GAS 35 M AFC Professional - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális víz- és porporszívó
Márka	Bosch
Modell	GAS 35 M AFC Professional
Tartály kapacitása	35 liter
Méretek (H × Sz × M)	58 × 38 × 54 cm
Súly	19 kg
Tápellátás	230 V, 50/60 Hz
Maximális teljesítmény	1100 W
Maximális vákuum	254 mbar
Maximális légáramlás	74 l/s
Szűrő típusa	Redős szűrő (M osztály)
Automatikus szűrőtisztítás (AFC)	Igen, pneumatikus impulzussal
Fő funkciók	Száraz és nedves porszívózás, fújás, szerszámcsatlakozás
Elektromos szerszám csatlakozója	Automatikus ki/be kapcsolással
Porosztály	M (káros porok, expozíciós határérték > 0,1 mg/m³)
Tömlő hossza	4 m
Tömlő átmérője	35 mm
Biztonság	Automatikus leállítás teli tartály esetén (folyadék), túlfolyás elleni védelem, zárható hálózati csatlakozó
Karbantartás és tisztítás	Szűrő tisztítása AFC-vel, tartály ürítése, szűrő vízzel való mosása (eltávolítás után)
Alkatrészek és javíthatóság	Szűrők, tömlő, fúvókák, porzsákok elérhetők tartozékként
Általános információk	Professzionális építkezési készülék, CE szabványoknak megfelelő

Gyakran ismételt kérdések - GAS 35 M AFC Professional BOSCH

Hogyan működik az AFC rendszer?

Az AFC (Automatic Filter Cleaning) rendszer automatikusan tisztítja a szűrőt rendszeres időközönként sűrített levegő impulzusokkal, állandó szívóteljesítményt biztosítva kézi beavatkozás nélkül.

Szívhatok folyadékokat ezzel a porszívóval?

Igen, a GAS 35 M AFC folyadékok felszívására tervezték. Automatikus leállító rendszerrel rendelkezik, amikor a tartály megtelik, hogy elkerülje a túlfolyást.

Hogyan cseréljem ki a porzsákot?

Nyissa ki a tartály reteszét, vegye le a fedelet, vegye ki a használt zsákot és dobja ki. Helyezzen be egy új zsákot, ügyelve arra, hogy jól rögzítve legyen a szívófejhez, mielőtt visszazárja.

Mi ennek a porszívónak a porosztálya?

A porszívó M osztályú, ami azt jelenti, hogy alkalmas olyan káros porok felszívására, amelyek expozíciós határértéke nagyobb, mint 0,1 mg/m³ (fapor, gipszpor stb.).

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

Az AFC rendszer automatikusan tisztítja a szűrőt. Kézi tisztításhoz vegye ki a szűrőt, és mossa le tiszta vízzel. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Használhatok elektromos szerszámot a porszívó csatlakozójába dugva?

Igen, az integrált hálózati csatlakozó lehetővé teszi egy elektromos szerszám (csiszoló, fűrész stb.) csatlakoztatását. A porszívó automatikusan elindul, amikor a szerszám bekapcsol, és a késleltetett leállítás után áll le.

Mi a tartály kapacitása?

A tartály kapacitása 35 liter szilárd hulladékra és 23 liter folyadékra (az automatikus leállítás miatt).

A tömlő antisztatikus?

Igen, a mellékelt tömlő antisztatikus, hogy elkerülje az elektrosztatikus kisüléseket finom porok szívásakor.

Hogyan ürítsem ki a folyadéktartályt?

Húzza ki a készüléket, nyissa ki a reteszt, és döntse meg a tartályt, hogy a folyadékot a megfelelő lefolyásba öntse. Használhatja a tartály alján található leeresztő dugót is.

Milyen tartozékok járnak hozzá?

A porszívóhoz jár egy 4 m-es tömlő, padlófúvóka, résfúvóka, kárpitfúvóka, redős szűrő és egy porzsák.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAS 35 M AFC Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Biztonsági előírások porszívók számára

Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet-

het.

Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

Ez a porszívó nincs arra előirányozva, hogy gyerekek és korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. El- lenkező esetben fennáll a hibás kezelés és a sérülés veszélye.

▶ Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a porszívóval.

FIGYELMEZ- TETÉS

Sohase szívjon a porszívóval azbesztet tartalmazó anyagokat. Az azbeszt rákkeltő anyagnak számít.

FIGYELMEZ-TETÉS

Csak akkor használja a porszívót, ha kielégítő tájékoztatást kapott a porszívó használatára, a felszívás-

ra kerülő anyagokra és azok ártalmatlanítására vonatko- zólag. Egy gondos kioktatás csökkenti a hibás kezelés és a sérülések valószínűségét.

FIGYELMEZ- TETÉS

A porszívó száraz anyagok és megfelelő intézkedések alkalmazásával folyadékok felszívására is al-

kalmas. A folyadékok behatolása megnöveli az áramütés veszélyét.

Ne szívjon fel a porszívóval gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt vagy oldószereket. Ne szívjon fel forró, égő vagy robbanásveszélyes porokat. Ne üzemeltesse a porszívót robbanásveszélyes helyiségekben. A porok, gözök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

FIGYELMEZ- TETÉS

A dugaszoló aljzatot csak a Használati Utasításban meghatározott célokra használja.

FIGYELMEZ- TETÉS

Azonnal kapcsolja ki a porszívót, ha abból hab vagy víz lép ki és ürít-se ki a tartályt. A porszívó ellenkező

esetben megrongálódhat.

FIGYELEM !A porszívót csak belsö helyiségekben szabad tárolni.
FIGYELEM !Rendszeresen tisztítsa meg a folyadékszint érzékelőket és ellenőrizze, nincsenek-e megrongálódva .Ellenkező esetben a működés nem megfelelő lehet.
Ha nem lehet elkerülni a porszívónedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
▶ Minden használat előtt ellenőrizze a porszívót, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a porszívót, ha megrongálódásokat észlel rajta. Ne nyissa fel saját maga a porszívót, hanem azt csak szakképzett szakemberrel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg. Egy megrongálódott porszívó, kábel és csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ Ne préselje össze a kábelt és ne menjen át rajta járművel, targoncával, stb. A hálózati csatlakozót sohase a kábelnél fogva húzza ki a dugaszoló aljzatból, hanem mindig a dugaszoló csatlakozót fogja meg. Sohase

húzza a porszívót a mozgatáshoz a kábelnél fogva. Egy megrongálódott kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mi elött a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.
▶ Gondoskodjon a munkahely jó szellöztetéséről.
A porszívót csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a porszívó biztonságos berendezés maradjon.

FIGYELMEZ- TETÉS

A porszívó egészségre káros hatású port tartalmaz. A kiürítési és karbantartási eljárásokat, beleértve a porgyűjtő tartályok ártalmatlanítását is, csak szakemberekkel hajtassa végre. Ehhez megfelelő védöfelszerelésre van szükség. Ne üzemeltesse a porszívót a teljes és gondosan behelyezett szürörendszer nélkül. Ellenkező esetben veszélyezteti az egészségét.

Az üzembevétel elött ellenőrizze a szívótömlő kifogástalan állapotát. Ehhez hagyja a szívótömlőt a porszívóra szerelve, nehogy a akaratlanul por lépjen ki. Ellenkező esetben Ön belélegezheti a port.
▶ Na üljön rá a porszívóra .Ezzel megrongálhatja a porszívót.
- Óvatosan használja a hálózati csatlakozó kábelt és a szívótömlöt. Ezekkel más személyeket veszélyeztethet.
▶ Ne tisztítsa a porszívót közvetlenül ráirányított vízsu-gárral. Ha víz hatol be a porszívó felső részébe, ez meg-növeli az áramütés veszélyét.

Jelképes ábrák

A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön porszívójának használata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a porszívó jobb és biztonságosabb használatában.

Szimbólumok és magyarázatuk

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/ vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

M osztályú porszívó az IEC/EN 60335-2-69 szabvány szerint > 0,1 mg/m³-nél nagyobb expozíciós határértékű egészségre ártalmas porok száraz porszívózására

FIGYELMEZTETÉS! A porszívó egészségre káros hatású port tartalmaz. A kiürítési és karbantartási eljárásokat, beleértve a porgyűjtő tartályok ártalmatlanítását is, csak szakemberekkel hajtassa végre. Ehhez megfelelő védőfelszerelésre van szükség. Ne üzemeltesse a porszívót teljes szűrőrendszer nélkül. Ellenkező esetben veszélyezteti az egészségét.

Szimbólumok és magyarázatuk

Legfeljebb csak egy L-Boxx-ot pattintson rá.

Az L-Boxx súlyának a tartalmával együtt nem szabad a 15 kg-ot meghaladnia.

Ne akassza fel a porszívót, például a szállításhoz, egy daruhorogra.

A porszívót nem lehet daruval felemelni vagy szállítani. Ellenkező esetben sérülésveszély és megrongálódási veszély áll fenn.

Na üljön rá és ne álljon rá a porszívóra. A porszívó ellenkező esetben felbillenhet és megrongálódhat. Különben sérülésveszély áll fenn.

Start-/Stop-automatika

Működő elektromos kéziszerszámok által létrehozott por elszívása A porszívó automatikusan bekapcsolódik és bizonyos késleltetéssel ki- kapcsol

Kikapcsolás

Szívás

Lerakódott porrétegek felszívása

15 Térfogatáram felügyelet egy 15 mm-es tömlőátmérőhöz

22 Térfogatáram felügyelet egy 22 mm-es tömlőátmérőhöz

35 Térfogatáram felügyelet egy 35 mm-es tömlőátmérőhöz

Min/Max A szívóerő fokozatmentes szabályozása:

– maximális szívási teljesítmény az erős porképződéssel járó alkalmazásokhoz

– csökkentett szívási teljesítmény a gyengébb porképződéssel járó alkalmazásokhoz és példaul a csatlakoztatott elektromos kéziszerszám és a munkadarab felülete közötti szívóerő szabályozására (például csiszolásnál)

A berendezéshez csatlakoztatott elektromos kéziszerszám megengedett csatlakoztatási teljesítménye (ez országoktól függően különböző lehet)

AFC Automatikus szürötisztítás (AFC = Automatic Filter Cleaning)

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások be-

tartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

154 | Magyar

Rendeltetésszerű használat

A berendezés faforgács, nem éghető száraz porok, nem éghető folyadékok és víz-levegő-keverék felszívására, továbbítására és szétválasztására szolgál. A porszívó portechnikai szempontból ellenőrzésre került és megfelel az M porosztálynak. A berendezés az ipari alkalmazás során, tehát például kisipari és ipari vállalatoknál vagy mühelyekben való alkalmazásra is alkalmas.

Az M osztályú porszívókat az IEC/EN 60335-2-69 szerint csak ≥ 0,1 mg/m³-nél nagyobb expozíciós határértékű, egészségre ártalmas porok fel- vagy elszívására szabad használni.

Csak akkor használja a porszívót, ha teljes mértékben meg tudja becsülni és minden korlátozás nélkül végre tudja hajtani az összes funkciót vagy ha ehhez megfelelő utasításokat kapott.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a porszívó ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Tartály
(2) Lezáró dugó az elszívó csatlakozás számára
(3) Tömlő felfogó egység
(4) Elszívó tömlő tartó
(5) Dugaszoló aljzat az elektromos kéziszerszám számára
(6) Térfogatáram szabályozó
(7) Üzemmód-átkapcsoló
(8) Szívóteljesítmény szabályozó
(9) AFC-gomb
(10) Fogantyú

(11) L-Boxx felfogó egység
(12) A porszívó felső része
(13) A porszívó felsőrész zárja
(14) Futókerék
(15) Bolygókerékfék
(16) Bolygókerék
(17) Kábeltartó
(18) A szürő fedél lezárófüle
(19) Elszívócső tartó
(20) Tartó a résszívó fej / a görbe fúvóka számára
(21) Tartó a padlószívó fej számára
(22) Elszívó-adapter
(23) Hajlított fúvóka
(24) Szívótömlő
(25) Poreltávolító zsák
(26) Lapos redős szűrő (PES)
(27) Résszívó fej
(28) Gumiperem
(29) Kefeszalag
(30) Padlószívó fej
(31) Szívócső
(32) Felfogó egység az elszívó tömlö-tartó számára
(33) Nyomógomb
(34) Hamislevegő nyílás
(35) Ellenörzö LED
(36) Szürő fedél
(37) Töltési szint érzékelők

Müszaki adatok

Nedves / száraz elszívó berendezés GAS 35 M AFC
Rendelési szám		3 601 JC3 1..	3 601 JC3 170
Névleges feszültség V 220–240 110
Névleges felvett teljesítmény W 1200 1000
Frekvencia Hz 50–60 50–60
Tartálytérfogat (bruttó) | 35 35
Netto térfogat (folyadék) | 19 19
A porgyűjtő zacskó befogadóképessége | 19 19
max. vákuum A)
– Porszívó hPa 230 211
– Turbina hPa 254 242
max. átfolyási mennyiség A)
– Porszívó	l/s	36	31
	m 3 /s	0,036	0,031
– Turbina	l/s	74	71
	m 3 /s	0,074	0,071
max. szívási teljesítmény	W 1380 1150

Nedves / száraz elszívó berendezés GAS 35 M AFC

A redős szűrő felülete m	2	0,615	0,615
Porosztály M M
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	kg 12,4	12,4
Érintésvédelmi osztály / I / I
Védelmi osztály IPX4 IPX4

A) egy ∅ 35 mm átmérőjű és 3 m hosszúságú elszívó tömlövel mérve
A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

Start-/Stop-automatika

Névleges feszültség maximális teljesítmény minimális teljesítmény

230 V 2200 W 100 W

A berendezéshez csatlakoztatott elektromos kéziszerszám megengedett csatlakoztatási teljesítménye.

Más országspecifikus modelleknél ezek az értékek eltérőek lehetnek. Kérjük vegye figyelembe a porszívó dugaszolóaljzatát megadott adatokat.

Zaj és vibráció értékek

A zajkibocsátási értékek a EN 60335-2-69 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-besorolású hangnyomásszint-je tipikus esetben 70 dB(A). A szórás, K = 3 dB. A munkavégzés alatti zajszint túllépheti a 80 dB(A) értéket.

Viseljen fülvédöt!

A rezgési összértékek, a_n (a három irány vektorösszege) és a K szórás EN 60335-2-69 szabvány szerint meghatározott értéke a_n<2,5\ m/s², K=1,5\ m/s² .

Összeszerelés

▶ A porszívón végzendő bármely munka megkezdése elött húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Az elszívótömlő tartójának felszerelése (lásd a A ábrát)

- Tolja bele a (4) elszívó tömlő tartót felülröl erőteljesen az előirányozott (32) felvevő egységbe, amíg az bepattan a helyére.

Az elszívótömlő felszerelése (lásd a B ábrát)

- Tegye fel a (24) elszívótömlőt a (3) tömlöcsatlakozóra és forgassa el ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba.

Megjegyzés: A porszívás során a pornak a szívótömlőben és a tartozékokban fellépő súrlódása következtében elektrosztatikus feltöltődés jön létre, amelyet a kezelő statikus kisülésként (a környezet befolyásától és a kezelő érzékenységétől függően) megérezhet.

A finom porok és száraz anyagok felszívásához Bosch alapvetően egy antisztatikus elszívó tömlő (tartozék) használatát javasolja.

A porszívó tartozékok felszerelése (lásd a C ábrát)

A (24) elszívócső egy Clip-rendszerrel van felszerelve, amellyel a porszívó tartozékait ((22) elszívó-adapter, (23) hajlított fúvóka) lehet csatlakoztatni.

Az elszívó adapter felszerelése

• Tolja rá a (22) elszívó adaptert a (24) elszívó tömlöre, amíg az elszívó tömlő mindkét (33) nyomógombja hallhatóan bepattan.
• A leszereléshez nyomja befelé mindkét (33) nyomógombot és húzza szét az alkatrészeket.

A fúvókák és csövek felszerelése

• Tolja rá a (23) görbe fúvókát a (24) elszívó tömlőre, amíg az elszívó tömlő mindkét (33) nyomógombja hallhatóan bepattan.
  – Ezután erőteljesen tolja rá a kívánt elszívó tartozékot (padlófúvóka, résszívó fej, szívócső stb.) a (23) görbe fúvókára.
• A leszereléshez nyomja befelé mindkét (33) nyomógombot és húzza szét az alkatrészeket.

A poreltávolító zsák vagy porgyűjtő zacskó behelyezése/kivétele (száraz anyagok felszívása) (lásd a D1–D2 ábrát)

Az M porosztály előírásainak megfelelő anyagok száraz elszívásához egy (25) poreltávolító zsákot vagy porgyűjtő zacskót kell használni.

Amennyiben 1 mg/m ³ -nál nagyobb expozíciós határértékű anyagokat szív fel (az L porosztálynak megfelelően), akkor közvetlenül a tartályba is fel lehet szívni az anyagot.

Megjegyzés: Egy papír szürözacskó alkalmazása esetén az automatikus szürötisztítást (AFC) ki kell kapcsolni, egy flíz szürözacskó alkalmazása esetén pedig célszerű kikapcsolni

(lásd „Automatikus szürötisztítás (lásd a H ábrát)”, Oldal 158).

FIGYELMEZ- TETÉS

A porszívó egészségre káros hatású port tartalmaz. A kiürítési és karbantartási eljárásokat, beleért-

ve a porgyűjtő tartályok ártalmatlanítását is, csak szakemberekkel hajtassa végre. Ehhez megfelelő védőfelszerelésre van szükség. Ne üzemeltesse a porszívót teljes szűrőrendszer nélkül. Ellenkező esetben veszélyezteti az egészségét.

A poreltávolító zsák behelyezése

– Nyissa ki a (13) zárakat és vegye le a porszívó (12) felső részét.
- Tegye bele a (25) poreltávolító zsákot a betöltőnyílással előrefelé a (1) tartályba.
– Húzza át a betöltőnyílást a csatlakozó karimán a csatlakozó karima bemélyedésébe.
– Gondoskodjon arról, hogy a (25) poreltávolító zsák komplett felfeküdjön a (1) tartály belső falaira.
- Húzza rá a (25) poreltávolító zsák kiálló részét a (1) tartály szélére.
- Tegye fel a porszívó (12) felső részét és zárja le a (13) zá- rakat.

A poreltávolító zsák kivétele és bezárása

– Nyissa ki a (13) zárákat és vegye le a porszívó (12) felső részét.
- Húzza le hátrafelé a megtelt (25) poreltávolító zsákot a csatlakozó karimáról.
– Óvatosan vegye ki a (25) poreltávolító zsákot, anélkül, hogy az megsérülne, a (1) tartályból. Ügyeljen ekkor arra, hogy a poreltávolító zsák ne dörzsölődjön hozzá a csatlakozó karimához vagy más éles tárgyhoz.
– Húzza le a ragasztószalag burkolatot és ragassza le a poreltávolító zsákot. Ezután húzza össze a (25) poreltávolító zsákot a betöltőnyílás alatt, ehhez használja a lehúzott ragasztószalag burkolatot.

A porzsák kicserélése/behelyezése (tartozék)

– Nyissa ki a (13) zárakat és vegye le a porszívó (12) felső részét.
– Húzza le hátrafelé a megtelt porzsákot a csatlakozó karimáról. A fedél áthajtásával zárja le a porzsák nyílását. Ve-gye ki a lezárt porzsákot a (1) tartályból.
– Húzza rá az új porgyűjtő zacskót a porszívó csatlakozó karimájára. Gondoskodjon arról, hogy a porzsák teljes hoszszában felfeküdjön a (1) tartály belső falára.
- Tegye fel a porszívó (12) felső részét és zárja le a (13) zá- rakat.

A gumiperem behelyezése (nedves elszívás) (lásd a E ábrát)

Figyelem: Az áteresztési fokkal (M porosztály) kapcsolatos követelmények teljesítése csak száraz elszívásra van bizonyítva.

• Emelje ki a (29) kefeszalagot egy megfelelő szerszámmal a (30) padlószívó fejböl.

- Tegye be a (28) gumiperemeket a (30) padlószívó fejbe.

Megjegyzés: A gumiperemek struktúrált oldalának kifelé kell mutatnia.

Az L-Boxx rápattintása (lásd a F ábrát)

– Pattintsa rá az L-Boxx-ot a (11) felfogó egységre.

A porszívó szállításához és a porszívó tartozékok és/vagy az elektromos kéziszerszám kis helyen történő tárolásához a porszívó felső részére rá lehet pattintani egy L-Boxx-ot.

▶ Ne vigye a porszívó a rápattintott L-Boxx tartófogan-tyújánál fogva. A porszívó túl nehéz az L-Boxx tartófogantyúja számára. Ellenkező esetben sérülésveszély és megrongálódási veszély áll fenn.

Üzemeltetés

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mi elött a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.

Üzembe helyezés

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a porszívó típustábláján található adatokkal. A 230 V-os töltőkészülékeket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni.
Kérjük, tájékozódjon az Ön országában az egészségre ártalmas porok kezelésére vonatkozó előírásokról/törvényekről.

A porszívót csak az alábbi anyagok felszívására és elszívására szabad használni:

- Porok, amelyek expozíciós határértéke ≥ 0,1 mg/m ³

A porszívót alapvetően nem szabad robbanásveszélyes helyiségekben használni.

Egy optimális elszívási teljesítmény biztosítására a (24) szívótömlőt mindig teljesen le kell tekerni a porszívó (12) felső részéről.

Száraz porszívás

A lerakódott por felszívása

– Állítsa be az alkalmazásra kerülő tömlő átmérőjének megfelelően a (6) térfogatáram szabályozót.

– A porszívó bekapcsolásához állítsa a (7) üzemmód-átkapcsolót a „Porszívás“ jelére.

- A porszívó kikapcsolásához állítsa a (7) üzemmód-átkapcsolót a „Kikapcsolás“ jelére.

Az elszívó berendezés egy térfogatáram felügyelettel van felszerelve. A térfogatáram felügyelet az "Elszívás" üzemmódban rögzített módon be van állítva egy 20 m/s értékre, ez az érték független a (6) térfogatáram szabályozó helyzetétől. Ha a tényleges érték ezen érték alá süllyed, például ha a szívótömlőben szennyeződések halmozódtak fel, ha a porzsák megtelt, vagy ha a lapos redős szűrő eltömődött, felhangzik egy figyelmeztető hangjelzés. Ebben az esetben kapcsolja ki az elszívó berendezést, és az "Üzemzavarok elhárítása" szakaszban leírtaknak megfelelően ellenőrizze azt.

Porelszívás működő elektromos kéziszerszámok elött (lásd a G ábrát)

A helyiségben egy elegendő mértékű levegőcsere sebességet (L) kell fenntartani, ha a porszívóból kilépő levegő a helyiségbe jut vissza. Tartsa be az adott országban érvényes előírásokat.

A porszívóba egy (5) védőérintkezős dugaszolóaljzat van beépítve. Ehhez egy elektromos kéziszerszámot lehet csatlakoztatni. Vegye tekintetbe a csatlakozásra kerülő elektromos kéziszerszám legnagyobb megengedett csatlakoztatási teljesítményét.

Annak biztosítására, hogy az elszívási ponton megfelelő por- szállítás jöjjön létre, a berendezéshez csatlakoztatott elekt- romos kéziszerszám minimális térfogatáramánál alacso- nyabb térfogatáramot nem szabad beállítani.

Tömlőátmérő Térfogatáram beállítási ér-
	ték
35 mm 57,9 m	3/ó
22 mm 41,2 m	3/ó
15 mm 12,7 m	3/ó

– Állítsa be az alkalmazásra kerülő tömlő átmérőjének megfelelően a (6) térfogatáram szabályozót.
- Szerelje fel a (22) elszívó-adaptert (lásd „Az elszívó adapter felszerelése”, Oldal 155).
- Dugja be a (22) elszívó-adaptert az elektromos kéziszer- szám elszívó csőcsonkjába.

Megjegyzés: Olyan elektromos kéziszerszámmal végzett munkák esetén, amelyeknél a légbevezetés a szívótömlőbe alacsony (például szúrófűrészek, csiszolók stb.), a (22) elszívó adapter (34) hamislevegő nyílását ki kell nyitni. Az automatikus szűrötisztítás csak így müködhet problémamente- sen.

Ehhez forgassa el a gyürüt a (34) hamislevegő nyilás felett, amíg egy maximális nyilás jön létre.

- A porszívó Indítás-/stop-automatikájának az üzembe helyezéséhez állítsa a (7) üzemmód-átkapcsolót a „Start-/Stop-automatika” jelére.

Ebben az üzemmódban a térfogatáram a (6) szabályozón beállított értéknek megfelelően elektronikus úton folyamatosan ellenőrzésre kerül. Ha az érték helyesen

van beállítva, akkor kielégítő porszállítás van biztosítva.

• A porszívó üzembe helyezéséhez kapcsolja be a (5) dugaszolóaljzathoz csatlakoztatott elektromos kéziszerszá-mot. A porszívó automatikusan elindul.
  – Az elszívás befejezéséhez kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot.

A Start-/stop-automatika utánfutási funkciója a porszívót még 15 másodpercig működésben tartja, hogy kiszívja a maradék porokat az elszívó tömlőböl.

- A porszívó kikapcsolásához állítsa a (7) üzemmód-átkapcsolót a „Kikapcsolás“ jelére.

Ha felhangzik az akusztikus figyelmeztetés, a porszívót az "Üzemzavarok elhárítása" szakaszban leírtaknak megfelelően ellenőrizni kell.

Nedves porszívás

Ne szívjon fel a porszívóval gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt vagy oldószereket. Ne szívjon fel forró vagy égő porokat. Ne üzemeltesse a porszívót robbanásveszélyes helyiségekben. A porok, gözők vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
A porszívót nem szabad vízszivattyúként használni. A porszívó levegő és víz keverékének felszívására szolgál.

Figyelem: Az áteresztési fokkal (M porosztály) kapcsolatos követelmények teljesítése csak száraz elszívásra van bizonyítva.

Munkavégzési lépések a nedves porszívás előtt

– Szükség esetén távolítsa el a (25) poreltávolító zsákot vagy a porzsákot.

Megjegyzés: A víz és szilárd anyagok keverékeinek felszívásánál a hulladékkezelés megkönnyítésére használjon egy nedves szürőt, amely elválasztja a folyadékot a szilárd anyagoktól.

• Tegye be a (28) gumiperemet a (30) padlószívó fúvókába (lásd „A gumiperem behelyezése (nedves elszívás) (lásd a E ábrát)”, Oldal 156).
• Kapcsolja ki az automatikus szürötisztítást (AFC) (lásd „Automatikus szürötisztítás (lásd a H ábrát)”, Oldal 158).

Folyadékok felszívása

- A porszívó bekapcsolásához állítsa a (7) üzemmód-át-kapcsolót a „Porszívás“ jelére.

A porszívó a (37) töltési szint kijelzőkkel van felszerelve. A maximális töltési szint elérésekor a porszívó kikapcsol. Állítsa be a (7) üzemmód beállító kapcsolót a "Kikapcsolás" jelére.

Megjegyzés: Elektromosan nem vezető folyadékok (például, fúró emulzió, olajok és zsírok) a porszívó nem kapcsol le, amikor a tartály megtelt. A töltési szintre állandóan felügyelni kell és a tartályt időben ki kell üríteni.

Ha nedves porszívásnál felhangzik az akusztikus figyelmezte- tés, a porszívó működési biztonságára ez nincs befolyással.

158 | Magyar

Az üzemzavar elhárításához nincs szükség semmiféle intézkedésekre.

• A porszívó kikapcsolásához állítsa a (7) üzemmód-átkapcsolót a „Kikapcsolás” jelére.
• A porszívó szállításához csavarja rá a (2) lezáró dugt a (3) tömlő csatlakozóra.
• Ürítse ki a (1) tartályt.
  A penészképzödés megelőzésére egy nedves elszívás után:
• Vegye ki a (26) lapos redős szüröt és szárítsa alaposan ki.
• Vegye le a porszívó (12) felső részét, nyissa fel a (36) szűrő fedelét és mindkettőt alaposan szárítsa ki.

Automatikus szürötisztítás (lásd a H ábrát)

Az automatikus szürötisztítás (AFC = Automatic Filter Cleaning) során a (26) lapos redős szüröt 15 másodpercenként egy léglökés megtisztítja (pulzáló zaj).

Legkésőbb akkor, ha az elszívási teljesítmény már nem kielégítő, aktiválni kell a szűrötisztítást.

A szürötisztítás rendszeresl alkalmazása megnöveli a szűrő élettartamát.

Egy ideális szűrő élettartam eléréséhez az automatikus szűrötisztítást csak kivételes esetekben, például tiszta folyadékok felszívásakor vagy egy papír szűrőzacskó alkalmazása esetén kapcsolja ki.

Ha egy lapos redős szűrőnek csak a felülete van elszennyeződve, az még teljes mértékben működésképes. A lapos redős szűrő kiütögetéssel vagy átfúvásával való kitisztítására nincs szükség és az még a szűrő megrongálódásához is vezethet.

Megjegyzés: Az automatikus szürötisztítás gyárilag be van kapcsolva.

Az automatikus szürötisztítást csak bekapcsolt berendezés mellett lehet be- vagy kikapcsolni.

- Az AFC deaktiválása

Nyomja meg a (9) AFC-gombot.

A (35) ellenőrző led kialszik.

- Az AFC aktiválása

Nyomja meg (9) a AFC-gombot.

A (35) ellenőrző led zöld színben világít.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mi elött a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.
Tartsa mindig tisztán a porszívót és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.
▶ A porszívó karbantartásához és tisztításához viseljen egy porvédő álarcot.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

A felhasználó által végrehajtott karbantartáshoz a porszívót szét kell szerelni, meg kell tisztítani és végre kell hajtani a karbantartási munkákat, amennyire ez végrehajtható, úgy, hogy eközben ne lépjenek fel veszélyek a karbantartó személyzet és más személyek számára. A szétszerelés előtt a porszívót az esetleges veszélyek megakadályozására meg kell tisztítani. Azt a helyiséget, amelyben a potszívót szétszedik, jól kell szellőztetni. A karbantartási munkák közben viseljen személyi védőfelszerelést. A karbantartás befejezése után meg kell tisztítani a karbantartási területet.

Legalább évente egyszer a gyártónak vagy egy erre kioktatott személynek végre kell hajtani egy portechnikai ellenőrzést, amelynek során például a szűrő megrongálódásait, a porszívó tömítettséségt és a vezérlő berendezés működését is ellenőrizni kell.

Az M osztályú porszívók esetén, amelyek szennyezett környezetben voltak, a porszívő külső részét és valamennyi alkatrészt meg kell tisztítani, vagy tömítőanyaggal kell kezelni. A karbantartási és javítási munkák során minden olyan alkatrészt, amelyet nem sikerült kielégítő mértékben megtisz-títani, ártalmatlanítani kell. Az ilyen alkatrészeket nem át-eresztő burkolatba helyezve az ilyen hulladék ártalmatlanítására vonatkozó előírásoknak megfelelően ártalmatlanítani kell.

A lapos redős szűrő kivétele/kicserélése (lásd l1–l2 a ábrát)

A szívási teljesítmény a szűrő állapotától függ. Ezért rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt.

Ha egy (26) lapos redős szűrő megrongálódott, azonnal cserélje ki.

• Húzza meg (18) a lezárófület és nyissa ki (36) a szűrőfe- delet.
• Fogja meg (26) a lapos redős szűrőt a bordáinál fogva és felfelé mutató irányban vegye ki.
• Távolítsa el (26) a lapos redős szűrő kivételekor odajutott szennyezésket és port egy nedves kendővel (36) a szűrőfedél lezárára szolgáló széléről.
  A PES és PTFE lapos redős szüröket folyó víz alatt ki lehet öblíteni.
• Tegyen be a helyére egy új vagy egy megtisztított (26) lapos redős szűrőt és ügyeljen a biztos és helyes illeszkedésre.
  – Ismét zárja be a (36) szűrőfedelet (ennek hallhatóan be kell pattannia.

A tartály tisztítása

– Időről időre tisztítsa ki egy a kereskedelemben szokványosan kapható, nem dörzsölő hatású tisztítószerrel a (1) porgyűjtő tartályt és hagyja alaposan megszáradni.

A töltési szint érzékelők tisztítása (lásd J a ábrát)

Alkalmanként tisztítsa meg (37) a töltési szint érzékelőket.

- Nyissa ki a (13) zárakat és vegye le a porszívó (12) felső részét.

- A (37) töltési szint érzékelőket egy puha kendövel tisztít-sa meg.

- Tegye fel a porszívó (12) felső részét és zárja le a (13) zá- rakat.

Tárolás és szállítás (lásd a K ábrát)

• Tekerje fel a hálózati tápvezetéket a (17) kábeltartóra.
• Dugja bele a tartozékokat az erre előirányozott tartókba: a (31) szívócsöveket a (19) tartókba, a (27) résszívó fejet a (20) tartóba, a (30) padlószívó fejet a (21) tartóba.
• Nyissa ki az elszívó (4) tömlő-tartó rugalmas szalagjait te- kerje fel a (24) elszívó tömlőt a porszívó felső része köré a (4) tartóban.

Akassza ismét be a rugalmas szalagokat.

• Pattintsa rá az L-Boxx-ot a (11) felfogó egységre.
• A porszívó szállítása elött vegye le róla a megtelt poreltávolító zsákot, illetve porzsákot vagy ürítse ki a felvett fo

lyadékot, hogy erkerülje a hátsérüléseket.

A porszívót csak a (10) tartófogantyúnál fogva emelje fel és szállítsa.

• A porszívó szállításához csavarja rá a (2) lezáráó dugt a (3) tömlő csatlakozóra.
  – Állítsa le a porszívót egy száraz helyiségben és biztosítsa be jogosulatlan használat ellen.
• A (16) bolygókerék lefékezéshez nyomja le a lábával a (15) bolygókerékféket.

Az üzemzavarok elhárítása

▶ Ha egy üzemzavar (például szürötörés) lép fel, a porszívót azonnal ki kell kapcsolni. Az ismételt üzembe-vétel előtt az üzemzavart meg kell szüntetni.

Probléma Hibaelhárítás

A szívóurbina nem indul el. – Ellenőrizze a hálózati tápvezetéket, a hálózati csatlakozó dugót, a biztosítékot, a dugaszolóaljzatot és a (37) töltési szint érzékelőket.
	A (7) üzemmód-átkapcsoló a „Start-/Stop-Automatika“ jelén áll.- Állítsa a (7) üzemmód-átkapcsolót „Porszívás“ jelére, illetve kapcsolja be a (5) du-gaszolóaljzathoz csatlakoztatott elektromos kéziszerszámot.
A szívóurbina kikapcsol.	- Ürítse ki a (1) tartályt.
A szívóurbina a tartály kiűrítése után nem indul el.	- Kapcsolja ki a porszívót, várjon 5 másodpercet, majd az 5 másodperc elteltével is-mét kapcsolja be a porszívót.- Tisztítsa meg egy kefével a (37) töltési szint kijelzőket, valamint a (37) töltési szint kijelzők közbenső területét.
A szívóerő csökken.	- Szűntesse meg a szívófej, a (31) szívócső, a (24) elszívótömlő vagy a (26) lapos redős szűrő dugulását.- Cserélje ki a (25) poreltávolító zsákot vagy a porzsákot.- Pattintsa helyesen be a (36) szűrő fedelet.- Tegye fel helyesen a porszívó (12) felső részét és zárja le a (13) lezáráó kapcsokat.- Cserélje ki a (26) lapos redős szűrőt.
Az elszívás során por lép ki	- Ellenőrizze a (26) lapos redős szűrő előírásszerű beszerelését.- Cserélje ki a (26) lapos redős szűrőt.
A kikapcsoló automatika (nedves el-szívás) nem reagál.	- Tisztítsa meg egy kefével a (37) töltési szint érzékelőérzékelőket, valamint a (37) töltési szint érzékelők közbenső területét.Az elektromosan nem vezető folyadékok vagy habképződés esetén a kikapcsoló auto-matika nem működik.- Folyamatosan ellenőrizze a töltési szintet.
Felhangzik az akusztikus figyelmezte-tés.	A szívóteljesítmény túl alacsony értékre van beállítva.- Állítsa be egy magasabb értékre a (8) szívóteljesítmény szabályozót.Helytelen tömlőátmérő van beállítva.- Állítsa be az alkalmazásra kerülő szívótömlő átmérőjének megfelelően a (6) térfo-gatáram szabályozót.A (24) szívótömlő eldugult vagy megtört.- Háritsa el a dugulást vagy megtörést.A poreltávolító zsák / porzacskó tele van.- Cserélje ki a (25) poreltávolító zsákot vagy a porzsákot.A (26) lapos redős szűrő elszennyeződött.

160 | Русский

Probléma Hibaelhárítás

	– Tisztítsa meg vagy szükség esetén cserélje ki a lapos redős szüröt.
	A csatlakoztatott elektromos kéziszerszámon át nem jön létre kielégítő levegőáram.– Nyissa ki a (22) elszívó adapter (34) hamislevegő nyílását: Addig forgassa el az elszívó adapter gyűrűjét, amíg a hamislevegő nyílás teljesen ki nem nyílik.– Ha van: Nyissa ki az elektromos kéziszerszám hamislevegő nyílását.
	A felügyelő elektronika hibásan működik.– Lépjen kapcsolatba egy erre feljogosított Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálattal.
Az automatikus szűrötisztítás nem működik.	– Aktiválja a szűrötisztítást (nyomja meg a (9) AFC-gombot).
	– Csatlakoztassa a (24) elszívó tömlőt.
Az automatikus szűrötisztítást nem lehet kikapcsolni.	– Lépjen kapcsolatba egy erre feljogosított Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálattal.
Az automatikus szűrötisztítást nem lehet bekapcsolni.	– Lépjen kapcsolatba egy erre feljogosított Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálattal.

Tartozékok

	Tartozék száma
Papír szűrőzacskó (száraz) 2 607 432 035
Flíz szűrőzacskó (száraz) 2 607 432 037
Nedves szűrőzacskó (nedves) 2 607 432 039
Poreltávolító zsák (PE) (száraz/nedves)	2 607 432 043

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A porszívót, a tartozékokat és a csomagolásokat a környezet-védelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a porszívót a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan porszívókat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.

Русский