GAS 10 8 V-LI - Sesalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični sesalnik za vodo in prah
Znamka	Bosch
Model	GAS 10 8 V-LI
Napajanje	Litij-ionska baterija 10,8 V
Prostornina rezervoarja	10 litrov
Neto teža	2,5 kg
Dimenzije (D x Š x V)	35 x 30 x 30 cm
Avtonomija baterije	Približno 20 minut
Čas polnjenja	Približno 1 ura
Glavne funkcije	Sesanje suhega in tekočega, pihanje
Sistem filtracije	Pralni plisirani filter
Raven hrupa	70 dB(A)
Vključeni dodatki	Režna šoba, nastavek za tekočine, nadomestni filter
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čistite filter, po uporabi tekočin izpraznite rezervoar
Varnost	Samodejni izklop ob najvišji ravni tekočine, varna baterija
Nadomestni deli in popravljivost	Filter, baterija, polnilnik so na voljo kot nadomestni deli
Splošne informacije	Za domačo uporabo in delavnico, združljiv z dodatki Bosch 10,8 V

Pogosto zastavljena vprašanja - GAS 10 8 V-LI BOSCH

Kakšna je avtonomija baterije?

Avtonomija je približno 20 minut pri normalni uporabi, odvisno od načina in vrste umazanije.

Ali lahko s tem sesalnikom sesam tekočine?

Da, Bosch GAS 10 8 V-LI je zasnovan za sesanje suhega in tekočega. Uporabite posebno nastavek za tekočine in po uporabi izpraznite rezervoar.

Kako očistiti filter?

Plisirani filter je pralen v mlačni vodi. Preden ga namestite nazaj, ga popolnoma posušite. Zamenjajte ga vsakih 6 mesecev ali glede na uporabo.

Kakšno vrsto baterije uporablja ta sesalnik?

Uporablja litij-ionsko baterijo 10,8 V (združljivo z linijo Bosch 10,8 V). Baterija je odstranljiva in polnjiva s posebnim polnilnikom.

Ali ima rezervoar indikacijo najvišje ravni za tekočine?

Da, samodejni izklop prekine sesanje, ko tekočina doseže najvišjo raven, s čimer prepreči prelivanje.

Koliko časa traja polnjenje baterije?

Čas polnjenja je približno 1 ura s standardnim polnilnikom Bosch.

Ali lahko uporabljam vrečke za prah?

Ne, ta sesalnik je brez vrečke. Plisirani filter in rezervoar se praznita neposredno.

Kakšna je raven hrupa?

Raven hrupa je približno 70 dB(A), kar je zmerno za brezžični sesalnik te kategorije.

Ali lahko uporabljam dodatke drugih znamk?

Priporočljivo je uporabljati dodatke Bosch, združljive z 10,8 V, za zagotovitev zmogljivosti in varnosti. Univerzalne šobe se morda ne bodo popolnoma prilegale.

Kje najdem nadomestne dele?

Nadomestni deli, kot so filter, baterija in polnilnik, so na voljo pri pooblaščenih prodajalcih Bosch ali na spletu na uradni spletni strani Bosch.

NAVODILA ZA UPORABO GAS 10 8 V-LI BOSCH

Ne usisavajte materije štetne po zdravlje, na primer prašinu od

bukovog ili hrastovog drveta, prašinu od kamena, azbest. Ove materije važe kao izazivači raka.

Informišite se o važećim propisima/zakonskim propisima u vašoj zemlji, obzirom na rukovanje sa prašinom koja ugrožava zdravlje.

UPOZORENJE

Upotrebljavajte usisivač samo, ako možete da procentie sve funkcije u

potpunosti i da ih sprovodite bez ograničenja ili ako ste primili odgovarajuća uputstva. Brižljivo upućivanje smanjuje pogreške u radu i povrede.

UPOZORENJE

Usisivač je namenjen samo za usisavanje suvih materijala.

Prekontrolišite pri nedovoljnom učinku usisavanja:

– Da li je komora za prašinu 8 puna?
▷ Videti „Čišćenje komore za prašinu“, strana 90.

• Da li je nabrani filter zapušen sa prašinom?
  ▷ Videti „Čišćenje jedinice filtera“, strana 90.
• Da li je kapacitet akumulatorske baterije preslab?
  ▷ Videti „Punjenje akumulatora“, strana 89.

Redovno pražnjenje komore za prašinu 8 i čišćenje jedinice filtera 15 garantuje optimalnu usisnu snagu.

Ako se učinak usisavanja potom ne dostigne, mora se usisivač odvesti u servis.

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Prosimo, da ta navodila skrbno shranite.

▶ Tega sesalnika ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem.
Ta sesalnik lahko otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem uporabljajo pod nadzorom odgovorne osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali će so seznanjeni z varno uporabo sesalnika in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.
▶ Nadzorujte otroke. S tem je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo s sesalnikom.
▶ Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati sesalnik brez nadzora.

OPOZORILO

Ne sesajte zdravju škodljivih snovi, npr. prahu bukovega ali hrastovega

lesa, prahu kamnin, azbesta. Te snovi so kancerogene. Informirajte se o pravilnikih/zakonih glede ravnanja z zdravju škodljivimi prahovi, ki so veljavni v Vaši državi.

OPOZORILO Sesalnik uporabite samo, će lahko vse funkcije v celoti ocenite in z njim brez omejitev rokujete ali će ste prejeli ustrezna navodila. Skrbno uvajanje v delo zmanjša možnosti za napačno uporabo in poškodbe.

OPOZORILO Sesalnik je primeren samo za sesanje suhih snovi. Vnos tekočin poveča tveganje električnega udara.

POZOR Sesalnik smete uporabljati in shranjevati samo v notranjih prostorih. Vdor dežja ali

vlage v zgornji del sesalnika poveča tveganje električnega udara.

OPOZORILO Ne sesajte vročega ali gorečega prahu in ne sesajte v prostorih, kjer ob-

staja nevarnost eksplozije. Prah se lahko vname ali eksplo- dira.

Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem sesalnika, spreminjanjem nastavitev na sesalniku, zamenjavo delov pribora ali shranjevanjem sesalnika odstranite akumulator. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.
▶ Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
▶ Sesalnik naj popravljajo samo kvalificirani strokovnja- ki in pri tem obvezno uporabljajo originalne nadome- stne dele. Tako bo ohranjena varnost sesalnika.
▶ Sesalnika ne čistite z direktno usmerjenim curkom vode. Vdor vode v zgordnji del sesalnika poveča riziko električnega udara.
▶ Sesalne odprtine in prezračevalnih rež ne smete zapreti, pokriti ali zamašiti. To zagotavlja pravilno delovanje motorja.
▶ Ne sesajte predmetov z ostrimi robovi, npr. steklenih črepinj, žebljev, kamnov, igel ali britvic. Tako boste za- gotovili, da se filter ne bo poškodoval.
- Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika!

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije.

Akumulator naj se ne nahaja v bližini pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov in drugih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročilipremostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči opekline ali požar.

▶ V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje koje ali opekline.

Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.

94 | Slovensko

Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, će ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorskimi baterijami.
Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z Vašim izdelkom Bosch. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.
Ostri predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, ali zunanje delujoče sile lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik v napravi, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.

Opis in zmogljivost izdelka

Uporaba v skladu z namenom

Sesalnik je namenjen vsesavanju in odsesavanju suhih snovi, ki niso nevarne za zdravje.

OPOZORILO

Sesalnik uporabljajte samo, će ste prejeli zadostne informacije o njego-

vi uporabi. Skrbno uvajanje zmanjša možnost napačne uporabe in poškodb.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaz sesalnika na grafični strani.

1 Sprostitvena tipka za posodo za prah
2 Vklopno/izklopna tipka
3 Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije
4 Ročaj
5 Akumulatorska baterija*

6 Zračne reže

7 Ohišje motorja

8 Posoda za prah

9 Utorna šoba

10 Sesalna odprtina

11 Vdolbina za akumulatorsko baterijo
12 Deblokirna tipka akumulatorske baterije

13 Odprtina

14 Tesnilo filtra

15 Filtrska enota

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Akumulatorski sesalnik za suhe snovi GAS 10,8 V-LI
Številka artikla	3 601 JE3 0..
Prostornina zbiralnika	l 0,4
Maks. podtlak	hPa 45
Maks. pretočna količina	l/s 15
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,9
* omejena zmogljivost pri temperaturah <0 °CTehnični podatki temeljijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave.

Akumulatorski sesalnik za suhe snovi GAS 10,8 V-LI

Dovoljena temperatura okolice
- pri polnjenju	°C	0...+45
- pri up oirsharanjevanju	°C	-20...+50

Priporočene akumulatorske baterije GBA 10,8V ...
Priporočeni polnilniki AL 11..
* omejena zmogljivost pri temperaturah <0 °C
Tehnični podatki temeljijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave.

Montaža

Polnjenje akumulatorske baterije

▶ Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni na strani s priborom. Samo ti polnilniki so usklajeni z litijevo-ionsko akumulatorsko baterijo na vašem električnem orodju.

Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje.

Litijevo-ionski akumulator je s sistemom „Electronic Cell Protection (ECP)“ zaščiten pred popolnim izpraznjenjem. Pri izpraznjenem akumulatorju se električno orodje s pomočjo zaščitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne premika več.

▶ Po samodejnem izklopu sesalnika ne pritiskajte stikala za vklop in izklop. Akumulatorska baterija se lahko poško- duje.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije

Tri zelene LED-diode prikaza napolnjenosti akumulatorskih baterij 3 kažejo stanje napolnjenosti akumulatorske baterije 5. Prikaz napolnjenosti sveti le 3 s po zagonu.

LED Kapaciteta

Trajno sveti 3 x zelena ≥2/3
Trajno sveti 2 x zelena ≥1/3
Trajno sveti 1 x zelena <1/3
Utripajoča luč 1 x zelena	Rezerva

Če po vklopu ne sveti nobena LED-dioda, je akumulatorska baterija pokvarjena in jo je treba zamenjati.

Namestitev/odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliki A1 - A2)

▶ Pri vstavljanju akumulatorske baterije ne uporabljajte sile. Akumulatorska baterija je oblikovana tako, da jo je mogoče vtakniti v sesalnik samo v pravi legi.
- Akumulatorsko baterijo 5 potisnite v prostor za baterijo 11 do prislona.
- Če želiti vzeti ven akumulatorsko baterijo 5, pritisnite deblokirne tipke 12 na akumulatorski bateriji in jo potegnite iz vdolbine 11.

Slovensko | 95

Montaža šobe za fuge (glejte sliko B)

Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem sesalnika, spreminjanjem nastavitev na sesalniku, zamenjavo delov pribora ali shranjevanjem sesalnika odstranite akumulator. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.

Šoba za fuge 9 se lahko sklopi neposredno s posodo za prah 8.

- Vstavite šobo za fuge 9 v sesalno odprtino 10 na posodi za prah 8 trdno in tako, da bo oznaka, ki je prikazana na sliki, obrnjena navzdol.

Delovanje

Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem sesalnika, spreminjanjem nastavitev na sesalniku, zamenjavo delov pribora ali shranjevanjem sesalnika odstranite akumulator. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.

Zagon

Pred sesanjem se prepričajte, da je filtrska enota fiksno montirana.
▶ Uporabljajte samo nepoškodovan filter (brez razpok, majhnih lukenj itd.). Poškodovane filtre nemudoma zamenjajte.

Vklop/izklop

Da bi privarčevali z energijo, vklopite sesalnik le takrat, ko ga boste uporabljali.

• Za vklop sesalnika pritisnite tipko za vklop in izklop 2.
• Za izklop sesalnika ponovno pritisnite tipko za vklop in izklop 2.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem sesalnika, spreminjanjem nastavitev na sesalniku, zamenjavo delov pribora ali shranjevanjem sesalnika odstranite akumulator. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.
- Za dobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bosta sesalnik in prezračevalne reže čiste.

• Ohišje sesalnika občasno očistite z vlažno krpo.
• Umazane električne kontakte očistite s suho krpo.

Čiščenje posode za prah (glejte slike C1-C3)

Posodo za prah 8 očistite po vsaki uporabi, tako da boste ohranili optimalno zmogljivost sesalnika.

• Sesalnik pridržite tako, da bo obrnjen nekoliko navzdol, saj lahko v nasprotnem primeru iz posode pade prah.
• Pritisnite na sprostitveno tipko 1 in snemite posodo za prah 8 z ohišja motorja 7.
• Z roko sezite v odprtino 13 na ohišju motorja 7 in povlecite filtrsko enoto 15 na tesnilu filtra 14 z ohišja motorja.

• Posodo za prah 8 izpraznite v primeren koš za odpad.

• Če je potrebno, očistite posodo za prah z vlažno krpo. Če je potrebno, očistite filtrsko enoto (glejte „Čiščenje filtrské enote“, stran 93).

• Vstavite filtrsko enoto 15 s tesnilom filtra 14 ponovno v ohišje motorja 7.

Nato vstavite posodo za prah v spodnji del ohišja motorja in narahlo pritisnite nanjo, tako da se bo slišno zaskočila.

Čiščenje filtrske enote (glejte sliko D)

Filtrske enote 15 ne smete čistiti z vodo.

• Sesalnik pridržite tako, da bo obrnjen nekoliko navzdol, saj lahko v nasprotnem primeru iz posode pade prah.
• Pritisnite na sprostitveno tipko 1 in snemite posodo za prah 8 z ohišja motorja 7.
• Z roko sezite v odprtino 13 na ohišju motorja 7 in povlecite filtrsko enoto 15 na tesnilu filtra 14 z ohišja motorja.
• Lamele nagubanega filtra očistite z mehko metlico.
• Montaža poteka v nasprotnem vrstnem redu.

Motnje

Pri nezadostni moči sesanja preverite naslednje:

– Ali je posoda za prah 8 polna?
▷ Glejte „Čiščenje posode za prah“, stran 93.
- Ali je nagubani filter poln prahu?
▷ Glejte „Čiščenje filtrske enote“, stran 93.
- Ali je zmogljivost akumulatorske baterije prešibka?
▷ Glejte „Polnjenje akumulatorske baterije“, stran 92.

Redno praznjenje prašne komore 8 in čiščenje filtrske enote 15 zagotavlja optimalno sesalno zmogljivost.

Če kljub temu ne morete vzpostaviti sesalne moči, morate sesalnik odpeljati na servis.

Servis in svetovanje o uporabi

Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice sesalnika.

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri bora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Transport

Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti. Pri pošiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in

96 | Hrvatski

označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno vključen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, će je ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulatorske baterije tako, da se v embalaži ne premika.

Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpi- se.

Odlaganje

Sesalnik, akumulatorske baterije, opremo in embalažo morate oddati v reciklažo na okolju prijazen način.

Sesalnika in akumulatorskih/navadnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-lon:

Prosimo upoštevajte navodila v odstavku „Transport“, stran 93.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

Ove upute spremite na sigurno mjesto.

• Je li komora za prašinu 8 puna?
  ▷ Vidi „Čišćenje komore za prašinu“, stranicu 96.
• Da li je naborani filter začepljen prašinom?
  ▷ Vidi „Čišćenje filtarske jedinice“, stranice 96.
• Je li kapacitet aku-baterije preslab?
  ▷ Vidi „Punjenje aku-baterije“, stranice 95.

Redovito pražnjenje komore za prašinu 8 i čišćenje filtarske jedinice 15 osigurava optimalni učinak usisavanja.