GAS 35 M AFC Professional - Sesalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Profesionalni sesalnik za vodo in prah
Znamka	Bosch
Model	GAS 35 M AFC Professional
Prostornina posode	35 litrov
Dimenzije (D × Š × V)	58 × 38 × 54 cm
Teža	19 kg
Napajanje	230 V, 50/60 Hz
Največja moč	1100 W
Največji podtlak	254 mbar
Največji pretok zraka	74 l/s
Vrsta filtra	Plisirani filter (razred M)
Samodejno čiščenje filtra (AFC)	Da, s pneumatskimi impulzi
Glavne funkcije	Sesanje suhega in tekočega, pihanje, priklop orodja
Vtičnica za električno orodje	S samodejnim vklopom/izklopom
Razred prahu	M (škodljiv prah, mejna vrednost izpostavljenosti > 0,1 mg/m³)
Dolžina cevi	4 m
Premer cevi	35 mm
Varnost	Samodejni izklop ob polni posodi (tekočina), zaščita pred prelivanjem, zaklenljiva električna vtičnica
Vzdrževanje in čiščenje	Čiščenje filtra s sistemom AFC, praznjenje posode, pranje filtra z vodo (po odstranitvi)
Rezervni deli in možnost popravila	Filtri, cev, šobe, vrečke za prah so na voljo kot dodatki
Splošne informacije	Profesionalna naprava za gradbišča, skladna s standardi CE

Pogosto zastavljena vprašanja - GAS 35 M AFC Professional BOSCH

Kako deluje sistem AFC?

Sistem AFC (Automatic Filter Cleaning) samodejno čisti filter v rednih intervalih s stisnjenim zrakom, s čimer ohranja stalno sesalno moč brez ročnega posredovanja.

Ali lahko s tem sesalnikom sesam tekočine?

Da, GAS 35 M AFC je zasnovan za sesanje tekočin. Opremljen je s sistemom samodejnega izklopa, ko je posoda polna, da prepreči prelivanje.

Kako zamenjati vrečko za prah?

Odprite zaporo posode, odstranite pokrov, vzemite staro vrečko in jo zavrzite. Namestite novo vrečko in se prepričajte, da je dobro pritrjena na sesalno šobo, preden zaprete.

Kakšen je razred prahu tega sesalnika?

Sesalnik je razvrščen v razred M, kar pomeni, da je primeren za sesanje škodljivega prahu, katerega mejna vrednost izpostavljenosti je večja od 0,1 mg/m³ (lesni prah, mavec itd.).

Kako očistiti filter?

Sistem AFC samodejno čisti filter. Za ročno čiščenje lahko filter odstranite in ga operete s čisto vodo. Pred ponovno namestitvijo ga popolnoma posušite.

Ali lahko uporabljam električno orodje, priključeno na vtičnico sesalnika?

Da, vgrajena električna vtičnica omogoča priklop električnega orodja (brusilnik, žaga itd.). Sesalnik se samodejno vklopi, ko je orodje vklopljeno, in se po določenem času izklopi.

Kakšna je prostornina posode?

Posoda ima prostornino 35 litrov za trdne odpadke in 23 litrov za tekočine (zaradi sistema samodejnega izklopa).

Ali je cev antistatična?

Da, priložena cev je antistatična, da preprečuje elektrostatične razelektritve pri sesanju finega prahu.

Kako izprazniti posodo za tekočino?

Odklopite napravo, odprite zaporo in nagnite posodo, da tekočino izlijete v ustrezen odtok. Uporabite lahko tudi izpustni čep na dnu posode.

Kateri dodatki so priloženi?

Sesalnik je opremljen s 4 m cevjo, šobo za tla, šobo za reže, šobo za pohištvo, plisiranim filtrom in vrečko za prah.

NAVODILA ZA UPORABO GAS 35 M AFC Professional BOSCH

Iv. Instrukcijas original valcdä

It Originali instrukcija

ko사용설면서원본

(5) Utičnica za električni alat

(6) Regulator za zapreminsku struju

(7) Prekidač za biranje režima rada

(8) Regulator usisne snage

(9) AFC taster

(19) Držač za usisnu cev

(20) Držač za mlaznicu za fuge/zakrivljenu mlaznicu

(21) Držač za mlaznicu za podove

(22) Adapter za usisavanje

(23) Zakrivljena mlaznica

(24) Usisno crevo

(25) Džak za uklanjanje

(26) Ravni preklapajući filter (PES)

222 | Srpski

(27) Mlaznica za fuge
(28) Gumena zaptivka
(29) Trake četke
(30) Mlaznica za podove
(31) Usisna cev
(32) Prihvat za držač usisnog creva

(33) Pritisno dugme
(34) Otvor za infiltriran vazduh
(35) Kontrolna LED sijalica
(36) Poklopac filtera
(37) Senzori za nivo punjenja

