GAS 35 M AFC Professional - Шаңсорғыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кәсіби су мен шаң сорғыш
Бренд	Bosch
Модель	GAS 35 M AFC Professional
Резервуар сыйымдылығы	35 литр
Өлшемдері (Ұ × Е × Б)	58 × 38 × 54 см
Салмағы	19 кг
Қуат көзі	230 В, 50/60 Гц
Максималды қуат	1100 Вт
Максималды вакуум	254 мбар
Максималды ауа ағыны	74 л/с
Сүзгі түрі	Қатпарлы сүзгі (M класы)
Сүзгіні автоматты тазалау (AFC)	Иә, пневматикалық импульс арқылы
Негізгі функциялар	Құрғақ және сұйықты сору, үрлеу, құралды қосу
Электр құралына арналған розетка	Автоматты қосу/өшіру басқаруымен
Шаң класы	M (зиянды шаң, шекті әсер ету мәні > 0,1 мг/м³)
Шланг ұзындығы	4 м
Шланг диаметрі	35 мм
Қауіпсіздік	Резервуар толғанда автоматты тоқтату (сұйық), төгілуге қарсы қорғаныс, құлыпталатын электр розеткасы
Күтім және тазалау	AFC арқылы сүзгіні тазалау, резервуарды босату, сүзгіні сумен жуу (алғаннан кейін)
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Сүзгілер, шланг, саптамалар, шаң қаптары аксессуарлар ретінде қолжетімді
Жалпы ақпарат	Құрылыс алаңына арналған кәсіби құрылғы, CE стандарттарына сәйкес

Жиі қойылатын сұрақтар - GAS 35 M AFC Professional BOSCH

AFC жүйесі қалай жұмыс істейді?

AFC (Automatic Filter Cleaning) жүйесі сүзгіні үнемі сығылған ауа импульстары арқылы автоматты түрде тазалап, қолмен араласусыз сору қуатын тұрақты ұстайды.

Бұл сорғышпен сұйықтықтарды соруға бола ма?

Иә, GAS 35 M AFC сұйықтықтарды соруға арналған. Резервуар толған кезде төгілуді болдырмау үшін автоматты тоқтату жүйесі бар.

Шаң қабын қалай ауыстыруға болады?

Резервуардың бекіткішін ашыңыз, қақпақты алыңыз, ескі қапты шығарып, тастаңыз. Жаңа қапты орнатып, оның сору саптамасына мықтап бекітілгеніне көз жеткізіп, қайта жабыңыз.

Бұл сорғыштың шаң класы қандай?

Сорғыш M класына жатады, яғни әсер ету шекті мәні 0,1 мг/м³-ден жоғары зиянды шаңдарды (ағаш шаңы, гипс және т.б.) соруға жарамды.

Сүзгіні қалай тазалау керек?

AFC жүйесі сүзгіні автоматты түрде тазалайды. Қолмен тазалау үшін сүзгіні алып, таза сумен жууға болады. Қайта орнатпас бұрын толық құрғатыңыз.

Сорғыштың розеткасына электр құралын қосуға бола ма?

Иә, кіріктірілген розетка электр құралын (тегістеуіш, ара және т.б.) қосуға мүмкіндік береді. Құрал қосылғанда сорғыш автоматты түрде іске қосылады және белгілі бір уақыттан кейін тоқтайды.

Резервуардың сыйымдылығы қандай?

Резервуардың сыйымдылығы қатты қалдықтар үшін 35 литр, сұйықтықтар үшін 23 литр (автоматты тоқтату жүйесіне байланысты).

Шланг антистатикалық па?

Иә, жеткізілетін шланг ұсақ шаңдарды сору кезінде электростатикалық разрядтарды болдырмау үшін антистатикалық болып табылады.

Сұйық резервуарын қалай босатуға болады?

Құрылғыны ажыратып, бекіткішті ашыңыз және резервуарды сұйықты тиісті дренажға құю үшін еңкейтіңіз. Сондай-ақ резервуардың төменгі жағындағы дренаж тығынын пайдалануға болады.

Қандай керек-жарақтар кіреді?

Сорғыш жиынтығында 4 м шланг, еденге арналған саптама, саңылау саптамасы, жиһаз саптамасы, қатпарлы сүзгі және шаң қабы бар.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GAS 35 M AFC Professional BOSCH

kk Пайдалану на скаулығының

ТУПНУСКАСЫ

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану қужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы акпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі бүйым корпусында көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс акпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– түткасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз
– ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
– корпус ішіне су кірсе курылғыны қосушы болмаңыз
- көп үшқын шықса, пайдаланбаңыз
- қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан сон өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек

• сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек

• орамасыз сактау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді күлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
  – босату/жуктеу кезінде пакетті крысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Сорғыш үшін қауіпсіздік нұсқаулары

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және

және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуї мүмкін. Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нусқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

▶ Бул шансорғыш балалардың, дене немесе ой қабілеттері шектелген, тәжірібесі және білімі аз адамдардың пайдалануына арналмаған. Кері жағдайда дұрыс пайдаланбау және жаракаттанулар қауіпі пайда болады.
▶ Балаларға абай болыңыз.

Балалардың шаңсорғышпен ойнамауына көз жеткізіңіз.

ECKEPTY

Шансорғышты пайдалану, соратын заттектер мен оларды

дурыс жою туралы кажетті акпаратты алғаннан соң ғана шаңсорғышты пайдаланыңыз. Нуқсаулықтарды дәл орындау орынсыз пайдалану мен жарақаттануларды азайтады.

ECKEPTY

Шансорғыш құрғақ заттектерді және тиісті шаралар арқылы

сүйықтықтарды да соруға арналған. Сүйықтықтар тиої ток соғу қаупін арттырады.

▶ Шаңсорғышпен бензин, май, спирт, еріткіштер сияқты жанғыш немесе жарылғыш сүйықтықтарды соруға болмайды. bstық, жанып

турған немесе жарылғыш шанды соруға болмайды. Шаңсорғышты жарылу қаупі бар жайларда пайдалануға болмайды. Шаң, бу немесе сүйықтықтар түтануы немесе жарылуы мүмкін.

ECKEPTY

Розетканы тек пайдалану нускаулығында белгіленген

максаттарда пайдаланыңыз.

ECKEPTY

Көбік немесе су шықса шансорғышты бірден өшіріп,

контейнерін тазалаңыз. Кері жағдайда шаңсорғыш зақымдануы мүмкін.

▶ НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Шаңсорғышты тек ішкі бөлмелерде сақтау кажет.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Суйыктык толтыру сенсорын жүйелі түрде тазалап, оның зақымдалмағанын тексеріңз. Кері жағдайда шансорғыш дұрыс істемеуі мүмкін.
Электр құралдыыыылғалды ортада пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ақыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ақыратқышын пайдалану ток соғу қауібін темендетеді.
Эр пайдаланудан алдын шансорғышты, кабельді және айырды тексеріңіз. Ақауды байқасаңыз шансорғышты пайдаланбаңыз. Шансорғышты өзіңіз ашпаңыз, оны тек білікті маманға және тупнусқалы бөлшектермен жөндетіңіз. Зақымдалған шансорғыш, кабель және айыр электр тоғының соғу қаупін арттырады.

Кабельді баспаңыз немесе оны жаншып тастамаңыз. Айырды розеткадан шығару немесе шансорғышты жылжыту үшін кабельді тартпаңыз. Закымдалған кабель электр тоғының соғу қаупін арттырады.
▶ Курылғыны реттеу, жабдық бөлшектерін алмастыру немесе шаңсорғышты алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз. Осы сақтық шарасы шаңсорғыштың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
Жумыс орнының жаксы желдетілуіне кез жеткізіңіз.
- Шаңсорғышты тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жәндетіңіз. Сол арқылы шаңсорғыш қауіпсіздігін сақтайсыз.

ECKEPTY

Сорғыш денсаулыққа зиян келтіретін шанды жутады.

Босату және техникалық қызмет көрсету әрекеттерін, соның ішінде шаң жинағыш контейнерді тазалау бойынша жұмыстарды мамандандырылған кәсіпорындарға орындауға тапсырыңыз. Тиісті қорғаныс жабдығы қажет болады. Сорғышты толық және муқият енгізілген сүзгі жүйесінсіз пайдаланбаңыз. Кері жағдайда денсаулығыңызға зиян келуі мүмкін.

▶ Пайдалану алдында сорғыш шлангтың ақаусыз болуына көз жеткізіңіз. Шаң таралмауы үшін

182|Қазақ

сорғыш шланғы шаңсорғышқа қосулы түрсын. Шанды жұтып жіберу мүмкін.

▶ Шансорғыш үстіне отырмаңыз. Шансорғышты бузуыңыз мүмкін.
Желі кабелін және сорғыш шлангын абайлап пайдаланыңыз. Олардың өзге адамдарға зиян келтіруі мумкін.
▶ Шансорғышты тікелей бағыттылған су ағынымен тазаламаңыз. Шансорғыш жоғарғы бөлігінің ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады.

Белгілер

Төменdegі белгілер шаңсорғышты пайдалануда маңызды болуы мүмкін. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге шаңсорғышты дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі.

Белгілер мен олардың мағынасы

АБАЙ БОЛЫНЫЗ! Барлық қауіпсіздік нұсқауларын және ескертпелерін оқып шығыңыз. Қауіпсіздік нұсқауларын және ескертпелерін сақтамау ток соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануға алып келуі мүмкін.

IEC/EN 60335-2-69 бойынша М класындағы шектік мәні > 0,1 мг/м³ болған денсаулықа зиянды шанды күрғақ соруға арналған шаңсорғыш

АБАЙ БОЛЫНЫЗ! Шансорғыш денсаулыққа зиян келтіретін шанды жұтады. Босату мен жөндеуді, соның ішінде шаң жинау контейнерін тазалауды мамандарға орындауға тапсырыңыз. Тиісті химиялық затқа қарсы киім қажет болады. Шансорғышты толық сүзгі жүйесінсіз пайдаланбаңыз. Кері жағдайда денсаулығыңызға зиян келуі мүмкін.

max. 1 L-Boxx max. 15 kg

Ең көбі бір L-Вохх шертіңіз.

L-Вохх және ішіндегісінің салмағы 15 кг-нан артық болмауы тиіс.

Тасымалдау ушін шансорғышты кран ілгішіне ілмеңіз.

Шансорғышты кранмен көтеруге болмайды. Жаракаттану мен закымдану каупі бар.

Шаңсорғыш үстіне отырмаңыз, баспаңыз немесе түрмаңыз. Кері жағдайда шаңсорғыш құлауы немесе закымдануы мүмкін. Жаракат алу қаупі бар.

Iске косу/токтату автоматикасы

Жумыс істеп турған электр кұралдарынан шыққан шанды сору Шансорғыш автоматты түрде қосылып, шамалы уақыттан соң қайта өшеді

Өшіру

Copy

Жиналған шанды сору

15 15 мм шланг диаметрі үшін ауа ағынын бақылау
22 22 мм шланг диаметрі үшін ауа ағынын бақылау
35 35 мм шланг диаметрі үшін ауа ағынын бақылау

Белгілер мен олардың, мағынасы

– катты шан пайда болатын жұмыстарға арналған максималды сору куаты
– шаңның азырақ көлемі пайда болатын жұмыстар үшін және жалғанған электр құралы мен дайындама беті арасындағы сору құатын реттеу үшін (мысалы, ажарлау кезінде) қолданылатын азайтылған сору құаты

Жалғанған электр құралының рүқсат етілген қосылым қуаты туралы деректер (елге байланысты)

AFC Сүзгіні автоматы түрде тазалау (AFC = Automatic Filter Cleaning)

Өнім және қуат сипаттамасы

Барлык қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және

ескертпелерді сактамау токтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Максаты бойынша колдану

Курылғы ағаш жоңқаны және жанбайтын күргақ шанды, жанбайтын сүйықтықтарды және су мен ауа қосындысын алу, сору, тасымалдау және ақыратуға арналған.

Шансорғышта шанның пайда болуы тексеріліп, ол М шан класына сәйкес келеді. Ол кәсіпорындарда, мысалы, шеберханада, әнеркәсіпте және зауыттарда пайдалануға қойылатын жоғары талаптарға сай келеді.

IEC/EN 60335-2-69 бойынша М класындағы шаңсорғыштарды тек шектік мәні ≥ 0,1 мг/м³ болған денсаулыққа зиянды шаңды сору үшін пайдалануға болады.

Шансорғышты тек барлық қызметтерді толық бағалап, шектеусіз орындай алатын болғанда немесе тиісті нұсқаулықтарды алғаннан соң пайдалану керек.

Көрсетілген курамды бөлшектер

Көрсетілген күрамдас бөліктердің нөмірлері суреттері бар беттердегі шансорғыштың сипаттамасына негізделген.

(1) Контейнер
(2) Шаңсорғыш жалғағышына арналған тығын

(3) Шланг кыскышы
(4) Сорғыш шланг ұстағышы
(5) Электр куралының розеткасы
(6) Ауа ағынын реттегіш
(7) Жұмыс режимдерін ауыстырып-қосқыш
(8) Сору куатын реттегіш
(9) AFC түймесі
(10) Түтка
(11) L-Boxx патроны
(12) Шансорғыштың жоғарғы белігі
(13) Шансорғыш жоғарғы бөлігінің құлпы
(14) Жүгіргі дөңгелек
(15) Баскару деңгелегінің тежегіші
(16) Баскару деңгелегі
(17) Кабель устағышы
(18) Сузгі каптамасының пластинасы
(19) Сору кубырларына арналған ұстағыш
(20) Тесік кондырма/кисайған кондырмага арналған ұстағыш
(21) Едендік саптамаға арналған ұстағыш
(22) Сору адаптері
(23) Кисайған қондырма
(24) Сорғыш шланг
(25) Кокыс кабы
(26) Жалпақ қатпарлы сүзгі (ПЭС)
(27) Тесік кондырма
(28) Резенке жиек
(29) Кылшакты жолдар
(30) Едендік саптама

184|Қазақ

(31) Сору кубыры
(32) Шланг устағышының патроны
(33) Батырма
(34) Косымша сору саңылауы

(35) Бакылау жарык диоды
(36) Сүзгі каптамасы
(37) Толтыру деңгейінің датчиктері

Техникалық мәліметтер

Ылғалды/құрғақ шаңсорғыш GAS 35 М AFC
Өнім нөмірі		3 601 JC3 1..	3 601 JC3 170
Жұмыс кернеуі В 220–240 110
Номиналды тұтынылатын куат Вт 1200 1000
Жиілік Гц 50–60 50–60
Контейнер көлемі (брутто) л 35 35
Нетто салмағы (сүйықтық) л 19 19
Шаң жинағыш қаптың көлемі л 19 19
макс. төменгі қысым A)
– Шаңсорғыш гПа 230 211
– Турбина гПа 254 242
макс. көлемді ағын A)
– Шаңсорғыш	л/с	36	31
	м 3 /с	0,036	0,031
– Турбина	л/с	74	71
	м 3 /с	0,074	0,071
макс. сору куаты	Вт 1380 1150
Қатпарлы сүзгі ауданы	м 2	0,615	0,615
Шаң класы		M	M
Салмағы ЕРТА-Procedure 01:2014 сай	кг	12,4	12,4
Қорғаныс класы		/І	/І
Қорғаныс түрі		IPX4	IPX4

A) ∅ 35 мм және ұзындығы 3 м сору шлангымен өлшелген
Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Iске косу/токтату автоматикасы

Жалғанған электр құралының рүқсат етілген қосылым қуаты туралы мәліметтер.

Елге тән баска үлгілерде осы мәндөр өзгешеленуі мүмкін. Шаңсорғыштың розеткасындағы мәліметтерге назар аударыңыз.

Шуыл және діріл туралы ақпарат

EN 60335-2-69 бойынша есептелген шуыл

эмиссиясының көрсеткіштері.

Шансорғыштың амплитуда бойынша өлшенген дыбыстық қысым деңгейі әдтette 70 дБ(А) кұрайды. К дәлсіздігі = 3 дБ. Жұмыс орнындағы шуыл деңгейі 80 дБ(А) шамасынан артық болуы мүмкін.

Кулак корфанысын тағыңыз!

Тербелу жалпы мәндәрі a_h (уш бағыттың векторлық сомасы) және К дәлсіздігі EN 60335-2-69: a_h<2,5 м/с², K = 1,5 м/с² бойынша реттелген.

Монтаждау

▶ Барлық жұмыстардан алдын шаңсорғыш айырын розеткадан шығарыңыз.

Сорғыш шлангінің ұстағышын орнату (А суретін қараңыз)

– Сорғыш шлангінің ұстағышын (4) жоғарыдан арнайы патрондарға (32) тірелгенше кіргізіңіз.

Сорғыш шлангіні орнату (В суретін қараңыз)

- Сорғыш шлангіні (24) шланг қыскышына (3) салып, оны сағат тілінің бағытымен тірелгенше бұраңыз.

Нускау: Соруда сору шлангында және жабдыктарында шаң үйкелісі арқылы электр заряд пайда болады, оны пайдаланушы статикалық ток ажыралуы арқылы сезуі мумкін (коршаған орта әсерлеріне және дене сезімдігіне байланысты).

Жалпы ретте Bosch антистатикалық сору шлангін (жабдық) майда шаң немесе құрғақ материалдарды соруда пайдалануды ұсынады.

Сору керек-жарактарын орнату (С суретін караңыз)

Сорғыш шланғы (24) қыскыш жүйесімен жабдыкталған, сору керек-жарактарын (сорғыш адаптер (22), қисайған қондырма (23)) қосуға болады.

– Шешу үшін басу түймешелерін (33) ішіне басып бөліктерін ажыратыңыз.

- Кисайған қондырма (23) сорғыш шлангіге (24) сорғыш шлангінің екі батырмасы (33) дыбыспен тірелгенше салыңыз.

- Содан кейін кажетті сору керек-жарактарын (едендік кондырма, тесік кондырма, сорғыш құбыр және т.б.) қисайған кондырмага (23) салыңыз.

– Шешу үшін батырмаларды (33) ішіне басып, кұрамдас бөліктерді ажыратыңыз.

Коқыс қабын немесе шаң жинағыш қапты орнату/шығару (құрғак шаң сору) (D1–D2 суреттерін қараңыз)

М шаң класы бойынша заттектерді күрғак сору үшін кокыс қабын (25) немесе шаң жинағыш қапты орнату қажет.

Шектік мәні ≥ 1 мг/м³ болатын немесе болмайтын заттектер (L шаң класы бойынша) сорылса, контейнерге тікелей соруға болады.

Нускау: сүзгіні автоматы түрде тазалау (АFC) функциясын өшіру қағаз сүзгі қабын пайдалану кезінде міндетті, ал тоқымалы сүзгі қабын пайдалану кезінде қажетті болып табылады (қараңыз „Сүзгіні автоматы түрде тазалау (Н суретін қараңыз)“, Бет 187).

ECKEPTY

Шансорғыш денсаулыққа зиян келтіретін шанды жутады.

Босату мен жөндеуді, соның ішінде шаң жинау контейнерін тазалауды мамандарға орындатыңыз. Тиісті химиялық затқа қарсы киім қажет болады.

Шансорғышты толық сүзгі жүйесінсіз пайдаланбаңыз. Кері жағдайда денсуылығыңызға зиян келуі мүмкін.

Коқыс қабын орнату

- Кулыптарды (13) ашып шансорғыштың жоғары бөлігін (12) ашыңыз.

– Çokыс қабын (25) толтыру саңылауымен бірге алға қарай контейнер (1) ішіне енгізіңіз.

– Толтыру саңылауын жалғағыш фланецтен оның куысына дейін тартыңыз.

- Кокыс кабының (25) контейнердің (1) ішкі кабырғаларымен толығымен жанасқанына көз жеткізіңіз.

– Коқыс қабының (25) қалдығын контейнер (1) шетінен қағыңыз.

- Шансорғыштың жоғары бөлігін (12) орнатып құлыптарды (13) жабыңыз.

Коқыс кабын шығару және құлыптау

– Кульптарды (13) ашып шансорғыштың жоғары бөлігін (12) ашыңыз.

– Толы кокыс кабын (25) жалғағыш фланецтен артқа қарай тартып шығарыңыз.

– Коқыс қабын (25) закымдамай контейнерден (1) ақырындап шығарыңыз. Коқыс қабының жалғағыш фланецке немесе басқа өткір заттарға тимегеніне көз жеткізіңіз.

– Желімдеу таспасының қаптамасын шешіп, қоқыс қабын желімдеңіз. Содан кейін қоқыс қабын (25) толтыру саңылауының астынан тартылған желімдеу таспасының қаптамасымен байлаңыз.

Шаң кабын алмастыру/орнату (керек-жарак)

- Кулыптарды (13) ашып шансорғыштың жоғары бөлігін (12) ашыңыз.

- Толык шан кабын қосу фланецінен шығарыңыз. Шан кабының тесігін қакпағымен жабыңыз. Жабык шан кабын шансорғыштан контейнерден (1) алып қойыңыз.

– Жаңа шаң қабын шансорғыш ернемектік біріктіргішіне кигізіңіз. Шаң қабының контейнер (1) ішінде толықтай жатуына көз жеткізіңіз.

- Шансорғыштың жоғары бөлігін (12) орнатып кұлыптарды (13) жабыңыз.

Резенке жиекті орнату (ылғалды сору) (Е суретін қараңыз)

Нускау: өткізу деңгейіне қойылатын талаптар (L шаң класы) құрғақ сору функциясы үшін гана расталды.

– Кылшақты жолды (29) арнайы құралдың көмегімен едендік саптамадан (30) көтеріп алыңыз.

– Резенке жиекті (28) едендік саптамаға (30) салыңыз.

Нускау: резенке жиектерінің құрылымды жағы сыртқа қарап тұруы керек.

L-Вохх шерту (F суретін караңыз)

- L-Вохх патрондарын (11) шертіңіз.

Шансорғышты тасымалдау және шаңсорғыш керек- жарактарын және/немесе электр құралын бос орынды үнемдел сақтау үшін шаңсорғыштың жоғарғы бөлігінде L- ВОХХ шертуге болады.

▶ Шаңсорғышты шертілген L-ВОХХ түтқасынан көтермеңіз. Шаңсорғыш L-ВОХХ түтқасы үшін ете ауыр болып табылады. Жарақаттану мен закымдану қаупі бар.

Пайдалану

▶ Курылғыны реттеу, жабдық бөлшектерін алмастыру немесе шансорғышты алып қоюдан алдың айырды розеткадан шығарыңыз. Осы сақтық шарасы шансорғыштың байқаусыз қосылуына жол бермейді.

Пайдалануға ендіру

Желі куатына назар аударыңыз! Ток кезінің куаты шаңсорғыштың зауыттық тактайшасындағы мәліметтерге сай болуы қажет. 230 В деп белгіленген зарядтау құралдарын 220 В шамасында да пайдалануға болады.
▶ Еліцізде денсаулыкça зиянды шандар бойынша қолданылатын ереже/заңдар туралы мәлімет алыңыз.

Шансорғышты теменdegі материалдарды сору үшін пайдалануға болады:

- Шектік мәні ≥ 0,1 мг/м ³ болған шаң

Шансорғышты ешкашан жарылу қаупі бар жерлерде пайдаланбаңыз.

Оңтайлы сору куатын камтамасыз ету ушін сорғыш шлангіні (24) шансорғыш жоғарғы бөлігінен (12) толық алыңыз.

Кургак copy

Жиналған шанды сору

- Ауа ағынын реттегішті (6) пайдаланылған шланг диаметріне сай реттеңіз.

– Шансорғышты іске қосу үшін, жұмыс режимдерін ауыстырып-қосқышты (7) "Сору" белгісіне жылжытыңыз.

– Шансорғышты өшіру үшін, жұмыс режимдерін ауыстырып-қосқышты (7) "Өшіру" белгісіне жылжытыңыз.

Шансоргыш ауа ағынын бақылау құралымен жабдықталған. Ауа ағынын бақылау құралы "Сору" жұмыс режимінде 20 м/с шамасына реттелген, бүл ауа ағынын реттегіштің (6) күйіне байланысты болмайды.

Егер бул мән төмендесе, мысалы, сорғыш шлангідегі сорылған, толған шаң қабы немесе қосылған жалпак

катпарлы сүзгі себебінен, дыбыстық сигнал беріледі. Бүл жағдайда шаңсорғышты өшіріп, "Ақаулықтарды жою" тарауында сипатталғандай тексеріңіз.

Жумыс істеп турған электр құралдарынан шыққан шанды сору (G суретін қараңыз)

Ауа бөлмеге шыкса бөлмеде жетерлік ауа алмасу көрсеткіші (L) болуы керек. Тиісті заңдарға назар аударыңыз.

Шансорғышка жерге қосылған розетка (5) кіріктірілген. Осы жерге сыртқы электр құралын жалғауға болады. Жалғанған электр құралының максималды рұқсат етілген қосылым қуатына назар аударыңыз.

Сору орнында жеткілікті шанның тасымалдануын камтамасыз ету үшін ауа ағыны қосылған электр құралы үшін минималды ауа ағынынан кем болмауы керек.

Шланг диаметрі Ауа ағынының реттелген

	Məhī
35 MM 57,9 M	3 /caF
22 MM 41,2 M	3 /caF
15 MM 12,7 M	3 /caF

• Ауа ағынын реттегішті (6) пайдаланылған шланг диаметріне сай реттеңіз.
• Сору адаптерін (22) орнатыңыз (караныз „Сору адаптерін орнату“, Бет 185).
  – Сору адаптерін (22) электр құралының сору штуцеріне салыңыз.

Нускау: сорғыш шлангіге ауа кірісі аз болған электр күралдарымен жұмыс істегенде (мысалы, жұқа ара, ажарлағыш т.б.), косымша ауа саңылауы (34) сору адаптерінде (22) ашық болуы тиіс. Тек осылайша суэгіні автоматты түрде тазалау функциясы ақаусыз жұмыс істеуі мүмкін.

Ол үшін қосымша ауа саңылауының (34) үстіндегі сақинаны саңылау барынша ашылғанша бураңыз.

- Шансорғыштың іске қосу/токтату автоматикасын іске қосу үшін жұмыс режимдерін ауыстырып-қосқышты (7) "Іске қосу/токтату автоматикасы" белгісіне орнатыңыз. Осы жұмыс режимінде ауа ағыны реттегіштері (6) параметрге сәйкес электрондық түрде бақыланады. Дұрыс таңдалған параметрде жеткілікті шаң тасымалдануы қамтамасыз етіледі.

– Шансорғышты қолданыска енгізу үшін розеткаға (5) жалғанған электр құралын іске қосыңыз. Шансорғыш автоматты түрде іске қосылады.
– Электр күралын өшіріп, соруды токтатыңыз. Іске қосу/токтату автоматикасы сорғыш шлангіде қалған шанды сорып шығару үшін 15 секундқа дейін қосымша жұмыс істейді.
- Шансорғышты өшіру үшін, жұмыс режимдерін ауыстырып-қосқышты (7) "Өшіру" белгісіне жылжытыңыз.

Егер дыбыстык сигнал берілсе, шансорғышты "Ақаулыктарды жою" тарауында сипатталғандай тексеру керек.

Ылғал шаңсору

▶ Шансорғышпен бензин, май, алкоголь, еріткіштер сияқты жанғыш немесе жарылатын суйықтықтарды сормаңыз. bstық немесе жанатын шандарды сормаңыз. Жарылу қаупі бар бөлмелерде шансорғышты пайдаланбаңыз.

Шандар, булар немесе сүйықтықтар жануы немесе жарылуы мүмкін.

▶ Шаңсорғышты сорғы ретінде пайдалануға болмайды. Шаңсорғыш ауа және су қоспасын соруға арналған.

Нускау: өткізу деңгейіне қойылатын талаптар (L шаң класы) күрғақ сору функциясы үшін гана расталды.

Ылғал шаңсору алдындаңы жұмыс қадамдары

– Кажет болса, кокыс кабын (25) немесе шаң жинағыш капты шығарып алыңыз.

Нускау: су мен қатты заттек қосындысын сору кезінде оңай қоқыска тастау үшін ылғал сүзгі қабын (керек- жарақ) пайдаланыңыз, ол сүйықтықты қатта заттектерден ажыратады.

– Резенке жиекті (28) едендік саптамаға (30) орнатыңыз (қараңыз „Резенке жиекті орнату (ылғалды сору) (Е суретін қараңыз)“, Бет 185).

– Сузгіні автоматты түрде тазалау (AFC) функциясын өшіріңіз (караңыз „Сузгіні автоматты түрде тазалау (Н суретін караңыз)“, Бет 187).

- Шансорғышты іске қосу үшін жұмыс режимдерін ауыстырып-қосқышты (7) "Сору" белгісіне жылжытыңыз.

Шансорғыш толтыру деңгейінің датчиктерімен (37) жабдықталған. Максималды толтыру бийктігіне жетсе, шансорғыш өшеді. Жұмыс режимдерін ауыстырып-қосқышты (7) "Өшіру" белгісіне жылжытыңыз.

Нускау: ток өткізбейтін сүйықтықтарды сору кезінде (мысалы, бүрғылау эмульсиясы, майлар) шаңсорғыш контейнердің толы күйінде өшпейді. Толтыру деңгейін жүйелі түрде тексеру және контейнерді дер кезінде босату керек.

Ылғал шаң сору кезінде дыбыстық сигнал берілсе, шансорғыштың жұмыс қауіпсіздігі төмендемейді. Ақаулықты жою үшін ешқандай шара қолдану қажет емес.

- Шансорғышты өшіру үшін жұмыс режимдерін ауыстырып-қосқышты (7) "Өшіру" белгісіне жылжытыңыз.

- Шансорғышты тасымалдау үшін тығындды (2) шланг патронына (3) бұрап бекітіңіз.

-Контейнерді (1) босатыңыз.

Ылғал шаң сорғаннан кейін зең басудың алдын алу үшін:

- Жалпак қатпарлы сүзгіні (26) шығарып, оны жақсылап кептіріңіз.

- Шансорғыштың жоғарғы бөлігін (12) алып, сүзгі каптамасын (36) ашыңыз және екеуін де жақсылап кептіріңіз.

Сүзгіні автоматты түрде тазалау (Н суретін караңыз)

Сүзгіні автоматы түрде тазалау (AFC = Automatic Filter Cleaning) кезінде жалпак қатпарлы сүзгі (26) бүкіл 15 секунд бойы ауа сокқысы арқылы тазаланады (импульстік шуыл).

Сору куаты жеткіліксіз болса, сүзгіні тазалау қажет.

Сузгі тазалауды жүйелі түрде пайдалану арқасында сүзгінің пайдалану мерзімі ұзарады.

Сүзгінің онтайлы пайдалану мерзіміне қол жеткізу үшін сүзгіні автоматты түрде тазалау функциясын тек ерекше жағдайда ғана өшіріңіз, мысалы, таза сұйықтықты сору немесе қағаз сүзгі қабын пайдалану кезінде.

Беті ластанған жалпак қатпарлы сүзгі толықтай жұмыска қабілетті. Жалпак қатпарлы сүзгіні қағып немесе үрлеп тазарту керек емес және мұндай әрекеттерден сүзгіге зақым тиюї мүмкін.

Нускау: сүзгіні автоматты түрде тазалау функциясы зауытта қосылады.

Сузгіні автоматты түрде тазалау функциясын тек құрылғы қосулы болғанда қосуға/өшіруге болады.

- AFC функциясын ажырату

AFC түймесін (9) басыңыз.

Бақылау жарық диоды (35) өшеді.

- AFC функциясын іске қосу

AFC түймесін (9) басыңыз.

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Кызмет көрсету және тазалау

▶ Курылғыны реттеу, жабдық бөлшектерін алмастыру немесе шаңсорғышты алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз. Осы сақтық шарасы шаңсорғыштың байқаусыз қосылуына жол бермейді.

Дурыс және сенімді істеуі үшін шаңсорғыш пен желдеткіш саңылауларын таза ұстаңыз.

▶ Шансорғышты күту немесе тазалауда шантутқыш маскасын киіңіз.

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, кауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс.

Шансорғышты қызмет көрсететін қызметкерлер мен өзге адамдарға қауіп тудырмайтын ретте ажырату, тазалау және қызмет көрсету керек. Ьіктимал тәукеклдерге жол бермеу үшін, шансорғышты бөлшектеу алдында тазалау керек. Шансорғышты бөлшектеу жұмысы өткізілетін

188|Қазақ

болме жаксы желдетілуі керек. Кызмет көрсету кезінде жеке қорғаныс жабдығын киіңіз. Кызмет көрсеткен соң қызмет көрсету аймағын тазалау керек.

Жылына бір рет өндіруші немесе тапсырыс алған адам сүзгінің зақымдалуы, шаңсорғышқа ауа кірмейтіндігі және бақылау құрылғысының жұмыс істеуі сияқты шаңға қатысты тексеру жұмыстарын орындауы қажет.

Ластанған ортада түрган М класындағы шаңсорғыштардың сыртқы жағы және барлық машина бөліктері тазалапып, герметикпен өнделуі тиіс. Қызмет көрсету және жәндеу жұмыстарын орындау кезінде тазаланбайтын бөліктерді алып тастау керек. Бүл бөліктерді өткізбейтін қаптарда қалдықтарды жою бойынша қолданылатын заңдарға сай тастау керек.

Жалпак қатпарлы сүзгіні шығару/алмастыру (I1–I2 суреттерін қараңыз)

Сору куаты сүзгі күйіне байланысты болады. Сүзгіні жүйелі түрде тазалаңыз.

Закымдалған жалпак қатпарлы сүзгіні (26) дерев алмастырыңыз.

• Пластинаны (18) тартып, сузгі каптамасын (36) ашыңыз.
• Жалпак қатпарлы сүзгіні (26) қалқасынан ұстап, оны жоғары қарай шығарыңыз.
  – Жалпак қатпарлы сүзгіні (26) шығару кезінде түсетіншаң мен кірді ылғалды шүберекпен сүзгіқаптамасының (36) жиегінен кетіріңіз. ПЭС және ПТФЭ жалпак қатпарлы сүзісін су ағыныныңастында шаюға болады.
  – Жаңа немесе тазаланған жалпак қатпарлы сүзгіні (26) орнатып, оның берік және дұрыс орнатылғанына кез жеткізіңіз.
  – Сүзгі каптамасын (36) қайтадан жауып қойыңыз (шерту дыбысымен тірелуі тиіс).

- Контейнерді (1) стандартты ыскаланбайтын тазалау құралымен тазалап кептіріңіз.

Толтыру деңгейінің датчиктерін тазалау (J суретін қараңыз)

Толтыру деңгейінің датчиктерін (37) кажетінше тазалаңыз.

• Кулыптарды (13) ашып, шансорғыштың жоғарғы бөлігін (12) шығарып алыңыз.
  – Толтыру деңгейінің датчиктерін (37) жұмсақ шуберекпен тазалаңыз.
• Шансорғыштың жоғары белігін (12) орнатып кұлыптарды (13) жабыңыз.

Сактау және тасымалдау (К суретін қараңыз)

– Желілік кабельді кабель устағышына (17) ораңыз.
– Керек-жарактарды взінің арнайы устағыштарына салыңыз: сору құбырларын (31) - (19) ұстағыштарына, тесік қондырманы (27) - (20) ұстағышына, едендік саптаманы (30) - (21) ұстағышына.
- Сорғыш шланг ұстағышының (4) інілмді таспасын ашып, сорғыш шлангіні (24) шансорғыш жоғарғы бөлігінің айналасынан ұстағышка (4) салыңыз. Інілмді таспаларды қайта іліңіз.
- L-Вохх қорабын патрондарына (11) шертіңіз.
– Шаңсорғышты тасымалдаудан бұрын бел жаракаттануының алдын алу үшін толы қоқыс қабын немесе толы шаң жинағыш қапты шығарыңыз немесе алынған сүйықтықтарды босатыңыз. Шаңсорғышты тек түтқасынан (10) ұстап тасымалдаңыз.
– Шансорғышты тасымалдау үшін тығынды (2) шланг патронына (3) бурап бекітіңіз.
– Шансорғышты күрғақ бөлмеге қойыңыз және руксатсыз пайдаланудан қорғаңыз.
– Баскару дөңгелектерін (16) бекіту үшін баскару дөңгелектерінің тежегішін (15) төмен басыңыз.

Акаулыктарды жою

▶ Егер ақаулық пайда болса, (мысалы, сүзгі бузылған болса) шансорғышты дереу өшіру керек болады. Кайта іске қосудан алдын ақаулықты жою керек.

Акаулық Шешім

Сору турбинасы жұмыс істемей түр. – Желілік кабельді, желілік ашаны, сақтандырғышты, розетканы және толтыру деңгейінің датчиктерін (37) тексеріңз.
Сору турбинасы өшеді.	– Контейнерді (1) босатыңыз.
Сору турбинасы контейнер босатылғаннан кейін де жұмыс істемей түр.	– Шаңсорғышты өшіріп, 5 секунд күтіңіз, 5 секунд өткеннен кейін қайта қосыңыз.
	– Толтыру деңгейінің датчиктерін (37) және датчиктердің (37) бос орнын қылшақпен тазалаңыз.
Ақаулық Шешім
Сору қуаты төменDEDI.	– Сору салтамасын, сору құбырын (31), сорғыш шлангіні (24) немесе жалпақ қатпарлы сузгіні (26) жиналып қалған кірден тазартыңыз.
	– Қоқыс қабын (25) немесе шаң жинағыш қапты алмастырыңыз.
	– Сүзгі қаптамасын (36) дұрыс бекітіңіз.
	– Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін (12) дұрыс орнатып, құлыптарын (13) жауып қойыңыз.
	– Жалпақ қатпарлы сузгіні (26) алмастырыңыз.
Шаң сору кезінде шаң шығып жатыр	– Жалпақ қатпарлы сузінің (26) дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
	– Жалпақ қатпарлы сузгіні (26) алмастырыңыз.
Өшіру автоматикасы (ылғал шаң сору) жұмыс істемей түр.	– Толтыру деңгейінің датчиктерін (37) және датчиктердің (37) бос орнын қылшакпен тазалаңыз.
	Сұйықтықтар ток өткізбейтін болса немесе көбік пайда болса, өшіру автоматикасы жұмыс істемейді.
	– Толтыру деңгейін жүйелі түрде бақылаңыз.
Дыбыстық ескерту сигналы беріледі.	Тым төмен сору қуаты орнатылған.
	– Сору қуатын реттегішті (8) жоғарырақ мәнге орнатыңыз.
	Дұрыс емес шланг диаметрі орнатылған.
	– Ауа ағынын реттегішті (6) сору шлангінің дұрыс диаметріне сәйкес орнатыңыз.
	Сорғыш шланг (24) бітелген немесе буктелген.
	– Бітелісті немесе буктелуді кетіріңіз.
	Қоқыс қабы/шаң жинағыш қап толып кетті.
	– Қоқыс қабын (25) немесе шаң жинағыш қапты алмастырыңыз.
	Жалпақ қатпарлы сузгі (26) ластанған.
	– Жаопақ қатпарлы сузгіні тазалаңыз немесе қажет болса, алмастырыңыз.
	Жалғанған электр құралы арқылы жеткілікті ауа ағыны өтпей жатыр.
	– Қосымша ауа саңылауын (34) сору адаптерінде (22) ашыңыз: сору адаптеріндегі сақинаны қосымша ауа саңылауы толығымен ашылғанша бұрап тұрыңыз.
	– Бар болса: электр құралының қосымша ауа саңылауын ашыңыз.
	Бақылау электроникасы қате жұмыс істеп түр.
	– Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.
Сүзгіні автоматты түрде тазалау функциясы жұмыс істемей түр.	– Сүзгі тазалау функциясын іске қосыңыз (AFC түймесін (9) басыңыз).
	– Сорғыш шлангіні (24) жалғаныз.
Сүзгіні автоматты түрде тазалау функциясын өшіру мүмкін емес.	– Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.
Сүзгіні автоматты түрде тазалау функциясын қосу мүмкін емес.	– Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.

Керек-жарактар

Керек-жарак нөмірі
Қағаз сүзгі қабы (құргғақ) 2 607 432 035
Тоқымалы сүзгі қабы (құргғақ) 2 607 432 037
Ылғал сүзгі қабы (ылғалды) 2 607 432 039
Қоқыс қабы (ПЭ) (құргғақ/ылғалды)	2 607 432 043

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және

190 | Română

олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндettі түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкеліген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 үй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақларатты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Кызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

Шансорғышты, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Шаңсорғышты үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі және мемлекеттік заңдарға сайкес пайдалануға жарамсыз электр құралдары бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы қажет.

Română