INDEGO XS 300 - Muruniiduk BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND INDEGO XS 300 BOSCH

Enne Indego kasutuselevottu lugege
läbi järgmised ohutusnõued.

Ohutusnõuded

Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tāhelepanelikult LABi.

Tutvuge, kuidas aiatööriista ja selle juhtkomponente nõuetekohaselt kasutada. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles.

Aiatööristal olevate sumbolite selgitus

Uldine oht.

Veenduge, et aiatöoriist ei blokeeri ega tokesta valjapääsuteid.

Hoiatus: Lugege
kasutusjuhend LABi enne toote
kasutuselevottu.

Hoiatus: Vajutage aiatöörist
lahklülitist välja, enne kui seda seadistate, remondite

vöü lues tõstate.

Ettevaatust: Arge katsuge poorlevaid loiketerasid. Lioketerad on uliteravad.

Püsib oht varvastest ja sörmedest ilma jäada.

Ärge katsuge aiatööriista käega enne, kui selle koik osad on täielikult seiskunud.

Pärast seadme väljalulitamist
pörrevad lõiketerad edasi ja võivad
tekitada vigastusi.

Veenduge, et eemale
paiskuvad võörkehadei
vigasta laheduses viibivaid

inimesi.

Hoiatus: Hoidke toottavast seadmest ohutusse kaugusse.

Arge soitke aiatooeriista peal.

Turvalisuse tagamiseks on laadija varustatud grafoga.

Arge kasutage aiatooeriista puhastamiseks

körgsurvesesurit ega aiavoolikut.

Kontrollige hoolikalt
seadmega toedeldavat ala, et
sellei ei viibiks mets-ega

koduloomi. Seadmega toötades püsib oht mets- ja koduloomi tahtmatult vigastada. Kontrollige korrapäraselt toödeldavat maa-ala ja veenduge, et sellei oleks kive, oksi,TRAate, konte ega muid vörkehi. Veenduge enne seadme kasutamist, et mets- ja koduloomad ega väikesed kännud eijäks tihedas rohus markamata. Loomade säastmiseks arge kasutage niidukit pimenedes vöi pimedas.

Käsitsemine

Lulitage aiatöörist lahlülitist valja enne iga töd, mida asute aiatööristal tegema (nt hooldus, tarvikuvahetus, jne), samuti enneSELLTEI transportimist ja hoiustamist.
Lapsi tuleb valvata ja tagada, et nad tooriistaga ei mangi.
Arge lubage seadet kasutada lastel ega isikutel, kelle füusilised, tunnetuslikud voi vaimsed voimed on piiratud, kelle puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused voi kei es ei ole tutvunud siinse kasutusjuhendiga. Siseriiklike oigusaktidega voib seadme kasutajale olla märaratud vanusepiirang.
Arge kasutage aiatöörìsta paljajalu vōi lahtiste jalanüodega. Kandke alati kinniseid jalatseid ja pikki pūkse.

Arge kasutage muruniidukit halva ilmaga ega laheneva aikese korral.
Hoidke alati tasakaalu ja seiske kindlalt pusti, kui käsitsete seadet voi lahrenete sellele, eelkoige kallakutel ja märjal murupinnal. Arge kummarduge liiga ettepoole. Käsitsege seadet ettevaatlikult, arge kiirustage.
Seadme kasutaja vastutab onnetusjuhtumite ja teistele isikutele voi nende varale tekitatud kahu eest.
Vajutage kohe punasele stopp-nupule, kui kasutamise kestel tekib ohuolukord.
Veenduge, et piirdetraat on paigaldatud nōuetekohaselt, paigaldusjuhendi järgi.

Indego taispika
paigaldusjuhise leiate tootega
kaasasolevast

paigaldusjuhendist.

Kontrollige niidetavat maa-alakorraparaselt ja veenduge, et sellele ioleks kive, oksi, traate, kaableid egamuid voorkehi.
Arge jatke tooalasse pingestatud toitekaableid. Kui toitekaabel jaab robotniiduki taha kinni, tuleb see enne eemaldamist elektrivorgust lahti uhendada.
Kontrollige aiatööriista korrapäraselt a vahetage valja kulunud voi kahjustunud loiketerad, loiketera kruvid ja loikeseadis. Kulunud terad ja nende kruvid vahetage valja

komplektis, et vältna nende viskumist.

Arge kasutage aiatooeriista ilma kaitseseadisteta voi kui kaitsekatted on kahjustunud.
Arge viige omakasi ja jalgu poorlevate osade lahedusse ega alla.
Arge kunagi tostke ega kandke aiatooeriista tootava mootoriga.
Arge jatke tootavat aiatooriista jarelevalteta, kui laheduses viibivad koduloomad, lapsed voi teised inimesed.
Lulitage aiatöörist sisse vastavalt kasutusjuhendile ja seiske pörlevatest osadest ohutus kauguses.
Arge kasutage aiatooeriista uheaegselt vihmutiga. Programmeerige pugamisaeg, et valtida molema susteemi uheaegset tootamist.
▶ Kui aiatöörist kukub mingil pöhjusel vette, tõstke see veest välja ja lülitage lahlülitist välja. Arge lülitage aiatöörista sisse, võtke ühendust Bosch Müügiesindusega.
Töörista ei tohi mingil viisil muuta. Lubamatud muudatused voivad mõjutada aiatöörista tõohutust ja põhjustada suuremat mura ja vibratsiooni.