Tehnički podaci

Mokri/suvi usisivač GAS 35 M AFC
Broj artikla		3 601 JC3 1..	3 601 JC3 170
Nominalni napon V 220-240 110
Nominalna ulazna snaga W 1200 1000
Frekvencija Hz 50-60 50-60
Zapremina rezervoara (bruto) I 35 35
Neto zapremina (tečnost) I 19 19
Zapremina kese za prašinu I 19 19
maks. potpritisak A)
– Usisivač hPa 230 211
– Turbina hPa 254 242
maks. zapreminska struja A)
– Usisivač	l/s	36	31
	m3 /s	0,036	0,031
– Turbina	l/s	74	71
	m3 /s	0,074	0,071
maks. usisna snaga	W 1380 1150
Površina nabranog filtera	m2	0,615	0,615
Klasa prašine		M	M
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 kg		12,4	12,4
Klasa zaštite		/ I	/ I
Vrsta zaštite		IPX4	IPX4

A) izmereno usisnim crevom prečnika ∅ 35 mm i dužine 3 m
Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvođenja specifičnih za zemlje ovi podaci mogu da variraju.

Automatsko pokretanje/zaustavljanje

Nominalni napon	maksimalna snaga	minimalna snaga
230 V	2200 W	100 W

Podatak o maksimalno dozvoljenoj snazi priključka priključenog električnog alata.

Radni koraci pre mokrog usisavanja

- Uklonite po potrebi džak za odlaganje (25) ili kesu za prašinu.

Napomena: Radi lakšeg odlaganja na otpad prilikom usisavanja smeše vode i vazduha upotrebljavajte mokri filter (pribor), koji vrši separaciju tečnosti od čvrstih materija.

• Stavite gumenu zaptivku (28) u podnu mlaznicu (30) (videti „Postavljanje gumene zaptivke (mokro usisavanje) (videti sliku E)“, Strana 223).
• Isključite automatsko čišćenje filtera (AFC) (videti „Automatsko čišćenje filtera (pogledajte sliku H)“, Strana 225).

Usisavanje tečnosti

- Kako biste uključili usisivač, prekidač za biranje vrste režima rada (7) stavite na simbol „Usisavanje“.

Usisivač je opremljen senzorima za nivo punjenja (37). Ako se dostigne maksimalna visina punjenja, isključuje se usisivač. Prekidač za biranje režima rada (7) postavite na simbol „Isključivanje“.

Napomena: Kod usisavanja neprovodnih tečnosti (na primer emulzije bušenja, ulja i masti), usisivač se ne isključuje pri punom rezervoaru. Nivo punjenja se mora redovno proveravati i rezervoar se mora pravovremeno prazniti.

Ukoliko se prilikom mokrog usisavanja oglasi zvučni upozoravajući signal, funkcijska sigurnost usisivača nije narušena. Nisu potrebne mere za otklanjanje smetnji.

• Kako biste isključili usisivač, prekidač za biranje vrste režima rada (7) postavite na simbol „lsključivanje“.
• Za transport usisivača, zavrnite čep (2) na prihvat za crevo (3).
• Ispraznite rezervoar (1).

Nakon mokrog usisavanja radi sprečavanja pojave buđi:
– Izvadite filter (26) i ostavite ga da se dobro osuši.
- Skinite gornji deo usisivača (12), otvorite poklopac filtera (36) i ostavite ih da se dobro osuše.

Automatsko čišćenje filtera (pogledajte sliku H)

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

▶ Tega sesalnika ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oz. pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.

▶ Nadzirajte otroke. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s sesalnikom.

OPOZORILO

Nikoli ne sesajte snovi, ki vsebujejo azbest. Azbest povzroča

rakasta obolenja.

OPOZORILO

Sesalnik uporabljajte le, će ste prejeli vse potrebne informacije o

uporabi sesalnika, o snoveh, ki jih boste sesali, in njihovem varnem odstranjevanju. Skrbno uvajanje v delo zmanjša možnosti za napačno uporabo in poškodbe.

OPOZORILO

Sesalnik je primeren za sesanje suhih snovi, za sesanje tekočin ga

je dovoljeno uporabljati le, če poskrbite za ustrezne ukrepe. Vdor tekočin v orodje povečuje tveganje električnega udara.

S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih tekočin, npr. bencina, olja, alkohola ali topil. Ne sesajte vročega, gorečega ali eksplozivnega prahu. Sesalnika ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Prah, pare ali tekočine se lahko vnamejo ali eksplodirajo.

OPOZORILO

Vtičnico uporabljajte samo v namen, določen v navodilih za

uporabo.

OPOZORILO

Sesalnik izklopite takoj, ko izstopi pena ali voda, in izpraznite

posodo. V nasprotnem primeru bi lahko poškodovali sesalnik.

POZOR! Sesalnik je dovoljeno shranjevati samo v notranjih prostorih.
POZOR! Senzorje napolnjenosti s tekočino redno čistite in preverjajte, ali so morebiti poškodovani. V nasprotnem primeru se lahko njihovo delovanje poslabša.
Če je uporaba sesalnika v vlažnem okolju neizogibna, uporabite stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.
Pred vsako uporabo preizkusite sesalnik, kabel in vtič. Če na sesalniku odkrijete poškodbe, ga ne uporabljajte. Sesalnika ne odpirajte. Popravilo dovolite le usposobljenim strokovnjakom, ki pri delu uporabljajo originalne nadomestne dele. Poškodovani sesalniki, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara.
Ne zapeljite preko kabla in ga ne stiskajte. Ne vlecite za kabel, da bi tako odstranili vtič iz vtičnice ali premaknili sesalnik. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara.
Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem, spreminjanjem nastavitev, menjavo pribora ali shranjevanjem sesalnika izvlecite vtič iz vtičnice. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.
▶ Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
▶ Sesalnik smejo popravljati samo usposobljeni strokovnjaki, ki pri svojem delu uporabljajo originalne nadomestne dele. Tako bo ohranjena varnost sesalnika.
V sesalniku je zdravju škodljiv prah. Praznjenje in vzdrževanje
sesalnika ter odstranjevanje zbiralnikov za prah naj opravijo strokovnjaki. Potrebna je ustrezna osebna zaščitna oprema. Sesalnika ne uporabljajte, če filtrirni sistem ni nameščen skrbno in v celoti. V nasprotnem primeru lahko ogrozite svoje zdravje.
Pred zagonom preverite, ali je sesalna cev v brezhibnem stanju. Pri tem naj sesalna cev ostane nameščena na sesalniku, saj bi se lahko v nasprotnem primeru iz njega usul prah. Posledično bi lahko ta prah vdihnili.
▶ Ne sedite na sesalniku. Sesalnik bi lahko poškodovali.
▶ Omrežni kabel in sesalno cev uporabljajte previdno. Lahko bi ogrozili druge ljudi.
▶ Sesalnika ne čistite tako, da vanj neposredno usmerite curek vode. Vdor vode v zgornji del sesalnika poveča nevarnost električnega udara.

OPOZORILO

Simboli

Naslednji simboli so lahko pomembni za uporabo sesalnika. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da bolje in varneje uporabljate sesalnik.

Simboli in njihov pomen

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Sesalnik razreda M po IEC/EN 60335-2-69 za suho sesanje zdravju škodljivega prahu z mejno vrednostjo izpostavljenosti ≥ 0,1 mg/m³

OPOZORILO! V sesalniku je zdravju škodljiv prah. Praznjenje in vzdrževanje sesalnika ter odstranjevanje zbiralnikov za prah naj opravijo strokovnjaki. Potrebna je ustrezna osebna zaščitna oprema. Sesalnika ne uporabljajte, će filtrirni sistem ni nameščen v celoti. V nasprotnem primeru lahko ogrozite svoje zdravje.

max. 1 L-Boxx max. 15 kg

Namestite samo en L-Boxx. Teža L-Boxx skupaj z vsebino ne sme prekoračiti 15 kg.

Sesalnika ne obešajte na tovorni kavelj (npr. pri transportu). Sesalnika ni mogoče obesiti. Obstaja nevarnost poškodb in materialne škode.

Ne sedite, plezajte ali stopajte na sesalnik. Sesalnik se lahko prevrne in poškoduje. Obstaja nevarnost poškodb.

1+

Avtomatski vklop/izklop Sesanje prahu, ki nastane med uporabo električnih orodij. Sesalnik se samodejno vklopi in s časovnim zamikom ponovno izklopi

Izklop Sesanje Sesanje nabranega prahu

15 Nadzor volumenskega pretoka za premer gibkih sesalnih cevi 15 mm 22 Nadzor volumenskega pretoka za premer gibkih sesalnih cevi 22 mm 35 Nadzor volumenskega pretoka za premer gibkih sesalnih cevi 35 mm

Najm/Najv Brezstopenjsko uravnavanje sesalne moči: - največja moč sesanja za delo, kjer pride do močnega prašenja - zmanjšana moč sesanja za dela z manj prašenja in npr. za uravnavanje sesalne moči med priključenim električnim orodjem in površino obdelovanca (npr. pri brušenju)

max. 2200 W min. 100 W

Podatki o dovoljeni priključni moči priključenega električnega orodja (odvisno od države)

230 | Slovenščina

Simboli in njihov pomen

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.

Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar,

požar in/ali hude poškodbe.

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Sesalnik je namenjen zbiranju, odsesavanju in odstranjevanju lesenih ostružkov, nevnetljivega suhega prahu, nevnetljivih tekočin ter mešanice vode in zraka. Sesalnik je prašno-tehnično preverjen in ustreza razredu M. Primeren je za visoke obremenitve pri profesionalni uporabi, npr. v obrtništvu, industriji in delavnicah. Sesalnike razreda L po IEC/EN 60335-2-69 je dovoljeno uporabljati samo za sesanje in odsesavanje zdravju škodljivega prahu z mejno vrednostjo izpostavljenosti ≥ 0,1 mg/m³.

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na predstavitev sesalnika na straneh z grafičnimi prikazi.

(1) Zbiralnik
(2) Čep za zapiranje odsesovalnega priključka
(3) Vpetje gibke cevi
(4) Držalo za gibko sesalno cev
(5) Vtičnica za električno orodje
(6) Regulacija za volumenski pretok
(7) Stikalo za izbiro načina delovanja

(8) Regulacija moči sesanja
(9) Tipka AFC
(10) Nosilni ročaj
(11) Vpetje L-Boxx
(12) Zgornji del sesalnika
(13) Zapiralo zgornjega dela sesalnika
(14) Zadnje kolo
(15) Zavora za sprednje kolesce
(16) Sprednje kolesce
(17) Držalo kabla
(18) Zapiralo pokrova filtra
(19) Držalo za sesalne cevi
(20) Držalo za šobo za fuge/kolenasto šobo
(21) Držalo za talno šobo
(22) Odsesovalni adapter
(23) Kolenasta šoba
(24) Gibka sesalna cev
(25) Vrečka za odpad
(26) Ploski nagubani filter (PES)
(27) Šoba za fuge
(28) Gumijasti nastavek
(29) Ravna krtača
(30) Šoba za tla
(31) Sesalna cev
(32) Vpetje za držalo za gibko sesalno cev
(33) Pritisni gumb
(34) Zračna reža
(35) Kontrolna LED-dioda
(36) Pokrov filtra
(37) Senzorji nivoja polnjenja

Tehnični podatki

Mokri/suhi sesalnik GAS 35 M AFC
Številka izdelka	3 601 JC3 1.. 3 601 JC3 170
Nazivna napetost V 220-240 110
Nazivna moč W 1200 1000
Frekvenca Hz 50-60 50-60
Prostornina zbiralnika (bruto) I 35 35

Slovenščina | 231

Mokri/suhi sesalnik GAS 35 M AFC

Neto prostornina (tekočina) I 19 19
Prostornina vrečke za prah I 19 19
Največji podtlak A)
- Sesalnik hPa 230 211
- Turbina hPa 254 242
Največji volumenski pretok A)
- Sesalnik l/s	m3/s	36	31
		0,036	0,031
- Turbina l/s	m3/s	74	71
		0,074	0,071
Največja moč sesanja W 1380 1150
Površina nagubanega filtra m	2	0,615	0,615
Razred prahu M M
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg	12,4	12,4
Razred zaščite pred el. udarom		/ I	/ I
Vrsta zaščite		IPX4	IPX4

A) izmerjeno z gibko sesalno cevjo s premerom 35 mm in dolžino 3 m
Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.

Avtomatski vklop/izklop

Nazivna napetost Največja moč		Najmanjša moč
230 V	2200 W		100 W

Podatki o dovoljeni priključni moči priključenega električnega orodja.
Pri drugih modelih, ki so različni glede na državo, se lahko te vrednosti razlikujejo. Upoštevajte navedbe na vtičnici sesalnika.

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 60335-2-69.

Nivo zvočnega tlaka razreda A za sesalnike običajno znaša 70 dB(A). Negotovost K = 3 dB. Nivo hrupa pri delu lahko preseže 80 dB(A).

Uporabljajte zaščito za sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a_h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu s standardom

EN 60335-2-69: a_h<2,5\ m/s², K=1,5\ m/s² .

Namestitev

▶ Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izvajate na sesalniku.

Montaža držala za gibko sesalno cev (glejte sliko A)

- Držalo (4) za gibko sesalno cev potisnite trdno od zgoraj v za to predvidena vpetja (32), dokler se ne zaskočijo.

Namestitev gibke sesalne cevi (glejte sliko B)

- Gibko sesalno cev (24) vstavite v vpetje za gibko sesalno cev (3) in jo zavrtite v desno do prislona.

Opozorilo: pri sesanju zaradi trenja prahu v gibki sesalni cevi in priboru nastane elektrostaticni naboj, ki ga lahko uporabnik občuti kot statično razelektritev (odvisno od okoljskih vplivov in občutljivosti telesa).

Podjetje Bosch priporoča uporabo antistatične sesalne cevi (pribor) za sesanje finih delcev in suhih materialov.

Namestitev sesalnega pribora (glejte sliko C)

Gibka sesalna cev (24) je opremljena s sistemom sponke, s katerim lahko priključite sesalni pribor (nastavek za odsesavanje (22), kolenasta šoba (23)).

Montiranje odsesovalnega adapterja

– Nastavek za odsesavanje (22) na gibko sesalno cev (24) namestite tako, da se pritisna gumba (33) gibke sesalne cevi slišno zaskočita.

- Za odstranitev pritisnite gumba (33) in sestavne dele povlecite drug z drugega.

232 | Slovenščina

Namestitev šob in cevi

• Kolenasto šobo (23) na gibko sesalno cev (24) namestite tako, da se pritisna gumba (33) gibke sesalne cevi slišno zaskočita.
• Nato na kolenasto šobo (23) namestite želen sesalni pribor (šobo za tla, šobo za fuge, sesalno cev itd.).
• Za odstranitev pritisnite gumba (33) in sestavne dele povlecite drug z drugega.

Namestitev/odstranjevanje vrečke za odpad ali vrečke za prah (suho sesanje) (glejte slike D1–D2)

Za suho sesanje snovi v skladu z razredom M morate namestiti vrečko za odpad (25) ali vrečko za prah. Če sesate snovi z mejno vrednostjo izpostavljenosti ≥ 1 mg/m³ ali brez (v skladu z razredom L), potem lahko sesate neposredno v posodo.

Opozorilo: će uporabljate papirnato filtrsko vrečko morate izklopiti samodejno čiščenje filtra (AFC), će pa uporabljate filtrsko vrečko iz koprene, pa izklop (glejte „Samodejno čiščenje filtra (glejte sliko H)“, Stran 234) priporočamo.

OPOZORILO

V sesalniku je zdravju škodljiv prah. Praznjenje in vzdrževanje

sesalnika ter odstranjevanje zbiralnikov za prah naj opravijo strokovnjaki. Potrebna je ustrezna osebna zaščitna oprema. Sesalnika ne uporabljajte, če filtrirni sistem ni nameščen v celoti. V nasprotnem primeru bi lahko ogrozili svoje zdravje.

Vstavljanje vrečke za odpad

• Odprite zapirala (13) in odstranite zgornji del sesalnika (12).
• Vrečko za odpad (25) namestite tako, da jo z odprtino za polnjenje navzgor vstavite v zbiralnik (1).
  – Povlecite odprtino za polnjenje preko priključne prirobnice sesalnika v poglobitev priključne prirobnice.
• Prepričajte se, da se vrečka za odpad (25) v celoti prilega notranjim stenam zbiralnika (1).
• Preostanek vrečke za odpad (25) namestite čez rob zbiralnika (1).
• Namestite zgornji del sesalnika (12) in zaprite zapirali (13).

Odstranjevanje in zapiranje vrečke za odpad

• Odprite zapirala (13) in odstranite zgornji del sesalnika (12).
• Polno vrečko za odpad (25) snemite s priključne prirobnice v smeri nazaj.
  – Vrečko za odpad (25) previdno odstranite iz zbiralnika (1) in pazite, da je ne poškodujete.
  Pri tem pazite, da z vrečko za odpad ne podrsate ob priključno prirobnico ali druge ostre predmete.
  – Snemite varovalo lepilnega traku in vrečko za odpad zalepite.
  Nato zavežite vrečko za odpad (25) pod odprtino za polnjenje z odstranjenim varovalom lepilnega traku.

Namestitev/menjava vrečke za prah (pribor)

• Odprite zapirala (13) in odstranite zgornji del sesalnika (12).
• Polno vrečko za prah snemite s priključne prirobnice v smeri nazaj. Zaprite odprtino vrečke za prah s preklopom pokrova. Zaprto vrečko za prah odstranite iz zbiralnika (1).
  – Novo vrečko za prah poveznite preko priključne prirobnice sesalnika. Prepričajte se, da se vrečka za prah po vsej dolžini prilega notranjim stenam zbiralnika (1).
• Namestite zgornji del sesalnika (12) in zaprite zapirali (13).

Namestitev gumijastega nastavka (mokro sesanje) (glejte sliko E)

Opomba: zahteve glede stopnje prepuščanja (razred prahu M) so prikazane le za suho sesanje.

- Ravno krtačo (29) z ustreznim orodjem dvignite iz šobe za tla (30).

– Gumijaste nastavke (28) vstavite v šobo za tla (30).

Opozorilo: strukturirana stran gumijastih nastavkov mora biti obrnjena navzven.

Namestitev L-Boxx (glejte sliko F)

– S klikom namestite L-Boxx na vpetje (11). Za transport sesalnika in priročno shranjevanje sesalnega pribora in/ali električnega orodja lahko na zgornji del sesalnika namestite L-Boxx.

▶ Sesalnika ne prenašajte z ročajem, kadar je na njem nameščen L-BOXX. Sesalnik je pretežek za nošenje z ročajem L-BOXX. Obstaja nevarnost poškodb in materialne škode.

Delovanje

Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem, spreminjanjem nastavitev, menjavo pribora ali shranjevanjem sesalnika izvlecite vtič iz vtičnice. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.

Uporaba

▶ Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski tablici sesalnika. Polnilnike, ki so označeni z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.

▶ Informirajte se o pravilnikih/zakonih glede ravnanja z zdravju škodljivim prahom, ki so veljavni v vaši državi.

Sesalnik smete uporabljati za sesanje in odsesovanje naslednjih materialov:

- Prah z mejno vrednostjo izpostavljenosti > 0,1 mg/m ³ Sesalnika ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

Za zagotovitev optimalne sesalne moči gibko sesalno cev (24) vedno popolnoma odvijte z zgornjega dela sesalnika (12).

Suho sesanje

Sesanje nabranega prahu

• Regulacijo volumenskega pretoka (6) nastavite na uporabljen premer gibke sesalne cevi.
• Sesalnik vklopite tako, da izbirno stikalo za preklapljanje med načini delovanja (7) nastavite na simbol za sesanje.
• Sesalnik izklopite tako, da izbirno stikalo za preklapljanje med načini delovanja (7) nastavite na simbol za izklop.

Sesalnik je opremljen z napravo za nadzor prostorninskega pretoka. Naprava za nadzor volumenskega pretoka je v načinu delovanja za sesanje nastavljena na vrednost 20 m/s, ne glede na položaj regulatorja volumenskega pretoka (6). Pri prekoračitvi vrednosti, npr. zaradi umazanije v cevi, polne vreče za prah ali zamašenega ploščatega nagubanega filtra, se oglasi zvočni opozorilni signal. V tem primeru izklopite sesalnik in ga preverite, kot je opisano v razdelku „Odpravljanje motenj“.

Sesanje prahu, ki nastane med uporabo električnih orodij (glejte sliko G)

Če se odpadni zrak vrača v prostor, mora biti v prostoru zagotovljeno ustrezno zračenje (L). Upoštevajte ustrezne nacionalne predpise.

V sesalniku je nameščena varnostna vtičnica (5). Nanjo lahko priključite zunanje električno orodje. Upoštevajte največjo dovoljeno priključno moč priključenega električnega orodja.

Da zagotovite zadosten zajem prahu na mestu odsesavanja, volumenski pretok za električno orodje ne sme pasti pod minimalno vrednost.

Premer gibke cevi Nastavljena vrednost za
volumski pretok

35 mm 57,9 m	3/h
22 mm 41,2 m	3/h
15 mm 12,7 m	3/h

- Regulacijo volumenskega pretoka (6) nastavite na uporabljen premer gibke sesalne cevi.

- Namestite nastavek za odsesavanje (22) (glejte „Montiranje odsesovalnega adapterja“, Stran 231).

- Sesalni adapter (22) namestite na nastavek za odsesavanje električnega orodja.

Opozorilo: pri delu z električnimi orodji z majhnim dovodom zraka v gibko sesalno cev (npr. vbodne žage, brusilniki itd.) je treba odpreti zračno režo (34) nastavka za odsesavanje (22). Le tako lahko samodejno čiščenje filtra deluje brezhibno.

Obroč pri zračni reži (34) vrtite, dokler ni odprtina povsem odprta.

- Za zagon avtomatskega vklopa/izklopa sesalnika izbirno stikalo za preklapljanje med načini delovanja (7) nastavite na simbol za avtomatski vklop/izklop. V tem načinu delovanja se volumenski

pretok elektronsko nadzoruje v skladu z nastavitvijo na regulaciji (6). Pri pravilno izbrani nastavitvi je zagotovljen dovolj velik odnos prahu.

- Za zagon sesalnika vklopite električno orodje, priključeno na vtičnico (5). Sesalnik se zažene samodejno.

- Za izklop odsesavanja izklopite električno orodje. Funkcija naknadnega delovanja avtomatskega vklopa/izklopa nato deluje še do 15 sekund, da iz gibke sesalne cevi posesa preostali prah.

- Sesalnik izklopite tako, da izbirno stikalo za preklapljanje med načini delovanja (7) nastavite na simbol za izklop.

Če se zasliši zvočni opozorilni signal, morate sesalnik preveriti v skladu z navodili v poglavju „Odpravljanje motenj“.

Mokro sesanje

S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih tekočin, npr. bencina, olja, alkohola ali topil. Ne sesajte vročega ali gorečega prahu. Sesalnika ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Prah, pare ali tekočine se lahko vnamejo ali eksplodirajo.
▶ Sesalnika ni dovoljeno uporabljati kot vodno črpalko. Sesalnik je namenjen sesanju mešanice zraka in vode.

Opomba: zahteve glede stopnje prepuščanja (razred prahu M) so prikazane le za suho sesanje.

Postopek pred mokrim sesanjem

- Po potrebi odstranite vrečko za odpad (25) ali vrečko za prah.

Opozorilo: Za lažje odstranjevanje pri sesanju mešanic iz vode in trdnih snovi uporabljajte filter za mokro sesanje (pribor), saj loči tekočino in trdne snovi.

- Vstavite gumijasti nastavek (28) v talno šobo (30) (glejte „Namestitev gumijastega nastavka (mokro sesanje) (glejte sliko E)", Stran 232).

– Izklopite samodejno čiščenje filtra (AFC) (glejte „Samodejno čiščenje filtra (glejte sliko H)“, Stran 234).

Sesanje tekočin

- Sesalnik vklopite tako, da izbirno stikalo za preklapljanje med načini delovanja (7) nastavite na simbol za sesanje. Sesalnik je opremljen s senzorji napolnjenosti (37). Ko je največja višina polnjenja dosežena, se sesalnik avtomatsko izklopi. Stikalo za preklop med načini delovanja (7) nastavite na simbol „Izklop“.

Opozorilo: pri sesanju neprevodnih tekočin (na primer vrtalne emulzije, olja in maščobe) se sesalnik pri polni posodi ne izklopi. Stanje napolnjenosti je treba redno preverjati in posodo pravočasno izprazniti.

Če se pri mokrem sesanju zasliši zvočni opozorilni signal, to ne vpliva na varnost delovanja sesalnika. Za odpravljanje motenj ni treba sprejeti nobenih ukrepov.

234 | Slovenščina

• Sesalnik izklopite tako, da izbirno stikalo za preklapljanje med načini delovanja (7) nastavite na simbol za izklop.
• Za transport privijte čep za zapiranje (2) sesalnika na vpetje gibke sesalne cevi (3).
• Izpraznite zbiralnik (1).
  Za preprečevanje nastajanja plesni po mokrem sesanju:
• Odstranite ploski nagubani filter (26) in pustite, da se dobro posuši.
• Odstranite zgornji del sesalnika (12), odprite pokrov filtra (36) in pustite, da se oba dela dobro posušita.

Samodejno čiščenje filtra (glejte sliko H)

Pri samodejnem čiščenju filtra (AFC = Automatic Filter Cleaning) se ploski nagubani filter (26) vsakih 15 sekund očisti s pomočjo zračnih sunkov (pulzirajoč hrup).

Čiščenje filtra aktivirajte najpozneje takrat, ko sesalna moč ne zadošča več.

Ob rednem čiščenju filtra se poveča življenjska doba filtra. Za doseganje idealne življenjske dobe filtra izklopite samodejno čiščenje filtra zgolj izjemoma, npr. pri sesanju čistih tekočin ali pri uporabi papirnate filtrske vrečke.

Površinsko umazan ploski nagubani filter še deluje. Ročno čiščenje ploščatega nagubanega filtra s potrkavanjem ali izpihovanjem ni potrebno in lahko filter celo poškoduje.

Opozorilo: samodejno čiščenje filtra je tovarniško vključeno. Vklop/izklop samodejnega čiščenja filtra je mogoče samo, će je naprava vključena.

- Izklop AFC

Pritisnite tipko AFC (9).

Kontrolna LED-dioda (35) ugasne.

- Vklop AFC

Pritisnite tipko AFC (9).

Kontrolna LED-dioda (35) sveti zeleno.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem, spreminjanjem nastavitev, menjavo pribora ali shranjevanjem sesalnika izvlecite vtič iz vtičnice. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.

▶ Za dobro in varno delo naj bodo sesalnik in prezračevalne reže vedno čisti.

▶ Pri čiščenju in vzdrževanju sesalnika si nadenite protiprašno masko.

Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti.

Pri vzdrževanju mora uporabnik sesalnik razdreti, očistiti in na njem opraviti vzdrževalna dela, če so ta izvedljiva, ne da bi pri tem povzročil nevarnost za vzdrževalno osebje in druge prisotne osebe. Pred razdrtjem je treba očistiti sesalnik, da preprečite morebitne nevarnosti. Dobro prezračite prostor, v katerem boste razdrli sesalnik. Med vzdrževanjem nosite

osebno zaščitno opremo. Po vzdrževanju očistite vzdrževalno območje.

Najmanj enkrat letno mora proizvajalec ali izšolana oseba izvesti prašno-tehnični pregled, npr. glede poškodb filtra, tesnjenja sesalnika in delovanja priprave za preverjanje. Pri sesalnikih razreda M, ki so bili v umazani okolici, je treba očistiti zunanjost in vse strojne dele oz. jih obdelati s tesnilnimi sredstvi. Med izvedbo vzdrževanj in popravil je treba vse umazane dele, ki jih ni mogoče zadovoljivo očistiti, vreči v odpadke. Takšne dele odstranite v neprepustnih vrečah ob upoštevanju veljavnih določil za odstranitev tovrstnih odpadkov.

Odstranitev/menjava ploskega nagubanega filtra (glejte slike I1–I2)

Moč sesanja je odvisna od stanja filtra. Filter zato redno čistite.

Poškodovan ploski nagubani filter (26) takoj zamenjajte.

• Povlecite za zapiralo (18) in odprite pokrov filtra (36).
• Primate za ploski nagubani filter (26) za mostičke in ga snemite tako, da ga povlecite navzgor.
• Z mokro krpo odstranite prah in umazanijo z zapiralnega roba pokrova filtra (36), do katerega pride pri odstranjevanju ploskega nagubanega filtra (26). Ploske nagubane filtre PES in PTFE lahko izperete pod tekočo vodo.
  – Vstavite nov oz. očiščen ploski nagubani filter (26) in pazite, da bo varno in pravilno nameščen.
  – Pokrov filtra (36) znova zaprite (slišno se mora zaskočiti).

Čiščenje zbiralnika

– Zbiralnik (1) občasno obrišite z običajnim, neabrazivnim čistilnim sredstvom in dovolite, da se popolnoma posuši.

Čiščenje senzorjev napolnjenosti (glejte sliko J)

Občasno očistite senzorje napolnjenosti (37).

• Odprite zapirala (13) in odstranite zgornji del sesalnika (12).
  – Senzorje napolnjenosti (37) očistite z mehko krpo.
• Namestite zgornji del sesalnika (12) in zaprite zapirala (13).

Shranjevanje in transport (glejte sliko K)

• Omrežni kabel navijte na vpetje kabla (17).
• Namestite pribor v za to predvidena držala: sesalne cevi (31) v držala (19), šobo za fuge (27) v držalo (20), talno šobo (30) v držalo (21).
• Odprite elastične trakove držala za gibko sesalno cev (4) in položite sesalno cev (24) okrog zgornjega dela sesalnika v držalo (4).

Znova namestite elastične trakove.

• S klikom namestite L-Boxx na vpetje (11).

• Odstranite polno vrečko za odpad oz. polno vrečko za prah in pred prenašanjem sesalnika izpraznite posesano tekočino, tako da preprečite morebitne poškodbe hrbta. Sesalnik nosite samo z nosilnim ročajem (10).

• Za transport privijte čep za zapiranje (2) sesalnika na vpetje gibke sesalne cevi (3).

• Sesalnik odložite v suhem prostoru in ga zavarujte pred nepooblaščeno uporabo.
• Za zapah vrtljivih koles (16) pritisnite na zavoro za vrtljivo kolo (15).

Odpravljanje motenj

Če pride do težave (npr. zloma filtra), je treba sesalnik takoj izklopiti. Pred vnovičnim zagonom je treba težavo odpraviti.

Težava Ukrepi

Sesalna turbina se ne zažene.	– Preverite priključni kabel, vtič, varovalko, vtičnico in senzorje napolnjenosti (37).Izbirno stikalo za preklapljanje med načini delovanja (7) je v položaju „Avtomatski vklop/izklop”.– Izbirno stikalo za preklapljanje med načini delovanja (7) nastavite na simbol za sesanje oz. vklopite električno orodje, priključeno na vtičnico (5).
Sesalna turbina se izključi.	– Izpraznite zbiralnik (1).
Sesalna turbina se po praznjenju zbiralnika ne zažene znova.	– Izklopite sesalnik in počakajte 5 sekund, nato ga znova vklopite.– Senzorje napolnjenosti (37) ter vmesni prostor med senzorji (37) očistite s krtačo.
Sesalna moč je vedno slabša.	– Očistite zamašeno sesalno šobo, sesalno cev (31), gibko sesalno cev (24) ali odstranite ploski nagubani filter (26).– Zamenjajte vrečko za odpad (25) ali vrečko za prah.– Pokrov filtra (36) se mora pravilno zaskočiti.– Pravilno namestite zgornji del sesalnika (12) in zaprite zapirali (13).– Zamenjajte ploski nagubani filter (26).
Uhajanje prahu med sesanjem	– Preverite, ali je ploski nagubani filter (26) pravilno nameščen.– Zamenjajte ploski nagubani filter (26).
Samodejni izklop (mokro sesanje) se ne vklopi.	– Senzorje napolnjenosti (37) ter vmesni prostor med senzorji (37) očistite s krtačo.Pri električno neprevodnih tekočinah ali pri nastajanju pene samodejni izklop ne deluje.– Ves čas preverjajte napolnjenost.
Zasliši se zvočni opozorilni signal. Moč	sesanja je nastavljena prenizko.– Nastavite regulator moči sesanja (8) na višjo vrednost.Nastavljen je napačen premer gibke sesalne cevi.– Nastavite regulacijo volumenskega pretoka (6) na pravilen premer gibke sesalne cevi.Gibka sesalna cev (24) je zamašena ali prepognjena.– Odpravite zamašitev ali prepogib.Vrečka za odpad/vrečka za prah je polna.– Zamenjajte vrečko za odpad (25) ali vrečko za prah.Ploski nagubani filter (26) je umazan.– Očistite ali pa po potrebi zamenjajte ploski nagubani filter.Ni zadostnega pretoka zraka skozi priključeno električno orodje.– Odpiranje zračne reže (34) adapterja za odsesavanje (22): obroč na adapterju za odsesavanje vrtite, dokler se ozračna reža popolnoma ne odpre.– Če je na voljo: odprite zračno režo.Nepravilno delovanje elektronike za nadzor.– Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch.
Samodejno čiščenje filtra ne deluje.	– Vklopite čiščenje filtra (pritisnite tipko AFC (9)).

236 | Hrvatski

Težava Ukrepi
	– Priključite gibko sesalno cev (24).
Samodejnega čiščenja filtra ne morete izklopiti.	– Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch.
Samodejnega čiščenja filtra ne morete vklopiti.	– Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch.

Pribor

	Številka pribora
Papirnata filtrska vrečka (suho) 2 607 432 035
Filtrska vrečka iz koprene (suho) 2 607 432 037
Filter za mokro sesanje (mokro) 2 607 432 039
Vrečka za odpad (PE) (suho/ mokro)	2 607 432 043

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail : [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu je treba odslužene sesalnike ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Hrvatski