GAS 35 M AFC Professional - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální vysavač na vodu a prach
Značka	Bosch
Model	GAS 35 M AFC Professional
Objem nádrže	35 litrů
Rozměry (d × š × v)	58 × 38 × 54 cm
Hmotnost	19 kg
Napájení	230 V, 50/60 Hz
Maximální výkon	1100 W
Maximální podtlak	254 mbar
Maximální průtok vzduchu	74 l/s
Typ filtru	Skládaný filtr (třída M)
Automatické čištění filtru (AFC)	Ano, pomocí pneumatických impulsů
Hlavní funkce	Sání za sucha a za mokra, foukání, připojení nářadí
Zásuvka pro elektrické nářadí	S automatickým zapnutím/vypnutím
Třída prachu	M (škodlivý prach, mezní hodnota expozice > 0,1 mg/m³)
Délka hadice	4 m
Průměr hadice	35 mm
Bezpečnost	Automatické vypnutí při plné nádrži (kapalina), ochrana proti přetečení, uzamykatelná síťová zásuvka
Údržba a čištění	Čištění filtru pomocí AFC, vypuštění nádrže, mytí filtru vodou (po vyjmutí)
Náhradní díly a opravitelnost	Filtry, hadice, trysky, pytle na prach k dispozici jako příslušenství
Obecné informace	Profesionální zařízení pro stavbu, v souladu s normami CE

Často kladené otázky - GAS 35 M AFC Professional BOSCH

Jak funguje systém AFC ?

Systém AFC (Automatic Filter Cleaning) automaticky čistí filtr v pravidelných intervalech pomocí impulsů stlačeného vzduchu, čímž udržuje konstantní sací výkon bez nutnosti ručního zásahu.

Mohu tímto vysavačem sát kapaliny ?

Ano, GAS 35 M AFC je určen pro sání kapalin. Je vybaven systémem automatického vypnutí při plné nádrži, aby se zabránilo přetečení.

Jak vyměnit pytel na prach ?

Otevřete zámek nádrže, sejměte víko, vyjměte použitý pytel a vyhoďte jej. Vložte nový pytel a ujistěte se, že je dobře upevněn na sací hubici, poté zavřete.

Jakou třídu prachu má tento vysavač ?

Vysavač je klasifikován jako M, což znamená, že je vhodný pro sání škodlivého prachu s mezní hodnotou expozice vyšší než 0,1 mg/m³ (dřevěný prach, sádra atd.).

Jak vyčistit filtr ?

Systém AFC čistí filtr automaticky. Pro ruční čištění můžete filtr vyjmout a umýt čistou vodou. Před opětovným nasazením jej nechte zcela vyschnout.

Mohu použít elektrické nářadí zapojené do zásuvky vysavače ?

Ano, integrovaná síťová zásuvka umožňuje připojit elektrické nářadí (bruska, pila atd.). Vysavač se automaticky zapne při zapnutí nářadí a vypne se po době doběhu.

Jaký je objem nádrže ?

Nádrž má objem 35 litrů pro pevný odpad a 23 litrů pro kapaliny (kvůli systému automatického vypnutí).

Je hadice antistatická ?

Ano, dodávaná hadice je antistatická, aby se zabránilo elektrostatickým výbojům při sání jemného prachu.

Jak vyprázdnit nádrž na kapalinu ?

Odpojte zařízení, otevřete zámek a nakloňte nádrž, abyste vylili kapalinu do vhodné výpusti. Můžete také použít vypouštěcí zátku umístěnou ve spodní části nádrže.

Jaké příslušenství je součástí dodávky ?

Vysavač je dodáván s hadicí 4 m, podlahovou hubicí, štěrbinovou hubicí, hubicí na nábytek, skládaným filtrem a pytlem na prach.

NÁVOD K OBSLUZE GAS 35 M AFC Professional BOSCH

cs Půvední návad k použivání

Bezpečnostní upozornění pro vysavače

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár

a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Tento vysavač není určený k tomu, aby ho používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění.

▶ Děti musí být pod dozorem. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s vysavačem hrát.

VÝSTRAHA

Nikdy nevysávejte látky obsahující azbest. Azbest je karcinogenní.

VÝSTRAHA

Vysavač používejte pouze tehdy, pokud jste obdrželi dostatečné

informace o používání vysavače, vysávaných látkách a jejich bezpečné likvidaci. Důkladná instruktáž snižuje riziko nesprávné obsluhy a poranění.

VÝSTRAHA

Vysavač je vhodný pro vysávání suchého materiálu a pomocí

vhodných opatření také pro vysávání kapalin. Při proniknutí kapalin se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo výbušné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, rozpouštědla. Nevysávejte horký, hořící nebo výbušný prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu. Takový prach, výpary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.

VÝSTRAHA

Zástrčku používejte pouze pro účely stanovené v návodu

k obsluze.

VÝSTRAHA

Pokud z vysavače uniká pěna nebo voda, vysavač ihned vypněte

a vyprázdněte nádobu. Vysavač se jinak může poškodit.

POZOR! Vysavač se smí skladovat pouze ve vnitřních prostorech.
POZOR! Pravidelně čistěte snímače naplnění kapaliny a kontrolujte, zda nejsou poškozené. Jinak může být negativně ovlivněna funkce.
Pokud se nelze vyhnout používání vysavače ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
▶ Před každým použitím zkontrolujte vysavač, kabel a zástrčku. Pokud zjistíte poškození, vysavač nepoužívejte. Neotevírejte sami vysavač a nechte ho opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozený vysavač, kabel a zástrčka zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Nepřejíždějte ani neuskřípněte kabel. Netahejte za kabel při odpojování zástrčky ze zásuvky ani při

přemistování vysavače. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

▶ Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí vysavače.
▶ Postarejte se o dobré větrání na pracovišti.
Vysavač nechávejte opravovat pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím bude zaručeno, že zůstane zachovaná bezpečnost vysavače.

VÝSTRAHA

Vysavač obsahuje zdraví škodlivý prach. Vyprazdňování a údržbu,

včetně odstraňování nádoby na prach, nechávejte provádět pouze odborníky. Je nutné odpovídající ochranné vybavení. Nepoužívejte vysavač bez kompletního a správně nasazeného filtračního systému. Jinak ohrožujete své zdraví.

▶ Před uvedením do provozu zkontrolujte sací hadici, zda je v bezvadném stavu. Sací hadici přitom nechte namontovanou na vysavači, aby nepozorovaně neunikal prach. Jinak můžete prach vdechnout.
▶ Na vysavač si nesedejte. Můžete vysavač poškodit.
▶ Sítový kabel a sací hadici používejte opatrně. Můžete tím ohrožovat jiné osoby.
Vysavač nečistěte přímo namířeným proudem vody. Vniknutí vody do horního dílu vysavače zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Symboly

Následující symboly mohou být důležité pro používání vašeho vysavače. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů vám pomůže vysavač lépe a bezpečněji používat.

Symboly a jejich význam

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Vysavač třídy prachu M podle IEC/EN 60335-2-69 pro suché vysávání zdraví škodlivého prachu s mezními hodnotami expozice ≥ 0,1 mg/m³

VAROVÁNÍ! Vysavač obsahuje zdraví škodlivý prach. Vyprazdňování a údržbu, včetně odstraňování nádoby na prach, nechávejte provádět pouze odborníky. Je nutné odpovídající ochranné vybavení. Nepoužívejte vysavač bez kompletního filtračního systému. Jinak ohrožujete své zdraví.

136 | Čeština

Symboly a jejich význam

Nacvakávejte maximálně jeden L-Boxx.

Hmotnost L-Boxxu včetně obsahu nesmí překročit 15 kg.

Vysavač nezavěšujte, např. za účelem přemistování, na hák jeřábu.

Vysavač nelze přemistovat pomocí jeřábu. Hrozí nebezpečí poranění a poškození.

Na vysavač si nesedejte a nestoupejte. Vysavač se může převrhnout a poškodit. Hrozí nebezpečí poranění.

Automatické zapnutí/vypnutí

Odsávání prachu, který vzniká u běžícího elektronářadí Vysavač se automaticky zapne a s časovou prodlevou zase vypne.

Vypnutí

Vysávání

Vysávání usazeného prachu

15	Sledování objemu proudění pro průměr hadice 15 mm
22	Sledování objemu proudění pro průměr hadice 22 mm
35	Sledování objemu proudění pro průměr hadice 35 mm

Min/Max	Plynulá regulace sací síly:
	– Maximální sací výkon pro práce s velkou prašností
	– Snížený sací výkon pro práce s menší prašností a např. pro regulaci přisátí mezi připojeným elektronářadím a povrchem obrobku (např. při broušení).

Údaj připustného příkonu připojeného elektrického nářadí (specifický pro příslušnou zemi)

AFC Automatické čištění filtru (AFC = Automatic Filter Cleaning)

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny.

Nedodržování bezpečnostních upozornění

a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Zařízení je určené k zachycování, vysávání, transportu a filtrování dřevěných třísek a nehoflavého suchého prachu, nehoflavých kapalin a směsi vody a vzduchu. Vysavač je technicky vyzkoušený z hlediska prachu a odpovídá třídě prachu M. Je vhodný pro zvýšené namáhání při profesionálním použití, např. v oblasti řemesel, průmyslu a v dílnách.

Vysavače třídy prachu M podle IEC/EN 60335-2-69 se smí používat pouze pro vysávání a odsávání zdraví škodlivého prachu s mezní hodnotou expozice ≥ 0,1 mg/m³.

Vysavač používejte jen tehdy, když dokážete plně odhadnout a bez omezení provádět všechny funkce nebo jste obdrželi příslušné pokyny.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení vysavače na stránkách s obrázky.

(1) Nádoba
(2) Krytka přípojky odsávání
(3) Otvor pro hadici
(4) Držák pro sací hadici
(5) Zásuvka pro elektronářadí
(6) Regulátor objemu proudění
(7) Volič druhu provozu
(8) Regulátor sacího výkonu
(9) Tlačitko AFC
(10) Držadlo
(11) Uchycení L-Boxxu
(12) Horní díl vysavače
(13) Uzávěr pro horní díl vysavače
(14) Kolečko

(15) Brzda otočného kolečka
(16) Otočné kolečko
(17) Uchycení kabelu
(18) Uzavírací spona pro kryt filtru
(19) Držák pro sací trubky
(20) Držák pro štěrbinovou hubici / zahnutou hubici
(21) Držák pro podlahovou hubici
(22) Odsávací adaptér
(23) Zahnutá hubice
(24) Sací hadice
(25) Odpadní vak
(26) Plochý skládaný filtr (PES)
(27) Štěrbinová hubice
(28) Gumová stěrka
(29) Kartáčový pás
(30) Podlahová hubice
(31) Sací trubka
(32) Uchycení pro držák sací hadice
(33) Tlačítko
(34) Otvor falešného vzduchu
(35) Kontrolní LED
(36) Kryt filtru
(37) Senzory naplnění

Technické údaje

Vysavač pro mokré a suché sání GAS 35 M AFC
Číslo zboží		3 601 JC3 1..	3 601 JC3 170
Jmenovité napětí V 220–240 110
Jmenovitý příkon W 1 200 1 000
Frekvence Hz 50–60 50–60
Objem nádoby (brutto) I 35 35
Čistý objem (kapalina) I 19 19
Objem vaku na prach I 19 19
Max. podtlak A)
– Vysavač hPa 230 211
– Motor	hPa 254 242
Max. objem proudění A)
– Vysavač	l/s	36	31
	m3/s	0,036	0,031
– Motor	l/s	74	71
	m3/s	0,074	0,071
Max. sací výkon	W 1 380 1 150
Plocha skládaného filtru	m2	0,615	0,615
Třída prachu		M	M
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	12,4	12,4
Třída ochrany		/I	/I

138 | Čeština

Vysavač pro mokré a suché sání GAS 35 M AFC

Stupeň krytí IP X4 IP X4

A) Měřeno se sací hadicí s ∅ 35 mm a délkou 3 m

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.

Automatické zapnutí/vypnutí

Jmenovité napětí Maximální výkon Minimální výkon

230 V 2 200 W 100 W

Údaj připustného příkonu připojeného elektronářadi.

U jiných modelů pro příslušné země se mohou tyto hodnoty lišit. Řidťe se údaji na zásuvce vysavače.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60335-2-69.

Hladina akustického tlaku při použití váhového filtru A činí u tohoto vysavače typicky 70 dB(A). Nejistota K = 3 dB. Hluk při práci může překročit 80 dB(A).

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a_n (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 60335-2-69: a_n < 2,5\ m/s² , K = 1,5\ m/s² .

Montáž

▶ Před všemi pracemi na vysavači vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Montáž držáku sací hadice (viz obrázek A)

- Zasuňte držák (4) sací hadice pevně shora do určených uchycení (32) tak, aby zaskočil.

Montáž sací hadice (viz obrázek B)

- Nasad'te sací hadici (24) do otvoru pro hadici (3) a otočte ji po směru hodinových ručiček až nadoraz.

Upozornění: Pří vysávání vznikají třením prachu v sací hadici a příslušenství elektrostatické náboje, které může uživatel cítit formou elektrostatických výbojů (v závislosti na okolních vlivech a tělesném vnímání).

Firma Bosch všeobecně doporučuje při vysávání jemného prachu a suchého materiálu používat antistatickou sací hadici (příslušenství).

Montáž příslušenství pro vysávání (viz obrázek C)

Sací hadice (24) je vybavená zacvakávacím systémem, pomocí kterého lze připojit příslušenství pro vysávání (odsávací adaptér (22), zahnutou hubici (23)).

Montáž odsávacího adaptéru

- Nasad'te odsávací adaptér (22) na sací hadici (24) tak, aby obě tlačitka (33) sací hadice slyšitelně zaskočila.

– Pro demontáž stiskněte tlačítka (33) dovnitř a součásti ze sebe vytáhněte.

Montáž hubic a trubek

• Nasad'te zahnutou hubici (23) na sací hadici (24) tak, aby obě tlačítka (33) sací hadice slyšitelně zaskočila.
• Poté pevně nasad'te na zahnutou hubici (23) požadované příslušenství pro vysávání (podlahovou hubici, štěrbinovou hubici, sací trubku atd.).
  – Pro demontáž stiskněte tlačítka (33) dovnitř a součásti ze sebe vytáhněte.

Nasazení/vyjmutí odpadního vaku nebo vaku na prach (suché sání) (viz obrázky D1–D2)

Pro vysávání suchých látek odpovídajících třídě prachu M musíte nasadit odpadní vak (25) nebo vak na prach.

Pokud vysáváte látky bez mezní hodnoty expozice nebo s mezní hodnotou expozice ≥ 1 mg/m³ (odpovídající třídě prachu L), lze vysávat přímo do nádoby.

Upozornění: Při použití papírového filtračního vaku musíte, při použití vliesového filtračního vaku byste měli vypnout automatické čištění filtru (AFC) (viz „Automatické čištění filtru (viz obrázek H)“, Stránka 140).

VÝSTRAHA

Vysavač obsahuje zdraví škodlivý prach. Vyprazdňování a údržbu,

včetně odstraňování nádoby na prach, nechávejte provádět pouze odborníky. Je nutné odpovídající ochranné vybavení. Nepoužívejte vysavač bez kompletního filtračního systému. Jinak ohrožujete své zdraví.

Nasazení odpadního vaku

• Otevřete uzávěry (13) a sejměte horní díl vysavače (12).
• Odpadní vak (25) vložte do nádoby (1) plnicím otvorem dopředu.
  – Přetáhněte plnicí otvor přes připojovací hrdlo až k prohlubni připojovacího hrdla.
• Zajistěte, aby odpadní vak (25) úplně doléhal na vnitřní stěny nádoby (1).
• Zbytek odpadního vaku (25) přehněte přes okraj nádoby (1).
• Nasad'te horní díl vysavače (12) a uzavřete uzávěry (13).

Vyjmutí a uzavření odpadního vaku

- Otevřete uzávěry (13) a sejměte horní díl vysavače (12).

• Plný odpadní vak (25) stáhněte z připojovacího hrdla směrem dozadu.
• Vyjměte odpadní vak (25) opatrně z nádoby (1) tak, abyste ho nepoškodili. Dbejte přitom na to, aby odpadní vak nezavadil za připojovací hrdlo nebo jiné ostré předměty.
• Stáhněte krycí pásek nálepky a odpadní vak zalepte. Poté odpadní vak (25) zavažte pod plnicím otvorem staženým krycím páskem nálepky.

Výměna/nasazení vaku na prach (příslušenství)

• Otevřete uzávěry (13) a sejměte horní díl vysavače (12).
• Plný vak na prach stáhněte z připojovacího hrdla směrem dozadu. Otvor vaku na prach uzavřete překlopením víčka. Vyjměte uzavřený vak na prach z nádoby (1).
• Nasad'te nový vak na prach na připojovací hrdlo vysavače. Zajistěte, aby vak na prach v celé délce doléhal k vnitřní stěně nádoby (1).
  – Nasad'te horní díl vysavače (12) a uzavřete uzávěry (13).

Nasazení gumové stěrky (mokré sání) (viz obrázek E)

Upozornění: Požadavky na stupeň propustnosti (třída prachu M) byly potvrzeny pouze pro suché sání.

- Pomocí vhodného nástroje sejměte kartáčový pás (29) z podlahové hubice (30).

- Nasad'te do podlahové hubice (30) gumové stěrky (28).

Upozornění: Strukturovaná strana gumových stěrek musí směřovat nahoru.

Nacvaknutí L-Boxxu (viz obrázek F)

- Přicvakněte L-Boxx na uchycení (11).

Pro přepravu vysavače a prostorově úsporné uložení sacího příslušenství a/nebo elektronářadí můžete na horní díl vysavače nacvaknout L-BOXX.

▶ Nepřenášejte vysavač za držadlo nacvaknutého L-BOXXu. Vysavač je na držadlo L-BOXXu příliš těžký. Hrozí nebezpečí poranění a poškození.

Provoz

▶ Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí vysavače.

Uvedení do provozu

Dbejte na správné siťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku vysavače. Nabiječky označené 230 V se smí používat také s 220 V.
Informujte se o platných předpisech/zákonech ohledně zacházení se zdraví škodlivým prachem ve vaší zemi.

Vysavač se smí používat pro vysávání a odsávání následujících materiálů:

- Prach s mezní hodnotou expozice ≥ 0,1 mg/m ³ Vysavač se zásadně nesmí používat v prostředích s nebezpečím výbuchu. Aby byl zajištěn optimální sací výkon, musíte vždy celou sací hadici (24) sejmout z horního dílu vysavače (12).

Suché sání

Vysávání usazeného prachu

– Nastavte regulátor objemu proudění (6) na použitý průměr hadice.
– Pro zapnutí vysavače nastavte volič druhu provozu (7) na symbol „vysávání“.

– Pro vypnutí vysavače nastavte volič druhu provozu (7) na symbol „vypnutí“.

Vysavač je vybaven kontrolou objemu proudění. Kontrola objemu proudění je v druhu provozu „vysávání“ pevně nastavená na 20 m/s, nezávisle na poloze regulátoru objemu proudění (6).

Není-li této hodnoty dosaženo, např. při nahromadění nečistot v sací hadici, plném vaku na prach nebo zaneseném plochém skládaném filtru, zazní akustický výstražný signál. V tom případě vysavač vypněte a zkontrolujte ho podle popisu v části „Odstraňování poruch“.

Odsávání prachu, který vzniká u běžícího elektronářadí (viz obrázek G)

Pokud se výstupní vzduch vrací zpátky do místnosti, musí se v místnosti zajistit dostatečná míra výměny vzduchu (L). Dodržujte příslušné národní předpisy.

Ve vysavači je integrovaná zásuvka s ochranným kontaktem (5). Zde můžete připojit externí elektrické nářadí. Dodržujte maximální přípustný příkon připojeného elektronářadí. Aby bylo zabezpečeno dostatečné odvádění prachu na místě odsávání, nesmí objem proudění klesnout pod minimální hodnotu pro připojené elektronářadí.

Průměr hadice Nastavená hodnota objemu
	proudění
35 mm 57,9 m	3 /h
22 mm 41,2 m	3 /h
15 mm 12,7 m	3 /h

– Nastavte regulátor objemu proudění (6) na použitý průměr hadice.
– Namontujte odsávací adaptér (22) (viz „Montáž odsávacího adaptéru“, Stránka 138).
- Nasad'te odsávací adaptér (22) na odsávací hrdlo elektronářadí.

Upozornění: Při práci s elektronářadím, u něhož se do sací hadice přivádí malé množství vzduchu (např. kmitací pily, brusky), musí být otevřený otvor falešného vzduchu (34) na odsávacím adaptéru (22). Pouze tak může automatické čištění filtru bez problémů pracovat.

Za tímto účelem otočte kroužek nad otvorem falešného vzduchu (34) tak, aby vznikl maximální otvor.

140 | Čeština

- Pro aktivaci automatického zapnutí/vypnutí vysavače nastavte volič druhu provozu (7) na symbol „automatické zapnutí/vypnutí“. V tomto druhu provozu se objem proudění elektronicky sleduje podle nastavení regulátoru (6). Při správně zvoleném nastavení je zaručené dostatečné odvádění prachu.

- Pro zapnutí vysavače zapněte elektronářadí, které je zapojené do zásuvky (5). Vysavač se automaticky zapne.

– Pro ukončení odsávání vypněte elektronářadí. Funkce doběhu u automatického zapnutí/vypnutí běží ještě dalších 15 sekund, aby se ze sací hadice odsál zbytek prachu.

– Pro vypnutí vysavače nastavte volič druhu provozu (7) na symbol „vypnutí”. Pokud zazní akustický výstražný signál, musí se vysavač zkontrolovat podle popisu v části „Odstraňování poruch“.

Mokré sání

▶ S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo výbušné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, rozpouštědla. Nevysávejte horký nebo hořící prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu. Takový prach, výpary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.

Vysavač se nesmí používat jako čerpadlo vody. Vysavač je určený pro nasávání vzduchu a směsi vody. Upozornění: Požadavky na stupeň propustnosti (třída prachu M) byly potvrzeny pouze pro suché sání.

Pracovní kroky před mokrým sáním

- V případě potřeby vyjměte odpadní vak (25) nebo vak na prach.

Upozornění: Pro jednodušší likvidaci při vysávání směsi vody a pevných látek používejte filtrační vak na mokré sání (příslušenství), který oddělí kapalinu od pevných látek.

- Do podlahové hubice (30) nasad'te gumovou stěrku (28) (viz „Nasazení gumové stěrky (mokré sání) (viz obrázek E)“, Stránka 139).

- Vypněte automatické čištění filtru (AFC) (viz „Automatické čištění filtru (viz obrázek H)“, Stránka 140).

Vysávání kapalin

- Pro zapnutí vysavače nastavte volič druhu provozu (7) na symbol „vysávání“.

Vysavač je vybavený senzory naplnění (37). Je-li dosaženo maximální výšky naplnění, vysavač se vypne. Nastavte volič druhu provozu (7) na symbol „vypnutí“.

Upozornění: Při vysávání nevodivých kapalin (například emulze pro vrtání, oleje a tuku) se vysavač při plné nádobě nevypne. Naplnění se musí neustále kontrolovat a nádoba včas vyprázdnit.

Pokud při mokrém sání zazní akustický výstražný signál, není zhoršená funkční bezpečnost vysavače. Nejsou nutná žádná opatření pro odstranění poruchy.

- Pro vypnutí vysavače nastavte volič druhu provozu (7) na symbol „vypnutí“.

- Před přemistováním vysavače našroubujte na otvor pro hadici (3) krytku (2).

- Vyprázdněte nádobu (1).

Pro zabránění tvorby plísně po mokrém sání:

- Vyjměte plochý skládaný filtr (26) a nechte ho řádně vyschnout.

– Sejměte horní díl vysavače (12), otevřete kryt filtru (36) a oboje nechte důkladně vyschnout.

Automatické čištění filtru (viz obrázek H)

Při automatickém čištění filtru (AFC = Automatic Filter Cleaning) se plochý skládaný filtr (26) každých 15 minut čistí nárazy vzduchu (pulzující zvuky).

Nejpozději když už není dosahováno příslušného sacího výkonu, se musí aktivovat čištění filtru. Při pravidelném používání čištění filtru se prodlužuje životnost filtru.

Pro dosažení ideální životnosti filtru deaktivujte automatické čištění filtru pouze ve výjimečných případech, např. při vysávání čistých kapalin nebo při použití papírového filtračního vaku.

Povrchově znečištěný plochý skládaný filtr je plně funkční. Manuální čištění plochého skládaného filtru vyklepáním nebo vyfoukáním není nutné, a dokonce může filtr poškodit.

Upozornění: Automatické čištění filtru je z výroby zapnuté. Zapnutí/vypnutí automatického čištění filtru je možné jen při zapnutém zařízení.

- Deaktivace AFC Stiskněte tlačítko AFC (9). Kontrolní LED (35) zhasne.

- Aktivace AFC Stiskněte tlačítko AFC (9). Kontrolní LED (35) svítí zeleně.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí vysavače.

▶ Udržujte vysavač a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

Při údržbě a čištění vysavače noste respirátor.

Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti. Pro údržbu prováděnou uživatelem se musí vysavač demontovat, vyčistit a provést jeho údržba, pokud je to

možné, aniž by přitom vzniklo nebezpečí pro personál údržby a další osoby. Aby se předešlo případným rizikům, měl by se vysavač před demontáží vyčistit. Místnost, kde se bude vysavač demontovat, by měla být dobře větraná. Během údržby noste osobní ochranné vybavení. Po údržbě by mělo následovat vyčištění prostoru, ve kterém se údržba prováděla.

Minimálně jednou ročně nechte výrobcem nebo zaškolenou osobou provést technickou kontrolu ohledně prachu, např. ohledně poškození filtru, těsnosti vysavače a funkce kontrolního vybavení.

U vysavačů třídy M, které se nacházely ve znečištěném prostředí, by se měla vyčistit vnější strana a všechny součásti zařízení nebo je opatřit těsnicími prostředky. Při provádění údržby a oprav se musí všechny znečištěné díly, které nelze uspokojivě vyčistit, zlikvidovat. Takové díly se musejí zlikvidovat v nepropustných sáčcích v souladu s platnými předpisy pro likvidaci takového odpadu.

Vyjmutí/výměna plochého skládaného filtru (viz obrázky I1-I2)

Sací výkon závisí na stavu filtru. Proto filtr pravidelně čistěte. Poškozený plochý skládaný filtr (26) ihned vyměňte.

• Zatáhněte za uzavírací sponu (18) a otevřete kryt filtru (36).
• Uchopte plochý skládaný filtr (26) za výstupky a vyjměte ho směrem nahoru.
• Vlhkým hadrem odstraňte z okraje krytu filtru (36) prach a nečistoty, které se na něj dostanou při vyjímání plochého skládaného filtru (26). Ploché skládané filtry PES a PTFE lze propláchnout pod tekoucí vodou.
• Nasad'te nový, resp. vyčištěný plochý skládaný filtr (26) a dbejte přitom na jeho bezpečné a správné usazení.
• Znovu zavřete kryt filtru (36) (musí slyšitelně zaskočit).

Čištění nádoby

– Nádobu (1) občas umyjte běžným neabrazivním mycím prostředkem a nechte ji uschnout.

Čištění senzorů naplnění (viz obrázek J)

Občas vyčistěte senzory naplnění (37).

• Otevřete uzávěry (13) a sejměte horní díl vysavače (12).
  – Senzory naplnění (37) čistěte měkkým hadrem.
• Nasad'te horní díl vysavače (12) a uzavřete uzávěry (13).

Uskladnění a přeprava (viz obrázek K)

• Sítový kabel naviňte na držák kabelu (17).
  – Nasad'te příslušenství do určených držáků: sací trubky (31) do držáků (19), štěrbinovou hubici (27) do držáku (20), podlahovou hubici (30) do držáku (21).
• Otevřete elastické pásky držáku sací hadice (4) a sací hadici (24) vložte do držáku (4) okolo horního dílu vysavače. Znovu zahákněte elastické pásky.
• Přicvakněte L-Boxx na úchyty (11).
  – Před přemistováním vysavače vyjměte plný odpadní vak, resp. plný vak na prach nebo vylijte vysáté kapaliny, abyste zabránili poranění zad. Vysavač prénášejte vždy jen za držadlo (10).
• Před přemistováním vysavače našroubujte na otvor pro hadici (3) krytku (2).
  – Vysavač skladujte v suchém prostoru a zajistěte ho proti neoprávněnému použití.
  – Pro zabrzdění otáčecích koleček (16) sešlápněte brzdu (15).

Odstranění poruchy

V prípadě poruchy (např. prasknutí filtru) je třeba vysavač okamžitě vypnout. Před novým uvedením do provozu musí být porucha odstraněna.

Problém Odstranění

Motor vysavače se nerozběhne. – Zkontrolujte síťový kabel, síťovou zástrčku, pojistku, zásuvku a senzory naplnění (37).
	Volič druhu provozu (7) je nastavený na „automatické zapnutí/vypnutí“.– Nastavte volič druhu provozu (7) na symbol „vysávání“, resp. zapněte elektronářadí zapojené do zásuvky (5).
Motor vysavače se vypne.	– Vyprázdněte nádobu (1).
Motor vysavače se po vyprázdnění nádoby nerozběhne.	– Vysavač vypněte a počkejte 5 sekund, po 5 sekundách ho znovu zapněte.– Senzory naplnění (37) a prostor mezi senzory naplnění (37) vyčistěte kartáčem.
Klesá sací síla.	– Odstraňte ucpání v sací hubici, sací trubce (31), sací hadici (24) nebo plochém skládaném filtru (26).– Vyměňte odpadní vak (25) nebo vak na prach.– Správně zacvakněte kryt filtru (36).– Nasadťe správně horní díl vysavače (12) a zavřete uzávěry (13).– Vyměňte plochý skládaný filtr (26).
Při vysávání uniká prach	– Zkontrolujte, zda je správně nasazený plochý skládaný filtr (26).– Vyměňte plochý skládaný filtr (26).

142 | Čeština

Problém Odstranění

Nefunguje automatické vypnutí (mokré sání).	– Senzory naplnění (37) a prostor mezi senzory naplnění (37) vyčistěte kartáčem.U elektricky nevodivých kapalin nebo při tvorbě pěny automatické vypnutí nefunguje.– Neustále kontrolujte naplnění.
Zazní akustický výstražný signál. Je nastavený příliš malý sací výkon.– Nastavte regulátor sacího výkonu (8) na vyšší hodnotu.
Nefunguje automatické čištění filtru.	– Aktivujte čištění filtru (stiskněte tlačitko AFC (9)).
	– Připojte sací hadici (24).
Automatické čištění filtru nelze vypnout.	– Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
Automatické čištění filtru nelze zapnout.	– Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.

Příslušenství

	Číslo příslušenství
Papírový filtrační vak (suché sání) 2 607 432 035
Vliesový filtrační vak (suché sání) 2 607 432 037
Filtrační vak na mokré sání (mokré sání)	2 607 432 039
Odpadní vak (PE) (suché/mokré sání)	2 607 432 043

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved'te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Vysavač, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Vysavač nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné vysavače musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovenčina

Bezpečnostné pokyny pre vysávač

Vysávač používajte len vtedy, ked' ste získali dostatok informácií

Zásuvku používajte len na účely stanovené v návode na použitie.

VÝSTRAHA

Pred uvedením vysávača do prevádzky skontrolujte saciu hadicu, či je v bezchybnom stave. Saciu hadicu pritom nechajte namontovanú na vysávači, aby ne- úmyselne neunikal prach. Inak by ste mohli prach vdy- chovat.

▶ Vysávač nepoužívajte na sedenie. Mohli by ste vysávač poškodit.

Symboly a ich významy

Symboly a ich významy

max. 2200 W min. 100 W

Hodnoty emisií hluku zistené podl'a EN 60335-2-69.

Pred každou prácou na vysávači vytiahnite zástrčku sietového kábla zo zásuvky.

– Nasad'te saciu hadicu (24) na držiak hadice (3) a otočte ju v smere pohybu hodinových ručičiek až na doraz.

Montáž odsávacieho adaptéra

– Zahnutú dýzu nasúvajte (22)na saciu hadicu (24), až kým obidva stláčacie gombíky (33) sacej hadice počutelné nezaskočia.
- Pri demontáži stlačte stláčacie gombíky (33) dovnútra a jednotlivé časti od seba odtiahnite.

Montáž dýz a rúr

• Zahnutú dýzu (23) nasuňte na saciu hadicu (24) tak, aby obidva stláčacie gombíky (33) sacej hadice počutelne zaškočili.
• Potom nasunutím upevnite želané vysávacie príslušenstvo (podlahovú dýzu, štrbinovú dýzu, saciu rúru a podobne) na zahnutú dýzu (23).
• Pri demontáži stlačte stláčacie gombíky (33) dovnútra a jednotlivé časti od seba odtiahnite.

– Nastavte regulátor objemového prietoku (6) na priemer použitej hadice.
– Na zapnutie vysávača nastavte prepínač pracovného režimu (7) na symbol „Vysávanie“.
– Na vypnutie vysávača nastavte prepínač pracovného režimu (7) na symbol „Vypnutie“.

Priemer hadice Nastavitelná hodnota objemového prietoku
35 mm 57,9 m	3 /h
22 mm 41,2 m	3 /h
15 mm 12,7 m	3 /h

– Nastavte regulátor objemového prietoku (6) na priemer použitej hadice.
– Namontujte odsávací adaptér (22) (pozri „Montáž odsávacieho adaptéra“, Stránka 147).
- Zasuňte saciu hadicu (22) do odsávacieho hrdla elektrického náradia.

Otáčajte prstenec nad otvorom pre falošný vzduch (34), až kým nevznikne maximálny otvor.

- Na aktivovanie automatiky štart/stop vysávača nastavte prepínač pracovného režimu (7) na symbol „automatika štart/stop“.

Sací výkon závisí od stavu filtra. Preto pravidelne čistite filter.

- Naviňte sietový kábel okolo držiaka na kábel (17).

Elastické popruhy znova založte.

- Pripevnite L-Boxx na uchytenia (11).

Nevyhadzujte vysávač do bežného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EÚ: