GAS 10 8 V-LI - Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Nass-/Trockensauger
Marke	Bosch
Modell	GAS 10 8 V-LI
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 10,8 V
Tankinhalt	10 Liter
Nettogewicht	2,5 kg
Maße (L x B x H)	35 x 30 x 30 cm
Akkulaufzeit	Ca. 20 Minuten
Ladezeit	Ca. 1 Stunde
Hauptfunktionen	Trocken- und Nasssaugen, Gebläsestufe
Filtersystem	Waschbarer Faltenfilter
Schalldruckpegel	70 dB(A)
Enthaltenes Zubehör	Fugendüse, Flüssigkeitsaufsatz, Ersatzfilter
Wartung und Reinigung	Filter regelmäßig reinigen, Tank nach Nasssaugen leeren
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei maximalem Flüssigkeitsstand, sicherer Akku
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Filter, Akku, Ladegerät als Ersatzteile erhältlich
Allgemeine Informationen	Für Haushalt und Werkstatt, kompatibel mit Bosch 10,8 V Zubehör

Häufig gestellte Fragen - GAS 10 8 V-LI BOSCH

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 20 Minuten bei normalem Gebrauch, variiert je nach Modus und Schmutzart.

Kann ich mit diesem Sauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Ja, der Bosch GAS 10 8 V-LI ist für Trocken- und Nasssaugen ausgelegt. Verwenden Sie den speziellen Flüssigkeitsaufsatz und leeren Sie den Tank nach Gebrauch.

Wie reinige ich den Filter?

Der Faltenfilter ist mit lauwarmem Wasser waschbar. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Ersetzen Sie ihn alle 6 Monate oder je nach Gebrauch.

Welchen Akkutyp verwendet dieser Sauger?

Er verwendet einen Lithium-Ionen-Akku 10,8 V (kompatibel mit der Bosch 10,8 V Serie). Der Akku ist entnehmbar und mit dem entsprechenden Ladegerät aufladbar.

Hat der Tank eine Anzeige für den maximalen Flüssigkeitsstand?

Ja, eine automatische Abschaltung unterbricht die Saugkraft, wenn der Flüssigkeitsstand das Maximum erreicht, um Überlauf zu vermeiden.

Wie lange dauert das Laden des Akkus?

Die vollständige Ladezeit beträgt ca. 1 Stunde mit dem Standard-Bosch-Ladegerät.

Kann ich Staubsaugerbeutel verwenden?

Nein, dieser Sauger ist beutellos. Der Faltenfilter und der Tank werden direkt geleert.

Wie laut ist der Sauger?

Der Schalldruckpegel beträgt ca. 70 dB(A), was für einen akkubetriebenen Sauger dieser Klasse moderat ist.

Kann ich Zubehör anderer Marken verwenden?

Es wird empfohlen, kompatibles Bosch 10,8 V Zubehör zu verwenden, um Leistung und Sicherheit zu gewährleisten. Universelle Aufsätze passen möglicherweise nicht perfekt.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Filter, Akku und Ladegerät sind bei autorisierten Bosch-Händlern oder online auf der offiziellen Bosch-Website erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG GAS 10 8 V-LI BOSCH

GAS 10,8 V-LI Professional

BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original Instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

▶ Dieser Sauger ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen. Dieser Sauger kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit dem Sauger eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.

▶Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Sauger spielen.
▶ Die Reinigung und Wartung des Saugers durch Kinder darf nicht ohne Aufsicht erfolgen.

!WARNUNG

Saugen Sie keine gesundheitsgefährdenden Stoffe, z.B. Buchenholz- oder

Eichenholzstaub, Gesteinsstaub, Asbest. Diese Stoffe gelten als krebserregend.

Informieren Sie sich über die gültigen Regelungen/Gesetze bezüglich des Umgangs mit gesundheitsgefährdenden Stäuben in Ihrem Land.

WARNING

Benutzen Sie den Sauger nur, wenn Sie alle Funktionen voll einschätzen

können und ohne Einschränkungen durchführen können oder entsprechende Anweisungen erhalten haben. Eine sorgfältige Einweisung verringert Fehlbedienung und Verletzungen.

WARNING

Der Sauger ist nur geeignet zum Sau- gen von trockenen Stoffen. Das Ein-

dringen von Flüssigkeiten erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

! ACHTUNG

Der Sauger darf nur in Innenräumen benutzt und aufbewahrt werden. Das

Eindringen von Regen oder Nässe in das Saugeroberteil erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

WARNING

Saugen Sie keine heißen oder brennenden Stäube und nicht in explosi-

onsgefährdeten Räumen. Stäube können sich entzünden oder explodieren.

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Sauger aufbewahren. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Saugers.
▶ Sorgen Sie für gute Belüftung am Arbeitsplatz.
▶ Lassen Sie den Sauger nur von qualifiziertem Fachpersonal mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Saugers erhalten bleibt.
▶ Reinigen Sie den Sauger nicht mit direkt gerichtetem Wasserstrahl. Das Eindringen von Wasser in das Saugeroberteil erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Ansaugöffnung und Lüftungsschlitze dürfen nicht zugehalten, abgedeckt oder verstopft werden. Dies garantiert einen ordnungsgemäßen Betrieb des Motors.
▶ Saugen Sie keine scharfkantigen Gegenstände wie z. B. Glasscherben, Nägel, Steine, Nadeln oder Rasierklingen. Damit wird sichergestellt, dass der Filter nicht beschädigt wird.
▶ Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.

Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

6 | Deutsch

Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
▶ Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Bosch-Produkt. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.
▶ Durch spitze Gegenstände wie z.B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Sauger ist bestimmt zum Aufsaugen und Absaugen von nicht gesundheitsgefährdenden und trockenen Stoffen.

WARNING

Benutzen Sie den Sauger nur, wenn Sie ausreichende Informationen für

den Gebrauch erhalten haben. Eine sorgfältige Einweisung verringert Fehlbedienung und Verletzungen.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Saugers auf der Grafikseite.

2 Ein-Aus-Taste
3 Akku-Ladezustandsanzeige
4 Handgriff
5 Akku*
6 Lüftungsschlitze
7 Motorgehäuse
8 Staubbehälter
9 Fugendüse

1 Entriegelungstaste für Staubbehälter

10 Ansaugöffnung

11 Akkuschacht

12 Akku-Entriegelungstaste

13 Aussparung

14 Filterdichtung

15 Filtereinheit

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Akku-Trockensauger GAS 10,8 V-LI
Sachnummer		3 601 JE3 0..
Behältervolumen	l	0,4
max. Unterdruck	hPa 45
max. Durchflussmenge	l/s 15
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,9
erlaubte Umgebungstemperatur
- be i m L a d e n	°C	0...+45
- be i m B é tindib bei bagerung	°C	-20...+50
empfohlene Akkus		GBA 10,8V ...
empfohlene Ladegeräte		AL 11..
* eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °CTechnische Daten ermittelt mit Akku aus Lieferumfang.

Montage

Akku laden

Benutzen Sie nur die auf der Zubehörseite aufgeführten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Sauger verwendeten Li-lonen-Akku abgestimmt.

Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf.

Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht.

Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr.

Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Saugers nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschädigt werden.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Akku-Ladezustandsanzeige

Die drei grünen LEDs der Akku-Ladezustandsanzeige 3 zeigen den Ladezustand des Akkus 5 an. Die Ladezustandsanzeige leuchtet nur 3 Sekunden nach Inbetriebnahme.

LED Kapazität

Dauerlicht 3 x Grün ≥2/3

Dauerlicht 2 x Grün ≥1/3

Dauerlicht 1 x Grün <1/3

Blinklicht 1 x Grün Reserve

Leuchtet nach dem Einschalten keine LED, ist der Akku defekt und muss ausgetauscht werden.

Akku einsetzen und entnehmen (siehe Bilder A1-A2)

Wenden Sie beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt an. Der Akku ist so konstruiert, dass er nur in der richtigen Position in den Sauger eingesteckt werden kann.

Deutsch | 7

• Schieben Sie den Akku 5 bis zum Anschlag in den Akkuschacht 11 ein.
• Zum Entnehmen des Akkus 5 drücken Sie die Entriegelungstasten 12 am Akku und ziehen ihn aus dem Akkuschacht 11.

Fugendüse montieren (siehe Bild B)

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Sauger aufbewahren. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Saugers.

Die Fugendüse 9 kann direkt mit der Staubkammer 8 zusammengesteckt werden.

- Stecken Sie die Fugendüse 9 fest und mit der im Bild gezeigten Markierung nach unten in die Ansaugöffnung 10 an der Staubkammer 8.

Betrieb

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Sauger aufbewahren. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Saugers.

Inbetriebnahme

▶ Stellen Sie vor dem Saugen sicher, dass die Filtereinheit fest montiert ist.
▶ Verwenden Sie nur einen unbeschädigten Filter (keine Risse, kleine Löcher etc.). Wechseln Sie einen beschädigten Filter sofort aus.

Ein-/Ausschalten

Um Energie zu sparen, schalten Sie den Sauger nur ein, wenn Sie ihn benutzen.

- Z u m Einschalten des Saugers drücken Sie die Ein-Aus-Taste 2.

- Z u m Ausschalten des Saugers drücken Sie erneut die Ein-Aus-Taste 2.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Sauger aufbewahren. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Saugers.

▶ Halten Sie den Sauger und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten.

• Reinigen Sie das Gehäuse des Saugers von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch.
• Reinigen Sie verschmutzte Ladekontakte mit einem trockenen Tuch.

Staubbehälter reinigen (siehe Bilder C1-C3)

Reinigen Sie den Staubbehälter 8 nach jedem Gebrauch, um die optimale Leistungsfähigkeit des Saugers zu erhalten.

• Halten Sie den Sauger leicht nach unten, damit beim Öffnen des Saugers der Staub nicht aus der Staubkammer fallen kann.
• Drücken Sie auf die Entriegelungstaste 1 und nehmen Sie den Staubbehälter 8 vom Motorgehäuse 7 ab.
• Greifen Sie in die Aussparung 13 am Motorgehäuse 7 und ziehen Sie die Filtereinheit 15 an der Filterdichtung 14 vom Motorgehäuse ab.
• Schütteln Sie den Staubbehälter 8 über einem geeigneten Abfallbehälter aus.
• Falls erforderlich, reinigen Sie den Staubbehälter mit einem feuchten Tuch. Falls erforderlich, reinigen Sie die Filtereinheit (siehe „Filtereinheit reinigen“, Seite 7).
• Setzen Sie die Filtereinheit 15 mit der Filterdichtung 14 wieder ins Motorgehäuse 7 ein. Hängen Sie danach den Staubbehälter unten in das Motorgehäuse ein und lassen Sie dann den Staubbehälter unter leichtem Druck hörbar einrasten.

Filtereinheit reinigen (siehe Bild D)

Die Filtereinheit 15 darf nicht nass gereinigt werden.

• Halten Sie den Sauger leicht nach unten, damit beim Öffnen des Saugers der Staub nicht aus der Staubkammer fallen kann.
• Drücken Sie auf die Entriegelungstaste 1 und nehmen Sie den Staubbehälter 8 vom Motorgehäuse 7 ab.
• Greifen Sie in die Aussparung 13 am Motorgehäuse 7 und ziehen Sie die Filtereinheit 15 an der Filterdichtung 14 vom Motorgehäuse ab.
• Bürsten Sie die Lamellen des Faltenfilter mit einem weichen Besen ab.
• Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Störungen

Überprüfen Sie bei ungenügender Saugleistung: - Ist der Staubbehälter 8 voll?

▷ Siehe „Staubbehälter reinigen“, Seite 7.

• Ist der Faltenfilter mit Staub zugesetzt?
  ▷ Siehe „Filtereinheit reinigen“, Seite 7.

- Ist die Kapazität des Akkus zu schwach? ▷ Siehe „Akku laden“, Seite 6.

Regelmäßiges Entleeren des Staubbehälters 8 und Reinigen der Flitereinheit 15 gewährleistet optimale Saugleistung.

Wird die Saugleistung danach nicht erreicht, ist der Sauger dem Kundendienst zuzuführen.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Saugers an.

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

8 | English

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.

Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.

Entsorgung

Sauger, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Sauger und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesam-

melt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“, Seite 8.

Änderungen vorbehalten.

English

Safety Notes

Sekundär-/primärbatterier:

Li-jon:

E-Mail: [e-mail]

Transport

Akumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatore može korisnik transportovati na putu bez drugih pakovanja.

Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije.