GAS 25 L SFC - Putekļsūcējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GAS 25 L SFC BOSCH

Latviešu Lappuse 134

Lietuviskai. Puslapis 138

ai a ai 的最小值为 k .

1520

4

A

B

	A [U]	B [P]	C [P(max.)]
EU	230 V	1 200 W	2 500 W
CH	230 V	1 200 W	1 100 W
DK	230 V	1 200 W	1 100 W
GB	110 V	1 200 W	230 W
GB	230 V	1 200 W	1 800 W
AUS	240 V	1 200 W	1 200 W
JP	100 V	1 100 W	400 W
KO	220 V	1 200 W	2 300 W

5

D

6 | Deutsch

Deutsch

Sis vakuumsucejs nav paredzets, lai to lietotu berni un personas ar traucetam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai ar nepietiekošu pieredzi un zinašanam. So vakuumsuceju var lietot berni no 8 gadu vecuma un personas ar traucetam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai ar nepietiekošu pieredzi un zinašanam pie nosacijuma, ka lietošana notiek atbildiges personas uzraudzibā, kā ari tad, ja lietotäjs ir sanemis noradijumus par drošu apiesanos ar instrumentu un tam ir prieksstats par briesmām, kas saistītas ar instrumenta lietošanu. Pretejā gadijumā pastav nepareizas apiesanas un savainojumu rasañas risks.

Uzraugiet bernus. Tas laus nodrosinat, lai berni nerotalatos ar vakuumsuceju.
Berni nedrikst veikt vakuumsüceja tirišanu un apkalposanu bez pieaugušo uzraudžibas.
Neuzsuciet diškābarza un ozola koksnes puteklus, ka ari akmens puteklus vai azbestu. Sis vielas var izraisit ve zi.

BRIDINAJUMS

Lietojiet vakuumsucéju vienigi tad, ja jusu riciba ir pletiekosa in

formacija par ta izmantošanu, ka ari par uzsqamajam vilel am undrošu atbrivošanos no tam. Rupigi iepazistoties ar izstradajumu, samazinas nepareizas apiešanas un savainosanās risks.

BRIDINAJUMS

Vakuumsücejs ir paredzets sausu vielu uzuksanai, tacute, veicot no

teiktus pasakumus, to var lietot ari skidrumu uzuksanai. Skidruma iekjusana instrumenta korpusa palielina elektriska triecena sanemsanas risku.

Nelietojiet vakuumsuceju viegli degosu vai spradzienbistamu skidrumu, piemeram, benzina, naftas, spirta vai organisko skidinataju uzuksanai. Neuzsuciet ar to karstus vai degousu puteklus. Nelietojiet vakuumsuceju telpas a paaugstinatu spradzienbistamibu. Putekji, tvaiki vai skidrumi var aizdegties vai spragt.

BRIDINAJUMS

Izmantojiet kontaktligzdu vienigimerkiem, kas noraditi lietoşanaspamacibā.

BRIDINAJUMS

Ja no vakuumsüceja izplust putas val udens, nekavejoties izsledziet

instrumentu un iztuksojiet ta tvertni. Pretej gadijumva kukuumsucejs var tik bojats.

UZMANIBU

Vakuumsuceju drikst lietot un uzglabt tikai telpas. Lietum vai mitrumam

ieklustot vakuumsuceja augsejá dāla, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.

UZMANIBU

Regulari tiriet tvertnes piepildisanas devejus (skidruma limena kontrolei)

un pārbaudiet, vai tie nav bojāt. Pretejā gadijumā var tiktracūcēta vakuumsüeja normala funkcionësana.

Ja vakuumsuceju tomer nepiecesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet ta sievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.
Pievienojiet vakuumsuceju pie elektrotikla, kas apgadats ar aizsargzemejuma sistemu. Elektrotikla kontaktligzdai un pagarinatajkabelim jabut apgadatam ar fungcionejosu aizsargzemejuma kedi.
- Ik reizi pirms lietoşanas parbaudiet vakuumsüceju, ta elektrokabeli un kontaktdaksu. Nelietojiet vakuumsüceju, ja ticakatlı bojajumi. Neatveriet vakuumsüceju saviem spekiem, bet nodrosiniet, lai ta remontu veiktu kvalificeti Specialisti, nomainai izmantojot lienigi Bosch originalas rezerves dalas. Bojajums vakuumsücej un ta elektrokabeli vai kontaktdaksı paaugstina elektriska triecienda risku.
Nesaspiediet elektrokabeli un nepielauijiet transporte lidzeklu parvietosanos pari tam. Nevelciet aiz elektrokabela, ja velaties atvienot ta kontaktdaksu no elektrotikla vai parvietot vakuumsuceju. Bojats elektrokabelis paaugstina elektriska trieciena risku.
Pirms vakuumsuceja tiriisanas, apkopes, regulestanas, piederumu nomainas val novletoanas uzglabasanai atvienojiet ta kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligdas. Sadi piesardzibas pasakumi lauj noverst vakuumsuceja nejausu ieslegsanos.
Parupejieties, lai darba telpa tiktu labi vedinata.

Latviešu | 135

Nodrosiniet, lai vakuumsuceja remontu veiktu kvalificets personals, nomaij imantojot tikai originalas rezerves dalas un piederumus. Vienigi ta ir iespjams panakt vakuumsuceja ilgstošu un nevainojamu daribu bezatteikumiem.

BRIDINAJUMS

Vakuumsücejs satur veselibai kaitigus puteklus. Uzticiet taztukso

sanu un apkalposanu, tai skaita ari puteklu savaksanas tvertnes tirisanu, tikai ipasi apmacitam personalam. Veicot so darbu, jalieto piemeroi aizsardzibas lidzekli. Nelietojiet vakuumsuceju, ja tas nav pilnigi aprikots ar filtrusistemu. Tas ir bistami veselibai.

Pirms lietosanasirliecinieties,kauzuksanasslutene ir nevainojama stavokli. Lai noverstu puteklu nejausu izbirsanu, atstajiet uzuksanas sluteni pievienotuvakuumusucejam.Izbirusie putekli var tikt ieelpoti.
Neizmantojiet vakuumsuceju sedeisanai. Tas var instru-mentu sabojat.
▶ leverojiet piesardzibu, rikooties ar instrumenta elek-trokabeli un uzsuksanas sluteni. Preteja gadijumavar tikt apdraudetasitas personas.
Neveiciet vakuumsuceja tirisanu ar virzitu udens struklu. Udenim iekustot vakuumsuceja augsejada, pieaugrisksanemt elektrisko trciencu.

Simboli

Lietojot vakuumsucejr, ir svarigi zinat seit aplukoto symbolu nozimi. Tapec ludzam iegaumet sos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretacija laus labak un drosak stradat ar vakuumsucejr.

Simboli un to nozime

IEVCRIBAI

Uzmanigi izlasiet visus drošibas noteiku

mus. Seit sniegto droisbas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam tricienam vai nopietnam savainojumam.

Vakuumsucëjs ir paredzëts standartam IEC/EN 60335-2-69 atbilstošu veselibai kaitigul klases puteklu sausajai uzuksa-nai ar ekspozicijas robeztirbu >1mg / m^3

Simboli un to nozime

BRIDINAJUMS

Izstrādājuma un tā daribas apraksts

Ludzam atvert atlokamo lappusi ar vakuumsuceja attelu un turet to atvertu laika, kamir tiek lasita lietosanas pamaciba.

Pielietojums

Vakuumsucejs ir paredzets veselibai nekaitigu vielu un nede-gosu skidrumu uzsuksanai. Tas atbilst paaugstinatam prasibam un ir piemeropts profesionai lietosanai, piemeram, amatnieciba, rupnieciba un darbnicas.

Vakuumsucejs ir paredzets standartam IEC/EN 60335-2-69 atbilstoL klases puteklu uzuksanai; to drikst izmantot vieni tadu veselibai kaitigu puteklu uzuksanai, kuru ekspozicijas robezvertiba ir >1mg / m^3

Lietojiet vakuumsuceju tikai tad, ja esat pilmbia iepazinies ar visam ta funkijam un spejat tā bez ierobezojumiem pielietot vai ari esat sanemis pienacigu apmacibu darbam ar to.

Attēlotās sastāvdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem vakuumsuceja attela, kas niegts grafiskaja lappuse.

1 Elektrokabela turetajs
2 Rokturis parnesanai
3 Vakuumsüceja augsejada
4 Darba rezimu parsledzecs
5 Kontaktligzda elektroinstrumenta pievienosanai
6 Slegplaksne
7 Savientajs slutenes pievenoanai
8 Uszuksanas slutene
9 Tvertne
10 Vakuumsuceja augsejas dalas aizdare
11 Puteklu maisinš

136 | Latviešu

12 lelocu filtrs

13 Dzineja aizsargfiltrts
14 Tvertnes piepildisanas develi

Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. Pilns parskats par izstradajuma piederumiem ir sniegt smu piederumu kataloga.

Tehniskie parametri

Universälais vakuumsücêjs	GAS 25 L SFC
Izsträdajuma numurs	0601 979 1..
Nominalä patērējamā jauda	W	1
Frekvence	Hz 50/60
Tvertnes tilpums (bruto)	I	25
Tvertnes neto tilpums	I	16
Puteklu maiṇa tilpums	I	9
Maks. retinajums (turbinai)	hPa 248
Maks. plūsma (turbinai)	m³/st. 220
Ielocu filtrla laukums	cm²	4300
Svars atbilstoşi
EPTA-Procedure 01/2003	kg	11,8
Elektroaizsardžibas klase		⊕/I
Aizsardžibas tips		IP 24

Sadi parametri tiek nodrosinati pie nominala elektrobarosanas spireguma [U] 230 V. lekaram, kas paredzetas zemakam spiregumam vai irmodificetas atbilsto nacionaapii standartiem, sie parametri var atskirties.

Troksna limenis darba laikā var pärsniegt 80 dB(A).

Nesajietausaizsargus!

Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Uzuksanas šlūtenes pievienošana (attels A)

• levietojiet uzsuksanas sluteni 8 savienotaja 7 un lidz galam pagrieziet to pulkstena raditaju kustibas virziena.
• Stingri savienojiet pagarinatajcaurules posmus, iebidot tos vienu otra.

Piezime. Firma Bosch iesaka kopā ar vakuumsüceju lietot antistatiskās uzuksanas šlūtenes ar diamétru 19 mm vai 35 mm.

Lietošana

Uzsaikot lietoansu

Pievadiet instrumentam pareizu spriegum! Elektrobarosanas avota spriegummaatbilst vertibai, kasnoradita uz vakuumsuceja markejuma plaksnites. Elektroinstrumentus, kasparedzeti 230 V spriegumam, var darbinat ari no 220 V elektrotikla.

BRIDINAJUMS

Ja no vakuumsüceja izplust putas
vai udens, nekavejoties izsledziet

instrumentu un iztuksojiet ta tvernti. Pretej gadijumva kukuumsucejs var tik bojats.

Ludzam iepazities ar Jusu valsti speka esosajiem noteikumiem un likumdoanas aktiem, kas attiecas uz apiesanos ar veselibai kaitigiem putekliem.

Vakuumsucju drikst izmantot sadu materialu puteku uzuk-sanai:

• putekli ar ekspozicijas robezvertebu >1mg/

Vakuumsucju principali nudrikst izmantot telpas ar paaugstinatu spradzienbistamibu.

Latviešu|137

Darba rezimu parsiledzeja simboli

on leslegsana

off lzslegsana

Filtraelektramagnetiskātirišana(SFC)

Darbs taliadibas rezima

leslgsana un izslegsana

Lai leslctu vakumsuceju, parviietojiet darba rezimu parsledzeeju 4 stavokli on.
Lai taupitu energiju, iesledziet vakuumsuceju tikai tad, kad tas tiek lietots.
Lai izslegtu vakuumsuceju, parvietrojiet darba rezimu parsledzeeju 4 stavokli off.

Darbs taliadibas rezima (attels B)

Vakuumsüeja ir iebveta kontaktligzda 5, kas apgadata ar aizsargzemejuma kontaktu. Ta paredzeta areja elektrinstrumenta pievienosanai. Vakuumsüejs iesledzas automatiski, iesledzot ta kontaktligzdatai pievienoto elektroninstrumentu. Neparsniedziet kontaktligzdatai pievienojamä elektroninstrumenta maksimalo pielaujamo jaudu.
- Pärvietojet darba rezimu pársledzeju 4 pret simolu Darbs tãlvadibas rezima.

Elektroinstrumentu pievienosanai kā papildpiederumus variegadaties dažadas konstrukcijas šlutenes.

Lai ieslegtu vakuumsuceju, iesledziet ta kontaktligzdai 5 pievienoto elektroninstrumentu. Vakuumsucejs sak darbo-ties automatiski.
Lai izslęgtu vakuumsuceju, izslédziet ta kontaktigzdai pievienoto elektroinstrumentu. Vakuumsucejs automatiski izslédzas aptuveni 6 sekundes pec elektroninstrumenta izslęgsanas.

Filtra elektromagnétiska tirišana (SFC)

Instruments ir apgadats ar elektromagnetisko filtra tirisanas系統mu, kas lauj atbrivot ielocu filtru 12 no tam pielipusajiem putekliem.

Elektromagnetisko filtra tirisanas sistemu nepieiesams aktivet, ja uzuksanas jauda klust nepietiekama.

• Parvietrojiet darba rezimu parsledzju 4 pret simbolu Filtra elektromagnetiska tirisana. Ja vakuumsucejam ir pievienots elektroinstruments, tas jaizledz. Vakuumsucejs vibre aptuveni 10 sekundes un tad automatiski izsledzas.
• Péc filtra tirisanas nedaudz nogaidiet, lai putekji pagutu nosesties tvertne, un tad no jauna iesledziet vakuumsucéju.

Filtraririisanasbiezumsir atkarigs no uzuscamo puteklu daudzuma un tipa.Regulariizmantojot elektromagnetisko filtratiriisanasistemu,lgak saglabajas augsta puteklu uzuksanas jauda.

Skidrumu uzukšana

Nelietojiet vakuumsuceju vlegli degosu va spradzienbistamu skidrumu, piemeram, benzina, naftas, spirta val organisko skidinataju uzuksanai. Neuzsuciet ar to karstus vai degous puteklus. Nelietojiet vakuumsuceju telpas ar paaugstinatu spradzienbistamibu. Putekji, tvaki vsi skidrumer avizdegties vai spragt.
Vakuumsucju nedrikst izmantot ka udens sukni. Vakuumsucjei paredzets vienigi gaisa vai udens maisijumu uzuksanai.
Pirms jebkura darba ar vakuumsuceju atvienojiet ta kontaktdaksu no elektrotiklakontaktligzdas.

Piezime. Prasibas attieciba uz caurlaidibas pakapi (puteklu klase L) ir noteiktas sausu vielu uzuksanai.

Pirms skidrumu uzuksanas iznemiet puteklu maisinu 11 un iztuksojiet tvertni 9.

Vakuumsucejs ir aprikots ar tvertnes piepildisanas deviem 14. Ja skidruma limenis tvertne sasniedz maksimalo vertibu, vakuumsucejs izsledzas. Parnietojiet darba rezimu parsledzeju 4 stavokli off.
Lai noverstu iespejamo pelejuma veidoisanos, pec skidrumuzsuksanas iznemiet un izzavejet ielocu filtru 12 vai arionemiet vakuumsuceja augsejo calu 3 un lauijet tam izztut.

Apkalposana un apkope

Apkalpošana un tirišana

Pirms jebkura darba ar vakuumsuceju atvienojiet ta kontaktdaksu no elektrotiklakontaktligzdas.
Lai vakuumsucejs drosi un efektivi darbotos, tas regula jatira, ipasu uzmanibu pieversjot ventilacijas atverem.

Ja nepieiesams nomainit elektrotikla kabeli, tasjaveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centra vai Bosch pilvarota elektroninstrumentu remonta darbnica, jo ta tiks saglabats vajadzigais darba drosihas limenis.

Vismaz reizi gada ražotajfirmas pārstāvim vai ipaşi apmácitai personaljäveic vakuumsüceja tehniskā pārbaude, pārbaudot filtru veselumu, konstrukcjjas blivumu un vadibas ieriću funkciñèsanu.

Lklases vakuumsucejiem, kasiekliotipasi piesarnotas vietas,arejas virmas un visas dalas janotira va jaapstrada ar hermetizejosiem lidzekliem. Veicot vakuumsuceja apkalposanu vai remontu, nepiecesamsutilizetvisatstipri piesarnotas dasas, kurasnaviespejams apmierinoisnotir.Sis dalas pirms utilizeesanas jaievieto hermetiskos maisos, atbilstosi speka esosajiem noteikumiem par atbrivosanos no sadiem atkritumiem.

Veicot vakuumsuceja apkalposanu, lietotajam tas jiaizjauc, jaizira un javeic ta apkalposana tai netiku t apdraudeta apkalpojosa personala un citu personu veseliba. Lai samazinatu apkalposanas darbu bistamibu, vakuumsucejs pirms izjauksanas jiaztira. Telpai, kuravakuumsuceju paredzets izjaukt, jabut labi ventiljamai. Apkalposanas laikiazmantojiet individulos darba aizardzibas lidzeklus. Pec vakuumsuceja apkalposanasrupigi jiaztira darba vieta un janotira t as tuvuma esosie objekti.

138 | Lietuviskai

Ileolu filtra iznemsana vai nomaina (attels C)

Ja aploču filtrs 12 ir bojats, tas nekavějoties jánomaina.

• Ar monetas vai cita lidziga prieksmeta palidzibu pagrieziet slegplaksnes 6 fiksatoru par 1/4 apgrieziena bultas virzie-na un iespiediet slegplaksni vakuumsuceja korpusa.
• Paceliet augsup vakuumsüceja augsejo dalu 3 un stingri noturiet to saja stavokli. Satveriet ieloču filtru 12 aiz atlocem un iznemiet no instrumenta korpusa, parvietrojot augsup.
• Iztiriet ielocu filtru 12.
  levietojet vakuumsuceja korpusa jaunu vai iziritu ielocu filtru 12, sekojot, lai tas ciesi piegultu korpusa apmalem.
  Nolaidiet lejup vakuumsuceja augsejo dalu 3. Nedaudt piespiiediet, lidz fiksjas slegplaksne 6.

Tvertne

• Laiku pa laikam iztiriet tvertni 9 ar neabrazivu, tirdzniecibä pieejamu tirisanas lidzekli un tad laujiet tvertnie izzut.

Dzineja aizsargfiltrts (attels C)

Dzineja aizsargfiltram 13 regula apkope nav nepiecesama. Laiku pa laikam iznemiet dzineja aizsargfiltr un noska lojiet to ar tiru udeni. Pirms dzineja aizsargfiltra ievietosanas vakuumsuceja laujiet tam nozt.

Tvertnes piepildisanas deveji (attels D)

Laiku pa laikam notiriet tverntes piepildisanas devejus 14.

Ja pēc minētajām darbibām uzūkūsānas jauda vel joprojām ir nepietiekama, nogadājiet vakuumsūcēju remonta darbnica.

Dzelzavas iela 120 S

LV-1021 Riga

Talr.:67146262

Telefakss:67146263

E-pasts: [e-mail]

Atbrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotais vakuumsucejs, ta piederumi un issainojuma materiali japaklauj ottreizejai sparstradei apkartejai vide nekaitig a veida.

Neizmetiet vakuumsucéju sadzives atkritumu tvertné!

Tikai ES valstim

Saskañar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ES par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam iericem un sis direktivas atspogulojumiem nacionalajä likumdosana, lietoşanai nederigie elektroinstrumenti jasavac atseviski un janogadā otreizejai pärstradei apkartejai videi nekaitiga veidā.

Tiesibas uz izmainam ticag saglabatas.

Lietuviskai

Saugos nuorodos

Prieziura ir valymas

Pries pradedami bet kokius siurblio prieziuros ar remonto darbus, is kistukinio lizdo istraukite kistuka.
Kad galétumégeraiir saugiaidirbti,pasirupinkite, kadventiliacinés angosir siurblysbutevus.

Jei reikia pakeisti maitinimo laida, del saugumo sumetimu tai turi buti atliekama Bosch jmoneje arba jgaliotose Bosch elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese.