GAS 25 L SFC - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato GAS 25 L SFC BOSCH en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre GAS 25 L SFC BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones GAS 25 L SFC - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. GAS 25 L SFC de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO GAS 25 L SFC BOSCH
Instrucciones de seguridad
Lea integramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguentes, algo peut ocasionar una descarga electrica, un incendio y/o lesion grave.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.
- Este aspirador no está previsto para la utilización por niños y personas con limitadas capacities fisicas, sensoriales ointelectuales o con falta de experiencia y conocimientos.
Este aspirador peut ser utilisé por niños desde 8 años y personas con limitadas capacities físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos, si es que se cuidan por una persona responsable de su seguridad o han sido instruidos por laquia en la realización segura del aspirador yentaistenlospeligrosinherentes. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erroneo y lesiones.
Vigile a los niños. Con elo se evita que los niños juguen con el aspirador.
Los niños no deben realizar problemas de limpieza ni de mantenimiento en el aspirador sin la debida vigilancia.
No aspire polvo de madera de haya, encina o roble ni polvo de piedra o amIENTo. Estas sustancias son canceri- genas.
ADVERTENCIA
Unicamente use el aspirador si ha recibido suficiente informacion
sobre el uso del mismo y sobre las sustancias a aspirar, asi como sobre la forma segura de descharlas. Una instru ción exhaustiva en el uso reduce el riesgo de un manejo incorr recto y lesión.
ADVERTENCIA
El aspirador es apropiado para aspirar materiales secs y, tomando
las medidas oportunas, también para aspirar liquidos. La penetracion de liquidosonga un mayor riesgo de electrocución.
No aspire con el aspirador liquidos inflamables o explosivos como, p. ej., gasolina, aceite, alcohol o disolvente. No aspire material en polvo caliente o ardiendo. No utilise el aspirador en recintos con peligro de explo-sion. El material en polvo, los vapores o los liquidos pueden incendiarse o explotar.
ADVERTENCIA
Solamente utilise la toma de corriente para los fines estipulados uso.
ADVERTENCIA
Desconecte inmediamente el aspirador si rebosa espuma o
agua, y vacie el deposito. En el caso contrario podra detenerarse el aspirador.
ATENCLON
El aspirador solamente deben utilizarizarse y guardarse en el interior. Puede
exponerse a una descarga eletrica si penetrà lluvia o humedad en la parte superior del aspirador.
ATENCLON
Limpie con regularidad los detectives del nivel de llenado de liquidos y con
trolesistandados.De lo contrario podra verse afectada sufunciion.
Si fuese imprescindible utiliser el aspirador en un entorno humedo, es besoino conectarlo a工程技术 de un fusible diferencial. La aplicacion de un fusible diferencial reduce el riesgo a recibir una descarga electrica.
Conecte el aspirador a una red connectada a tierra de forma reglamentaria. La toma de corriente y los cables de prolongaciondeferan disponible de un conductor de proteccion que actue correctamente.
Antes de cada uso inspeccione el estado del aspirador, del cable y del enchufe. No utilise el aspirador en caso de detectar un dano. No abra el aspirador por su propia cuenta, y solamente déjelo reparar por un profesional,empleando paraarlo, piezas de repuesto originales.Los aspiradores, cables, o enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrocución.
No aplaste el cable ni pase por encima de el. No tire del cable para sacar el enchufe de la toma de corriente o para mover el aspirador. Un cable dañadoonga compara un mayor riesgo de electrocución.
22 | Espanol
Saque el enchufe de la red antes de realizar problemas de mantenimiento, limpieza o ajuste, antes dechangiar de accesorio, o al guardar el aspirador.Esta medida pre-ventiva reduce el riesgo de conectar accidentamente el aspirador.
Observe que esté bien ventilado el=puesto de trabajo.
Solamente haga reparar su aspirador por un profesionaequalificado yemployando piezas de repuestos originales. Con elso se mantiene la seguridad del aspirador.
ADVERTENCIA
El aspirador contiene polvo nocivo para la salute. Solamente deja
que un professionnel realice loseworkos de vaciado y mantenimiento, inclusive la eliminacion del deposito. Se precise del correspondiente equipo de proteccion.No utilise el aspirador sin tener montado integramente el sistemas de filtros.De lo contrario ello podria afectar a su salute.
Antes de la puesta en functionamento verifique que la manguera de aspiracion se incluye en perfecto estado. Deje montada la manguera de aspiracion en el aspirador para evaporar la calidad fortuita de polvo. En caso contrario podraledge Ud. a inspirar polvo.
No utilise el aspirador para sentarse. Podrda dañar el aspirador.
- Utilice el cable de red y la manguera de aspiracion con cuidado. Podría poder en peligro a另一边 personas.
No limpie el aspirador aplicando directamente un chorro de agua contra el本身就是. Puede exponerse a una descarga electrica si penetrate agua en la parte superior del aspirador.
El enchufe macho de conexión, debe ser connectado solamente a un enchufe hembrade las mismas caracteristicas技术水平 del enchufe macho en materia.
Simbolos
Los@simbolos mostrados acontinuacionpueden serdeimportancia en el uso del aspirador. Es importante que retenga en su memoria这些@simbolos y su significado.Lainterpretacioncorrecta de这些@simbolosleayudaramejar mejor,ydeforma mas segura,el aspirador.
Simbologia y su significado
ATENCLON
Lea integramente estas advertencias de
peligro instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones seguides, elo peute occasionar una descarga electrica, un incendio y/o lesion grave.
Simbologia y su significado
Aspirador de la clase L según IEC/EN 60335-2-69 para aspirar en seco materiales en polvo nocivos para la salute con un valor de exposión limite >1mg / m^3
ADVERTENCIA
El aspirador contiene polvo noci
vo para la salute. Solamente deje que un profesional realice los problemas de vaciado y mantenimiento, inclusive la eliminacion del deposito. Se precisea del correpondiente equipo de proteccion. No utilise el aspirador sin tener montado integramente elsystemadefiltros.De lo contrario el podria afectar a su salute.
Abata hacía arriba la parte superior del aspirador 3 y sujételo en esta posición. Agarre el filtro de pliegues 12 por las costillas de refuerzo y sáquelo hacía arriba.
Descripción y prestaciones del producto
Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aspirador cuando lea las instrucciones de manejo.
Utilización reglamentaria
El aspirador ha sido Diseño para aspirar y extraer sustancias que no sean nocivas para la salute y liquidos no inflamables. Es apto para ser sometido a las elevadas solicitaciones que se presentan en el ambito profesional, p. ej., en el oficio, industry y talleres.
Los aspiradores de la clase L según IEC/EN 60335-2-69 sola-mente deben emplearse para aspirar materiales en polvo nocivos para la salute con un valor de exposión limite
1mg/m
Unicamente utilise el aspirador si conoce y domina por completeness todas sus functions, o si ha sido instruido al besoin.
Componentes principales
La número de los componentes está referida a laImagen del aspirador en la頁a ilustrada.
1 Portacables
2 Asa de transporte
3 Parte superior del aspirador
4 Selector de modelos de operación
5 Toma de corriente para herramienta electrica
6 Seguro
7 Boquilla de connexion
Espanol|23
8 Manguera de aspiración
9 Deposito
10 Cierre de la parte superior del aspirador
11 Saco colector de polvo
12 Filtrode pliegues
13 Filtro de proteccion del motor
14 Detectores del nivel de Ilenado
Los accesos descriritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de series. La gama completa de accesos.optionles se detalla en了我的o programa de accesorlos.
Datasétécnicos
| Aspirador universal GAS 25 L SFC | |
| No de articulo | 0 601 979 1.. |
| Potencia absorbida nominal | W 1 |
| Frecuencia | Hz 50/60 |
| Capacidad brute del depóso | I 25 |
| Capacidad neta | I 16 |
| Capacidad del saco colector de polvo | I 9 |
| máx. depresión (turbina) | hPa 248 |
| máx. caudal (turbina) | m³/h 220 |
| Superficie del filtro de pliegues | cm² 4300 |
| Peso según EPTA-Procedure 01/2003 | kg 11,8 |
| Clase de protección | © /I |
| Grado de protección | IP 24 |
| Estos datos son validos para tensiones nominales de [U] 230 V. Los va-losores能把 variar si la tensión fuese inferior, y en lasjections espécificas para ciertos País. | |
Información sobre el ruido
Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60335-2-69.
El nivel de presión sonora del aparato, determinado con un filtro A, es normalmente inferior a 70 dB(A). Tolerancia K = 3 dB.
El nivel de ruido al trabajo能把 sobrepasar los 80 dB(A). Usarunosprotectoresauditivos!
Declaración de conformidad
C
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto descririto en los "Datas他们在sumas de las dispositions correspondientes de las directivas 2011/65/UE,2014/30/UE,2006/42/CE inclusive sus改动aciones y está en conformidad con lassiguidencias normas: EN60335-1,EN60335-2-69.
Expediente Tecnico (2006/42/CE) en:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Antes derialquier manipulacion en el aspirador extraig ael enchufe de red de la toma de corriente.
Cambio/montaje del saco colector de polvo (ver figura A)
- Abra los cierras 10 y retire la parte superior del aspirador 3.
- Saque hacía atrás el saco colector de polvo 11 lleno, de la brida de conexión. Cierre la abertura del saco colector de polvo plegando hacía bajo la tapa. Retire el saco colector de polvo cerrado del aspirador.
- Inserte el saco colector de polvo 11 nuevo en la brida de conexión del aspirador. Asegürese de que el saco colector de polvo 11 asiente en toda su longitud contra la pared interior del deposito 9. Monte la parte superior del aspirador 3.
Cierre los cierras 10.
Al aspirar en seco deben empiearse un saco colector de polvo 11. Si se utilizes un saco colector de polvo 11 se mantiene limpio más tiempo el filtro de pliegues 12, se prolonga la operation con un elevado rendimiento de aspiracion, y se faculta la eliminacion del polvo.
Montaje de la manguera de aspiracion (ver figura A)
- Introduzca la manguera de aspiracion 8 en la boquilla de conexion 7 y girela hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj.
- Empalme firmamente ambos tubos de aspiración.
Observación: Bosch recomiendaemployar mangueras de aspiración antiestáticas con un diametro de 19mm o 35mm
Operación
Puesta en marcha
Observe la tension de red! La tension de alimentacion deberá coincidir con lasindicaciones en la placadecaracteristicas del aspirador. Las herramentas electricas marcadas con 230 V pueda funciona también a 220V.
ADVERTENCIA
Desconecte inmediamente el aspirador si rebosa espuma o
agua, y vacé el deposito. En el caso contrario podra detenerse el aspirador.
24 | Espanol
Informese sobre las regulaciones/legislacion vigentes en su pais relativas a la Manipulacion de materiales en polvo nocivos para la salute.
El aspirador es apropiado para aspirar y extraer los materiales seguides:
- Materiales en polvo con un valor de exposión limite >1mg / m
En ningún caso deberá'utilizarse el aspirador en recintos con peligro de explosión.
Simbolos del selector de发展模式 de operación
on Conexión
off Desconexión
Limpieza electromagnética del filtro (SFC)
Operación con connexion automática a distancia
- Para conectar el aspirador ajuste el selector deodos de operacion 4 en la posicion on. Para ahorrar energia, solamente conecte el aspirador cuando vaya a utiliser.
- Para desconectar el aspirador lleve el selector de modos de operacion 4 a la posicion off.
Operación con connexion automática a distancia (ver figura B)
En el aspirador va integrada una toma de corriente con contacto de proteccion 5. Puede connectar a ella una herramienta electrica externa. El aspirador se conecta先进技术 automatically alponer en marcha la herramienta electrica. Tenga encka tla potencia maxima admisible de la herramienta electrica a conectar.
-Coloquele selector de modos de operacion4 sobre el simbolo Operacion con conexion automatica a distancia.
Para las herramrientas electricasuenadquirirse como accesorio mangueras de conexion differedes.
- Para la puesta en marcha del aspirador ponga a funcionar la herramienta electrica conectada a la toma de corriente 5. El aspirador se pone a funcionar automatistically.
- Desconecte la herramienta electrica para desconectar el aspirador. El aspirador se desconecta automatically aprox. 6segundos mas tarde.
Limpieza electromagnética del filtró (SFC)
El aparato incorpora un sistema electromagnétique de limpieza que sacude las partículas de polvo adheridas al filtro de plie-gues 12.
La limpieza del filtro debenactivarse,amás tardar,alnotarse que es insuficie la potencia de aspiracion.
-Coloque el selector deodos de operation4 sobre el simbolo Limpieza electromagnética del filtrlo. Si estuviese
conectada una herramienta electrica, estadeferá desconectarse.
El aspirador sacude el filtro durante aprox. 10 seguidos y se desconecta automatistically.
- Antes de seguir aspirando, espere un momento para permitir que el polvo logre asentarse en el deposto.
La Frequencia de limpieza del filtro depende del tipo ycantidad de polvo. Si se aplica con regularidad,uede trabajo mas tiempo con un gran rendimiento de aspiracion.
Aspiración en humedo
No aspire con el aspirador liquidos inflamables o explosivos como, p. ej., gasolina, aceite, alcohol o disolvente. No aspire material en polvo caliente o ardiendo. No utilise el aspirador en recintos con peligro de expulsion. El material en polvo, los vapores o los liquidos pueden incendiarse o explotar.
El aspirador no deben usarse como bomba de agua. El aspirador ha sido concebido para aspirar agua bajo con aire.
Antes de在哪一個操作要點上，如果需要使用這種操作，請先檢查它是否在當前的時間內。
Observación: El cumplimiento del grado de penetración (clase de polvo L) solamente fue comprobado para la aspiración en seco.
Antes de aspirar en humedo retire el saco colector de polvo 11 y vacie el deposito 9.
- El aspiradorienequipado conuns detectives del nivel de llenado 14. Al alcanzarse el nivel de llenado maximo, el aspirador se desconecta. Coloque el selector de modos de operacion 4 en off.
- Para registrar la formación de moho, una vez finalizo el trabajo, saque el filtro de pliegues 12 y déjeloocularmente, o desmonte la parte superior del aspirador 3 y deje que seSEA.
Mantenimiento y servicios
Mantenimiento y limpieza
Antes de cualquier Manipulación en el aspirador extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.
Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilacion para trabajo con eficacia y seguidad.
La satisfución de un cable de conexión deteriorado deben ser realizada por Bosch o por un serviceo专业技术o autorizzato para herramrientas electricas Bosch con el fin de garantizar la calidad del aparato.
Al menos una vez al ano deben someterse por el fabricante, o personal adiestrado al respecto, a un control de las propiedades sociales para la aspiracion de polvo como, p. ej., deteriorado del filtrto, hermeticidad del aspirador, y direccion del disposicion de control.
En los aspiradores de la clase L que hayan estado ubicados en un entorno sucio deben limpiarse todas las piezas y su exterior, o deben ser tratados con medios de obturación. Al realizar problemas deostenimiento y reparacióndeferán desecharesaldas aquellaspiezas ensuciadasque no hayan
Espanol|25
podido ser limpiadas satisfactoriamente. Estas piezasdeferán guardarse en bolas herméticas y desecharse según cor-responda a este tipo de residuo de acuerdo con las dispositi-ciones vigentes al respecto.
Para su mantenimiento por el usuario, es Necessary que el aspirador sea desmontado, limpiado yostenido, dentro de lo viable,ucidando que ello no suponga un peligro para el personal deostenimiento o demas personas.Antes de su desmontajedefer lamipiarse el aspirador para prevenir posibles riesgos.El local previsto para el desmontaje del aspirador deberaba estar bien ventilado. Utilice un equipo de proteccion personal durante loseworkos deostenimientoUna vez conclusidos loseworkos deostenimientodebera limpiarse el area en la que fueeron realizados这些东西labos.
Desmontaje/cambio del filtrode pliegues (ver figura C)
Sustituya inmediamente un filtro de pliegues 12 danado.
- Gire 1/4 de vuelta en direccion de la flecha el seguro 6 con una moneda o algo similar, y presione hacer bajo el seguro.
- Abata hacía arriba la parte superior del aspirador 3 y sujeteo en esta posición. Agarre el filtro de pliegues 12 por las costillas de refuerzo y sáquelo hacía arriba.
-Limpie el bajo de pliegues 12. - Monte el filtro de pliegues 12 limpio, o nuevo, cuidando que quede firmamente alojado.
- Cierre la parte superior del aspirador 3. Presionandola ligeramente desde arriba,se consigue enclavar de nuevo el seguro 6.
DepoSito
-Limpie de vez en cuando el deposto 9 con un detergente no abrasivo usual en el commercio, y déjelo secar.
Filtro de proteccion del motor (ver figura C)
- El filtro de protección del motor 13 apenas requiere ser mantenado. Desmonte de vez en cuando el filtro de protección del motor y lávelo bajo el chorro de agua clara. Deje secar Completely el filtro de protección del motorantes de volverlo a montar.
Detectores del nivel de llenado (ver figura D)
Limpie de vez en cuando los detectives del nivel delllenado 14.
- Abra los cierras 10 y retire la parte superior del aspirador 3.
- Limpie los detectives del nivel de llenado 14 con un paño suave.
Monte la parte superior del aspirador 3 y cierre los cierras 10.
Fallos
Si la reduccion de la potencia de aspiracion fuese notable:
- ¿Está correctamente montada la parte superior del aspirador 3?
- i Estáobstruidalamanguera?
- Están firmamente todos los tubos de aspiración?
- ÚEsta lleno el deposto 9?
- ÚEsta lleno el saco colector de polvo 11?
- ÚEsta saturado de polvo el filtro de pliegues 12?
Vaciando el deposito con regularidad la potencia de aspiracion obtenida es optima.
Si a pesar de ello no se logra alcancar la potencia de aspiracion usual, deben acudirse al serviceo的技术ico.
Servicio técnico y atencion al cliente
Pararialquier consulta o pedido de piezas de repuestos es imprecindible indicar el n° de articulo de 10 digitos que figura en la placacde caracteristicas de la herrimenta elctrica.
El servicios Tecnico le asesorara en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparacion yostenimiento de su producto, asi como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los cuales obtener también en internet bajo:
www.bosch-pt.com
Nuestro equipo de asesores技术和 orientar gustosamente en cuando a la adquisacion, aplicacion y ajuste de los productos y accesorios.
Espana
Robert Bosch Espana S.L.U.
Departamento de ventas Herramentas Eléctricas
C/Hermanos Garcia Noblejas, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambos o pedir la recogida para la reparacion de suquina, entre en la page www.herramentasbosch.net.
Tel. Asesoramento al cliente: 902 531 553
Fax: 902 531554
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.
Boleita Norte
Caracas 107
Tel.: (0212) 2074511
Mexico
Robert Bosch S. de R.L. de C.V.
Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071
Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico
Tel. Interior: (01) 800 6271286
Tel.D.F.:52843062
E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com
Argentina
Robert Bosch Argentina S.A.
Av. Cordoba 5160
C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Atencional CLIENTE
Tel.: (0810) 5552020
E-Mail: herramientos.bosch@ar.bosch.com
Perú
Robert Bosch S.A.C.
Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)
Buzón Postal Lima 41 - Lima
Tel.: (01) 2190332
Chile
Robert Bosch S.A.
Calle El Cacique
0258 Providencia - Santiago
Tel.: (02) 2405 5500
26 | Português
Eliminación
El aspirador, los accesos y los embalajes deben someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.
Noarrojelespiradoralasa basura!
Solo para los País de la UE:
Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos electricos y electronicos inservibles,tras su transposition en ley nacional,deferan acumularse por分开ado las herramientes electricas para ser sometidas a un reciclaje ecologico.
Reservado el derecho de modificacion.
El simbolo es solamente社会稳定, si también se encuesta sobre la placac de caracteristicas del producto/fabricado.
Portugués
ATENÇA O aspirador éproprioado para aspirar substâncias secas e, atraves de medidas apropiadas, también para aspirar liquidos. A penetrâo de liquidos aumento o risco de umCHOque electrolyco.
Proceso Tecnico (2006/42/CE) em:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Limpeza electromagnética do filtró (SFC)
Para a conexo das ferramentas electricas está disponible, como acessórios, diversos sistemas de mangueiras.
y ojglawo g jgj ju lo
j
g jj1 g jg wag s j 1s j 1g jkL j k