• enne blokeeringu kōrvaldamist,

• enne aiatööriista kontrolli, puhastust või seadistus- ja remonttöid,

• enne hoiustamist,
• kui aiatöörist ebaharilikult vibreerib (peatage aiatöörist ja vaadake see kohe üle),
• kui niiduk on võörkehaga kokku põrganud, siis kontrollige seadet kahjustuste suhtes ja poörduge vajalike parandustööde tegemiseks Boschi müügiesindusse.

Houldus

Kandke alati tokindaid, kui käsitsete niidukit voi toötate teravate loiketerade alas.
Lulitage aiatöörist lahlklulitist valja enne iga seadistus- voi remonttödd.
Tömmake vörgupistik pistikupsast välja enne iga:töd laadimisjaama vöitrafo kallal.

Puhastage pöhjalikult aiatööriista
välispind, kasutage selleks pehmet
harja ja lappi. Ärge kasutage vett,
lahusteid ega poleerimisvahendeid.

Eemaldage seadme külge kinnitunud muru ja muu mustus, eelkõige just ventilatsiooniavadest.

Keerake aiatööriista pōhi ülespoole ja puhastage regulaarselt terade piirkonda ja juhtrullikuid. Kasutage tugevat harja vōi kaubitsat, et eemaldada tugevasti kinnitunud murujägid (vt joonist I).

Terasid saab poorata.

Veenduge, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on kõvasti kinni, et tagada niiduki toöohutus. (Vt joonist J)
Kontrollige aiatööriista korrapäraselt ja vahetage tooohutuse tagamiseks kulunud ja kahjustunud osad kohe valja.
Kasutage üksnes Boschi originaalvaruosi.
Terad ja kruvid vahetage valja komplektina.

Talvehoiustamine

Lulitage niiduk lahlklutist välja.
Niiduk on toövalmis temperatuurivahemikus 5^ kuni 45^. Talveperiooodil, kui temperatuur on pusivalt alla 5^, hoidke niidukit kuivas, ohutus ja lastele kattesaamatus kohas. Arge pange esemeid niiduki ega laadimisjaama peale.

Kasutage originaalpakendit, kui.
transpondite Indego-niuidukit
kaugemale.

Hoidke niidukit temperatuuril -20^ kuni 50^. Arge jatke seda nt suvel autosse seisma.

USB

Aiatööristal on USB-liides, mida vöib kasutada üksnes tarkvara värskendamise eesmãrgil. Kasutage üksnes heaks kiidetud USB.org-mälupulki (FAT 32 formaat) ja heaks kiidetud USB.org OTG-kaableid.

Lisainfot tarkvavarskenduste kohtaleiate veebisaidilt www.bosch-diy.com/indego-help.
Arge kasutage USB-liidest muuks otstarbeks. Arge ühendage niiduki külge väliseid seadmeid. Arge kasutage niidukit siis, kui USB-liidese kate on avatud.

Akuga seotud ohud

Seade sisaldab akusid, mida tohivad valja vahetada uksnes asjaomase valjaoppega Boschi tehnikud.
Akut tohib laadida vaid Boschi poolt heaks kiidetud laadimisjaamas.
Indego tootab temperatuurivahemikus 5^ kuni 45^. Kui aku temperatuur on korgem voi madalam, kuvab Indego vastava teate ja jäab laadimisjaama. Tootamise ajal liigub Indego tagasi laadimisjaama voi jäab kohapeal seisma.
Aku kahjustumisel voib akust akuvedelikku valja voolata, mille tagajärjel voivad marguda ka akuga külgnevad osad. Kontrollige margunud osi ja vötke ühendust Boschi Müügiesindusega.
Vältinge aiatööristaga kokkupuudet, kui erandjuhul peaks akuvedelikku lekkima. Kokkupuutel akuvedelikuga pöörduge arsti poole.
Väärkasutuse vöi kahjustatud aku korral vöib suttiv vedelik välja voolata. Vältinge Sellega

kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, põrduge ka arsti poole.

Väljavoolav akuvedelik voib
pöhjustada nahaärritusi voi põletusi.

Arge vötke aiatööriista ja selle sees olevat akut lahti. Esineb lühise ja elektrilögi oht.
▶ Kaitske aiatööriista tule eest. Aku vöib plahvatada. Aku suttimise või plahvatamise korral helistage päästeametisse.
Aiatöörista kahjustamise ja asjatundmatu käsitsemise korral vöib akust eralduda kahjulikku auru. Öhutage ruumi ja pöörduge kaebuste korral arsti poole. Aur vöib ärritada hingamisteid.

Ohutusnõuded akulaadija jatrafo kasutamisel

Kasutage niiduki laadimiseks ainult Boschi originaallaadmisjaama ja -vorgukaablit. Vastasel korral pusic plahvatus- voi tuleoht.
▶ Kontrollige regulaarselt laadimisjaama, vörguadaptererit, kaablit ja pistikut. Kahjustuste vöi kulumise korral ühendage laadimisjaam vöi vörguadapterer vooluvörgust lahti ja arge kasutage neid. Laadimisjaama vöi vörguadaptererit ei tohi lahti teha. Laske niidukit remontida üksnes Boschi volitatud spetsialistidel,

kes kasutavad originaalvaruosi. Laadimisjaama, vorguadaptereri, kaabli voi pistiku kahjustused suurendavad elektrilooigi ohtu.

Arge kasutage laadimisijaama ja trafot tuleohtlikul pinnal (nt taper, tekstiil) ega tuleohtlikus keskkonnas. Laadimisjaam ja trafo kuumenevad laadimise ajal, mistottu pusib tuleoht.
Arge jätke lapsi järevalveta. Nii tagate, et lapsed ei hakka laadimisjaama,trafo voi aiatöriistaga mängima.
Vooluallika pinge peab vastamtrafol margitud andmetele.
- Soovitame ühendada vörguadapteri pistikupessa, mis on varustatud 30 mA FI-rikkevoolukaiselülitiga. Kontrollige regulaarselt FI-kaiselüliti töökorda.
Vörgukaablit tuleb kontrollida korrapärsalt kahjustuste suhtes.
- Üleujutuse korral ühendage laadimisjaam vooluvörgust lahti ja vötke ühendust Boschi müügiesindusega.
Arge kunagi puutuge vorgupistikutega muid pistikuid margade katega.
Toitekaablist ei tohi üle soita, seda muljuda ega sellest tirida—kaabel voib saada kahjustada. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli ja teravate servade eest.

Toiteplokk on ohutuse tagamiseks topeltisoleeritud ega vaja maandamist. Tööpinge on 230 V AC, 50 Hz (EL-i

mittekuuluvates riikides 220 V, 240 V soltuvalt mudelist). Lisateavet saate Boschi muggiesindusest.

Kahtluse korral poorduge valjaoppinud elektriku poole voi lahimasse Boschi muggiesindusse.

Sumbolid

Järgmised sumbolid aitavad kasutusjuhendit, eelkoige aga graafikuid lugeda ja neid moista. Püdke sumbolid koostahendusega meelde jatta. Piltsumbolite oige tolgendamine aitab Teil aiatöörìsta tohusamalt ja ohutumalt käsitseda.

Sumbol

Tahendus

Kandke kaitsekindaid

Lubatud toiming

Keelatud toiming

Tarvikud/varuosad

Sihipärane kasutus

Seade on moeldud muru niitmisesk koduaedades.

Arge kasutage niidukit siserumides.

Ärge kasutage niidukit muul otstarbel, sest sellega suureneb onnestuste ja aiatöriista kahjustamise oht. Årge piudke niidukit umber ehitada ega muuta, see voib pohjustada onnetusi ja seadme kahjustusi.

Tehnilised andmed

Robotniiduk	SI-ühik	Indego XS 300
Artiklikood		3600HB0004
Löikelaius	cm	19
Löikekörgus	mm	30-50
Kallakunurk, max	°/%	15/27
Murupinna suurus
- maksimaalselt	m²	300
- ühe akulaadimise kohta kuni(A)	m²	45
Käituse sagedusvahemik (induktivandur)	kHz	-
max magnetväljäjöud (induktivandur) (ligi 10 m)	dBμA/m	-
Käituse sagedusvahemik (GSM)	MHz	-
Saatveöimsus max. (GSM)	dBm	-
kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi	kg	8,0
Kaitseklass		IPX4
seerianumber		vt aiatöörista tübisildilt
Aku		liitium-oon
Nimipinge	VDC	18
Mahtuvus	Ah	2,5
Akuelementide arv		5
Keskmine käitusaegA)	min	45
Aku max laadimisaeg	min	45
Piirdetraat
- tooega kaasasolev piirdetraat	m	100
- nõutud minimaalne pikkus	m	20
- lubatud maksimaalne pikkus	m	250
Laadimisjaam
Tootekood		1 600 A02 546
Sisendpinge	VDC	24
Sisendvoïmsus laadimisel/piirdetraat sisselülitatuna	W	55/12
Laadimisvool (kuni)	A	2,3
Lubatud laadimistemperatuurivahemikB)	°C	5-45
Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi	kg	1,65
Kaitseklass		IPX4
Toiteplokk
Tootekood
Šveits		F 016 L69 439
Inglismaa		F 016 L69 437
Muud Euroopa ri rigid		F 016 L69 170
Sisendpinge (vahelduvpinge)	V	220-240
Kaitseklass		☐/II
Sagedus	Hz	50-60
Väljundpinge (alalispinge)	V	24
Kaitseklass		IPX7

266|Eesti

Robotniiduk	SI-ühik	Indego XS 300
Kaal	kg	0,8

A) soltuvalt liokekorgusest, muru kvaliteedist ja niiskusest
B) aku siseturpatuar

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsguste pingete ja kasutusrigis spetsiifiliste mudelite puhul voivad toodud andmed varieeruda.

Mura-/vibratsiooniandmed

Mürataseme värtused on mödetud vastavalt EN 50636-2-107.

1. Elektritööriista A-korrigeeritud müratase on üldje

Helivöimsustase 61 dB(A). Mõtemääramatus K = 2 dB.

Jooniste tähendused

Töö eesmärk	Joonis	Lehekülg
Tarvikud	A	302
Tarnekomplekt/Niiduki pakendist väljavötmine	B	303
Piirdetraadi paigaldamine	C	303
Piirdetraadi pikendamine	D	304
Piirdetraadi paigaldamine uue siseobjekti ümer	E	304
Niiduki tõstmine ja teisaldamine	F	305
Löigekörguse reguleerimine	G	305
Lisamurupinna lisamine	H	306
- Koos lisalaadmisijaamaga (paremal)
- Ilma lisalaadmisijaamata (ülal vasakul)
Puhastus	I	307
Hoardus	J	307
Tarkvaravärskendus	K	308

Paigaldamine

Järgmise QR-koodiga saate vaadata Indego paigaldusvideot veebisaidilt www.bosch-indego.com. Juhinduge togeta kaasasolevast paigaldusjuhendist.

Kontrollige, kas piirdetraat on täies mahus maapinnale kinnitud, ilma lahtiste traatsilmusteta. Lahtiste traatsilmuste tottu

pusib komistusoht.

Korjake niidetavalt alalt kokku kivid, oksad,TRAaid ja pingestatud toitekaablid ning muud voorkehad.

Veenduge, et niidetav ala ontasane ja sellei ei leidu takistusi, nagu lohud, vaod ja jarsud kallakud, mile kaldenurk onule 15^ / 27%

Laadimisjaam tuleb asetada piirdetraadi peale, mis asub muruplatsi vallisserval. See ei tohi seista ketet niidetavat ala asuva kuuri voi aiamaja najal.

Soovitav on niita muruplatsi tavalise muruniidukiga uue niitmishooja alguses alati enne robotniiduki paigaldamist, enne esmakordset niitmist ja alati siis, kui muru on korgem kui 5 mm.

Niiduki lokieterasüsteem on vaja tootatud madala muru (30-50 mm) niitmiseks. Mahaniidetud muru voib vætamise eesmargil maapinnale jäda. Niiduki lokiékorguse saab seadistada 30, 40 ja 50 mm korgusele.

On soovitav alustada todd korgema seadistusega ja seejarel seadistuskorgust jark-jargult vahendada, kui traat kaob muru alla. Sellega hoiate ara olukorra, kus niiduk traadi katki teeb. Täiendavat piirdetraati saab ühendada kaablisiduja abi (vt joonist D-E).

Piirdetaati saab pikendada maksimaalpikkusele 250 m.
Paigaldage piirdetaat kuni 5 cm sugavusele maapinda (voi mittemetalist plaatide alla).

Et valtida piirdetraadi kahjustamist, ei tohi piirdetraadi paigutusala vertikuteerida ega riisuda.

Arge paigaldage piirdetraati vahem kui 45^ nurga all. See voib joudlust parrsida.

Näidik

Sümbol	Tähendus
1 ↓	Noolenupp tagasi
2 ↓	Kinnitusnupp
	Kui vajutada niitmise ajal kinnitusnuppu, liigub niiduk tagasi laadimisjaama

Sumbol Tähendus

Punane LED-tuli poleb: niiduki veateade

40 Roheline LED-tuli poleb: Niiduk on sisse lulitatud

Roheline LED-tuli kustunud: Niiduk on ooterežiimis. Seadme aktiveerimiseks sisistage neljakohaline PIN-kood. Voi on niiduk valjalulitatud. Lulitag lahlkuliti sisse ja sisistage seadme aktiveerimiseks neljakohaline PIN-kood. Markus: Rohelina punane leed polevad tarkvarauenduse ajal.

Noolenupud vasakule/paremale

6 Noolenupud alla/tiles
Dialogiaknaga nait
Aia number (kuvatakse siis, kui niiduki malus on salvestatud enam kui üks aiakaart)

Ekraan laheb puhkeolekusse, kui 10 minuti jooksul sisestust ei jargne.

Uue murupinna lisamine (vt joonist H)

Järgige paigalduskäsiraamatu juhiseid, et installida Indegosse uut murupinda.

Eraldiseisvad murupinnad koos omaette

laadimisjaamaga (vt joonist H paremal): Niidukit saab kasutada kuni kolmes erinevas iaas. Eraldiseisa murupinna tarvis on teil vaja lisalaadimisjaama (vt joonist A), piirdetraa ja plastvaiasid. Kui seadistatud on ajakava voi kalenderfunktsoon „Bosch AUTO", siis nijetatakse murupinda kindlaks märaratud ajahemikus.

Lülitage niiduk välja ajaks, mil viite niiduki ühelt muruplatsilt teisele.

Markus: Igas laadimisjaamas tuleb tarkvarauuendused teha niiduki peal.

Soovitame tāhistada talvehoiustamise ajaks laadmisjaam sildiga, et oleks Selge, milline laadmisjaam millise murupinna juurde kuulub.

Ilma tāiendava laadimisjaamata: Murupindu on voimalik
uhendada, kui paigaldada piirdetraat kahe murupinna vahel
paralleleeltset ja üklesteilee voimalikult lahedale (vt joonist H
ül vasakul). Ilma laadimisaamata tāiendavat murupinda ei
salvestata kāardimällu ja niiduk ei kasuta LogiCut-
niitmistrateegiat ilma laadimisaamata murupinnal.

Soovituslik murupind ilma laadimisjaamata on 40m^2 .Niiduk niidab nii kaua, kuni aku on tuhi, siis tuleb niiduk laadimiseks uuesti laadimisjaama via.

Niitmine

Arge lubage lastel niiduki peal soita.
Enne niiduki üles tostmist, vajutage niiduki stopp-nupule. Tostke niidukit alati käepidemest. (vt jeonist F)

Veenduge, et niidetaval alal ei oleks väikeloomi, nt siile voi kilpkonni.

Kohe pārast edukat seadistamist vōite niitma hakata, kinnitada seda vajutsega nupule, Niida niūd' vōi oodake järgmist plaanipārast niitmist, mis on programmeeritud Bosch AUTO kalenderfunktsooni järgi (eeldab eelseadistamist).

Vöimalik on salvestada ka om andmetega Teile sobiv niitmisgraafik.

Niduk peab niitma uht murupinda otsast otsani 3 korda (3 täliikku niitmistsüklit), et murupind n-ö selgeks öppida.

Oppimise faasis ei pruugi niitmistulemus olla laitmatu.

Alljargnevalt on toodud toole kuluv orienteeruv aeg, et niita kogu murupind LogiCutiga taies mahus uks kord. Pidage meeles, et niitmisele kuluv aeg soltub muru odustest ja muruplatsil asuvate objektide hulgast.

100m^2 4h

300m^2 11h

Koostage sagedaste kordustega ajakava. Nii saavutate head niitmistulemused, laetud aku kestab kauem ja niidetud rohi ei kuhju hunnikutena murupinnale.

Kui niiduk niidab

Reziimis „Manuaalne“ tötab niiduk seni, kuni murupind saab niidetud. Niiduk katkestab niitmise üksnes aku laadimise ajaks. Kui murupind saab niidetud, liigub niiduk tagasi laadmisjaama.

Programmeeritavas, Ajakava -reziimis voi kalenderfunktsooniga, Bosch AUTO tootab niiduk kindlaks maaratud ajahemikus ilma tookatkestusteta. Niiduk katkestab niitmise uksnes aku ladimise ajaks. Kui murupind saab enne maaratud aega niidetud, liigub niiduk tagasi laadimisjaama.

Et niitmist varem katkestada, vajutage stopp-nupule voi saatke seade kinnitusnupuvajutusega tagasi laadimisjaama.

Energiasäusturezim

Kui niiduk parajasti ei niida ega lae laadimisjaamas akut, vahendab see ise omera energiakulu ja lulitab piirdetraadist voolu automaatsetl valja.

Et niuduk energiasäusturezimist käsitsi valja tuua, tuleb vajutada kinnitusnPuple ✓ ja valida seejärel kas „Niida nuud" viōmōni muu „Niitmisrežim". Ent tehke seda ajal, mil niiduk on laadimisjaamas.

Kui aktiveerub kas, Ajakava"-reziim voi kalenderfunktstoon Bosch AUTO", siis piirdetraadi signal taastub automaatselt.

Andurid

Niudukil on järgmised andurid:

• Tõsteandur aktiveerub siis, kui niiduk on üles tõstetud.
• Ümberminekuandur tuvastab olukorra, kus masin ümber kukub.
• Kaldeandur aktiveerub siis, kui niiduki kaldenurk on 32^

Kui uks anduritest aktiveerub, nt tosteandur, siis veermiku mootorid ja loiketerad seiskuvad. Ekraanile ilmub teade, nt „Tostetud".

• Takistusandur tuvastab esemed/takistused niiduk esiserva koguulatuses ja niiduk muudab suunda.

Aku laadimine

Aku on varustatud temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laida vaid siis, kui aku siseturpatuar on vahemikus 5^ kuni 45^

Liitiumionaku tarnitakse osaliselt laetuna. Soovitame aku laadimisjaamas tais laadida samal ajal, kui paigaldate piirdetraati.

Liitiumoonakut saab laada igal ajal, ilma et aku kasutusigaluheneks. Laadimise katkestamine akut ei kahjusta.

Tarkvara vardskendamine (vt joonist K)

Tarkvara uuendamiseks on tarvis USB.org-malupulka (FAT 32 formaat) ja USB-OTG-kaabit.

Kui saadaval on uus tarkvaraversoon, siis leiate selle internetis aadressilt ,www.bosch-diy.com/indego-help".

Laadige USB.org-mädupulgale fail „IN7xxxx.bin".

Pörake niiduk umber ja eemaldage USB-liideselt kate.

Uhendage USB-OTG-kaabel USB.org-mälupulga külge.

Asetage niiduk laadimisjaama ja veenduge, et laadimisjaam oleks uhendatud vooluvorku (dokkimisjaama LED poleb).

Niiduk peab olea sisselulilitud, ekraan peab helendama ja aku laetustase peab olea vahemalt 70% .

Kui uuendus käivitub, ilmub ekraanile järgmine teade „Uuenda versoonilt x versoonile y?“

Vajutage uuenduse kinnituseks .Uenduse ajal vilguvad niiduki molemad LED-id.

Uenduse loppemisel niiduk taaskäivitub.

Eemaldage USB-OTG-kaabel USB.org-mälupulga küljest.

Sulgege USB-Iidese kate.

Menuus liikumine

Järgnev tabel annab ülevaate eri menüpunktidest.

Preamenüü	Alammenüü 1	Alammenüü 2	Selgitus
Niida niüd			Pärast kinnitusnPupule vajutamist alustab niiduk niitmist. Režiimis „Välja/Manuaalne“ niidab niiduk senikaua, kuni ekraanile ilmub „Aed niidetud“.
			Režiimis „Ajakava“ vöi kalenderfunktsionis „Bosch AUTO“ tõötab niiduk ajavahemiku lõpuni vöi kuni ekraanile ilmub „Aed niidetud“ (olenevalt sellest, kumb saabub esimesena).
Kalender	Bosch AUTO		Soltuvalt murupinna suurusest optimeerib kalenderfunktsion „Bosch AUTO“ end isie.
			Niiduk niidab vaikeseadistusega kaks terviklikku niitmistsüklit nădalas ja alustab mõlemal juhul kell 8 homnikul.
			Teha saab järgmis seadistusi:
		Niitmise terviktsüklite arv nădalas	1 kuni 3
		Nădalapääv	Päevad, mil niitmine on lubatud (nt pühapääva vãlistamiseks).
		Käivitusaeg	Saab seadistada ainult esimese ajavahemiku kohta (kehtib kõigi aktivsete päävade kohta).
	Ajakava	Muutmine (valitud pääv)	Programmeerige niitmise ajakava, selleks seadistage konkretsed niitmispäävad ja ajaraam (nt kuni 2 ühe pääva kohta).
		Ära niida/kustuta ajavahemik	Kustutage valitud pääva kohta kehtiv ajavahemik.
			Ekraani allosas kuvatakse aktuaalses ajakavas kajastuvate terviklike niitmistsüklite arv ühes nădalas.
	Välja/manuaalne		Kui te ei soovü hütki ajakava kasutada, siis valige see võimalus. Niiduk hakkab niitma ainult siis, kui aktiveerida režiim „Niida niüd“.
Pamenüü	Alammenüü 1	Alammenüü 2	Selgitus
Seadistused	Niitmisrežiim	Niitmine ilma laadimisjaamata	Niiduk niidab tāiendavat murupinda ilma laadimisaamata juhurežiimis, kuni aku on tuhi.
		Intensivrežiim	Niiduk niidab pöhjalikumalt, pörördub niitmata kohtade juurde tagasi ja niidab lühemaid radu. Niidukil kulub kogu ettenähtud muruala niitmiseks oluliselt rohkem aega.
	Ohutus	Automaatlukk	Nupud lukustuvad automaatsett, kui ühtki nupuvajutust ei tehta 3 minuti jooksul.
			Seda seadistust soovitame kasutada töohutuse tagamiseks ja kaitseks varguse eest.
		- Sees	Sisestage PIN-kood, et seade pärast automaatlukustumist taaskäivitada.
		- Väljas	Nupud on sisestamiseks kogu aeg aktiysed.
		Muuda PIN-koodi	PIN-koodi muutmiseks tuleb kõigepealt sisestada kehtiv PIN-kood.
		Häireseade
		- Sees	Aktiveerib Häireseadme.
		- Väljas	Deaktiveerib Häireseadme.
	Kuupäev ja kellaag		Muuda kuupäeva ja kellaaga.
	Vali keel		Muuda ekraanikeelt.
	Info	Süsteemiolek	Saab teavet aku laadimisoleku kohta, niuduki süsteemiinfo, töö- ja laadimisaegade kohta.
Laiendatud		Traadi ID	Vöimalike laheduses esinevate Häiringute korral muudab piirdetraadi ID-d.
		Andurseaded/ murukvaliteet	Valige ebatasase, tavapärase ja libeda pinna vahel. Takistusanduri tundlikkus mutub söltuvalt murukvaliteedist.
		Kaardista uesti	Kustutab selle murupinna hetkel kehtiva kaardi, kus niiduk parajasti asub.
		Tehaseseeded	Niiduki seadistuse lahtestamine tehaseadistustele kustutab kõik individuaalseadistused (välia arvatud PIN-koodi).
			Pärast tehaseadistustele lahtestamist peab niiduk kõik murupinnad uesti kaardistama.
		Aia ülevaade	Näitab kaardistatud murupindade arvu, nende pindala, nende traadi ID-d ja kuupäeva, millal seda murupinda viimati niideti.
		Aia kustutamine	Kustutab kindla aia kaardi vöi korraga kõik kaardid, kui teha vast valik.
Lisad		Vesilood	Annab infot selle kohta, millise nurga all on niiduk maapinna suhtes. Kui niiduk on laadimisaamas ja punkte ei asi ekraanil kuvatud ringi sees, tuleb laadimisaam paigutada uude, tasassese asukohta.

Veaotsing

Online-abi

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Tundemark	Vöimalik pöhjus	Abi
Laadimisjaama LED-tuli vilgub	Piirdetraat on läbi lõigatud, liiga pikk vöi liiga lühike. Traat ei ole ühendatud ja niiduk ei asu laadimisjaamas.	Kontrollige, kas piirdetraat on katkenud ja dette pikkus 20 kuni 250 m. Seejärel lülitage seade vooluvörgust välja ja uesti sisse. Niiduki seadistamiseks järgige paigaldusjuhendis toodud juhiseid.
Tugev vibratsion/müra	Löiketera kruvi on lahti	Keerake teraskruvi kinni pingutusmomendiga 2,5 Nm.
	Löiketera on kahjustatud/väändunud	Vahetage lõiketera (vt joonist J).
Niiduk ei söida öigesti laadimisjaama	Piirdetraat ei ole ümber laadimisjaama öigesti paigaldatud	Piirdetraadi paigaldamiseks järgige paigaldusjuhendis toodud juhiseid.
	Piirdetraat asub Häringuallika laheduses	Eemaldage laadimisjaama ümbert igasugune üleiigne (nt kokkukeritud) piirdetraat. Mutke menuüüs piirdetraadi ID-d.
Niidu ei tõöta	Lahklüliti ei ole sisse lülitatud	Eemaldage niiduk laadimisjaamast, lülitage lahlüluliti sisse ja asetage niiduk tagasi laadimisjaama (veenduge, et jaam on tövalmis ja roheline LED põleb).
	vöimalik ummistus	Köigepealt lülitage alati lahlüliti välja, seejärel kontrollige niidukialust maa-ala. Vajadusel eemaldage blookeeringud (kandke sel ajal atali tõkindaid).
	Aku ei ole täis laetud	Pange niiduk laadimisjaama laadima. Laadimisjaam peab olema sisse lülitatud.
	Muru on liiga kõrge	Niiite muruplatesi tavalise muruniidukiga kõige madalamaniitmiskörgusega.
	Aku on liiga külm/lliiga kuum	Niiduk tõötab sis, kui aku sitemperatuur on vahemikus 5 °C ja 45 °C. Laske niidukil jahtuda/soojeneda. Kui tõrge esineb sagedamini, tuleb laadimisjaam paigutada varjulisse kohta.
Niiduk seisab väljalūlitatud ekraaniga murul	Käitusprobleemid	Ekraani valgustamiseks vajutage ekraani kinnitusnupule või paigutage niiduk laadimisjaama.
Tundemärk	Vöimalik pöhjus	Abi
Niiduki laadimisfunktsion ei toimi	Aku on liiga kūlm/liiga kuum	Niiduk tõötab siis, kui aku sisetemperatuur on vahemikus 5 °C ja 45 °C. Laskne niidukil jahtuda/soojeneda. Kui tõrge esineb sagedamini, tuleb laadimisjaam paigutada varjulisse kohta.
	Laadimisjaam ei ole sisse lūlitatud	Uhendage laadimisjaam vooluvörku. Kui laadimisjaam ei käivitu, võtke ühendust Boschi müügesindusega.
	Laadimisklemmid on roostes	Puhastage laadimisklemmid.
Niiduk on valjaspool piirdetraati	Piirdetraat kallakul	Jätke piirdetraadi ja kallaku vahele 30 cm.
	Takistus traadi laheduses	Eemaldage takistus.
Osa murupinnast on kohati niitmata	Niiduk vajab aia niitmiseks rohkem aega	Laske niidukil niita kogu murupinda terviklikult 3 x, et niiduk saaks kogu pinna n-ö Selgeks öppida.
	Muru suurust arvestades on ajavhemik liiga lūhike	Pikendage niitmise ajavhemikku või kasutage kalenderfunktsooni „Bosch AUTO“
	Piirdetraatide vaheline kaugus on liiga väike	Suurendage piirdetraatide vahelist kaugust vãhemalt 75 cm.
	Ebatasane maapind	Valige menüüst „Maapinna odumused/Maapinna andur“ ja sellest „Ebatasane maapind/Vãhene tundlikkus“. Tasandage murupind, eemaldage ebatasasused/laines maapind, eraldage ebasobivad alad piirdetraadiga -juhinduge paigalduskãsiraamatu juhiset.
	Muru on liiga kõrge	Valige menüüst „Maapinna odumused/Maapinna andur“ ja sellest „Ebatasane maapind/Vãhene tundlikkus“.
	Aias on liiga suured kallakud	Veenduge, et niiduk tõötab vaid nõvakutel, mille kalle ei ole suurem kui 15 kraadi.
Niiduk jääb aias kinni	Objektid/takistused eraldamata	Eraldage piirdetadaigö kõik takistused, mille taha niiduk sageli takerdub.
	Värskelt rajatud muru	Laske murupinnal paar nädalat tasaneda, enne kui niidukit kasutate. Muutke seadistust menüös „Maapinna odumused/ Maapinna andur“. Oodake pärast kastmist vãimalikult kaua, kuni niidukit kasutate.
Niiduk niidab aias lilljms või sõidab üle teatud takistuste	Vãhem kui 5 cm kõrgused takistused/ objektid on jännud piirdetadaigeraeraldamata	Paigaldage piirdetraat takistusest 30 cm kaugusele või eemaldage objektid/takistused.
Niiduk niidab ebaloogiliselt	Logicut-süsteemi tõhusus sõltub murupinna kvaliteedist. Niiduk jätka tingimata niitmist järgmiselt niitmata alalt	Lisatevet leiate paigaldusjuhiset. Kui niiduk selliselt jätkab, tuleb aed uesti kaardistada.
	Niiduk ei liigu ühelt alalt teisele alati sirgjooneliselt	Sekkumine pole vajalik.
	Niiduk ei leiia sageli öiget asukohta võipörlebu ùhe koha peal	Muutke traadi-ID-d.
	Puudulikult eraldatud takistus	Võtke aluseks paigalduskãsiraamatu juhised.
	Niiduk niidab laadimisjaamata täiendaval murupinnal suvaliste niidusiiludega	Tavapärane käitumine. Logicut-süsteem toimib ainult laadimisjaama alal.
Piirdetraat lõigatakse pidevalt lâbi	Traati ei ole kinnitusvaide vahel piisavalt pingutatud	Pingutage piirdetraati ja veenduge, et kinnitusvaide vaheline kaugus ei ületa 75 cm. Kasutage liidese parandamisesk kaablisidujaid. Årge kasutage piirdetraadi laheduses vertikuteerijat või muru kultivaatorit

272 | Latviešu

Tundemärk	Vöimalik pöhjus	Abi
Niitmistulemus on ebaühtlane/halb lõikevaliteet	Niiduk ei niida piisavalt tihti	Parema tulemuse saavutamiseks tuleb sagedamini niita (nt ajakavas sagedamate/pikemate ajahemikega).
	Lõiketera on nuri	Pörörake lõiketerasid või vahetage need välja (vt joonist J).
	võimalik ummistus	Kõigepealt lūlitage alati lahklūlti välja, seejärel kontrollige niidukialust maa-ala. Vajadusel eemaldage blokeeringud (kandke sel ajal alati tõkindaid).
Piirdetraati ei tuvastata	Laadimisaamas puudub vooluühendus	Kontrollige, kas laadmisjaam on sisse lūlitatud (LED põleb).
	Piirdetraat on läbi lõigatud	Kontrollige piirdetraati kahjustuste suhtes.
	Vale paigaldus (nt piirdetraatide vaheline kaugus pole piisav)	Võtke aluseks paigalduskäsiraamatu juhised.
	Piirdetraat asub hairinguallika läheduses	Eemaldage laadimiisaama ümbert igasugune üeliligne (nt kokkukeritud) piirdetraat. Moutke menuüss piirdetraadi ID-d.
Lõikekõrguse seadenupp kilub kinni	võib olla ummistunud	Kõigepealt lūlitage alati lahklūlti välja, seejärel kontrollige niidukialust maa-ala. Vajadusel eemaldage blokeeringud (kandke sel ajal alati tõkindaid).

Klienditeenindus ja kasutusalane nôustamine

10-kohaline tootekood, mille leiate niiduki tübisildilt.

Voimalik, et vaja laheb ka Teie niiduki tarkvaraversiooni (vt

"Menüü > Seaded > Info"

Saatke robotniiduk vajadusel Boschi muggiesinduse atali koos ladimisjaamaga. Arge eemaldage akut.

Enne saatmist eemaldage niuduki kulge monteeritud pealmine kate ja koik tarvikukatted, kui paigaldatud.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööristade remont ja houldus

Parnumnt.549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitiumionakude suhtes

kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid.

Kasutajal on lubatud akusid vedada maanteel piiranguteta.

Kui vedu teostab kolmas isik (nt ohuvedu voi

ekspedeerimine), tulej jrgida pakendile ja tahistusele

esitatavaid erinoudeid. Toote veoks ettevalmistusse tuleb kaasata ohtlike ainete ekspert.

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Aiatöriistad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasästlikult ringlusse votta.

Arge visake aiatooiriisto ja akusid/patareisid olmeprugisse!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta kehtiva Euroopa Liidu direktivi 2012/19/EL ja direktivi 2006/66/EÜ kohaselt tuleb defektsed vöi kasutusressursi ammandanud aiatöriistad ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasästlikult ringlusse vötta.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid Transport.

Integreeritud akusid voivad korvaldamiseks eemaldada vaid vastava valjaoppega spetsialistid.

et 2000/14/EU: Mõodetud helivöimsustase 61 dB(A), mõtemäramatus K = 2 dB, garanteeritud helivöimsustase 63 dB(A)

Vastavuse hindamise meetod vastavlt lisale VI. Tootekategoia: 32

Teavitatud asutus: Dekra Certification B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185, 6825 MJ Arnhem, 6802 ED Arnhem, Netherlands. Nr. 0344

2014/53/EL: EL-tübihindamisnumber ATCB025979 nimetatud kontrollikeskuses nr 1588., ACB, Inc., 6731 Whittier Avenue, Suite C110, Mc-Lean, Virginia 22101, United States

Tehnilised dokumendid saadaval: