INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Bosch
Модель	INDEGO S 500 / S+ 500 / M 700 / M+ 700
Тип продукции	Роботизированная газонокосилка
Ширина скашивания	19 см
Регулируемая высота скашивания	30 – 50 мм (3 положения)
Макс. площадь газона	500 м² (S 500 / S+ 500), 700 м² (M 700 / M+ 700)
Макс. уклон	15° / 27%
Вес (согласно EPTA 01:2014)	7,6 кг (S 500 / M 700), 7,7 кг (S+ 500 / M+ 700)
Степень защиты	IPX4 (косилка и зарядная станция)
Аккумулятор	Литий-ионный 18 В, 2,5 А·ч, 5 элементов
Среднее время работы	60 мин (S 500 / S+ 500), 75 мин (M 700 / M+ 700)
Макс. время зарядки	60 мин
Сетевое питание	220-240 В перем. тока, 50-60 Гц, блок питания IPX7
В комплекте периметральный кабель	150 м (S 500 / S+ 500), 175 м (M 700 / M+ 700)
Макс. длина периметрального кабеля	350 м
Уровень шума	61 дБ(А) (измеренная звуковая мощность), гарантировано 63 дБ(А)
Особые функции S+/M+	Подключение GSM, приложение Bosch Smart Garden, SmartMowing
Функции скашивания	LogiCut, SpotMow, скашивание краев, интенсивный режим
Безопасность	Датчики подъема, опрокидывания, уклона, удара; автоматическая остановка лезвий
Обслуживание	Очистка мягкой щеткой; двусторонние лезвия; обязательное ношение перчаток

Часто задаваемые вопросы - INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

Как запустить косилку в первый раз?

После установки периметрального кабеля и зарядной станции установите переключатель в положение включения. Введите 4-значный PIN-код для активации косилки. Подтвердите «Скашивание» на экране или через приложение Bosch Smart Garden (модели S+/M+).

Какая высота скашивания рекомендуется для начала?

Рекомендуется начинать с большой высоты скашивания (50 мм), чтобы робот не перерезал периметральный кабель. Постепенно опускайте до 30 мм в зависимости от роста травы.

Как обслуживать режущие лезвия?

Надевайте садовые перчатки. Переверните косилку и проверьте лезвия. Лезвия двусторонние: поверните их или замените полный комплект с винтами, если они изношены. Затяните винты с моментом 2,5 Н·м.

Что делать, если косилка не возвращается должным образом на зарядную станцию?

Убедитесь, что периметральный кабель правильно закреплен на зарядной станции. Убедитесь, что рядом со станцией нет петель или источников помех. В меню «Настройки» отрегулируйте «Положение зарядной станции» (край или угол).

Можно ли использовать косилку на нескольких отдельных газонах?

Да, до 3 различных газонов. Для каждого газона требуется дополнительная зарядная станция, периметральный кабель и колышки. Или можно соединить газоны периметральным кабелем без дополнительной зарядной станции (макс. 50 м²).

Как обновить программное обеспечение косилки?

Загрузите файл 'IN8xxxx.bin' с www.bosch-diy.com/indego-help. Скопируйте его на USB-накопитель, отформатированный в FAT32. Подключите его к косилке через кабель USB-OTG, поместите косилку на зарядную станцию и следуйте инструкциям на экране.

Косилка останавливается и показывает 'поднято' или 'опрокинуто', что делать?

Датчики безопасности останавливают лезвия и двигатель. Поставьте косилку на ровную поверхность. Убедитесь, что датчики не заблокированы. Нажмите кнопку подтверждения для перезапуска.

Каков срок службы аккумулятора и как его заменить?

Литий-ионный аккумулятор имеет длительный срок службы. Открывайте его только при значительном снижении времени работы. Выключите косилку, выкрутите 5 винтов Torx T-20 отсека аккумулятора, выдвиньте старый аккумулятор и вставьте новый аккумулятор Bosch PBA 18V...W-2,5 А·ч.

Как хранить косилку зимой?

Храните косилку и зарядную станцию в сухом и защищенном месте (без замерзания), если температура опускается ниже 5°C. Аккумулятор должен оставаться в устройстве. Для дальних перевозок используйте оригинальную упаковку.

Что делать при чрезмерной вибрации или необычном шуме?

Проверьте, затянуты ли винты лезвий (момент 2,5 Н·м). Если лезвия повреждены или деформированы, замените полный комплект. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу Bosch.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дающихся по близости людей.

Предупреждение: Соблюдайте безопасное расстояние до работающего изделия.

NIA.

Не касайтесь садового инструмента.

Зарядное устройство оснащено защитным трансформатором.

Не используйте для очистки садового инструмента очистители высокого давления или садовые шланги.

Тщательно проверяйте участок, на котором используется садовый инструмент, на наличие диких и домашних животных. Дикие и домашние животные могут получить травмы во время работы инструмента. Тщательно проверяйте участок, на котором используется садовый инструмент, удаляйте все камни, палки, провода, кости и прочие посторонние предметы. При применении садового инструмента следите за тем, чтобы в густой траве не было скрытых диких животных, домашних животных и небольших зверьков. Избегайте применения в сумерках или в темноте, чтобы снизить риск столкновения с животными.

Эксплуатация

Перед выполнением любых манипуляций с садовым инструментом (напр., работ по техническому обслуживанию, замене рабочего инструмента и т.п.), а также при транспортировке и хранении садового инструмента выключайте его при помощи разъединителя.

Следите за детьми и не позволяйте им играть с садовым инструментом. Никогда не позволяйте пользоваться изделием детям, лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, лицам, не знакомым с этими указаниями. Национальные предписания могут ограничивать допустимый возраст оператора. Не работайте с садовым инструментом босиком или в открытых сандалиях. Всегда одевайте прочную обувь и длинные брюки. Используйте садовый инструмент только в том случае, если крышка аккумуляторного отсека закрыта и все винты крышки плотно затянуты. Это защищает аккумуляторный отсек. Не работайте с садовым инструментом в плохую погоду, в особенности, когда надвигается гроза. При использовании садового инструмента и приближении к нему всегда следите за устойчивым равновесием и надежным положением.

Перед выполнением любых манипуляций с садовым инструментом

Меняйте (например, работы по техническому обслуживанию, замена рабочего инструмента и т.п.) только при выключенном инструменте. При транспортировке и хранении садового инструмента выключайте его при помощи разъединителя.

Следите за детьми и не позволяйте им играть с садовым инструментом. Никогда не позволяйте пользоваться изделием детям, лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями и/или лицам, не знакомым с этими указаниями. Национальные предписания могут ограничивать возраст оператора. Не работайте с садовым инструментом босиком или в открытых сандалиях. Всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. Используйте садовый инструмент только в том случае, если крышка аккумуляторного отсека закрыта и все винты крышки плотно затянуты. Это защищает аккумуляторный отсек. Не работайте с садовым инструментом в плохую погоду, в особенности, когда надвигается гроза. При использовании садового инструмента и приближении к нему всегда следите за устойчивым равновесием и надежным положением.

Не наклоняйтесь слишком сильно вперед. Работайте с инструментом осторожно и без спешки.

Оператор или пользователь ответственен за несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим лицам или их имуществу. Если в процессе эксплуатации садового инструмента возникнут какие-либо опасности, немедленно нажмите красную кнопку стоп. Позаботьтесь о правильной прокладке ограничительной проволоки в соответствии с руководством по установке.

Полные указания по установке Indego находятся в руководстве по установке, поставляемом вместе с изделием.

Поставляемом вместе с изделием.

▶ Регулярно проверяйте участок, на котором используется садовый инструмент, удаляйте все камни, ветки, провода, кабели и прочие посторонние предметы. Не прокладывайте в рабочей зоне токопроводящие шнуры. Если роботизированная газонокосилка запутается в шнуре, перед тем как убрать шнур, отключите его от сети. Регулярно проверяйте садовый инструмент, чтобы убедиться в том, что ножи, винты и режущие аппараты не износились и не имеют повреждений. Во избежание

Не пытайтесь заменить сразу все изношенные ножи и винты ножей.

Никогда не используйте садовый инструмент с поврежденными защитными крышками или без защитных устройств. Не приближайте руки и ноги к вращающимся частям и не подставляйте их под вращающиеся части. Никогда не поднимайте и не переносите садовый инструмент при работающем двигателе. Садовый инструмент не должен работать без присмотра, если вы знаете, что вблизи находятся домашние животные, дети или другие люди. Включайте садовый инструмент в соответствии с руководством по эксплуатации, соблюдайте безопасное расстояние от вращающихся деталей. Не используйте садовый инструмент одновременно с дождевальным аппаратом. Составьте график, чтобы избежать одновременной работы двух систем. Если по какой-то причине садовый инструмент упал в воду, извлеките его из воды и выключите его при помощи разъединителя. Не включайте садовый инструмент, обратитесь в сервисную мастерскую Bosch. Ничего не меняйте в садовом инструменте. Неописуемые из-

Изменения могут сказаться на безопасности вашего садового инструмента и привести к сильным шумам и вибрации.

Выключайте садовый инструмент при помощи разъединителя:

- при очистке или застревании, - перед проверкой, очисткой или выполнением работ на садовом инструменте, - перед хранением, - при необычной вибрации садового инструмента (остановите садовый инструмент и немедленно проверьте его), - после столкновения с посторонним предметом проверяйте садовый инструмент на предмет повреждений и обращайтесь в сервисную мастерскую Bosch для проведения необходимых ремонтных работ.

Техническое обслуживание

▶ При манипуляциях или работах в зоне острых ножей всегда надевайте садовые перчатки. ▶ Перед выполнением любых манипуляций с садовым инструментом выключайте его при помощи разъединителя. ▶ Перед выполнением любых работ на зарядной станции или блоке питания извлеките штепсель из розетки.

Тщательно очистите внешнюю поверхность садового инструмента с

помощью мягкой щетки и тряпки. Не применяйте воду, растворители и полирующие средства. Удалите всю прилипшую траву и загрязнения, в особенности в зоне вентиляционных щелей.

Перед очисткой зоны ножей направляющие ролики, перевернув для этого садовый инструмент нижней стороной вверх. Пользуйтесь твердой щеткой или скребком, чтобы удалить прочно прилипшую при срезе траву (см. рис. I).

Ножи можно переворачивать.

Проверяйте все гайки, болты и винты на предмет прочной посадки к цели обеспечения безопасного рабочего состояния садового инструмента. (см. рис. J) Регулярно осматривайте садовый инструмент, заменяйте в целях своей безопасности износившиеся и поврежденные детали. Следите за тем, чтобы использовались только оригинальные запасные части производства Bosch. - При необходимости заменяйте ножи винтами всем комплектом.

Хранение в зимний период

Выключите газонокосилку при помощи разъединителя.

Газонокосилка предназначена для работы при температурах от 5°C до 45°C. В зимний период, когда температура надолго опускается ниже 5°C, храните газонокосилку

и зарядную станцию в недоступном для детей, надежном и сухом месте.

Из соображений безопасности блок питания имеет защитную изоляцию и не нуждается в заземлении. Рабочее напряжение составляет 230В ~, 50Гц (для стран, не входящих в ЕС: 220В, 240В в зависимости от исполнения). Информацию можно получить в авторизованной сервисной мастерской Bosch.

В сомнительных случаях обратитесь к профессиональному электрику или

в ближайшую сервисную мастерскую фирмы Bosch.

Символы

Следующие символы помогут вам при чтении и понимании руководства по эксплуатации, особенно иллюстраций. Запомните символы и их значение. Правильная интерпретация символов поможет вам правильно и надежно работать с садовым инструментом.

Символ

Значение

Надевайте защитные рукавицы

Разрешенные действия

Запрещенные действия

Принадлежности/запчасти

Применение по назначению

Газонокосилка предназначена для скашивания травы на частных газонах.

Не используйте газонокосилку в помещениях.

Не используйте газонокосилку на пыльных поверхностях, поскольку это повышает риск несчастных случаев и возможного повреждения садового инструмента. Не пытайтесь носить измененную газонокосилку, поскольку это может привести к несчастным случаям и возможному повреждению газонокосилки.

Технические данные

Роботельковая ra30ноко-cикka	ЕдениcopeCИ	Indego S 500	Indego S+ 500	Indego M 700	Indego M+ 700
Артыкеловский Homep		3600HB02..	3600HB03..	3600HB02..	3600HB03..
ШирINA сдачевая	СМ	19	19	19	19
Высota сдачевая	ММ	30-50	30-50	30-50	30-50
Угол оTKОСA, мaksi.	°/%	15/27	15/27	15/27	15/27
Плочадь ra30на
- мaksимальнь	M²	500	500	700	700
- пriп пост[b] заряженnot ak-kумл对外Not Датаразе дoA)	M²	70	70	85	85
Диапазон рабочи чacterOT (ндунк-ТИВНь датчNK)	КГц	-	5	-	5
Мaksi. наразоженhoeftь магинтого пол (ндунктИВь датчNK) (при 10 m)	ДБМКА/M	-	44	-	44
Диапазон рабочи чacterOT (GSM)	МГц	-	880-960	-	880-960
	МГц	-	1710-1880	-	1710-1880

250 | Русский

Робтураховая ra30ноко-cида	Еденисту СИ	Indego S 500	Indego S+ 500	Indego M 700	Indego M+ 700
Марк. мошисть поедач (GSM)	ДБМ	-	33	-	33
Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014	КГ	7,6	7,7	7,6	7,7
Стелень зашисты		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Серийный Home			см. завODскMuTO tablinky caDobOTo INHCTpymenta
Аккуmpлароная батаря		ПНТИ-нOHнA	ПНТИ-нOHнA	ПНТИ-нOHнA	ПНТИ-нOHнA
Номинально наразожения	В пост. ТOKа	18	18	18	18
Емковostь	A-ч	2,5	2,5	2,5	2,5
Число实施方案对接 в Akкуmplитора		5	5	5	5
Проблажимьость рабто, среIGNЯ")	МИN	60	60	75	75
Вreamя зашистпakкуmpлароная bатаря (Мак.)	МИN	60	60	60	60
Тиц akкуmpлагорa		PBA 18V...W-. 2,5Ah	PBA 18V...W-. 2,5Ah	PBA 18V...W-. 2,5Ah	PBA 18V...W-. 2,5Ah
Орадисть наразолonga
- Вхочьая в КOMПLEKT постамки орадисть наразолonga	M	150	150	175	175
- Минимально Требемая длиа	M	20	20	20	20
- Мaksимально дочимая длиа	M	350	350	350	350
Зарданая.stанця
Аrtikкульный Home		1 600 A02 546	1 600 A02 546	1 600 A02 546	1 600 A02 546
Вхочье наразожения	В пост. ТOKа	24	24	24	24
Потравлажимь ток поresздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Вт	73/2,6	73/2,6	73/2,6	73/2,6
Ток зашистп (do)	A	2,3	2,3	2,3	2,3
Дочустmicь диапазонtemперау- ры пораздддд)	°C	5-45	5-45	5-45	5-45
Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014	КГ	1,65	1,65	1,65	1,65
Стелень зашисты		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Бл_OK пHTанna
Артукунький Home
Шевцария		F 016 L90 934	F 016 L90 934	F 016 L90 934	F 016 L90 934
Англия		F 016 L90 935	F 016 L90 935	F 016 L90 935	F 016 L90 935
Остальч acstь Еврөл		F 016 L90 916	F 016 L90 916	F 016 L90 916	F 016 L90 916
Вхочье наразожения (поремен- hoe наразжichte)	B	220-240	220-240	220-240	220-240
Стелень зашисты		回/II	回/II	回/II	回/II
Частota	Гц	50-60	50-60	50-60	50-60
Вхочье наразожения (постаян- hoe наразжichte)	B	24	24	24	24
Стелень зашисты		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Робот量化 ваная газонокocnka	ЕденисыСИ	Indego S 500	Indego S+ 500	Indego M 700	Indego M+ 700
Maccа	КГ	1,25	1,25	1,25	1,25

А) В зависимости от высоты скашивания, условий роста травы и влажности Б) Температура внутри аккумуляторов

Данные по шуму и вибрации

Шумовая эмиссия, определенная в соответствии с EN 50636-2-107.

А-взвешенный уровень шума электроинструмента составляет обычно: уровень звуковой мощности 61 дБ(А). Погрешность К = 2 дБ.

Значение рисунков

Дeістве	Рисунok	Страви-ца
Принолесхости	A	339
Оьем поставки/pacnaковka ragаз-нокос prelimу	B	340
Прokладka ограительный п探测олу-ки	C	340
Удлиенье ограительный п探测олу-ки	D	341
Прokладka ограительный п探测олу-ки Воркуг Нового объektа посяди--he учаска	E	341
Подношто и пerephoc ragазонокос prelimу	F	342
Насторы васotы сдашеваня	G	342
SpotMow	H	343
Очирская	I	343
Тechнисточе общима	J	344
Добavenения усан'tов ragазona	К	344
- с дожаленейbosу заюн сданes (спраза)
- бezдопаленейbosу заюн сданes (Верух сelveba)
Замера akкumsултура	L	345
Овнолесене рогoramмною об Ocsp- чени	M	346-347
Пожимоченье相关内容	N	348

Настройка

При помощи считывания QR-кода на www.bosch-diy.com/indeo-help можно посмотреть видеоролик по установке газонокосилки. Можно также следовать указанным руководствам по установке, поставляемым вместе с продуктом.

Убедитесь, что ограничительная проволока полностью прикреплена к земле и не имеет петель. Незакрепленные петли опасны, т.к. могут стать причиной спотыкания.

Удалите с обрабатываемого участка газона камни, ветки, проволоку, находящиеся под напряжением кабели и прочие посторонние предметы.

Убедитесь в том, что обрабатываемый участок газона ровный и на нем нет существенных препятствий для садового инструмента, напр., углублений, канавок и крутых откосов с углом наклона более 15 / 27%.

Зарядная станция должна находиться на внешнем крае газона на ограничительной проволоке. Ее нельзя располагать у сарая или блока с инструментами, окруженного со всех сторон газоном.

Перед установкой перед первым кошением в новом сезоне и всегда, когда высота травы превышает 5 мм, рекомендуется скосить газон обычной газонокосилкой.

Система газонокосилки предназначена для скашивания невысокой травы (30-50 мм). Скошенная трава может оставаться на земле в качестве мульчи для удобрения газона. Высоту скашивания газонокосилки можно настроить на 30, 40 и 50 мм.

Рекомендуется начинать с самой высокой настройки, а затем постепенно снижать уровень, когда проволока скрывается травой. Таким образом предотвращается перерезание проволоки газонокосилкой Indego.

Дополнительную ограничительную проволоку можно подключить при помощи кабельного соединителя (см. рис. D-E).

Ограничительную проволоку можно удлинить максимум до 350 м.

Прокладывание ограничительной проволоки в земле (при помощи неметаллической плитки) на глубине до 5 см.

Во избежание повреждения ограничительной проволоки не разрешается в районе ее расположения вертикалировать газон или обрабатывать его граблями.

При прокладке ограничительной проволоки старайтесь не создавать углы менее 45°. Это может негативно отразиться на производительности.

Индикатор

СИМВОЛ		Знuelleмe
1	←	Коньк«Назад»
2	√	Коньк подевжdenи Если нажаты на Коньк подевжdenи BO Вразmaетса на заюну STанцю
3	○	Красны CBETODиOD CBETNTСС: ошибka ra- зOHOKOcINIKI
4	○	Зеленны CBETODиOD CBETNTСС: ra3OHOKO- сINIA BKLOUчeha Зеленны CBETODиOD He CBETNTСС: ra3OHOKO- KOSINKA HeakTINHа и дlya ee akTINBaCIN Травуется чырхэнЧЧИР PIN-КOD. Таске ВОзможно, чTO ra3OHOKOcINILKa Bbl- Клочehа, пОТOMУ HeobxODIMо BKNIOчпь разьевинтейь и ВВecTNЧчырхэнCHЧИь PIN-KOD дlya akTINBaCINrs RA3OHOKOcINIKI. Указание: В ВрмЯ обновлени рpo- гравимного ob consecчeenth CBETATСЗ лес- ньи и Красны CBETODиODbl.
5	▲	Коньк «Влево», «Вправо»
6	▼	Коньк «ВИнIZ», «ВВерх»
7		Диспай сдиалогOBвIM OKHOM
8	123	Homep сада (OTobpaЖаETС, сcln в памятNi ra3OHOKOcINIKI Имется bОлье обнй kap- Ты сада)
ТолькВ Indego S+ 500 m+ 700:
9	■	Мобiliansая сétы дocтунha
	□	Мобiliansая сétы неостунha

Если в течение 10 минут не вводятся никакие данные, дисплеи переключаются в режим ожидания.

Добавление следующего участка газона (см. рис. К)

Следуйте указаниям руководства по установке, чтобы установить индикатор на дополнительный участок газона.

Отдельные газоны с отдельной зарядной станцией (см. рис. К справа): газонокосилку можно использовать не более чем на трех разных газонах. Для отдельного газона требуется отдельная зарядная станция (см. рис. А), ограничительная проволока и пластмассовые колышки. Если настроено расписание, для функции «Bosch AUTO» или функции Bosch «SmartMowing»,

в пределах заданного временного окна будет скашиваться трава на данном участке газона.

Выполните газонокосилку при ее транспортировке между отдельными участками газона.

Указание: обновление программного обеспечения газонокосилки должно быть выполнено на каждой зарядной станции.

Рекомендуется время зарядки хранить портативную зарядную станцию, чтобы знать, какая зарядная станция принадлежит какому участку газона.

Бездополнительная зарядная станция: участки газона можно объединить, проложив ограничительную проволоку между обоими участками газона как можно правильнее друг к другу (см. рис. К сверху слева). Дополнительный участок газона без зарядной станции не картрируется, и газонокосилка на этом участке газона без зарядной станции не применяет стратегию скашивания Logicut. Максимальная рекомендуемая площадь газона без зарядной станции составляет 45/50 м² (в моделях Indego 500/700). Газонокосилка косит, пока не разрядится аккумулятор, и ее нужно будет транспортировать на зарядную станцию для зарядки.

Скашивание

Не разрешайте детям кататься на газонокосилке. Нажмите кнопку (стоп) на газонокосилке, перед тем как поднять ее. Всегда принимайте газонокосилку за руку. (см. рис. F)

Только в Indego S 500 и M 700: После успешной настройки можно начать косить немедленно, подтвердив команду «Косить сейчас» на дисплее, или подождать наступления следующего запланированного временного окна, запрограммированного в рамках функции календаря «Bosch-AUTO» (при условии предварительной настройки).

График скашивания можно также в соответствии с потребностями ввести в календарь.

Только в Indego S+ 500 и 700: После успешной настройки можно начать косить немедленно, подтвердив команду «Косить сейчас» на дисплее или выбрав команду «Косить» в бесплатном приложении Bosch Smart Gardening. Расписание скашивания можно задать с помощью функции Bosch «SmartMowing», которая позволяет рассчитать время скашивания на основе прогноза погоды вашего местоположения. График скашивания можно также ввести в соответствии с потребностями в календарь при помощи дисплея или приложения Bosch Smart Gardening.

Газонокосилка должна 3 раза полностью скосить участок газона (3 полных цикла скашивания), чтобы выучить участок газона. В фазе обучения результаты могут быть не оптимальными.

Пиковые времена работы, затрачиваемое на один полный объезд участка газона с применением Logicut, указаны здесь. Пожалуйста, учтите, что это время варьируется в зависимости от состояния газона и от количества объектов на нём.

100m² 4ч

500m² 16ч

700m² 22ч

Составьте временной график с частыми повторениями. Благодаря этому вы достигнете хороших результатов скашивания, заряд аккумуляторной батареи хватит на дольше, и у вас на газоне не будет разбросанной травы.

Газонокосилка во время скашивания

В режиме «Прямой режим» газонокосилка работает до тех пор, пока не выкосит всю площадь газона. Скашивание прерывается только для зарядки аккумулятора. Если площадь газона скошена, газонокосилка возвращается на зарядную станцию.

В программируемом режиме «Расписание» или в случае применения функции календаря «Bosch AUTO» или функции Bosch «SmartMowing» газонокосилка работает непрерывно в течение указанного отрезка времени. Скашивание прерывается только для зарядки аккумулятора. Если площадь газона скошена до истечения заданного во временном окне времени, газонокосилка возвращается на зарядную станцию.

Чтобы прервать процесс скашивания, нажмите красную кнопку «СТОП» или отправьте газонокосилку назад на зарядную станцию нажатием на кнопку подтверждения.

В Indego S+ 500 m+ 700 отправить газонокосилку назад на зарядную станцию можно также, выбрав команду «Зарядная станция» в бесплатном приложении Bosch Smart Gardening.

Режим экономии электроэнергии

Газонокосилка сокращает энергопотребление путем автоматического ключения тока в ограничительной проволоке, когда она не косит и не заряжается.

Для ручного побуждения газонокосилки в режиме экономии электроэнергии нажмите кнопку подтверждения √, выберите «Косить сейчас» или «Режим скашивания», пока газонокосилка находится на зарядной станции.

В Indego S+ 500 m+ 700 для побуждения газонокосилки из режима экономии электроэнергии можно выбрать команду «Косить» в бесплатном приложении Bosch Smart Gardening.

Для Сашивания в соответствии с активным расписанием в рамках функции календарь «Bosch AUTO» или функции Bosch «SmartMowing» режим экономии электроэнергии автоматически заканчивается.

Сашивание небольших участков газона при помощи функции «SpotMow»

Функция SpotMow предназначена для скашивания требующих особого обращения небольших участков без необходимости скашивать при этом весь газон; например, участка под убранным в данный момент предметом.

Садовые мебели. Газонокосилку помещают в нижнем левом углу, предназначенном для скашивания участка (см. рис. Н). Скошенный в результате участок зависит от состояния газона; он не будет обязательно представлять собой точный квадрат. По завершении режима «SpotMow» следуйте указаниям на экране.

Указание: Из соображений безопасности режим «SpotMow» невозможно использовать за пределами ограничительной проволоки.

Датчики

Газонокосилка оснащена следующими датчиками:

- Датчик подъема активируется, когда газонокосилку поднимают. - Датчик опрокидывания распознает переворачивание газонокосилки. - Датчик капота активируется, если газонокосилка достигает угла 32°

Если один из датчиков активируется, напр., датчик подъема, двигатели массы и нож останавливаются. На дисплей подается сообщение, напр. «Понято».

Датчик предупреждает о наличии предметов/препятствий по всей передней кромке разгонной линии и вызывает изменение направления.

Зарядка аккумуляторной батареи

Аккумуляторная батарея оснащена датчиком контроля температуры, допускающим зарядку только в диапазоне температуры внутри аккумулятора от 5°C до 45°C

Перед началом работы аккумуляторная батарея должна быть полностью заряжена. Рекомендуется время установки организационной проводки заряжать аккумулятор на зарядной станции.

Литий-ионную аккумуляторную батарею можно заряжать когда угодно, это не сокращает её эксплуатационный ресурс. Прерывание процесса зарядки не повреждает аккумуляторную батарею.

При снятии или разряжении аккумуляторной батареи газонокосилка выключается благодаря схеме защиты: ножи больше не двигаются.

Замена аккумулятора (см. рис. L)

Указание: Аккумулятор требует замены, только если его ресурс выработан. Зарядка аккумулятора вне электроинструмента не предусмотрена.

Применение неоригинальных аккумуляторов может привести к сбоям функции или к повреждению газонокосилки. Аккумуляторы с выработанным ресурсом могут значительно ухудшить время работы газонокосилки. Не используйте в газонокосилке батареи, которые нельзя заряжать повторно. Используйте только указанные производителем аккумуляторы.

Указание: При работах в зоне острых лезвий всегда надевайте защитные рукавицы.

Выключите газонокосилку при помощи разъединителя.

Выкрутите 5 винтов на крышке аккумуляторного отсека при помощи отвертки Torx T-20.

Отведите отработавший свой ресурс аккумулятор вместе с направляющей рамкой из аккумуляторного отсека так, чтобы стало видно контакты разблокировки аккумулятора. Нажмите контакты разблокировки аккумулятора и извлеките аккумулятор.

Вставьте новый аккумулятор в направляющую рамку так, чтобы фиксатор аккумулятора обязательно вошел в зацепление. Задвиньте аккумулятор с направляющей рамкой в аккумуляторный отсек. Снова приложите крышку аккумуляторного отсека и прикрутите ее 5 винтами.

Крышка аккумуляторного отсека защищает аккумулятор от влаги во время эксплуатации.

Обновление программного обеспечения (см. рис. М)

Для обновления программного обеспечения требуется флеш-накопитель USB (отформатирован под FAT 32) и кабель USB OTG.

Если имеется новая версия программного обеспечения, найдите ее в Интернете на веб-сайте «www.bosch-diy.com/indego-help». Загрузите файл «IN8xxxx.bin» на флеш-накопитель USB.

Проверьте газонокосилку и снимите крышку с интерфейса USB. Подключите кабель USB OTG с флеш-накопителем USB.

Поставьте газонокосилку на зарядную станцию и убедитесь, что зарядная станция подключена к сети электропитания (светодиод на док-станции горит). Газонокосилка должна быть включена через переключатель, аккумулятор должен быть заряжен не менее чем на 70%.

Газонокосилку подключить к зарядной станции убедитесь, что зарядная станция подключена к сети электропитания (светодиодная индикация горит). Газонокосилка должна быть включена в преддверии зарядки, аккумулятор должен быть заряжен не менее чем на 70%.

Когда обновление начинается, на дисплее появится следующее сообщение: «Обновить с версии X до версии Y?»

Подтвердите процедуру кнопкой. Во время обновления индикатор газонокосилки мигает. По окончании обновления газонокосилка перезапускается. Отключите кабель USB OTG от флеш-накопителя USB. Закройте крышку на интерфейсе USB.

Только для Indego S+ 500 M+ 700: Актуальную версию программного обеспечения можно загрузить при помощи приложения Bosch Smart Gardening.

Навигация по меню

В следующей таблице поясняются различные пункты меню.

Главное Meню	Помени 1	Помени 2	Помени
Коспь сейчас			При haжатни на кHonку podТВерждени ra30нokосilianska haunha-ет коспь.В ржиме «Быкл./руунов ржим» ra30нokосilianska kosnit, поа на диспee He OTobpa3ntcя «Сад завршen». В ржиме «Распсанne», пои primemenehни Фунckции kailendapя «Bosch AUTO» ил Фунckции Bosch «SmartMowing» ra30нokocnilka pa60tae, поа на заBERPHTCЯ OTpe3OK Врмени поа на диспee He OTobpa3ntcя «Сад завршen» (В звисимоctя OTTO, чTo hactuynIT paanee).
Календарь	Толбко B Indego S 500 m M 700: Bosch AUTO		Фунckция kailendapя «Bosch AUTO» onTINHM3npyetcя B 3aBnsCH-MOCTN ot ПLOДАДУЧАТК RA3OHa. В COOTBETCTBис с b3aOBbIMи HabtrpoiKaMi ra30HOKOSilianska npOn3-BODIT Два пOLьх uKICNa cKaшИВаньЯ B HeDEIQU I KaJdBi pa3 haunhaet pa60ta8 B 8 utpa. Возможны сдendуюше habtroйки:
		Колочевто пол- Ны xizknIOB sKa- шИВаньЯ B HeDE- lio	OT 1do 3
		Дenvы HeDelen	Дии, в КOTOPьеразецно сkaшИВанie (hap., чTOы Исклio- чITb BOCKPECHebe).
		Вremя nachа	HactrpanBaETСТОльko Дlya PerВOrO ВрмEHORO OKHA (ДeИСТВ- ET Дlya BCEx AKTNIBHx Dnei).
	Только B Indego S+ 500 m M+ 700: SmartMowing		Фунckция Bosch «SmartMowing» onTINHM3npyetcя B 3aBnsCHMo- СТИ OT pa3Mepa ra3OHa и п3OBЛЯгТ PodKIIuOчITья K MeCTHoi Мeteорοлогческий сlyжbe.

Пюблеса	Возимочья р孥па	Усторец Усторец
Мигает с被告дов на зардун стоцу	Ест obны в ог行政部门 по引爆оке, ордателега пожалока и meet сиз- КOM бльшую лим сизшоком коротку Длини. Пожалока не седино и газон - Кос二线кая не нахочься на за干嘛н стоцу.	Убадные, что ордателега пожалока неmeet ob- рывов и有很大吵а составлaret ot 20 do 350 m. Росте этоу ожлочite и сима вklочite источник ританя. Следу tweet уразаняам ружовodства по устовке для на- стroduknу газонокоплк.
Чермерна виба- цу/ш汞	Вinh пожа ос��бени	ЗатянITE вinh пожа с мomenтом защеки 2,5 H·m.
	Hoxь поревен/ногун	ЗаменITE пож (сm. рис. J).
Газонокос二线ка не- правирать зашикай на за干嘛н стоцу	Ордателега пожалока иrelpopавирьно пожаления Вokруг за干嘛н стоцу	Следу tweet уразаняам ружовodства по устовке對於 пожалдки ордателега пожалок. Из每一个人 STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJOU STANJO U н Из每一个人 MAPKROBКУ OPGADITELB NO PROVALONHOTEN K Н Из每一个人 MAPKROBКУ OPGADITELB NO MEOVO Н Из每一个人 MAPKROBКУ OPGADITELB NO MEOVO Н Из每一个人 MAPKROBКУ OPGADITELB NO MEOVO Н Из每一个人 MAPKROBКУ OPGADITELB NO MEOVO Н Из每一个人 MAPKROBКУ OPGADITELB NO MEOVO Н Из每一个人 MAPKROBКY OPGADITELB NO MEOVO Н Из每一个人 MAPKROBКY OPGADITELB NO MEOVO Н Из每一个人 MAPKROBКY OPGADITELB NO MEOVO Н Из每一个人 MAPKROBКY OPGADITELB NO MEOVO Н Из每一个人 MAPKROBКY OPGADITELB NO MEOVO ИсторICAL Травлояллгов дады о раслочьenv Зардун стоцу вinh пожа Балдун стоцу вinh пожа Балдун стоцу вinh пожа Балдун стоцу вinh пожа Балдун стоцу вinh пожа Балдун стоцу вinh пожа Балдун стоцу вinh пожа Балдун стоцу вinh пожа Балдун стоцу вinh no Балдун стоцу вinh no Балдун стоцу вinh no Балдун стоцу вinh no Балдун стоцу вinh no Балдун стоцу вinh no Балдун стоцу вinh no Балдун стоцу вinh no Балдун стоцу вinh no Бал徳н стоцу вinh no Бал徳н стоцу вinh no Бал徳н стоцу вinh no Бал徳н стоцу вinh no Бал徳н стоцу вinh no Бал徳н стоцу вinh no Бал徳н стоцу вinh no Бал徳н стоцу вinh no Вал徳н стоцу вinh no Вал徳н стоцу вinh no Вал徳н стоцу вinh no Вал徳н стоцу вinh no Вал徳н стоцу вinh no Вал徳н стоцу вinh no Вал徳н стоцу вinh no Вал徳н стоцу in Вал徳н стоцу in Вал徳н стоцу in Вал徳н стоцу in Вал徳н стоцу in Вал徳н стоцу in Вал徳н стоцу in Вал徳н стоцу in Вал徳н стоцу in Вал徳н стоцу in

Пюблеса	Возмочьни ручни	Устраенье
	Аккуларов не вставлиen, вставлиен не- правлиьно, яйн поставлиер несяд; Яйн поставлиер несяд. Для римлелов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noурalam Огroduльные постов на склоны	Правлиьно вставлие постов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noуралов noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaling noурaler Одддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Оддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	Пюгайские постов на склоны в {@чебу leшогия на склоны	Остадлейные 30 см можду орадлейьно пюволокий и склоны.
	Пюгайские постов на склоны в {@чебу leшогия на склоны	Удалейные пюгайтспve.
Часту ratошихка(haxo- dntся за пухедам) oradлenteьно по- вотоки	Газохокосліке т'reбүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүoled Индан сдахьаня в {@чебу leшогия на склоны	Чтосы охbatиь BCIO ПLOОДы ratоэна, дайу ratоэноко- сліке 3 раза плоностык ук检пь ratоан. В качевеael Тернаты можду ratольовьт«Интусьовьт«Интусьовьт«Музм»В мени «Реким сдахьаня".
	В��еменhoe okно постов лороткове за размера ratоэна	УвеличYE в��еменhoe okно постов лоротав- нову leновлу leчкцию календая «Bosch AUTO»(В Indego S 500 u M 700) - ratnoь leчкцию ratольовьт«IHTENCHINHBI pe- жим»В мени «Реким сдахьаня".
	Расстая по мени OTReЗКамно оради- тelves постов лороткове мало	УвеличYE passtordлhoe мени OTReЗКамно оради- нову постов лоротав- нову leновлу leчкцию календая «Bosch AUTO»(В Indego S 500 u M 700) - ratnoь leчкцию ratольовьт«IHTENCHINHBI pe- жим»В мени «Plexon HAI M+ 700)
	Неровный гугNT	Быбөрөнө мени «Свобіства ругн'tа/daчнк ругн'tа»В рянт «Херовнaya пова/HИЗКAWCSTВЕНСТВЕ». Выровнайу raоан, устрашип教 постов ratоэна/ неровносты повы, оради教 постов ratоэна/ неровносты повы, оради教 постов ratоэна/ неровнostы постов ratоэна/ неровнostы постов ratоэна/ неровнostы постов ratоэна
	Трав сдахькOM Бисокая	Быбөрөн绥 Мени «Свobіства ругн'tа/daчнк ругн'tа»В рянт «Херовная пова/HИЗКAWCSTВЕНСТВЕ». - ratnoь leчкцию ratольовьт«IHTENCHINHBI pe- жим»В мени «Plexon HAI M+ 700)
	Уklонь в саду сдахькOM кугъe	Убетдесь, чу ratоэнокослік работает на склоных с уklонь'me du 6ольee 15 rga'ducob.
Газонокослік ostа- etray в саду	Оь胶囊ы/празягостbraе не ограхdenы	Оразягосту пюгястbra. y кOTOPых ratоэнокослік чаг* ocstает с低调ы ratоэнокослік чаг* otstает с低调ы ratоэнокослік чаг* otstает с低调ы ratоэнокослік чаг* otstает с低调ы ratоэнокослік чаг* otstает с低调ы ratоэнокослік чаг* otstает с低调ы ratоэнокослік чаг* otstает с低头е роста: Oжддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Оь胶囊ы/празягостbraе не ограхdenы	Фазонокосліка оstа- etray в саду Богиь raоан
	Новы raоан	Дачte ratоэну napу неелов, чтоы выровьтбя, пж- де чем Incльзовьть ratоэнокослік. Измен�у hab相对较 КУМОТВУТA/DaTCHNК уждая кak можду доче пооче поиньа, пж= чим. Чамен�у hab相对较 КУМОТВУТA/DaTCHNК уждая к�ду доче пооче поиньа, пж= чим. Чамен�у hab相对较 КУМОТВУТA/DaTCHNК уждая к�ду доче пооче поиньа, пж= чим. Чамен�у hab相对较 КУМОТВУТA/DaTCHNK уждая к�ду доче пооче поиньа, пж= чим. Чамен�у hab相对较 КУМОТВУТA/DaTCHNK уждая к�ду доче пооче поиньа, пж= чим. Чамен�у hab相对较 КУМОТВУТA/DaTCHNK ужatura: Чамен�у hab相对较 КУМОТВУТA/DaTCHNK ужatura:
Газонокослік(hexedamerepo- нecурш�ь) срешиетаць срешиетаць срешиетаць срешиетаць срешиетаць срешиетаць срешиетаць срешиетаць срешиетаць срешиетаць срешиетаць срешиетаць срешиетаць среши�аць срешиетаць срешиетаць сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit�ь сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝色 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit篮 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit藍 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit blue сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit色 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit Blue сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeitblue сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeitBlue сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit蓝 сfeit绿 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c b c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c r c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
ПюбLEMа	Возможнaya пчшина	Устраенье
	Ненильно ограхданhoe п reservesяства	Сobлобдайу указань руховоства по устовке.
	Газонокосilianska дiversжется на доч升学ень- nom учаске raэona be3 собстVENHо за- ряйн Daniel StANцип погиьалы міполca- МИ.	Нормально поведения. Состema LogiCut Фуншони- туг Товко на учаске с заюн Daniel StANци. ураимьдайу руховоства по устовке.
Орразителна пю- вOLOKа постаянho сресаэрся	ПювOLOKа мениду пл actмасьвIMи К- льшами натын'tа несостаточno	Натянite орразителныю пуховоку и об揪ецьte рас- стаянne мениду пл actмасьвIMи К olшakами не сõлочe 75 cm.Сobлобдайу указань руховоства по устов- ke. Исплобзүйу та кабелы в coedинтел дд ремоно обрыв.
	Растояни мениду пл actмасьвIMи К- льшами составлaret сõлоче 75 cm
Газонокосilianska stka- шивает неразовномер- но/небаechтavenho	Газонокосilianska kocitsн несостаточno чаго	Для лушешero rezzуltata вылOptionaires сдашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесaшевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесашевпесс Hoxл Затуллся	ПереврнITE пл заменite hoхи (сm. рис. J).
	Возможно, arperat заблся	Вcertа сизала bokлочау разьединелы, zatem правеляные сизуллу по raэоноксilsкай. Убраийся озoco- рени по необхODимостсу (Вcertа вьлOptionaire заю радо- боть в садов的基础上 по чуотек).
Орразителна пю- вOLOKа не расpoЗha- ется	Het toka на зарадон сизци	Пюверсы, вклоочау пи зарадон сизци (свetedоюд свetedся).
	Орразителна пювOLOKа Nobrpeждега/ сресана	Пюверсы орразитelныю пуховоку на predecessor по- врждени.
	Нерравлиьни устовка (нapл., недоста- точhoe расstовпines мениу о tradekами ограделов Daniel Robokons)	Сobлобдайу указань руховоства по устовке.
	Орразителна пювOLOKа ряdom с состоч- нникомnomex	Уберсы вскцилною (нapл., hamotанною) орраз- tenыну пювOLOKу ВКруг заюн Daniel StAnци. Изени- у之所Mapкровку орразитelныю пуховоки в мени.
Коньа установки ВьсOTь сдаимьага Задаet	Возможно, arperat заблся	Вcertа сизала вьклоочау разьединелы, zatem правеляные сизуллу по raэоноксilsкай. Убраийся озoco- рени по необхODимostсу (Вcertа вьлOptionaire заю радо- боть в садов的基础上 по чуотек).

Сервис и консультирование по вопросам применения

Может понадобиться версия программного обеспечения газонокосилки (см. «Меню > Настройки > Информация»).

Если необходимо отправить газонокосилку в сервисный центр Bosch, всегда отправляйте ее вместе с зарядным устройством. Не демонтируйте аккумулятор.

Перед отправкой демонтируйте возможно имеющуюся персонифицированную верхнюю крышку, а также все верхние крышки принадлежностей.

Данные: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований норм изготовителя, производятся на территории всех стран только в фирменных

или авторизованных сервисных центрах Robert Bosch. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к перегреву для вашего здоровья. Изготовление и распространение контрактной продукции преследуется по закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Ватутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Молдова

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EC об отслуживших электрических и электронных приборах и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC поврежденные или отработанные аккумуляторы/батарейки или их части отдельно сдавать на коммунальные пункты сбора. Информацию можно получить в авторизованной сервисной мастерской Bosch.

Аккумулятору, батареи:

Литий-ионные:

При транспортировке соблюдайте указания раздела (см. "Транспортировка", страница 260).