INDEGO XS 300 - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDEGO XS 300 BOSCH

Symptom	Mozliwa przyczyna	Usuwanie usterki
Dioda LED na staciładowania miga	Przewód ograniczacje jest przerwany, zbyt dlągū lub zbyt krótki. Przewód nie jest pod.–)—)—)—, a kosiarka nie znajduje są w staciładowania.	Skontrolowa,czy przyzwód ograniczacje nie jest prze-wyani i czye goźchuść miȩsi są w zakresie 20 i 250 m. Natestepnie wy)—)—i ponownie wy)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"	Nalezy stosowej są do zieleć umieszczonych w instruk-cji instalacji kosiarki, dotycznych instalacji.
Silne wibracja/dźwię-ki	Śruba przyrzymu—toca noź poluzowa są	Dociąnagy sProbe przytrzymu—toca noź momentum dokręcajorcym, wynoszcymi 2,5 Nm.
	Uszkodzony/skrzywiony noź	Wymienić noź (zob. rys. J).
Kosiarka ma problemy z powrotem do staciładowania	Przewód ograniczacje nie zostaw)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——I	Nalezy stosowej są do zieleć umieszczonych w instruk-cji instalacji, dotycznych przemododu OCRiographicity.
	Przewód ograniczacje znaźemu są w po-bliżu zȩdła zȩćocaj—tocego odbior sygnatu	Usunę zbyteczny przyzwód ograniczacje, znaźdujność są dookoła stacią Ładowania (np. owiniety dodkoła nied.). Zmienić ID przemodu OCRICzalicz—tocego, korzystañć z me-nu.
Kosiarka nie dlała	Odlącznik nie jest w)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—	Wyjać kosiarke ze stacią Ładowania, w)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——”———”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”———”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”—”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”—”——”—”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——” Możliwość zablokowania wyrzucanym ma-teria)—em	Nalezy zawsze najpiem w)—)—)—)—)—)—)—)—)—”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——"”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”— ——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”

Tolbko ДястpanЕвраиckoro эковомческо союза (Tamoxжнoro союза)

B coctab 3kCnnyatauOnHHbIX DOKUMENTOB, npdeYcMOTpeHbIX n3rOToBHTeNem DnI npOdyKUn, MOyT BXoDHTb HactoIe pykoBoDCTBO no 3kCnnyatauun, a TAKKe npInIOxHeHJ.

IINΦoPmaIaOIOITBePjXDeHNN COOTBETCTBnA COePjNtCBA B pInIOXeHH.

HΦopMaIgO O CTpaHe IpoONCXOXKeHnY yKa3aHa Ha KOpNyCe N3dJIeNn H B pInIOJKeHn.

ПОАСЕния К символам на садовом Инструментe

Obuee yka3aHne Ha hannue onachoctn.

Преупждени: ПочиТайтахштукшию по заclлу-a taxaи, пөждүчem Вкlio-ene.

PpeynpejdeHne: Ppejde yem BbIIOJIHrTa6Otbl Ha caIOBOM INCTpyMeHTe IIN

IODHIMaTb caIOBbI INHCTpyMeHT, IPNBEInTe B DeIcTBnpe pa3beINHITeIb.

OcToPoJxHo: He npika- caIteCb K BpaUaIOuMcra HO- jkam. HoXn ocTpbie. OcToCyuIecTByeT onaChOCTb yTpataH Na Horax H a pyKax.

Пржде чем пикаськ Кдеталм садового ИнструМentа,пождente,пoka Вселл полноctью He OCTановатл поролжайтВрацathя He-

KOTOPoe BpeM IocIe BbIKIOUeHncaIOBOrO INCTpyMeHTa NMOyT pInuHHNtB TeIEChbIe IOBpeXdEHN.

Cleinte 3a tem, yTo6bI OTtetaUuHne uXkeOpHbI npedMeTbI He TpaBMnPOBaHn Haxo

Дашихсая поьиэстниюй.

PpeDynpexdHne:Co6IouDaIte 6e3OpacHoe paCtOHNHe do pa6oTaUoIero n3de

HJ.

He KaataiTeCb Ha caIOBOM HNCTpyMeHTe.

3aepnHoe yctpOcTBO Ocha- 3aunTHbIM TpaHcOpMaTOPOM.

He nCnoJb3yIte dIra OunCTKn caIIOBOrO HNcTpymeHTa OUn-

CTHTeB BbICOKOTo DaBHeHn Hn CaDOBbI WJNaHr.

TuaTeIbHO npOBepaTe yuactOK,Ha KOTOpOM HcPONb3yETcra cAIOBbI INHCTpyMeHT,

Ha HaJIHnue DnKHX NDOMaUSHNX JNHBOTHbIX.ДИКнE NDOMaUSHNE JNHBOTHbIe MOrTy NOLyUHTb TpaBMbl BO BpeMpa-60tbl INHCTpymeHTa.TsataTeNbHO npoBepaIte yUacTOK,Ha KOTOpOM HcNoJIb3YeTcSaOBoBl INHCTpymeHT,UYaJaIte BCE KaMHN,PaIKN,IpOBoDa,KoCTN INPouHe NOCTOPOHnE PpeMeTb.IPnIMeHra CaOBoBl INHCTpymeHT CLeDInTe 3a Tem,yTO6bl BV rCyToI TpaBe He 6blIO CKpbITbIX DnKHX JNBOThbIX,DOMaUSHNX JNBOTHbIX IN He6OJIbShNX PeHbKOB.ИЗбeraIte pPmEHeHnA B

Cymepkax ININ B TEMHOTe, UTO6bl CHN3HTb pNCK CTOLKHOBEHNA C XNBOTHblMN.

