GAS 10 8 V-LI - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy odkurzacz wodny i do kurzu
Marka	Bosch
Model	GAS 10 8 V-LI
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 10,8 V
Pojemność zbiornika	10 litrów
Masa netto	2,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	35 x 30 x 30 cm
Czas pracy na baterii	Około 20 minut
Czas ładowania	Około 1 godzina
Główne funkcje	Odkurzanie na sucho i na mokro, funkcja dmuchawy
System filtracji	Mywalny filtr plisowany
Poziom hałasu	70 dB(A)
Akcesoria w zestawie	Ssawka szczelinowa, końcówka do cieczy, zapasowy filtr
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić filtr, opróżniać zbiornik po użyciu cieczy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie przy maksymalnym poziomie cieczy, bezpieczny akumulator
Części zamienne i naprawialność	Filtr, bateria, ładowarka dostępne jako części zamienne
Informacje ogólne	Do użytku domowego i warsztatowego, kompatybilny z akcesoriami Bosch 10,8 V

Często zadawane pytania - GAS 10 8 V-LI BOSCH

Jaki jest czas pracy baterii?

Czas pracy wynosi około 20 minut przy normalnym użytkowaniu, w zależności od trybu i rodzaju zabrudzeń.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Tak, Bosch GAS 10 8 V-LI jest przeznaczony do odkurzania na sucho i na mokro. Użyj specjalnej końcówki do cieczy i pamiętaj o opróżnieniu zbiornika po użyciu.

Jak czyścić filtr?

Filtr plisowany można myć w letniej wodzie. Pozostaw go do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Wymieniaj go co 6 miesięcy lub w zależności od użytkowania.

Jaki typ akumulatora używa ten odkurzacz?

Używa akumulatora litowo-jonowego 10,8 V (kompatybilnego z serią Bosch 10,8 V). Akumulator jest wyjmowany i ładowany za pomocą dedykowanej ładowarki.

Czy zbiornik ma wskaźnik maksymalnego poziomu dla cieczy?

Tak, automatyczne wyłączenie odcina ssanie po osiągnięciu maksymalnego poziomu cieczy, zapobiegając przelewaniu.

Ile czasu zajmuje ładowanie baterii?

Pełne ładowanie trwa około 1 godziny przy użyciu standardowej ładowarki Bosch.

Czy mogę używać worków na kurz?

Nie, ten odkurzacz jest bezworkowy. Filtr plisowany i zbiornik opróżnia się bezpośrednio.

Jaki jest poziom hałasu?

Poziom hałasu wynosi około 70 dB(A), co jest umiarkowane jak na odkurzacz bezprzewodowy w tej kategorii.

Czy mogę używać akcesoriów innych marek?

Zaleca się używanie akcesoriów Bosch kompatybilnych z 10,8 V, aby zapewnić wydajność i bezpieczeństwo. Uniwersalne końcówki mogą nie pasować idealnie.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne, takie jak filtr, akumulator i ładowarka, są dostępne u autoryzowanych dealerów Bosch lub online na oficjalnej stronie Bosch.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAS 10 8 V-LI BOSCH

pl instrukcja oryginalna

Polski ...... Strona 50

Česky ...... Strana 54

Slovensky.... Strana 57

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję.

▶ Niniejszy odkurzacz nie jest dostosowany do obsługi przez dzieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą.

Niniejszy odkurzacz może być ob- sługiwana przez dzieci, które ukoń- czyły 8 lat, a także przez osoby ograniczone fizycznie, emocjonal- nie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym do- świadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą tylko w przypadku, gdy oso- by te znajdują się pod nadzorem o-

Polski | 51

soby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposób posługiwać się ładowarką i jakie ewentualne niebezpieczeństwa są związane z obsługą tego urządzenia. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także możliwość doznania urazów.

▶ Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one bawiły odkurzaczem.
▶Dzieci mogą czyścić i konserwować odkurzacz jedynie pod nadzorem.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno odsysać pyłów zagrażających zdrowiu, np pyłów drew-

na twardego buczyny lub dębu, drobnego pyłu ka azbestu. Materiały te uznawane są za rakotwórcze.

Użytkownik powinien zasięgnąć informacji na temat aktualnie obowiązujących w danym kraju ustaleń/przepisów regulujących zasady obchodzenia się z pyłami niebezpiecznymi dla zdrowia.

OSTRZEŻENIE

Odkurzacz wolno eksploatować tylko wtedy, gdy jest się w stanie

w pełni ocenić jego wszystkie funkcje, wykonać wszystkie działania bez ograniczeń lub gdy zostało się uprzednio odpowiednio poinstruowanym. Właściwe przeszkolenie zmniejsza ryzyko niewłaściwego zastosowania urządzenia lub doznania obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Odkurzacz dostosowany jest do zasysania wyłącznie suchych ma-

teriałów. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

! UWAGA

Odkurzacz wolno stosować i przechowy- wać wyłącznie w pomieszczeniach za-

mkniętych. Przedostanie się wody deszczowej do górnej części odkurzacza lub jej zawilgocenie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno odsysać gorących lub tłących się pyłów. Nie wolno uży-

wać odkurzacza w pomieszczeniach zagroż chem. Pyły mogą się zapalić lub wybuchnąć.

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza,

należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

▶ Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.
▶ Naprawę odkurzacza należy zlecać jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zagwarantować zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.
Odkurzacza nie wolno czyścić strumieniem wody skierowanym bezpośrednio na niego. Przedostanie się wody do górnej części odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
▶ Nie wolno zatykać, przykrywać ani przesłaniać otworu zasysania i otworów wentylacyjnych. W ten sposób można zagwarantować prawidłowe działanie silnika.
▶ Nie należy zasysać ostrych przedmiotów, takich jak np. odłamki szkła, gwożdzie, kamienie, igły lub żyletki. W ten sposób można uniknąć uszkodzenia filtra.
▶ Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznie- niem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje zagro- żenie wybuchem.

Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub doprowadzić do pożaru.
Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub spowodować oparzenia.
W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe.
Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, zalecanych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
Akumulator należy użytkować tylko w połączeniu z produktem firmy Bosch. Tylko w ten sposób można uniknąć niebezpiecznych dla akumulatora przeciążeń.
Ostre przedmioty, takie jak na przykład gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, ekspłozji lub przegrzania.

52 | Polski

Opis urządzenia i jego zastosowania

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz przeznaczony jest do zasysania i pochłaniania niezagrażających zdrowiu i suchych substancji.

OSTRZEŻENIE

Odkurzacz wolno użytkować tylko po uzyskaniu wystarczających

informacji dotyczących jego użytkowania. Właściwe przeszkolenie zmniejsza ryzyko niewłaściwego zastosowania urządzenia lub doznania obrażeń.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku odkurzacza na stronie graficznej.

1 Przycisk zwalniający blokadę komory odkurzacza
2 Wyłącznik urządzenia
3 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
4 Uchwyt
5 Akumulator*
6 Otwory wentylacyjne
7 Obudowa silnika
8 Komora odkurzacza
9 Dysza do fug

10 Otwór zasysania

11 Wnęka na akumulator

12 Przycisk odblokowujący akumulator

13 Otwór

14 Uszczelka filtra

15 Zespół filtra

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Akumulatorowy odkurzacz na sucho GAS 10,8 V-LI
Numer katalogowy		3 601 JE3 0..
Pojemność zbiornika	I	0,4
maks. podciśnienie	hPa 45
maks. natężenie przepływu	l/s 15
Cieżar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,9
Dopuszczalna temperatura otoczenia
- pod czasła dowania	°C	0...+45
- podczas pracy i podczas przechowywania	°C	-20...+50
Zalecane akumulatory		GBA 10,8V ...
Zalecane ładowarki		AL 11..

* ograniczona wydajność przy temperaturze <0 °C
Dane techniczne uzyskane zostały w wyników pomiarów z akumulatorem wchodzącym w skład dostawy.

Montaż

Ładowanie akumulatora

Stosować należy tylko te ładowarki, które zostały wyszczególnione na stronach z osprzętem dodatkowym. Tylko te ładowarki dopasowane są do zastosowanego w nabytym odkurzaczu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce.

Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw – „Electronic Cell Protection (ECP)“ – akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przed głębokim rozładowaniem. Przy rozładowanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przez układ ochronny – narzędzie robocze nie porusza się.

▶ Po automatycznym wyłączeniu odkurzacza nie należy naciskać ponownie na włącznik/wyłącznik. Można w ten sposób uszkodzić akumulator.

Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Trzy zielone diody wskaźnika stanu naładowania akumulatora 3 pokazują aktualny stan naładowania akumulatora 5. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora zaświeca się tylko na 3 sekund po pierwszym uruchomieniu.

Wskaźnik LED	Pojemność
Światło ciągłe 3 x zielone	≥ 2/3
Światło ciągłe 2 x zielone	≥ 1/3
Światło ciągłe 1 x zielone	< 1/3
Światło migające 1 x zielone	Rezerwa

Jeżeli po włączeniu urządzenia lampka sygnalizacyjna nie za- świeci się, akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A1 - A2)

Wkładając akumulator nie należy stosować siły. Akumulator został w taki sposób skonstruowany, że można go osadzić w odkurzaczu tylko we właściwej pozycji.
- Akumulator należy wsunąć 5 do oporu do wnęki 11.
- Aby wyjąć akumulator 5 należy wcisnąć przyciski odblokowujące 12 umieszczone na akumulatorze, a następnie wyciągnąć akumulator z wnęki 11.

Montaż dyszy do fug (zob. rys. B)

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Dyszę do fug 9 można złożyć bezpośrednio z komorą odkurzacza 8.

Polski|53

- D y s z e d o f u g 9 należy mocno wsunąć do otworu zasłysanie potrzeby oczyścić zespół filtra (zob. „Czyszczenie 10 przy komorze odkurzacza 8 - tak, aby ukazany na rysun- zespołu filtra“, str. 53).

Praca

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Uruchamianie

- Przed przystąpieniem do odkurzania należy upewnić się, czy zespół filtra został dostatecznie mocno zamo-cowany.

Należy stosować wyłącznie nieuszkodzone filtry (bez pęknięć, naderwań, dziur itp.). W razie stwierdzenia uszkodzeń filtr należy niezwłocznie wymienić.

Włączanie/wyłączanie

Odkurzacz należy włączać tylko wtedy, gdy jest on użytkowany, co pozwoli zaoszczędzić energię elektryczną.

- A b y włączyć odkurzacz, należy wcisnąć włącznik/wyłącz= Czy komora odsysania 8 jest pełna? nik 2. ▷ Zob. „Czyszczenie komory odkurzacza“, str.53.

- A b y wyłączyć odkurzacz, należy ponownie wcisnąć włącz- Czy filtr fałdowany nie jest zatkany? nik/wyłącznik 2. ▷ Zob. „Czyszczenie zespołu filtra“, str. 53.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować, należy zawsze utrzymywać odkurzacz i jego otwory wentylacyjne w czystości.

- Obudowę należy od czasu do czasu przeczyścić wilgotną szmatką.

- Zabrudzone styki ładowania należy czyścić za pomocą suchej szmatki.

Czyszczenie komory odkurzacza (zob. rys. C1-C3)

Komorę odkurzacza 8 należy czyścić po każdym użytkowaniu, aby utrzymać stałą maksymalną wydajność odkurzacza.

– Odkurzacz należy przechylić lekko w dół, aby podczas otwierania pył nie wysypał się z komory odkurzacza.

- Wcisnąć przycisk blokady 1 i wyjąć komorę 8 z obudowy silnika 7.

- Wsunąć palce wotwór 13 na obudowie silnika 7 i wyjąć filtr z obudowy 15, pociągając go za uszczelkę 14.

- Wytrząsnąć komorę 8 ponad odpowiednim do tego celu pojemnikiem.

- W razie potrzeby oczyścić komorę odkurzacza za pomocą mokrej szmatki.

- Ponownie osadzić filtr 15 wraz z uszczelką 14 w obudowie silnika 7.

W następnej kolejności należy zawiesić komorę odkurzacza w obudowie silnika i lekko docisnąć tak, aby zaskoczyła w sposób słyszalny w zapadce.

Czyszczenie zespołu filtra (zob. rys. D)

Filtra 15 nie wolno czyścić na mokro.

• Odkurzacz należy przechylić lekko w dół, aby podczas otwierania pył nie wysypał się z komory odkurzacza.
• Wcisnąć przycisk blokady 1 i wyjąć komorę 8 z obudowy silnika 7.
• Wsunąć palce w otwór 13 na obudowie silnika 7 i wyjąć filtr z obudowy 15, pociagając go za uszczelkę 14.
• Lamelki filtra fałdowanego należy czyścić za pomocą miękkiej szczotki.
• Montażu dokonuje się postępując w odwrotnej kolejności.

Usterki

W przypadku znacznego spadku wydajności odsysania należy skontrolować:

- Czy komora odsysania 8 jest pełna? ▷ Zob. „Czyszczenie komory odkurzacza“, str.53.

z- Czy filtr fałdowany nie jest zatkany? ▷ Zob. „Czyszczenie zespołu filtra“, str. 53.

- Czy akumulator jest za słaby? ▷ Zob. „Ładowanie akumulatora“, str. 52.

Regularne opróżnianie komory odkurzacza 8 i czyszczenie filtra 15 gwarantuje optymalnej wydajności odsysania.

Jeżeli po przeprowadzeniu tych czynności, nie zwiększy się wydajność odsysania, odkurzacz należy oddać do specjalistycznego punktu serwisowego.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej odkurzacza.

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć również pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

54 | Česky

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu.

Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa krajowego.

Usuwanie odpadów

Odkurzacz, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać odkurzacza i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku elektro- narzędzia, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osob- no i doprowadzić do ponownego przetwo-

rzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-lon:

Proszę stosować się do wskazówek, znajdujących się w rozdziale „Transport“, str.54.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky