izem ismetelt felvetele elott varjon rovid ideig, hogy a por a tartalyban leulepedhessen.

A szúrotisztítas szükséges gyakorisága a por fajtajól és mennyisegétól fugg. Rendszeresen alkalmazás eseten a maximalis szallitásel teljesitmény hosszabb ideig marad meg.

Nedves anyagok elszivasa

Ne szivjon fel a porelszivoval gyulekony vagy robbanekony folyadekokat, peldaul benzint, olajat, alkoholt es oldszereket. Ne szivjon fel forro vagy eg porokat. Ne hasznalja a porelszivot robbanasveszelyes helyisegken. A porok, gozk vagy folyadekok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
Az elszivo berendezest vizszivattyukent hasznalni tlos. Az elszivo berendezes levego- es vizkeverek felszivasara szolgagal.
Az elszivonn vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza k acsatlakozo dugot a dugaszol aljzatabol.

Megjegyzés: Azáteresztési fokkal kapcsolatos kovetelmény (L porosztály)Csak a száraz anyagok felszivásanál került igazolásra.

Anedves anyagok elszivasa elott tavolitsa el a 11 porzsakot es uritse ki a 9 tartalyt.

• Aporelszivo 14szinterekeIso szenorokI ve.A maximalis toltesi szint eleresekor a poreszivo automatikusan kikapcsol. Allitsa a 4 uzmmodatkapcsolot az off (KI) helyzetbe.
  -A szurés befjezése utan a peneszképzödes megelözesére vegye ki a 12 redos szuro es azt alaposan szaritsa ki vagy vegye le a porszivo 3 felsó részt es hagyja azt kiszáradni.

Karbantartás es szerviz

Karbantartás és tiszítás

Az elszivonn vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza k a csatlakozo dugot a dugaszol aljzatabol.
Tartsa mindig tisztan az elszivot es annak szellzonyi-lasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Ha a csatlakoz vozeteket k kell cserelni, akkar a cserevelCsak a magat a Bosch cget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszémuhely ugyfelszolgalatat szabad megbizni,nehogyaBiztansagra veszelyes szituacio lepjen fel.

A gyartónak vagy egy megfeleloen kioktatott szemelynek lega-alabb évente egyszer vegre keh hajtania egy portechnikai ellenorzest, melynek soran tobbek kozott a szuro eseteeges megrongalódasait, az elszivo berendezes tomitettségét as vezerloberendezés mukodokepességét is felul kell vizsgalni.

Az Losztalyu elszivo berendezesek eseten, amelyek elsennyezodott kornyezetben voltak, a berendezes kulsejet, valamint valamennyi alkatreszt meg kell tiszitani vagy tomitoszerrel le kell kezelni. A karbantartasi es javitasi munkak soran minded oyan szennyezett alkatreszt, amelyet nem sikerult kielegitmo don megtiszitani, el kell tavolitani. Ezeket az alkatreszeket az ilyen hulladekok kezelerse vonatkozo ervenyes rendelkezeseknek megfeleloen porhatlanzacskokba kell tenni es igy kell eltavolitani.

Ha a karbantartasi munkakat a felhasznaló vegzi el, akkor az elszivo berendezest ugy kell szetszerelni, megtisztlani es a szükséges karbantartasi munkakat elvegezni, hogy ne lépjenek fel a karbantarto szemelyzet es idegen szemelyek szamara veszelyes szituaciok. Az elszivo berendezest a szetszerelés elott az esetleges veszelyek megelozésere meg kell tisztlani. Azt a helyiseget ,amelyben az elszivo berendezest szetszerelik, alaposan ki kell szelloztetni. A karbantartasi munkak kozben viseljen szemelyi vedofelszerelest. A karbantartas befezese utan meg kell tisztlani a karbantartasi teruletet.

A redo szuro kiszerelse/kicserelse (lads a, C" abrat)

Ha a 12 redos szuro megrongalodott, azonnai cserelje ki.

-Forgassa el 1/4 fordulatnyira egy penszermével vagy hasonlo segedeszközzel a 6 retesz zarjat a nyil altal jelzett iranyba es nyomja be a retzeszt.
- Tegye el a helyere a porszivo 3 felso reszet es tartsa szorosan. Fogja meg a bordaknal fogva a 12 redos szurot es felfelé mutato iranyban vegye ki.
-Tisztitsa mega 12 reds szurot.
Tegye be a helyere az uy, illetve megtiszftott 12 redos szurot es ugyeljen annak szoros, biztansagos beilleszkedesere.
Ismét hajtsa le a porszó 3 felsó részt. A felürló kifejtett Kis nyomás határa a 6 retesz ismét bepattan a helyère.

Tartály

Telsd n k e n m o s s a k i a 9 t a r t a l y t a k e r e s k e d e l b e m b e n k a p h a t o, nem k o p t a t o hat s u tisz t i t o s z e r r e, maj d h a g y j a megszá-radni.

Motorvedo szuro (Iásda a, "C" abrát)

A 13 motorvedo szuronek gyakorlatilag nincs szuksege karbantartasra. Idorol idore vegye ki a motorvedo szurot es tiszta vizzel alaposan oblitse ki. A behelyezes elott hagyja a motorvedo szurot jol kiszáradni.

Szintérzékel szenzorok (lásda, D'abrát)

Tiszitsa meg Sie idönkent a 14 szintérzekeló szenorokat.

• Nyissa ki a 10 lezáró kapcsokat vegye le 3 a porszívo felso részet.
  A 14 szintézekelő szenzorokat egy puha kendővel tisztfitsa meg.
  Tegye ismet fel a helyere a porszivo 3 felso reszet es zarja le a 10 lezaro kapcsokat.

Pycckn|85

Uzemzavar

Nem kielégitó elszivási teljesitmény eseten a következoket ellenorizze:

Helyesen van felhelyezve a porszivo 3 felso része?
Nincs eldugulva a tomlorendszer?
Jolossze vannak dugva az elszivo csovek?
- Nincs tele a 9 tartaly?
Nincstelea11porzaksik?
-Nem dugult el a portol a 12 redos szuro?

A rendszeresen kiurités optimalis elszivási teljesitmenytBiztosit.

Ha a kivist elszivasi teljesitmemyt ezutan sem sikerul elerni, adja at a porelszivot a vevoszolgalatnak.

Vevoszolgalat es hasznalati tanacsadas

Ha kerdesei vannak, vagy potalkatreszeket akar megrendelni, okvetlenul adja meg az elektromos kéziszerszám tipustablá-ján talalhato 10-jejú cikkszámot.

A Vevoszolgálat valaszt ad a termekének javitásával és karbantartásával, valamint a pólkatrészekel kapcsolatos kérdeseire. A tartalekalkatreszekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyeb informaciók a cimen taláhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kédesei vannak.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Eltavolitas

Az elszivot, a tartozekokat es a csomagolasta kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kei ujrafelhasznalasra elokesziteni.

Ne dobja ki az elszivó berendezestá háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A hasznalt villamos es elektronikus berendesekre vonatkozo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizacionjanak megfeleloen amar hasznalhatatlan elektromos

kézsiverszamokat kūön össze kell gyūteni és a környezetvedelmi szemportból megfeló üra felhasználasre le kell adni.

Avaltoztatasokjoga fenntartva.

Pycckn

CeptnoKATO COOTBETCTBNN

No.KZ.7500052.22.01.00634

Cpok DeiCTBnCepttnoKata O COOTBeTCTBn no 12.11.2018

TOO «UeHTp cepTnΦnKaun npoDyKun, yCnyr

r.AmTaB,yn.Ka6aH6a6aTbipa