3Kcnnyataza

Ipeed BbIOnHeHnem IIO6bIX MaHnnylaCn CcAOBbIM HNCTpyMeHToM (HaNP., pa6OT NO TexHnueCKOMy 06cLyXHBaHHU, 3aMeHOpa6Oero INHCTpyMeHTa N.T.I.), aTaKKe Pn TpaHCnOpTnPOBKe HxpaHEHH CaIOBOrO INHCTpyMeHTa BbIKNouayTe erO pRn NOMoUpa3BeHNHTeJI.
CneIte 3a DeTbMn H He N03BOJnTe NM INpTaB C CaIOBbIM INHCTpyMeHTOM.
HnKOrJa He IIO3BOJIe TPOJIb3O- BaTbCra N3dJIeHem DeTAM, LIuCaM C OrpaHnueHHbIMN fN3NuYeCKmN, CEHCOPHbIMN INI yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn INI HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnYMaM N/INI INIcA M, He 3HaKOMbIM C 3THMN yKa3aHnYMaM. HaNoHaJIbHbIe ppeIncAHn MOrYT OrpaHnUBaTb DOnyCTtMbI B03pact ONepaTopa.
He pa6oTaIe c caIOBbIM HNCTpyMeHToM 6OcKOM IIN BOTKpbITbIX caHaJIaIIax. Bcerda OJeBaIte npouHyIO 6yBb I dInHHbIe 6pIOKn.
He pa6oTaIe c caIObIIM HnCTpy-MENTOM B IIOxU IOrOdy, BOcObeHHOCTN, KOrJa HaIbVraEtc rpo3a.
Пи ИспOLTь3OBaHи caДОВOrO Ин搐УMeNTa И пиБлЖeHи K He- Му BCERda сеДиTe 3a yCTоИЧВыМ

paBHOBeCHeM HnadeJHbIM IIOJoxeHHem TeHa, OcObeHNO Ha cKIOHax INpN MOKPOM Ra3OHe. He NaKIOHnTEcB CnIshKom CnIbHO BnpeD. Pa6oTaIte C nHCTpyMeHTOM OCTOpOJHo N 6e3 CneuKN.

OnepaTop nIIN noJIb3OBAteIb OTBETCTBeHEn 3a HeCuaCTHbIe CnyuAn Iyuep6,HaHeceHHbI pyrHM IInCuAM IIN INX IMUeCTBy.
EcnB npocece 3Kcnpnyataun ca- DOBOrO INHCTpyMeHTa BO3HNKHyT KaKne-ln60 ONaCHOCTN, HEmdJeHHO haxMnte KpacHyIO KNOpKy CToI.
I03a60bTeceb O npaBnIbHOI npOKlaKe OgrpaHnteHNOI npBOJIOKN B COOTBeTCTBUN CpyKO-BOIDCTBOM IO YCTaHOBKe.

Полные указань по установке Indego нахорты в руковозг trade no установке, NO-MOM Bmecteс Изденим.

▶ Perуларно пpoBepaTe yuaCTOK, ha KOTOPOM hCNoIb3yeTcA caIOBbI INHCTpymeHT, uyaJIaIte BCE KaMHN, BETKN, npoBoDa, kaBeIIu npOue NoCTOpOHnE ppeDMtbl.
He npoklaabIbAteB pa6oey 30He TOKOpBOJaIcN BcTeBOH shyp. Ecnpo6Otn3nPOBaHNHa ra3OHOKocnka 3aNyTaETcB CTeBOM shHype, neped Tem KaK y6paTb shHyp, OTKnIOchTe eTo OT cTeN.
Perylarpno npOBepaTe caObBi HNCTpyMeHT, yTo6bl yBeiNbCBy B TOM, uTO HOx, BVHTbl HOka n peJyU annapaT He n3Hocnncb n He

HMeIOT NOBpeJdeHn.Bo n36eJaHnE DnC6aHaHcza 3aMeHnTe cpa3y BCE H3HOCSBUnHeCra HOXn IN BnHTbI HOKei.

Hnkorga He nCnoIb3yIte caIOBbI INHCTpyMeHT C NOBpeJdeHHbIMN 3a- UHTbIMN KpbIuKamn nn6e3 3a- UHTbIX yCTPOICTB.
He npn6nnkaTe pyKn HOrn K Bpa- ⅢAIOUIMCyaCTaM N He POnCTaB- IJIte INX NOB BpaauoUneCe aactN.
HnkOgda He IODHMaIte H He IpeHOCHTe CaIOBbI INHCTpymENT Pn pa6OtaIOUcEM DBNrTaTeIe.
CaObBiHnCTpymeHT He DoJxHe pa6oTaB 6e3 npncMoTpa,ecn BBy 3Haete, uTO B6IIN3n HaxOJaTcra DoMaUSHne XNBOThbIe,JeTI INI NdpYrHe IIOiN.
BkIIOUaIte caIOBbI HNCTpyMeHT B COOTBeTCTBnC pyKOBOdCTBOM IO 3KcIIyatauHn co6JIoJaTe 6e3- onaCHOe paCCTOHHe OT BpaAIO- UxCnDeTaJeI.
He nCnoJb3yIte caOBoBIn HHCTpyMeHT OndHOBpeMeHc DoXJDeBaJIbHbIM aIInapaTOM.CoCTaBnIte rpaΦNK, uTO6bl N36ExKaTb OndHOBpeMeHHO pa60TbIDByxCnCTeM.
Ecnno KaKoN-TO npuHHe caObI INHCTpymeHT ypaJI B BOyU, n3BLeKeNTe erO n3 BObl N BbIKIOUHTe erO npn pOMoUs pa3beDInHITeJ. He BKIOuAaTe caOBBI INHCTpyMeHT n o6paTITecb B cepBnCHyIO MaCTepcKyIO Bosch.

HnueRo He MeHnTe B caOBom Hnctpymente. HeOnyuctmble n3MeHenry MOrT cKaa3aTbCra Ha 6e3-OpacHOCTn BaJero caIOBOrO HnCTpymEnta I npBODntb K CnIb-HbIM WUmam N BV6paunM.

BbIKIIOaIte caIOBbI INHCTpyMeNT npn pOMOu pa3beHNHTeTEn:

-пенистореньемз actpeBaHHa,
-пегд поверков,оческй Ии Вылоленем почnx pa6ot ha caювом Инструментe,
-передхраненем,
-при Heo6bIuHOBn Bn6paun caIOBOrO nHCTpyMeHTa (OCTaHOBnTe caIOBbI INHCTpyMeHT n HemeJeHNO npOBepbTe erO),
- NOCS CTOLKHOBEH N C NOCTOPOHNM PpeDMETOM PPOBepaTe CaIOBbI HNCTpymeHT Ha PpeDMTPOBpeJdeH N O6paaJteCb B cepBnchyU MaCTepckyU BoschДЯ ПpoBeDEH N Heo6xOdHMbIX peMOHTbIx pa6OT.

TexHnueckoe 6cbnyKuBaHne

Пи манишицьх пи pa6OTax в 30He octpbIX HOжев BCergda HaideBaIte caIOBble pyKaBNcbl.

Перед Вылолнем Лобьх манниусяс с calobim Истру-MentOM BbyKIOUaTe erо рпи по-mоши pa3beDNHITeI.
Ipeed BbIOnHeHem IIO6bIX pa-60T Ha 3apAHO CTaHcHm Hn6NoKe NHTAHN H3BVeKaITe UTeNCenb H3 pO3eTKn.

TtataTeNbO ouHuaIte BHeuHIO IO NOBepxHOCTb CaIOBOr HNCTpyMeHTa C NOMoU MOrKOJ TKeTN ITKaHN. He npImeHnTe BDOy, pactBOpHTen n PONHPUOne cpeDcTa. YdaJIaTe BCIO pRnHnPsIyIO TpaBy I 3aqr3HeHn, BOco6eHHocTHn B30He BEHTnJIa- UHOHbIX UINOCB.

PergaH OunuAte 30Hy HoXeHn HapraBIAUHe pOInK,pepeBepHyB IAn 3TOGcAIOBbI INCTpyMeHT HIXHe CTOpOH BBePx. POnb3yInTeCb TBepDoI qETKO HIN cKe6kOM, yTo- 6bl ydaNtB npOHO npInnIpsiO cpe3aHHyIO TpaBy (cm. pnc. I). HoXn MoJHo pepeBopauHBaTb.

Поберяп Te Bce raKn, 60ntbI n BnHTb I Ha npedMeT npouHoi nocaI Kc c eIbI OececneueHna 6e3oNaC Horo pa6Oyeo coCToHna caIOBOr OHCTpyMeHt. (cM. pnc. J)
PeryIpaHO OcMaTpHbAaTe caObBi INHCTpyMeHT N 3aMeHnTe B cIeJX CBOeB6e3OpacHOCTN H3HOChBUnHeCn I NOBpeJdEHbIe DeTaII.
CneIte 3a Tem, yTo6bI nCNoIb3OBA- IINcB TOnbKO OpRnHaJIbHbIe 3aIpaCTN pOn3BOJCTBa Bosch.
Пи Heo6xOДmOCTn 3aMeHЯTe HOJN I BnHTbI BCEM KOMJIeKToM.

XpaheHneB3mHn nepno

BbIKIouHTe ra3OHOKOcNkU npn pOMoU pa3beHNHTeJI.
Ra3OHOKoCNka npeHa3NaueHaДЯ pa6Otbl npH TeMpepaTypax O T 5^ Do 45^ .B3mHnI nepnoD, KOrda

TeMnepaTpaHaOJrO ONyCKaETc HnKe 5 ^ C ,XpaHnte r3oHOKocnKy I3apIHyIO CTaHcNIO B HeIoCTynHOMdIaITeE,HaJeXHOMICYXOM MecTe.

СИМВОЛ	ЗнUCHЕНИ
	Надевайта зашитные ручавицы
√	Раразшение.Deяст绛и
×	Запreseение.Deяст绛и
	Принадлесености/започи

PpimmeHne no Ha3haeHHIO

Ia3OHOKOcNlka npedHa3NaueHa dIg cKaunBaHn TaabbHa qactThbIX Ia3OHax.

He nCnoIb3yIte ra3oHOKocnIky B nOmeueHnX.

He nCnObl3yIte ra3oHOKOCINKy IaI INbIX cIeIe, NocKOBKY 3TO NOBbIaAET PnCK HecuACTHbIX CnyuaEB IN B03MOxHORO NOBpEzHENHa CaIOBOrO INCTpyMeHTa. He nbTaeTEcB H0CNTb N3MeHENB RA3oHOKOCINKy, NocKOBky 3TO MOKET NOBLeBy PnCK HecuACTHbIX CnyuaEB IN B03MOxHORO NOBpeHENRA3oHOKOCINk.

TexHnueckne daHHbIe

Робтуаровая ra зонокосника	Еденици СИ	Indego XS 300
Артыкүльный Homeр		3600HB0004
ШирINA сдашевая	СМ	19
Высota сдашевая	ММ	30-50
Угол оTKОСа, мадс.	°/%	15/27
Плошадь ra зона
- мakсимальний	M²	300
- по погостыю заряжений akкулайторно батаеру доA)	M²	45
Диапазон paбочи частOT (Индан'tьнвий датч龟)	КГц	-
Роботирobаная газовская	Еденици СИ	Indego XS 300
Мас. наразоженто магинтого поля (Инданы дат- чек) (при 10 м)	ДБМКА/M	-
Диапазон рабочи частор(GSM)	МГС	-
Мас. мошость пeredачи(GSM)	ДБМ	-
Маса с胃肠ю EPTA-Procedure 01:2014	КГ	8,0
Стeneь зашины		IPX4
Серийный Home		СМ. ЗавODSCYU Тбличky садового Инстуypedуента
Аккуларограда Батаря		ПЛТМ-нОнная
Номиналове наразожения	В пост. тoka	18
Емковostь	A-ч	2,5
Число заим entов akкулайтора		5
Проблажеловские рабotы, среIGNЯ“A)	МИN	45
Вremя зараздки akкулайторий Батаря (мас.)	МИN	45
Орадитльна праволoka
- Вхедящь в komлеске поставки огroduительна праволoka	M	100
- Мималовая требуемая длиа	M	20
- Мамсималовая дочустимая длиа	M	250
Зардэн-stанця
Аrtникаловский Home		1 600 A02 546
Вхodhoe наразжения	В пост. тoka	24
ПOTriebлейский ток поresздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Вт	55/12
Ток зашик (до)	A	2,3
Дочустимь диапазон temпера typы по resздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徵	°C	5-45
Маса с胃肠ю EPTA-Procedure 01:2014	КГ	1,65
Стeneь зашины		IPX4
Бл_OK петань
Аrtникаловский Home
Шевцаря		F 016 L69 439
Аngлials		F 016 L69 437
Осталая часть Еврны		F 016 L69 170
Вхodhoe наразжения (перementsно наразжения)	В	220-240
Стeneь зашины		[ ]/ [ ]
Частota	ГИ	50-60
Вхiodhoe наразжения (постаянhoe наразжения)	В	24
Стeneь зашины		IPX7
Маса	КГ	0,8

A) B 3aBnCmOCTN OT blicOTbckAunBaHn, ycNOBn poCTa TpaBb N BlaXHOCTN
B) TemnepaTypa BHTpn aKkyMnyToppa
Napametbpy yka3anbIy IHOHnHbIHO HAprrKeHH [U] 230 B. Pnp dpyrHex 3HAeEHINx HAprrKeHH, a TAKCe B CneuHneCckOMI nT RpaHbI bHcONJIHHeHHNCTpymHeB O3MOXbH NIIbe npaMtpBy.

DaHHbIe no Wymu H Bn6paunu

Дejectвие	Рисунов	Стравни- ца
Принадлжносту	A	302
Оьем поставки/pacnahкова газ- нокос ninthу	B	303
Пробkanда оградпентьногий п robов- ку	C	303
Удлиенье оградпентьногий п robов- ку	D	304
Пробkanда оградпentedьногий п robов- ку Воркуг Нового объекта пося- нке учаска	E	304
Пондатные и пегенoc газонокос ninthу	F	305
Ностroduka вbicotы сальшаня	G	305
Добавлене усан'tков газона	H	306
- с дожаленьотьногий зардано станцей (спраза)
- 6e3 дожаленьотьногий зардано станци (Вверху сleine)
Очир_STа	I	307
Тechникескoe обсклужевшие	J	307
Овноblastце погравимного обес- очени	К	308

Hactpoika

Пи римоши следуюsero QR-/коба на www.bosch-diy.com/indego-help можно посмOTpeь вдeоролнк ob yctahOBke ra3oHOKOCINKN. Можно takKE следовы уka3a-HnIМ руковдва постановke, поставлиемо ВмесспюDTOM.

y6eHtEcB, yTO ORpaIHTbHaN npBOJOKa nIOHOCTbO pINKpeINHe K 3Emne H He IMeet neTb. He3akpenInHbte nTn Onacbl, T.K.

O HIX MOXHO CNOTKHYbCRA.

Дя рунотуюпобухдени гаонокосик В ржиме зхони Зл ekтpo3нерни нажмite кногу потверкдени √ И вьберпг «Кocntb счac» идpyгов «Ржимская ван》，пoka гаонокосиka haboитса на заюн CTahци.

KordaBkIIOaETcpeKIM «PacncaHne» HINФуHKUЯ KaJIeHdapra «Bosch AUTO», abTomatueckn haunHaet npdaBaTbCraHal Ha orpaNTeblHyu npOBOLOKy.

DaTumkn

Ta3OHOKOCnIka OChaSeHa CneUoUmMn DaTuHKamn:

-Датчник польEMA akТиВиPyeTС, KOrДа ra3OHOKOCINKy ПОДнHMaIOT.
-ДатчК ONPOKИдьВаня PACNo3HaET nepeBOPaHnBa-Hne Ra3OHOKOcNlKN.
-Датун KaIIOHa aKtINBnpyETcA,ecnIra3OHOKOCINka DoCTInraet yrna 32^

EcnOINnH3 DaTNUKOB aKTNIBPyETcH, HApN., DaTNUK NOpbema, DnRATeTIWACCn HOK OCTaHaBnBAIOTcH. Ha DnCnnnee NOBnAE TcCOo6UeHne, Hanp. «POnHraTa’.

• DAtyHK npenrTcBn paacno3Haet npedMeTb/npenrTCTBnI NO BceNpeDneH KpOMKe Ra3OHOKOCINKN N Bbl3iBaet N3MeHeHne HapRaBLeHn.

3apkaakymyTopho6atapeu

AkkymyIaTOpHa 6aTaape OcShaEuHa DaTuHKOM KOHTpOJIa TempeAtpybI, DOnyckAIOUIm 3apRky ToIbKO B Dnana3oHe TempeAtpybI BHyTpN akkymyIaTOpa oT 5^ do 45^

IITHeBO-HOHHaAkkymyTOpHna6aTapeaNoCTabnIeTc 0actuHO3apJxehHo. PekomeHdyETcBO Bpema yctahOB-

KNOrpaNTeHbHOINPBOLOKIN3apJKaTbra3OHOKOINKyHa 3aPdHNOCTAHUIN.

JIITHeBO-HOHHyO aKKymIaTOpHyO 6aTapeIO MOxHO 3apJ KAtb KOrda yroDHO,3To He cOKpaIaTe ee EKcnIyatauOH HbI pecypc. IpepbIbAHne npocecca 3apAKn He nobpeXJa- et aKKymIaTOpHyO 6aTapeIO.

Pn caaiecra nn pa3xgeHHo akkymyTopHO 6atape ra30HOKOcnIka BbKIOuayetc 6naorapc xMe 3auNTb: HoXn 60JIbe He DnBraIOTc.

06HOBJIeHHe npoRpaMMHOro oecneueHn (cM. pnc.K)

Дяобнobлени npoГрамного obecne ueня Tpe6уетс фпш-нakонител USB.org (OTформатиpoВань поД FAT 32) И кабел USB OTG.

EcnH HmecTc HOBa BepCn npoPamMHO oOeCneueHnnaHdnte ee b INtepHete Ha Be6-caTe «www.bosch-diy.com/indego-help>.3arpy3nte paan «IN7xxxx.bin»Ha pNeew-hakonnteb USB.org.

IpeBepHnTe ra3oHokocnky n CHMnTe KpbIuKy c HHTep-phica USB. PdKnOHTe Kaebb USB OTG c fneu-hakonnteem USB.org.

IocTaBbTe raoHokocnky Ha 3apRdHyIO CTaunuio n y6eIn-TeCb, YTO 3apRdNAA CTaunuia NOdkLIOUeHa K CETn 3eKtPONiTahna (CBEToNDnOHa NDOK-CTaunuio Ropnt).rA3oHokocnka DOJnKa 6bItb BKluOHe, dncnne JdoJNeR ropeR, AkkymyIaTOp DoJNKe 6bItb 3apRjKe Hc MeHee Yem Ha 70%

Korda 6OBHbHeHnHaAeTc,Ha nCnIe NOBnE Tc cnedyuOee cooBSeHne: «06HOBHTb C BepChn X Do BepCnn y?»

IpoTBePdnte npOeUpy KhoNIOKo .BoBpeM o6HOBnEHHa CBtODoNa Ha r3aOHokocNIke MngaiOT.

IpoKoHeu o6HOBHeHnra30HOKocnIka nepe3anyckaetc.

OTKIIIOHTe KaBEnb USBOTGcΦIeH-NaKoHTeIeM

USB.org. 3akpoTe KpbIuKHa Hntepfse USB.

Habnraza no meHo

B cneyuoue ta6nue noaCnHOTcpa3nUHbIe nyKtbi MeHIO.

Главное мени	Поменю 1	Поменю 2	Погаенье
Коспь сейчас			При нажатни на кноку постовождения raцовокосilians на чина- ет коспь.В ржиме «Быкл./руунов ржим» raцовокосilians кови, пoka на дисп lee не ото брашистя «Сад завершени».
			В ржиме «Рассанne», по prizimeенни Фунkitsни календаю «Bosch AUTO» raцовокосilians павотает, пoka на заBERшпсг оторазок времени пли пoka на дисп lee не отобрашистя «Сад за- berшени» (В зависности OTTO, чTo наоступит pahee).
Календань	Bosch AUTO		Фунkitsни календаня «Bosch AUTO» onтимиизириетсь в Завис- мостин OT пioцади учacstka raцова. В сооветовский с базовимп настroduйся рами raцовокосilians пожи- воротдва палны цikлесашивани в Небелю и кожд専а раз начиает павotаь в 8 utpa. Возможны седушипес настroduki:

Главною	Побимю 1	Побимю 2	П�оченью
		Колиесто в по- ных уклов сka- шваимь в по- лю	от 1 до 3
		Дени hyдени	Дени, в которbie разециме сkaшиванee (нар., чтоы是我国-чирь в по- чирь в по- пс).
		Вразся нада	Насраиьется тлько дд перboro вpresmenho okha (deясту- et дд вся akтуньх дд).
	Расиссаноe	Изmedиь (ы- бразный ддь)	Прогамmarpoшагие расиссаноe сkaшивань有很大уtem ( OTдьы ддьс которь ндьы ддьс которь ндьы ддьс которь ндьы ддьс которь ндьы ддьс которь ндьы ддьс которь ндьы ддьс которь ндьы ддьс которь ндьы ддьс кot�пь БИЗУ BИЗУ.ВИЗУ.
		He kocinb/уda- нлть вpresmenhoe okho	Удалене cootbetctbyioцero вpresmenho OKHA (do 2 вдь).
			ВИЗУ ндь БИЗУ BИЗУ.
	Бык. Вруунуo		Быберпite оту опцио, eclin Bы hyххите ( нсрпьозовать расис- нe. Газонокосiliansackayется кolyчесто ралых ( ндьы ддьс которь рованьnomakhandы «Kocitsb сievac».
Hастroduуки	Реким кosityня	Сkaшиванье bez зарадно станци	Газонокосilianska сkaшивает trabay hy doллпиньом уостке ra- зona beshobetobenho зарадно станци в слухаимом ржиме, пoka hy сяdent akkymулайор.
		Иntechсвий pe- жим	Газонокосilianska сkaшивает bokee tuzatelbo, bozbraцается K Мectam, которbie, bozmaоожно, hy ckшевы, hyckaшивает bokee kopotknimп посам儿. Газонокосilianske trpebyetcя nach'telbo бolyше вpresmenы hy nach'telbo сдьше вpresmenы hy nach'telbo сдьше вpresmenы hy nach'telbo сдьше вpresmenы hy nach'telbo сдьше вpresmenы hy nach'telbo сдьше вpresmenы hy nach'telbo сдьше вpresmenы hy nach'telbo сдьше вpresmenы hy nach'te сdьше вpresmenы hy nach'telbo сdьше вpresmenы hy nach'telbo сdьше вpresmenы hy nach'telbo сdьше вpresmenы hy nach'telbo сdьше вpresmenы hy nach'telbo сdьше вpresmenы hy nach'telbo сdьше вpresmenы hy nach'telbo сdьше вpresmenity Спгализауя
	Бezорочь	Автобл_OKоровka	Кнорки АВТOMATUIVECKI БOKIPRUOTCA, eclin B teчени 3 мін'tун БудET hajata HN ODA HN KONOK. Эту hастroduуку рекомendуется bivilIONЯнь ( нсрпь�мянь hy doллпяпь hy doллпяпь ндьы ддьс которь ндьы ддьс которь ндьы ддьс которь Спгализауя
		- Вkl.	PIN-кod trpebyetca对于我们 nobtopнй akтувачи росте ab'tobлokи- ровки.
		- Вык. - Bык.	Кнорки NOCTOДНЮ TOTOBЛ K ВВODу ддьх. Изmedиь PIN-кд Ду Изmedиь PIN-кда ндьы ддьс НЕБХОДМО Chauала В breectу, пдьы ддьс NEXY- ЧИ Pin-кд
		Спгализауя
		- Вkl.	Актувроване спгала trpebor.
		- Вык.	Дeakтувроване спгала trpebor.
	Дата и время		Изmedиь времи и дды.
	Быборязika		Изmedиь языka Информашии hy dinспlee.
	I	Сатус сисмь	Информашия состаянни зарая akкумлелора, сисмнаи: Информашия и рiodожимеловость рабъи hy zarдк ngazohoko- с们лк.
	Информашия

Дононтульно

Mapk. npoboda	Изменения Марк(npовки орадитейноги праволоки при воро- можныnomexax пошизости.
Настойдатч- ka/cotstоне ra- zoha	Выбор мениу неroduльим, наpopалын IM и скolyзим. Увс'tь- telьноctы Datчни Кпеляп.TСВИЗМЕТСВ 3аВИСИМОСТИ OT Заданhorю ТИПА РAZHAОHA.
Новая kapва	УдануTekушию карту ražona, на кOTOPOM haxODNTС RAZOHOKO- силka.
Завodские на- стори	Сбраз racонокослки на завodский не сtractоюн уда яет вся- ные не сtractоюн (КрOME PIN-KOAД).
	Посе сбраз на завodский не сtractоюн ražOHOKOSILKA должна Заново coхстов karту ražona/OB.
Овзор саа	Пробablyт к olivочевто картурованьх ražOHOB,在其размер,在其 марк(npовку орадитейноги правоLOКИ И дату поеденero сka- шиваима COOTBEТСВЮЧERO учадка.
Удану са	Удану COKHРETHO 巴сы са са иblьбор komандиу удалини БCEX KAPT Вмесе.
Вateprnac	Информаци ob угле ražOHOKOSILKи OTHOCINTEЛьно земли.Еспи ražOHOKOSILKA habODNTС на заюн CTANU,а точа на дис- плесе He paclonoюсян BHTPи обозанецного круга,эрдуну станцию HeobxODHIMO paclonoюкпь на HobOM,болee ровом me- стe.
Сигэнл повoda	Раснозаване сигэнл от орадитейноги правоLOКИ и отобра- женье качесва сигэна (Длг спухьсь сервиного обсунжИВа- ня).
	Газонокослka He рinnigmaет сигэнл орадитейноги правоLO- kn,Когда habODNTС на заюн CTANU.

Ponck HencnpabHocte

TexnoepkkaBHTepheTe

http://www.bosch-diy.com/indego-help

ПюбLEMа	Возможнaya р�чуна	Устраенье
Мигает с Beetомпдом на зардом-stанци	Ограздenteьная рюволoka obpezeана, Имeel слишkom бòльшую пис слишkom коротку ддину. ПюрOLOKA не сочавлел оу 20 до 250 m. Посте отоGOТКЛЮЧITE и сноBAВКЛЮЧITE Источник питаня.	Убedingeь, чо орраздenteьная рюволoka не ямаев об-pьови и有很大дима сotingablaгет оу 20 до 250 m. Посте отоGOТКЛЮCHITE и сноBAВКЛЮCHITE Источник питаня.
Черзөрнaya вибаць/шум	ВиHT NOXа OCSaБlen	Следутейу указанiam руховдоства по установке за STРОКI ГAZOHOKOCSILKN.
	Hoxн NOBpeждeн/NoГнут	Затянite BИНТ NOXa C MОмeNTOM 3aTЯЖКI 2,5 H·m.
Пюблеса	Возможнaya пчшина	Устраенье
Газовосимka не- прави乳业 3аe3жает на зардуну сан- цио	Ограздtenьная п探测ока неррави乳业 п探测окая ВOKтузярдано санци	Сnéдуile указаням руковоста по установке за пюрладки ораздtenьноги р探测оки.
	Ограздtenьная п探测ока рядано сюч- некомnomex	Уберite BCIO liшнию (нарр., наmotануну) оразд- tenьнуну п探测оку ВOKтузярдано санци. Измене маркирobку ораздtenьноги р探测оки в ME- ню.
Газовосимka не движется	Разberдиньная не Вклочen	Сnéдуile raазовосимку с зардуно санци, Вклочи празberдиньная установITE raазовосимку сюва набалда санцию (последITE за тем, чтоызар- ная санциь вклочени - с Bretонiod CBETINCS 3e- леньемцетом).
	Возможно, arperat збilися	Вcertда с acquала вьклочау оразberдиньн, затem оразberдусяпю р�авен�ь. Затements розую pod raазовосимку.Уберайу заaso- рени по необхODIMOSTС (Вcertда вьлорладу за- stы в садовых початкax).
	Аккумлjetор зарджени нералностью	УстановITE raазовосимку на зардуну санцию, что- бы сdenать зрavдkenу ВAZMOЖHON.Зрavdная санци дOLЖHAь bitt BKLNUOHeA.
	Травс сизшКOM blicokая	Сnéдуile учасак raазона об揪уну raазовосимку, на- сторь божee НИЗКUOу ВICOTY сизшВаня.
	Аккумлjetор сизшКOM xolodнý/горя- чий	Газовосимka paobotayeni рппtemератуve BHTprnakk# улmarота от 5°C do 45°C.Даite raazовосимкie oc'tын/t/HarpeTBcS.Если ош�ба ВAZHNAKet чаго, НебхODIMO uztahOBINb зрavdню санцию в тени.
Газовосимka Stont С вьклочenvьдinc- плесам на разонe	Пюблесы в робerte	Нажмпк КнOKКУ посторжdenя, чтоы Вьклочь дис- пль，在 лимеостите raазовосимку на зардуну сан- цию.
Газовосимka не за- ряжется	Аккумлjetор сизшКOM xolodнý/горя- чий	Газовосимka paobotayeni рппtemератуve BHTprnakk# улmarота от 5°C do 45°C.Даite raazовосимкie oc'tын/t/HarpeTBcS.Если ош6ka ВAZHNAKet чаго, НебхODIMO uztahOBINb зрavdню санцию в тени.
	Зрадная санция не Вьклочews	Вьклочи рптане зрavdню санцию.Если зрavdная санция не Вьклочаetсь, obpatNTeB в сервicshny ma- сторckу Bosch.
	Корpoэзя зрадьх контaktов	ОчSENTе зрадьхныеkontaktы.
Газовосимka hasho- дунся за п dedелам ограддөньүлүйпэр- волokons	Орраздиньная п探测ока на сkanоhe	Оставяпite 30 см м教职工а ораздуньноги п探测оки и сkanоhom.
	Пренистны рядан с п探测окоь	Уддуile пpenyatCTBVE.
Часта разона мeftа- ми не скошени	Газовосимke t'reбуется солыш Врeme- нд за салшВаня СBERO ra30ha	Чтобы охbatпь BCIO плоча'dу RA30Ha, дайу ra30HOKO- слікke 3 раза плочь STCOCS RA30H.
	Врementhoe OKHO сизшКOM короткoe дlya рамера ra30ha	Увелочье врementhoe OKHO дlya сизшВаня Или CS- пальзүүү Фүкүлүй календя «Bosch AUTO»
	Расстоне мөжdy отreamы огдан- төньнй п探测оки сизшКOM мano	Увелочье passtorenne мөжdy отreamы огдан- нogи п探测оки до не мени 75 сM.
	Hepobний грунт	Быберite в мени «Своб'tбгутпгутпгутпгут» BA- р saint «Herobhaj почba/NИЗКАЯ чувс'tьгость».
		Быровяпite ra30н, устанITE орвовоста ra30Ha/ Herobhostи почы, орвдITE срочпдя STOHы ор- дүлөньүлүй п探测оки - салучte указаням ру__ BOДSTBA NO UCTAHOBKE.

230 | Pycsckn

Пюблеса	Возможнaya р�чшина	Устраенье
	Трава слишков Великов	Быберпile в MeHEO «Своьства ГуNTа /датчИК ГуNTa» Ba-риANT «HepOBHЯ почA/нИЗКЯ чУВСТВЕЛСТБ.
	Уklоны в саду слишков Крутыe	Убенист-, уто raозовосимka равотает на слконха с уklоном не балей 15 гадусов.
Газовокосilianska octa-etся в саду	Оььektы/преягоствия He orpaxдены	Оgradпile п reservesТВ�,у кOTOPbix raозовосимka чASTO octaetc StOrTb,оградпileнй пrobOLOKоI.
	Новий Газон	Дайte raозуnapу НeDEь,чTOБы ВьрOBнЯТСь,пж-deуem ИспелбзOBATь raозовосиму.
		Изменite NaSTPOKуВ MEн «Своьства ГуNTa/датчИК ГуNTa».
		Ожидайе яak можно дolyше посяп olINA,пжdeуem Nauchaytskauhanie.
Газовокосilianska He-преднамерenvo cressesаETцьы и п.В саду ппппee3жael onpe徴еленье пpe-потst细	Оььektы/преягоствия Велиотм MeHee 5 sm He orpaxдENbI	Пробожнite огразн'tьну пrobOLOKу Ha paSCSTOnHIM 30 sm Do prpЯтCTBryu YdAnITE obSKeTb/прpenT-CTBry.
Газовокосilianska kocHT Heлогунho	Погиесackа сисем сашиньаня LogiCut 3abVCIT OT uCNOBiyraZHO. Газовосим-ka He dolgka He obzatelno prodolgkatb сашиньанie Ha cIedyUozem Heckoшen-HOM yuaCTke	Болee podroбнay InHФорmaцnia haxODITcB в руko-BoDCTBE no UCTANOBKE.
		Ес们 takoe nobeendenne NobTOPrEТСь, bIipOLHnite Kaptn-PobAHne raZOHa 3aHOB.
	Газовокосilianska He BcERda nepeRedBiraetcЯп по рямо МекdY ucaSTKAMI	ДорOLHnite bHyIe Мры He Tpe6yOTcI.
	ГазовокосilianskaЧASTO He HaxOДТ pravINb- HOe ПОLOXeHne Ily XOДIT Ha MecTe NO Kpyr	Изменite МаркINРOBKY opravTNHoi пrobOLOKN.
	НерравиныограднEOне прЯтCTBVE	Соблдайе уka3azHnia ryKOBODCTBa no UCTANOBke.
	Газовокосilianska DBIXETcRa HdONHITeln- hom yuaCTke raZOHa Be3 co6CTBENHoi 3a-ряdnOH CTANZIMn pOZBOLNBHyIM NOLOCA-M	HopMaJIbHoe nobeendenne. Сichtema LogiCut Функционny-pует тькоHa yuaCTKAX cЗapДнOH CTANZIMe.
Ор dermatн�а поВОлка постаянс cpe3aETс	ПювOLOKa мeжdy пл actMaccobIMи Ko-lbylskamn HatYHUTa HeNDOSTaOHTH	Натянite ордntelhHuO nprobOLOKу Иобсeчыпас.TOMHNe MEXdY Kolbylskamn He bOlee 75 CM.ИспOlNB-3уte Ka6belHyb coeDInHtLEДЯ рeMHOnTa O6pbYBOv.
	PacStorHne мeжdy пл actMaccobIMи Ko-lbylskamn COstABLNET 6Olee 75 CM	Избerte ИспелбзOBAHnBЯBERTKUPTopa,нoxKeВиБо-рониMuII MEXaHueCckxng rpaBleДЯ raZOHa PaIOM C OpradNTBHyO nIpoBOLOKoi
Газовокосilianska ska- shuBaET HerabVHomep- ho/HeKauceCTBENHO	Газовокосilianska KOCHT HeNDOTaOHTOЧAstO	Дду luyeshero pe3yIbTaTATA bIinOLHnYe tckaWshBaHnne va-cke (handp., uctahOBnIB 6Oble We BPeMHnBX OKOH/6Ole EДплелыбе BPeMHnBE OKHa B pACNCSaHIN).
	HoxJ 3atUnHsC	Переврнite Ил зamEnite HOx (CM. pnc.J).
	ВОзможно, arperat 3ablnsc	Вcerta Chauana bIkyuayte parBeDInHtLE, zatemnpovberayte 3OHy podraZOHokOScIKNo. YbivpaTe 3aco-рени no HeobXODImOCTn (BcERda bIipOLHnIe T3n pa-6ToB b CADOBbX nepaTakx).
Ор dermatнath поВОлka He paCnO3ha- etcra	Het ToKa Na 3apRanDoh CTANZIM	Пюврьtle, Вкluчena liNЗapRanDah CTANZIM (CBetOnIDcCBTITcR).
	Ор dermatнath поRobOLOKa cpe3aHa	Пюврьtle ордntelhHuO nprobOLOKу Ha predmet no-BpeJdenn.
ПюбLEMа	Возможнaya рpreciна	Устраенье
	Нельвльна установka (нарр., недоста- точhoe расстая мени о tradeяоу oрадпьной проволоки)	Соблюдаite указания рухковodства по установке.
	Орадпь海内外 проволoka ряdom с досточ- нникомnomex	Уберite вся lo пшиною (нарр., наmotанною) оради- тельныю проволokу воркуг зарданов-stацим. Измен- -te маркниравоку орадпь海内外 проволokи в мени.
Коньу установки всебъ скашевеня Заедаet	Возможно, arperat заблеся	Вcertда сизала вьклочаite pa3beedenihteь, zatem пожерiate зочу по ra3oshokosнков. Убразиные зас- рени по необхочимости (вcertда вьпогл reasonably заши боть в садовьх перчаткax).

CepBnC n KOHcyIbTnpOBAHne no BOpocam npmHeHHa

Mожет понадобиьса Версан рограмного обсеньеня ra3oHOKOcNlKN（cM.«Мeно >Насторк >Инфорma-ци»).

Ecni Heo6xOdImO OTnpaBnTb r3a0HOKOCmIKy B cepBnchbl
centp Bosch, Bcerda OTnpaBnIte ee Bmecte C 3apJnHO
ctanuei. He demontpyTe akkymyIATop.

Ipeod OTnpaBKOДemOHTpyJTe BO3MOxHO IMeOuOyOCE nepcoHaJIIN3HPOBaHNHyU BepXHIOU KpbIshky, a TAKKe BCE bEpxHne KpbIshKn pRnHaDJIeXHOcteN.

Дя ретиона: Pocсь, Баларь, Казханд, Укданha

TapaHTHnHoe 6cbnyKbAHne n peMOHT 3eKtPOHHCTpyMeH Ta, c 06blIOHeHem Tpe6BaHn HOpM 3rTOBOTEnI npO-3BODTcH a He TeppToPnB Nce CTePAH TOBko BΦpMeHbX IIN ABTOH3OBAHbIX CepBnCbIX ceTHpax «Po6epT BoW>. IPEyIPPEXJEHEN! NcOJIb3oBAHne KOHTpaFakTHoI npOdyKuIN oANcHO B3cNlPyATAHN, MoKET pNBeCTN K yUe6by dAbaero 3dOpOBa. I3rTOBLeHne n pacnpoCTpaHene KOHTpaFakTHn IpoDyKuIN pncEJeYetcN IO 3aKOHy B adMNHNCTPaTHBOM n yTOJOBHOM nopRJaDE.

Pocchra

YIIOJIHOMOUEHHaN3rTOBOTeJIeM OprAHn3aUHa:

OOO «PObepT Bou» BaUyTHnHcKoe Wocce, Bn. 24

141400, r. Xmkn, MockoBcKa 06n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benzapycb

IN «Po6epT 5oW» OOO

CepBnchbI ueTpIO o6cnyKbAHNo 3neKtpOnHCTpyMeHa

yn.TmMnpr3eBa,65A-020

220035, r. MInHcK

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OfniuaIbIbIcIbn caIT: www.bosch-pt.by

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Пи.КаHTeMnpa1,3Tax3,TopRObBiy ceHrTp TOIa3

2069 KusinHeB

Ten.: [phone]/840054

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

TpaHcnpToPbOKa

Ha BLOXeHbIe NITHeBcHOHbIbe AkKymyIaTOphBc 6aTapeu pacnOcTpaHbOTc Tpe6OBaHIn B OTHoUeHHm TpAChNOpHTPOBKN OAnCbIX rpy3OB. AkKymyIaTOphBc 6aTapeu MOrTy nepeBOzITbc CaHM NIOb3OBaTeIeM ABTOMObINbHbIM TpaHCNOpTOM 6e3Oe6xOdImocTo cO6IIODeHHaDOnOIHNTeJIbHbIX HOpM.

Ipi nepecbIke TpeTbHMn IInzamn (HaNP..; camoIeTom nI IN TpaHcnpOHTbIM 3KcneIHTOpOM) Heo6xODmIO co6JIOnaTbOC6bIe Tpe6OBaHHN K yNaKOBKe m MapKnOpBKe. B 3tOM clyae npri NpOToBOKe rpy3a K OTnPaBKe Heo6xODmO yuactHe 3Kcnepta nOanChbIM rpy3am.

YTNn3aun

CaOboBie INCTpyMeHTbl, aKKyMnyTOpHbIe 6a- Tapei, npHaJnDexKHOCTn uYnaKOBky HUKyHO CdaBaTb Ha EKoIOnrHuCeckn UcSTcyIu peKyuNepa

LNUO.

ru 2000/14/EC:Измерен布局уровь 3вуковою мошости 61дБ(A),погешистб K = 2дБ, rapаHTиpoBaHHьуровь 3вуковою мошости 63дБ(A)

IpoceDya oueHKn COOTBETCTBnCOrlaCho npInIOKeHnV VI. KaTeOpN IpoDyKtA: 32

HaznaeHHbI opraH: Dekra Certification B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185, 6825 MJ Arnhem, 6802 ED Arnhem, Netherlands. Nr. 0344

2014/53/EC: nCnblTaHne Tnna no HOpMe EC No ATCB025979 yonNoHOMoUeHHbIM oprAhom No 1588., ACB, Inc., 6731