GAS 10 8 V-LI - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator apă și praf fără fir
Marcă	Bosch
Model	GAS 10 8 V-LI
Alimentare	Baterie litiu-ion 10,8 V
Capacitate rezervor	10 litri
Greutate netă	2,5 kg
Dimensiuni (L x l x h)	35 x 30 x 30 cm
Autonomie baterie	Aproximativ 20 de minute
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Funcții principale	Aspirare uscată și lichid, suflare
Sistem de filtrare	Filtru plisat lavabil
Nivel sonor	70 dB(A)
Accesorii incluse	Duza fantă, accesoriu pentru lichide, filtru de rezervă
Întreținere și curățare	Curățați filtrul regulat, goliți rezervorul după utilizarea lichidelor
Siguranță	Oprire automată la nivel maxim de lichid, baterie securizată
Piese de schimb și reparabilitate	Filtru, baterie, încărcător disponibile ca piese de schimb
Informații generale	Pentru uz casnic și atelier, compatibil cu accesoriile Bosch 10,8 V

Întrebări frecvente - GAS 10 8 V-LI BOSCH

Care este autonomia bateriei?

Autonomia este de aproximativ 20 de minute în utilizare normală, variind în funcție de mod și tipul de murdărie.

Pot aspira lichide cu acest aspirator?

Da, Bosch GAS 10 8 V-LI este conceput pentru aspirare uscată și lichide. Utilizați accesoriul special pentru lichide și asigurați-vă că goliți rezervorul după utilizare.

Cum se curăță filtrul?

Filtrul plisat este lavabil cu apă călduță. Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l pune la loc. Înlocuiți-l la fiecare 6 luni sau în funcție de utilizare.

Ce tip de baterie folosește acest aspirator?

Folosește o baterie litiu-ion 10,8 V (compatibilă cu gama Bosch 10,8 V). Bateria este detașabilă și încărcabilă pe încărcătorul dedicat.

Rezervorul are o indicație a nivelului maxim pentru lichide?

Da, o oprire automată întrerupe aspirarea când nivelul lichidului atinge maximul, evitând orice revărsare.

Cât timp durează încărcarea bateriei?

Timpul de încărcare completă este de aproximativ 1 oră cu încărcătorul standard Bosch.

Pot folosi pungi de praf?

Nu, acest aspirator este fără sac. Filtrul plisat și rezervorul se golesc direct.

Care este nivelul sonor?

Nivelul sonor este de aproximativ 70 dB(A), ceea ce este moderat pentru un aspirator fără fir din această categorie.

Pot folosi accesorii de la alte mărci?

Se recomandă utilizarea accesoriilor Bosch compatibile 10,8 V pentru a garanta performanța și siguranța. Accesoriile universale s-ar putea să nu se potrivească perfect.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb precum filtrul, bateria și încărcătorul sunt disponibile la comercianții autorizați Bosch sau online pe site-ul oficial Bosch.

MANUAL DE UTILIZARE GAS 10 8 V-LI BOSCH

ro Instrucționi originale

Română.... Pagina 79

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Citiți toate indicatiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicatiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați cu grijă prezentele instrucțiuni.

Acest aspirator nu este destinat utilizării de către copii și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe. Acest aspirator poate fi utilizat de către copiii mai mari de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate, dacă se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranța lor sau dacă au fost instruite de către aceasta cu privire la manevrarea sigură a aspiratorului și înțeleg pericolele pe care ea le implică. In caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri.

- Supravegheati copiii. Astfel veți fi siguri că aceștia nu se joacă cu aspiratorul. - Nu este permisă curățarea și întreținerea aspiratorului de către copii fără ca aceștia să fie supravegheati.

AVERTISMENT

Nu aspirați substanțe dăunătoare sănătății, ca de exemplu praf de

lemn de fag sau stejar, praf de piatră, azbest. Aceste sub-
stanțe sunt considerate ca fiind cancerigene.

Informați-vă cu privire la reglementările/legile în vigoare privitor la pulberile dăunătoare sănătății din țara dumneavoastră.

AVERTISMENT

Nu folosiți aspiratorul decât dacă sunteti deplin conștienți de toare

funcțiile acestuia și dacă le puteți executa fără limitări sau dacă ați primit instrucțiuni corespunzătoare în acest sco-

p. O instruire atentă diminuează posibilitatea manevării greşite și riscul de rănire.

! AVERTISMENT

Aspiratorul este adecvat numai pentru aspirarea substanțelor us-

cate. Pătrunderea lichidelor mărește riscul de electrocutare.

ATENTIE

Aspiratorul poate fi utilizat și depozitat numai în spații interioare. Pătrunderea

apei de ploaie sau a umezelii în partea superioară a aspiratorului mărește riscul de electrocutare.

AVERTISMENT

Nu aspirați pulberi fierbinți sau aprinse și nici nu aspirați în încă-

peri cu pericol de explozie. Pulberile se pot aprinde sau exploda.

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.
▶ Asigurați o bună ventilație la locul de muncă.
Nu permiteți reparea aspiratorului decât de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel este garantată menținerea siguranței de exploatare a aspiratorului.
▶ Nu curățați aspiratorul punându-l direct sub jetul de a-pă. Pătrunderea apei în partea superioară a aspiratorului mărește riscul de electrocutare.
Orificiul de aspirare și fantele de aerisire nu trebuie ținute închise, acoperite sau să fie infundate. Aceasta garantează funcțonarea corespunzătoare a motorului.
▶ Nu aspirați obiecte cu muchii ascuțite ca de exemplu cioburi de sticlă, cuie, pietre, ace sau lame de ras. Astfel veți avea siguranța că filtrul nu se deteriorează.
▶ Nu deschideți accumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemeni de ex. de radiații solare continue, foc, apă și umezeală. Există pericol de explozie.

▶ Tineți acumulatorul nefolosit departe de agrafe de birou, monezi, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea duce la şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
În caz de utilizare greşită, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați și un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritații ale pielii sau la arsuri.
În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiți cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultați un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii.
Încărcați acumulatorii numai în încărcătoarele recommandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu.

80 | Română

▶ Folosiți acumulatorul numai împreună cu produsul dumneavoastră Bosch. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva suprasolicitării periculoase.
În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau șurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia accumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.

Descrierea produsului și a performan- țelor

Utilizare conform destinatiei

Aspiratorul este destinat aspirării și absorbirii de substanțe uscate și nedăunătoare sănătății.

AVERTISMENT

Folosiți aspiratorul numai după ce ați primit informații suficiente

privind utilizarea acestuia. O instruire atentă reduce riscul de manevrare greșită și de răniri.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la redarea aspiratorului de la pagina grafică.

1 Tastă de deblocare pentru camera de praf
2 Tastă pornit-oprit
3 Indicator al nivelului de încărcare al accumulatorului
4 Mâner
5 Acumulator*
6 Fante de aerisire
7 Carcasă motor
8 Cameră de praf
9 Duză pentru rosturi

10 Orificiu de aspirare

12 Tastă deblocare accumulator

13 Degajare

14 Garnitură filtru

15 Unitate de filtrare

*Accesoriiile illustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriiile complete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Aspirator uscat cu accumulator GAS 10,8 V-LI
Număr de identificare		3 601 JE3 0..
Volum recipient	I	0,4
Vid maxim	hPa 45
Debit maxim	l/s 15
Greutate conform
EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,9
* putere mai redusă la temperaturi <0 °C
Date tehnice determinate cu accumulatorul din setul de livrare.

Aspirator uscat cu accumulator GAS 10,8 V-LI

Temperatură ambientă admisă
- în timpul încărcării	°C	0...+45
- în timpul funcționării și al depozitării	°C	-20...+50
Acumulatori recomandati		GBA 10,8V ...
Încărcătoare recomandate		AL 11..

* putere mai redusă la temperaturi <0 °C
Date tehnice determinate cu accumulatorul din setul de livrare.

Montare

Încărcarea accumulatorului

▶ Folosiți numai încărcătoarele specificate la pagina de accesorii. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la accumulatorul Li-Ion utilizat la aspiratorul dumneavoastră.

Indicație: Acumulatorul se livrează parțial încărcat. Pentru a asigura funcționarea la capacitatea nominală a accumulatorului, înainte de prima utilizare încărcați complet acumulatorul în încărcător.

Accumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viață. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului.

Accumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Electronic Cell Protection (ECP)“ împotriva descărcării profunde. Când acumulatorul s-a descărcat, scula electrică este deconectată printr-un circuit de protectie: dispozitivul de lucru nu se mai mișcă.

▶ După oprirea automată a aspiratorului nu mai continuați să apăsați întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul se poate defecta.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Indicatorul nivelului de încărcare al accumulatorului

Cele trei LED-uri verzi ale indicatorului nivelului de încărcare a accumulatorului 3 indică nivelul de încărcare a accumulatorului 5. Indicatorul nivelului de încărcare a accumulatorului rămâne aprins numai 3 secunde după punerea în funcțiune.

LED Capacitate

Lumină continuă 3 x verde ≥2/3

Lumină continuă 2 x verde ≥1/3

Lumină continuă 1 x verde <1/3

Lumină intermitentă 1 x verde rezervă

Dacă, după conectare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că accumulatorul este defect și trebuie înlocuit.

Montarea și demontarea accumulatorului (vezifigurileA1-A2)

▶ Nu exercitați forță asupra accumulatorului în timpul montării acestuia. Acumulatorul este astfel construit încât să nu poate fi introdus în aspirator decât în poziția corectă.

- Împingeți acumulatorul 5 până la punctul de oprire în compartimentul pentru acumulator 11.

Română | 81

- Pentru extragerea acumulatorului 5 apăsați tastele de deblocare 12 de la acumulator și extrageți-l din compartimentul pentru acumulator 11.

Montarea duzei pentru rosturi (vezi figura B)

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.

Duza pentru rosturi 9 poate fi racordată direct la camera de praf 8.

- Introduceți și fixați duza pentru rosturi 9, cu marcajul din imagine îndreptat în jos, în orificiul de aspirare 10, racordând-o la camera de praf 8.

Functionare

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.

Punere în funcțiune

Înainte de aspirare asigurați-vă că unitatea de filtrare este montată fix.

- Întrebuințați numai un filtru nedeteriorat (fără fisuri, găurele, etc.). Înlocuiți imediat un filtru deteriorat.

Conectare/deconectare

Pentru a economisi energie, tineți pornit aspiratorul numai atunci când îl folosiți.

- Pentru pornirea aspiratorului apăsați tasta pornit-oprit 2.

- Pentru oprirea aspiratorului apăsați din nou tasta pornitoprit 2.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.

- Mențineți curat aspiratorul și fantele de ventilație, pemtru a putea lucra bine și sigur.

• Curățați din când în când carcasa aspiratorului cu o lavetă umedă.
• Curățați cu o lavetă uscată contactele de încărcare murda-re.

Curățarea camerei de praf (vezi figurile C1 – C3)

Curățați camera de praf 8 după fiecare utilizare, pentru a mentine optime performanțele aspiratorului.

• Înclinați puțin în jos aspiratorul pentru ca, la deschiderea acestuia, să nu poată cădea praful din camera de praf.

• Apăsați tasta de deblocare 1 și demontați camera de praf 8 de la carcasa motorului 7.

• Puneti mâna în degajarea 13 de pe carcasa motorului 7 și scoateți unitatea de filtrare 15 din carcasa motorului, trăgând-o de garnitura filtrului 14.

• Goliți camera de praf 8 într-un container adecvat pentru deșeuri.
• Dacă este necesar, curățați camera de praf cu o lavetă umedă.

Dacă este necesar, curățați unitatea de filtrare (vezi „Curățarea unității de filtrare“, pagina 79).

- Introduceți din nou unitatea de filtrare 15 cu garnitura de filtru 14 în carcasa motorului 7.

Fixați apoi camera de praf jos, în carcasa motorului și apă-sați-o ușor până când se blochează cu un zgomot perceptibil.

Curățarea unității de filtrare (vezi figura D)

Nu este permisă curățarea umedă a unității de filtrare 15.

• Înclinați puțin în jos aspiratorul pentru ca, la deschiderea acestuia, să nu poată cădea praful din camera de praf.
• Apăsați tasta de deblocare 1 și demontați camera de praf 8 de la carcasa motorului 7.
• Puneti mâna în degajarea 13 de pe carcasa motorului 7 și scoateți unitatea de filtrare 15 din carcasa motorului, trăgând-o de garnitura filtrului 14.
• Curățați prin periere cu o mătură moale lamelele filtrului cutat.
• Asamblarea va avea loc în ordine inversă a operațiilor.

Deranjamente

În caz de capacitate de aspirare insuficientă, verificați dacă:

• Camera de praf 8 s-a umplut?
  ▷ Vezi „Curățarea camerei de praf“, pagina 79.
• S-a depus mult praf pe filtrull burduf ?
  ▷ Vezi „Curățarea unității de filtrare“, pagina 79.
• Capacitatea accumulatorului este prea scăzută?
  ▷ Vezi „Încărcarea accumulatorului“, pagina 78.

Golirea regulată a camerei de praf 8 și curățarea unității de filtrare 15 asigură o putere de aspirare optimă.

Dacă, după aceasta, nu se revine la capacitatea de aspirare in- țială, aspiratorul trebuie dus la centrul de service și asistență tehnică post-vânzări.

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre de pe plăcuța indicatoare a tipului aspiratorului.

Serviciul de asistență clienti vă răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră cât și piesele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriiile acestora.

82 | Български

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30-34

013937 Bucureşti

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Transport

Accumulatorii Li-Ion integrați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportați rutier fără restrictii de către utilizator.

În cazul transportului de câtre terți (de exemplu: transport a-erian sau prin firmă de expediții) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalarea și marcarea. În această situație, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiți cu bandă de lipit contactele deschise și ambalați astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului.

Vă rugăm să respectați eventualele norme naționale suplimentare.

Eliminare

Accumulatorii, accesoriiile și ambalajele trebuie direc- tionate câtre o stație de reciclare ecologică.

Nu aruncați aspiratorul și accumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE sculele electrice scoase din uz, iar conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și direcționate către o statie de reciclare ecologică.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful „Transport“, pagina 80.

Sub rezerva modificărilor.

Български