INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 - Ruohonleikkuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Bosch
Malli	INDEGO S 500 / S+ 500 / M 700 / M+ 700
Tuotetyyppi	Robottiruohonleikkuri
Leikkuuleveys	19 cm
Säädettävä leikkuukorkeus	30 – 50 mm (3 asentoa)
Nurmipinta-ala max.	500 m² (S 500 / S+ 500), 700 m² (M 700 / M+ 700)
Kaltevuus max.	15° / 27 %
Paino (EPTA 01:2014 mukaan)	7,6 kg (S 500 / M 700), 7,7 kg (S+ 500 / M+ 700)
Suojausluokka	IPX4 (ruohonleikkuri ja latausasema)
Akku	Litiumioni 18 V, 2,5 Ah, 5 kennoa
Keskimääräinen käyttöaika	60 min (S 500 / S+ 500), 75 min (M 700 / M+ 700)
Latausaika max.	60 min
Virtalähde	220-240 V AC, 50-60 Hz, virtalähde IPX7
Toimitetaan rajakappelin kanssa	150 m (S 500 / S+ 500), 175 m (M 700 / M+ 700)
Rajakappelin enimmäispituus	350 m
Melutaso	61 dB(A) (mitattu ääniteho), 63 dB(A) taattu
Erityistoiminnot S+/M+	GSM-yhteys, Bosch Smart Garden -sovellus, SmartMowing
Leikkuutoiminnot	LogiCut, SpotMow, reunojen leikkaus, intensiivitila
Turvallisuus	Nostotunnistimet, kaatumistunnistin, kaltevuustunnistin, iskutunnistin; terien automaattinen pysäytys
Huolto	Puhdistus pehmeällä harjalla; käännettävät terät; käsineiden käyttö pakollista

Usein kysytyt kysymykset - INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

Kuinka käynnistää ruohonleikkuri ensimmäistä kertaa?

Asennettuasi rajakappelin ja latausaseman, käännä kytkin päälle-asentoon. Anna 4-numeroinen PIN-koodi aktivoidaksesi ruohonleikkurin. Vahvista 'Leikkaa' näytöltä tai Bosch Smart Garden -sovelluksen kautta (S+/M+ -mallit).

Mikä on suositeltu leikkuukorkeus aloitettaessa?

On suositeltavaa aloittaa korkealla leikkuukorkeudella (50 mm) estääkseen robottia leikkaamasta rajakappelia. Laske korkeutta asteittain 30 mm:iin ruohon kasvun mukaan.

Kuinka huoltaa leikkuuteriä?

Käytä puutarhahanskoja. Käännä ruohonleikkuri ympäri ja tarkista terät. Terät ovat käännettäviä: käännä ne tai vaihda koko sarja ruuveineen jos ne ovat kuluneet. Kiristä ruuvit 2,5 Nm:n vääntömomenttiin.

Mitä tehdä, jos ruohonleikkuri ei palaa kunnolla latausasemaan?

Tarkista, että rajakappeli on kunnolla kiinnitetty latausasemaan. Varmista, ettei aseman lähellä ole silmukoita tai häiriölähteitä. Valitse 'Asetukset'-valikosta 'Latausaseman sijainti' (reuna tai kulma).

Voinko käyttää ruohonleikkuria useilla erillisillä nurmikoilla?

Kyllä, enintään 3 eri nurmikolla. Jokaista nurmikkoa varten tarvitaan ylimääräinen latausasema, rajakappeli ja tapit. Muuten voit yhdistää nurmikot rajakappelilla ilman ylimääräistä latausasemaa (max. 50 m²).

Kuinka päivittää ruohonleikkurin ohjelmisto?

Lataa tiedosto 'IN8xxxx.bin' osoitteesta www.bosch-diy.com/indego-help. Kopioi se FAT32-muotoon alustetulle USB-tikulle. Liitä se ruohonleikkuriin USB-OTG-kaapelilla, aseta ruohonleikkuri latausasemaan ja seuraa näytön ohjeita.

Ruohonleikkuri pysähtyy ja näyttää 'nostettu' tai 'kaatunut', mitä tehdä?

Turva-anturit pysäyttävät terät ja moottorin. Aseta ruohonleikkuri takaisin oikein päin tasaiselle pinnalle. Tarkista, ettei mikään este tuki antureita. Paina vahvistuspainiketta käynnistääksesi uudelleen.

Mikä on akun käyttöikä ja kuinka se vaihdetaan?

Litiumioniakulla on pitkä käyttöikä. Avaa se vain, jos toiminta-aika on selvästi lyhentynyt. Sammuta ruohonleikkuri, poista 5 Torx T-20 -ruuvia akkulokerosta, liu'uta vanha akku ulos ja aseta uusi Bosch PBA 18V...W-2,5 Ah -akku.

Kuinka säilyttää ruohonleikkuri talvella?

Säilytä ruohonleikkuri ja latausasema kuivassa ja turvallisessa paikassa (pakkaselta suojattuna), jos lämpötila pysyy alle 5°C. Akun tulee jäädä laitteeseen. Käytä alkuperäistä pakkausta pitkän matkan kuljetukseen.

Mitä tehdä, jos esiintyy liiallista tärinää tai epänormaalia melua?

Tarkista, että teräruuvit on kiristetty kunnolla (vääntömomentti 2,5 Nm). Jos terät ovat vaurioituneet tai vääntyneet, vaihda koko sarja. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Boschin huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

Kiitos paljon,
että päätit valita Indego robottileikurin.

Lue seuraavat turvallisuusohjeet ennen kuin asennat Indegon.

Turvallisuusohjeita

Huomio! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu ruohonleikkurin käytöelementteihin ja asianmukaiseen käyttoën. Sāilytā käytöohje huolellisesti myöhempää käytöä varten.

Ruohonleikkurissa olevientunnuskuvien selitykset

Yleiset varoitusohjeet.

Varmista,etta ruohonleikkuri ei sulje tai tuki ulospääsyteita.

Varoitus: Lue käyttoohje ennen kuin otat tuotteen käyttoön.

Varoitus: Paina katkaisinta,
enneu kuin aloitat ruohonleik
kuriiin kohdistuvia toitä tai

nostat ruohonleikkurin ylös.

Varoitus: Alä koskaan kosketa pyöriviä teria. Terät ovat teräviä. Ole varovainen voit mearpaïta ja sormia.

Odota, etta ruohonleikkurin kaikki osat ovat pysahtyneet taysin, ennen kuin kosketat

niitta. Terat pyorivat vielra ruohonleikkurin poiskytkennan jälkeen ja voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivat loukkaa lahellä seisovia ihmi

sia.

Varoitus: Pidä turvallinen etäisys tsuotteeseen sen ollessa toiminnassa.

Älä koskaan kulje ruohonleikkurin paälla.

Latauslaite on varustettu varmuusmuuntajalla.

Alä käytä painepesuria tai puutarhaletkua puutarhalaitndistukseen.

Tarkista puutarhalaitteen käytöalue aina huolelliseti villi- tai kotielänten varalta.

Eläimet voivat loukkaantua koneen käytön aikana. Tarkista koneen käytto-alue perusteellisesti ja poista kaikki ki-vet, tikut, johdot, luut ja vieraat esi-neet. Varmista käytön aikana, etta ti-heässä ruohossa ei ole villi- tai kotielä-miä eikä pieniä kantoja piilossa. Välta

käytöä hamärassä tai pimeassä, jotta riski osua eläimiin pienenisi.

Käytto

Kytke pois ruohonleikkuri katkaisimella ennen kaikkia sihen kohdistuvia toitä (esim. huolto, tyokalun vaihto jne.) sekä kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi.
Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki ruohonleikkurin kanssa.
Alä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naita ohjeita käyttaa laitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata käyttajan iän.
- Alä kättä ruohonleikkuria paljain ja loin tai avoimissa sandaaleissa. Kättä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja.
Käytä puutarhalaitetta vain, akkulokeron kansi suljettuna ja kaikki kansiruuvit hyvin kiristettyinä. Tämä suojaa akkua kosteudelta.
Alä työskentele puutarhalaitteen kanssa huonoissa sääolosuheissa, etenkin ukonilman lahestyessä.
▶ Huolehdi aina tasapainosta ja tukevasta.SEIsoma-asennosta, kun kaytatai lahestyt ruohonleikkuria, etenkin rinteissä ja marassruohossa. Alakumarru lian kauas eteen. Kayta laitetta huolella ja kiirehtimatta.
Käytäja on vastuissa onnettouk-sista ja toisille ihmisille tai heidän

omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista.

▶ Paina välittömästi punaista STOPpainiketta, jos ruohonleikkurin käytössä esiintyy vaaraa.
Varmista rajoitinlangan oikea, asennusoppaan mukainen asennus.

Indegon taydellisen asennusohjeen loydat asennusoppaasta, joka toimitetaan ruokurin kanssa.

Tarkista säännöllisesti alue, jossa puutarhalaitetta käytetaän ja poista kivet, oksat, langat, kaapelit ja muut esineet.
Alä sijoita jännitteellisiä verkkojohtoja työskentelyalueelle. Jos verkkojhohto tarttu kiinni ruohonleikkuriin, tulee se irrottaa sahköverkosta ennen poistamista.
▶ Tarkista ruohonleikkuri sännöllisi sti varmistaaksesi, etta terat, teran pultit tai leikkuulaite eivat ole kuluneita tai vaurioituneita. Vaihda loppuunkaytetyt terat sekä teran pultit aina taydellisenä sarjana epatasapain non estämiseksi.
Alä koskaan käytä ruohonleikkuria, Jonka suojukset ovat vauroituneet tai jonka turvalaitteet puuttuvat.
Alä pidä kasiä tai jalkoja lahellä pyöriviä osia tai niiden alla.
- Älä koskaan nosta tai kanna ruohon-leikkuria moottorin kaydessä.
Alä koskaan käytä ruohonleikkuria ilman valvontaa,Jos tiedät,että kotie

läimiä, lapsia tai ihmisii on valittö-massä laheisyydessä.

Käynnistä ruohonleikkuri ohjeiden mukaisesti ja seiso turvallisella etä-syydella pyörivista osista.
- Älä käytä ruohonleikkuria yhtaikaa nurmikon kastelulaitteen kanssa. Laadi aikasuunnitelma varmistaa-kesisi, etta nämä kaksi järjestelmää eivat toimi samanaikaisesti.
Jos ruohonleikkuri jostain syystä pu-toaa veteen, on se poistettava sieltä ja kytkettävois katkaisimella. Alä kaynnista ruohonleikkuria, vaan ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen.
Alä tee mitään mututksia ruohonleikkuriin. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa ruohonleikkurisi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaampaan meluun sekä varinaään.

Kytke pois ruohonleikkuri katkaisimella:

• ennen tukosten poistamista,
• tarkistaessasi tai puhdistaessasi ruohonleikkuria ja tehdessasi siihen kohdistuvia toitä,
• ennen varastointia,
• jos ruohonleikkuri alkaa täristä poikkeuksellisesti (pysäytä ruohonleikkuri ja tarkista se heti),
• törmäyksen jälkeen vieraaseen esi-neeseen, tarkista onko puutarhalaitteessa vaurioita ja ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen, jos korjauksia tarvitaan.

Huolto

Käytä aina puutarhakäsineita, kun työskentelet terävien terien pa-rissa tai laheisyydessä.
Kytke pois ruohonleikkuri katkaisimella ennen kaikkia sihen kohdistuvia toitä.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia latausasemaan tai sahkonsyottolaitteeseen kohdistuvia toita.

Puhdista ruohonleikkuri ulkoa huolella pehmeallā harjalla ja rievulla. Alä kaytā vetta alakā liuottomia tai kiillotusaineita. Poista kaikki kiinnittynyt ruoho ja kerrostumat, etenkin tuuletsaukoista.

Kännä saannöllisesti ruohonleikkurin alapuoli ylöspäin ja puhdista terävalue ja ohjausrullat. Käytä jäykkää harjaa tai kaavinta kiinnitarttuneen leikkuujätteen poistamiseen (katso kuva I). Terät voidaan käantä.

Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta turvallinen työskentely ruohonleikkurin kanssa olisi mahdollinen. (katso kuva J)
Tarkista ruohonleikkuri sānnöllisiesti ja vaihda varmuuden vuoksi loppuun kuluneet tai vauroituneet osat uusiin.
Varmista, etta kaytatainoastaan alkuperaisi Bosch-varaosia.
Vaihda tarvittaessa terat ja teran pulit taydellisenä sarjana.

Talvivarastointi

Kytke ruohonleikkuri pois pälta katkaisimella.
▶ Ruohonleikkuri on käytövalmis lampötiloissa valiltä 5°C ja 45°C. Säilytä ruohonleikkuri ja lataustelakka talvikauden, jolloin lampötila on pysyvästi alle 5°C poissa lasten ulottuvila, turvallissessa ja kuivassa tilassa.

Alä aseta mitään esineita ruohonleikkurin tai lataustelakan paallee.

Käytä alkuperäistä pakkausta, jos kuljetat Indegoa pidempää matkoja.

• Varastoi puutarhalaite vain lampötilassa -20^ ... 50^ . Älä esimerkiki jatä puutarhalaitetta kesälla kaamaan autoon.

USB

▶ Ruohonleikkurissa on USB-liitäntä, jota tulee käyttaa yksinomaan ohjelmistopäivityksiin (katso kuva M). Käytä ainoastaan sallittuja USB.orgmuistitikkuja (FAT 32 formatoituja) ja sallittuja USB.org OTG-johtoja.
Lisää tietoa ohjelmapäivityksista lóydát osoitteesta www.bosch-diy.com/ indego-help.
Alä kaytä USB-liitäntäa muihin tarkoituksiin. Alä liitä ulkoisia lait-teita siihen. Alä kaytä laitetta, jos USB-liitännän kansi on auki.

Ohjeita akun optimailseen käsittelyyn

Alambdaaakkua.Oikosulkuvaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulela,

vedeltä ja kosteudelta. Muuten syntyy rajahdysvaara.

Pidä irti olevaa akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperilittimista, kolkoista, avaimista, nuloista, ruuveista tai muista piënista metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Jos akku vauroituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, saattaa siitta purkautua hóryjä. Tuuleta alue ja hakeudu läkkärin, mikäli oireita ilmaantuu. Höyryt voivat arsyttä hengitystiehyeita.
▶ Terävät esineet (esim. naulat ja ruuvitalt) tai kuoreen kohdistu-vat iskut voivat vaurioittaa akkua. Akku voi silloin menna oikosulkuun ja akku voi syttyä palamaan, alkaa savuttaa, räjähtää tai ylikumentua.
Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi sytyvää nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi lääkarin puoleen. Akusta vuotava;neste saat-

taa aiheuttaa ihon arsytystä ja palovammoja.

Alä oikosulje akkua. Syntyy rajah-dysvaara.
Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tarkoitettuja Bosch-akkuja. Muiden akkujen käytto saattaa johtaa loukkaantumi-seen ja tulipaloon.
Varmista, että puutarhalaite on poiskytkettynä, ennen kuin asennat akun sihen. Akun asennus puutarhalaitteeseen, jonka käynnistyskytkin on käntyasennossa altistaa onnettomuuksille.
- Avaa akkusyvennys ainoastaan akun ollessa loppuunkulunut. Jatä akku laitteeseen talvivarastoinnin ajaksi. Sisaanrakennettu akku on hyvin pitkaikäinen, alä avaa akkusyennysta ennen kuin huomaat selvän käytöajan vahennyksen akun kahden latauuksen valillä.
Indego toimii lampötilassa väliltä 5^ ja 45^ . Jos akun lampötila on tämän toiminta-alueen ulkopuolella, Indego näyttaa viestin eikä lahde lataustelakasta. Käytössa ollessaan Indego siirtyt takaisin lataustelakkaan tai jää seisomaan paikalleen.
▶ Latauksen saa suorittaa ainoastaan Boschin sallimassa lataustelakassa.

Latauslaitteen ja verkkolaitteen turvallisuusohjeet

Käytä ruohonleikkurin lataukseen ainoastaan alkuperäistä Bosch-la-

taustelakkaa ja verkkjohohta.

Muussa tapauksessa on olemassa rä-jähdys- ja tulipalovaara.

Tarkista sännöllisesti lataustelakkaa, verkkolaitetta, johtoja ja pistokkeita. Irrota vahingoittunut tai vanhentunut lataustelakka tai verkkolaite sahkoverkosta aläkä käytä niitä. Alä avaa lataustelakkaa tai verkkolaitetta itse. Anna ai-noastaan patevän Bosch-henkilökunnan suorittaa korjauksia ja vain alkuperäisiä varaosia käytäen. Vauriot lataustelakassa, verkkolaitteessa, johdossa ja pistokkeessa kasvattavat sahköiskun vaa-raa.
Alä käytä lataustelakkaa tai verkkolaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä. Latausaseman ja verkkolaitteen kuumeneninen latauksen aikana synnyttä tuli-palovaaran.
▶ Pida lapsia silmällä. Täten varmistat, että lapset eivät leiki latausase man, verkkolaitteen tai ruohonleikkurin kanssa.
Virtalähteen jannitteen tulee vastata verkkolaitteessa olevia tietoja.
▶ Suosittelemme liittämaaän verkkolaitetta vain pistorasiaan, jota suojaa vikvirtasuojakytkin, jonka vikavirta on 30 mA. Tarkista saannöllisesti vikavirtasuojakytkimen toimintaa.
Tarkista säännöllisesti, etta verkkojohdossa ei ole vaurioita.

Jos telakka joutuu tulvaan on verkkolaite irrotettava sahkoverkosta ja otettava yhteys Bosch-huoltopisteseen.
- Alä koskaan kosketa verkkopistoketta tai muita pistokkeita marillä kä-sillä.
Verkkojohdon yli ei saa ajaa, sitä ei saa litistää eikä murtaa, koska se saattaa vahingoittua. Suojaa johtoa kuumuudelta, oljylta ja teräviltä reunoilta.

Verkkolaite on turvallisuussyista suojaeristetty, eikä sitä tarvitse maadoittaa. Kaytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V m-alista riippuen). Tietoa saat valtuutetusta Bosch-huoltopisteestä.

Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkö-mieheltä tai lahimmastä Bosch-sopimushuollosta.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käytööhjeen lukemissessa ja ymmartämisesa etenkin kuvien kohdalla. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käytämaan ruohonleikkurisi paaremmin ja turvallisemmin.

Tunnus-merkki

Merkitys

Käytä suojakäsinieta

Sallittu kāsittely

Kielletty menettely

Lisalaitteet/varaosat

Märäystenmukainen käytto

Ruohonleikkuri on tarkoitettu ruohonleikkuun yksityisalu-eella.

Alä käytä ruohonleikkuria sisätilassa.

Alä käytä ruohonleikkuria muhun tarkoitukseen, se kasvat-taa onnettomusvaaraa ja ruohonleikkurin vauroitumisris

kiä. Ålä yritä muuttaa ruohonleikkuria, koska se saattaa johtaa vahinkoihin tai ruohonleikkurin mahdolliseen vauroitumiseen.

Tekniset tiedot

Robotiruohonleikkuri	SI-yksikkö	Indego S 500	Indego S+ 500	Indego M 700	Indego M+ 700
Tuotenumero		3600HB02..	3600HB03..	3600HB02..	3600HB03..
Leikkuuleveys	cm	19	19	19	19
Leikkuukorkeus	mm	30-50	30-50	30-50	30-50
Kaltevuuskulma (maks.)	°/%	15/27	15/27	15/27	15/27
Nurmikon koko
- enintään	\( m^2 \)	500	500	700	700
- akun latausta kohti jopaA)	\( m^2 \)	70	70	85	85
Käytötaajuusalue (induktioanturi)	kHz	-	5	-	5
Maks. magneettinen kenttävoimak-kuus (induktioanturi) (10 m:ssä)	dBμA/m	-	44	-	44
Käytötaajuusalue (GSM)	MHz	-	880-960	-	880-960
	MHz	-	1710-1880	-	1710-1880
Lähetysteho maks. (GSM)	dBm	-	33	-	33
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan	kg	7,6	7,7	7,6	7,7
Suojausluokka		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Sarjanumero				katso puutarhalaitteen typpikilvestä
Akku		Li-ioni	Li-ioni	Li-ioni	Li-ioni
Nimellisjännite	VDC	18	18	18	18
Kapasiteetti	Ah	2,5	2,5	2,5	2,5
Akkukennojen lukumärä		5	5	5	5
Keskimäräinen käytöaikaA)	min	60	60	75	75
Akun latausaika (maks.)	min	60	60	60	60
Akkutyyppi		PBA 18V...W-.2,5 Ah	PBA 18V...W-.2,5 Ah	PBA 18V...W-.2,5 Ah	PBA 18V...W-.2,5 Ah
Rajoitinlanka
- toimitukseen kuuluva rajoitin-lanka	m	150	150	175	175
- Pienin vaadittava pituus	m	20	20	20	20
- Suurin salitttu pituus	m	350	350	350	350
Lataustelakka
Tuotenumero		1 600 A02 546	1 600 A02 546	1 600 A02 546	1 600 A02 546
Sisäänmenojännite	VDC	24	24	24	24
Virrantarve latauskessa/rajoitin-lanka kytketty		73/2,6	73/2,6	73/2,6	73/2,6
Latausvirta (korkeintaan)	A	2,3	2,3	2,3	2,3
Sallittu latauslämpötila-alueB)	°C	5-45	5-45	5-45	5-45
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan	kg	1,65	1,65	1,65	1,65
Suojausluokka		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Verkkolaite
Tuotenumero
Sveitsi		F 016 L90 934	F 016 L90 934	F 016 L90 934	F 016 L90 934
Englanti		F 016 L90 935	F 016 L90 935	F 016 L90 935	F 016 L90 935
Muu Eurooppa		F 016 L90 916	F 016 L90 916	F 016 L90 916	F 016 L90 916
Sisäantulojännite (vaihtojännite)	V	220-240	220-240	220-240	220-240
Sujausluokka		回/II	回/II	回/II	回/II
Taajuus	Hz	50-60	50-60	50-60	50-60
Ulostulojännite (tasajännite)	V	24	24	24	24
Sujausluokka		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Paino	kg	1,25	1,25	1,25	1,25

A) riippuu leikkuukorkeudesta, ruohon laudusta ja kosteudesta
B) akun sisäinen lämpötila

Melu-/tärinätiedot

Melupästäöarvot märitetty EN 50636-2-107 mukaan.

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso on:Äänen tehtosato 61 dB(A).Epatarkkuus K = 2 dB.

Kuvien tarkoitus

Tehtävä	Kuva	Sivu
Lisātarvikkeet	A	339
Vakiovarusteet/ruohonleikkurin pak- kauksen avaus	B	340
Rajoitilangan vetäminen	C	340
Rajoitilangan pidennys	D	341
Rajoitilangan siirtäminen uuden si- säobjektin ympäri	E	341
Ruohonleikkurin nostaminen ja kanta- minen	F	342
Leikkuukorkeuden asetus	G	342
SpotMow	H	343
Puhdistus	I	343
Huolto	J	344
Toisten nurnikoiden lisäys	K	344
- Lisälataustelakalla (oikealla)
- Ilman lisälataustelakkaa (ylhällä vasemmalla)
Akun vaihto	L	345
Ohjelmapäivitys	M	346-347
Verkkolaiteliitäntä	N	348

Asennus

Seuraavan QR-koodin avulla voit katsoa videoon ruhonleikkurin asennuksesta kohdassa www.bosch-diy.com/indego

help. Noudata vaihtoehtoisesti ruohonleikkurin mukana toimittua asennusopasta.

Tarkista, etta rajoitinlanka on kokonaan kiinnitetty maahan ilman loysi a lankasilmuoka.

pastumisvaaran.

Poista kivet, oksat, langat, jannitteelliset verkojohdot ja muut vieraat esineet leikattavalta nurmikolta.

Varmista, etta leikkava nurmikko on tasainen ja etta ruohonleikkurille ei ole selviä esteita kuten kouroja, uria tai jyrkkiä yli 15^ / 27% rinteita.

Lataustelakka tulee sijoittaa nurmikonulkoreunaan, rajoitilangan pälle. Se ei saa olla liiterin tai kalustevajan vieressä, jotka muodostavat saarekteen leikattavan nurmikon sisällä.

On suositeltavaa leikata nurmikko tavanomaisella ruohonleikkurilla ennen asennusta ja ennen uuden kauden ensimäistä ruohonleikkuuta, jos leikattava ruoho on yli 5 mm korkea.

Ruohonleikkurin terajärestelma on suunniteltu lyhyen ruhon (30-50 mm) leikkaamiseen. Leikkuujätteen voj jattä silppuna nurmikon lannoitteeksri. Ruohonleikkurin leikkukorkeus voidaan asettaa arvoihin 30, 40 ja 50 mm.

On suositeltavaa aloittaa suuremmalla asetuksella ja sitten vahitellen piententa korkeutta, kun lanka haviia ruhon alle. Tama esta Indegon leikkaamasta lankaa poikki.

Lisää rajoitinlankaa voidaan liittäa liittimen avulla (katso kuvat D-E).

Rajoitinlankaa voi pidenta korkeintaan 350 m pituseksi.

Asenna rajoitinlanka jopa 5 cm syvelle maahan (tai ei-metallisten laattojen alle).

Jotta rajoitinlanka ei vauroiuitusi, alueelta, johon se on sijoitetu, ei saa poistaa sammalta eikä sita saa haravoida.

Väïtä alle 45^ kulmia rajoitinlankaa asennettaessa. Tämä saattaa alenta tehokkuutta.

Näytto

Tunnus-merkki

Merkitys

Nuolipainike takaisin

Kuittauspainike

Jos kuittauspainiketta painetaan leikkuun aikana, ruohonleikkuri kaantyy takaisin la-tastelakkaan

Punainen LED palaa: Vika ruohonleikkurissa

Vihrea LED palaa: Ruohonleikkuri on kyktetytnä

Vihrea LED pharmaceutics: Ruohonleikkuri on inaktiivinen ja nelinumeroinen PIN-koodi tarvitaan sen aktivoimiseksi.

Tai, ruohonleikkuri on poiskytkettynä, kat-kaisinta tāytyk kytkeä pälle ja nelinumeröinen PIN-koodi tarvitaan ruohonleikkurin aktivoimiseksi.

Ohje: Ohjelmistopävityksen aikana palavat vihrea ja punainen LED.

Painike vasemalle/oikealle

Painike alas/ylos

Dialogi-ikkunalla varustetu näytö

Puutarhan numero (näytetään, jos ruohonleikkurin muistissa on enemmän kuin yksi puutarhakortti)

Vain mallit Indego S+ 500 ja M+ 700:

Langaton verkko saatavilla

Langaton verkko ei saatavilla

Näytö siirtyy lepotilaan, jos sihen ei 10 minuutin aikana tule syöttöä.

Lisanurmikon lisääminen (katso kuva K)

Noudata asennusohjekirjan nuvoja Indegon asentamiseksi lisänurmikkoa varten.

Erilliset nurmikot erillisellä lataustelakalla (katso kuva K oikealla): Ruohonleikkuria voidaan käyttaa jopa kolmella eri nurmikolla. Erillista nurmikkoa varten tarvitet lisälataustelakan (katso kuva A), rajoitinlankaa ja muovipijkejä. Kun iaka-suunniltema tai kalenteritoiminto „Bosch AUTO" tai

Bosch-"SmartMowing" on asetetu, täm'nurmikon ruholeikataan märitellyn aikaikkunan puitteissa.

Kytke ruohonleikkuri pois paälä, kun kuljetat sitä yksittäisten nurmikoiden valillä.

Ohje: Ohjelmistopävitykset on tehtävä ruohonleikkuriin jokaisessa lataustelakassa.

On suositeltavaa merkitä lataustelakka ennen talvivarastointia, jotta tiedät mikä lataustelakka mihinkin nurmikkoon kuuluu.

Ilman lisälataustelakka: On mahdollista yhdistäa nurmikot asentamalla molempien nurmikoiden rajoitinlangat samansuuntaisina mahdollisimman lahelle toisiaan (katso kuva K ylhaàllā vasemmalla). Lisānurmiko ilman lataustelakkaa ei karttoidu eikä ruhonleikkuri käytä LogiCut-strategiaa tassä, ilman latausasema a olevassa nurmikossa. Suurin suositeltu nurmikkopinta-ala ilman latausasemaa on 45 / 50m^2 (Indego 500/700 malleille). Ruhonleikkuri leikkaa kunnes akku on tyhja ja sen on kuljetettava takaisin lataustelakkaan latausta varten.

Ruohonleikkuu

Alä anna lasten ajaa puutarhalaitteen paällä.
Paina ruohonleikkurissa olevaa Stop-painiketta ennen ylosnostamista. Nosta aina ruohonleikkuria kahvasta. (katso kuva F)

Vain malleissa S 500 ja M 700: Onnistuneen valmistelun jälkeen voit joko heli aolittaa ruhonleikkuun kuittaamalla "Leikkaa nyt" näytössä tai odottaa seuravaa ohjelmanmukaista aikaikkunaas, Bosch-AUTO' kalenteri toiminnan ohjelmoinnin mukaisesti (edellyttä aikaisempaa asetusta). Voit myos syöttä vaatimustesi mukaisen ruhonleikkuun ai- kasaunniltelman kalenteriin.

Vain malleissa S+ 500 ja M+ 700: Onnistuneen valmistelun jälkeen voit heti aloittaa ruhonleikkuun kuittaamalla "Leikka nyt" näytössä tai valitsemalla "Leikkaa" ilmaiseksi saatavassa Bosch Smart Garden App-sovelluksessa. Voit myos märätä leikkuun aikesaunniltelman käytäen Bosch-,Smart-Mowing"toiminta, joka maddollistaa leikkuaikojen laskemisen paakklisten säennusteiden pohjalta. Voit myos syöttäa vaatimuksesi mukisen leikkuaiakasunnilitelman kalenteeriin näytön tai Bosch Smart Gardening App-sovelluksen kautta.

Ruohonleikkurin taytyy leikata nurmikon taysin 3 kertaa (3 tayttä leikkuusykliä) nurmikon oppimiseksi. Oppimisvaieessa ei visuaalinen tulos mahdollisesti ole paras mahdolinen.

Likimäräiset ajoajat nurmikon taydelliselle kertaleikkuulle käyttaen LogiCut-ohjelmaa anetaan tass. Ota huomioon, etta ajoiaka vaihtelee riippuen nurmikon kunnosta ja puutarhan kohteiden märastä.

100m^2

4h

500m^2 16h

700m^2 22h

Määrità aikasuunnilte mi teihll toistoilla. Taten saavutat hyvat ruohonleikkuutulokset, akun lataus kestä pidempän ja valtyt leikkujätteista nurmikollasi.

Ruohonleikkuri leikkaa

Toiminnossa "Käsiaatöinen" ruohonleikkuri toimii kunnes nurmikko on leikattu. Leikkuu keskeytyy ainoastaan akun la-tausta varten. Kun nurmikko on leikattu, ruohonleikkuri siirtytty takaisin lataustelakkaan.

Ohjelmoitavissa olevassa "Aikasuunnilma"-toiminnossa, kayttäen kalenterifunktiota „Bosch AUTO" tai

Bosch."SmartMowing" toimintoa ruohonleikkuri tyoskentelee keszeytmatta märarlyn aikajaksin aikana. Leikkuu keskeyty ainoastaan akun latausta varten. Jos nurmikko on leikattu ennen aikaikkunan loppua, ruohonleikkuri siirtyt yakaisin lataustelakkaan.

Katkaistaksesi leikkuun ennenaikaisesti voit painaa Stoppainiketta tai lahettä ruohonleikkuri takaisin lataustelakkaan painamalla kuittauspainiketta ✓.

Mallit Indego S+ 500 ja M+ 700 voit lahettä takaisin la-taustelakkaan valitsemalla "Lataustelakka" vapaasti saata-valla Bosch Smart Garden App-ohjelmalla.

Energian säästötila

Ruohonleikkuri piententa enerigiantarpeensa katkaisemalla rajoitinlangan sahkon automaattisesti, kun se ei leikkaa eikä sitā ladata.

Poistaaksesi ruohonleikkuri käsin energiasäastömmoodista painat kuittauspainiketta ✓ ja valitset sitten joko "Leikkaa nyt" tai toisen "Leikkaustilan" ruohonleikkurin ollessa la-taustelakassa.

Mallit Indego S+ 500 ja M+ 700 voit poistaa energiansästötilasta valitsemalla "Leikkaa" vapaasti staatavalla Bosch Smart Garden App-ohjelmalla.

Jos halutaan leikata voimassaolevan aikasuunnilelman,

"Bosch AUTO"-kalenteritoiminnon tai Bosch-"Smart-

Mowing"-toiminnan mukaan, energiasaatotila paattyy auto-maattisesti.

Pienten nurmikkopintojen leikkuu käyttaen "SpotMow"

SpotMow on tarkoitetu pienten pintojen leikkuuseen, jotka tarvitsevat erikoisen käsittelyn tarvitsematta leikata kokonurmikko; esimerkiki pinta poistetun puutarhakalusteen alta. Ruohonleikkuri sijootetaan leikattavaksu suunitellun pinnan vasempaan alakulmaan (katso kuva H). Loppujen lopuki leiakkatu pinta riippuu nurmikon olosuteesta; välttä-mattä siitta e muodostu tarkkaa neliöta. "SpotMow"toiminnan loputtua tulee noudattaa nayton ohjeita.

Ohje: Turvallisuussyistä ei "SpotMow"-toimintoa voida käytära jrooitinlangan ulkopuolella.

Tunnistimet

Ruohonleikkurissa on seuraavat tunnistimet:

• Nostotunnistin aktivoituu, kun ruohonleikkuria noste-taan.
• Kaatumistunnistin aktivoituuj rosuohonleikkuri kaatuu.
• Kallistustunnistin aktivoitu, sos puutarhalaite saavuttaa 32^ kallistuskulman.

Kun jokin tunnistimista aktivoitu, esim. nostotunnistin, py-saytetaan kulkumooctorit je leikkuutera pysahtyy. Näytössa nakyy ilmoitus, esim."Nostetu".

• Estetunnistin reagoi esineisiin/esteisiin ruohonleikkurin koko etureunalla ja aiheuttaa suunnanvaihdon.

Akun Iataus

Akku on varustetu lampötilanvalvonnalla, joka salli latauk-ken ainoastaan akun sisälmpötilan ollessa alueella 5^- 45^

Lithiumiakku toimitetaan osittain ladattuna. Suosittelemme lataamaan ruohonleikkuri lataustelakassa sillä aikau kun rajoitinlanka asennetaan.

Litiumioniakkua voidaan ladata milin vain lyhentamatta akun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vauroita akkua.

Jos akku on käytety tyhåksi tai päässyt purkautumaan, suojakytkin kytkee ruohonleikkurin pois pälä: Terät eivät enääliiku.

Akun vaihto (katso kuva L)

Ohje: Akku tulee vaihtaa ainoastaan sen ollessa loppuunkulunut. Akku ei ole tarkoitetu ladattavaksi laitteen ulkopuolella.

Sopimattomien akkujen kaytto saattaa johtaa vikatoimin toihin tai ruhonleikkurin vauroitumiseen.
Käytetyt akut voivat vaikuttaa huomattavasti ruhonleikkurin käntyiakaan.
Alaiata kertakaytioisa paristoja. Kayta ainoastaan valmistajan maraamia akkuja.

Ohje: Käytä aina suojakänineita, kun työskentelet lahellā terviä teria.

Kytke ruohonleikkuri pois paälta katkaisimella.

Poista akkulokeron kannessa olevat 5 ruuvia Torx-ruuvital-talla T-20.

Kännä lloppuin kuluneen akun ohjauskiskoineen ulos akku-syvennyksestä, kunnes akun vapautuspainike tulee nakyviin. Paina akun vapautuspainiketta ja poista akku.

Työnnä uusi akku ohjauskiskoon, kunnes se lukkiutuu kuuluvasti. Kännä akku ohjauskiskoinen akkusvennykseen.

Aseta akkulokeron kansi takaisin paikoilleen ja kiinnitä se vi-dellä (5) ruuvilla.

Akkulokeron kansi suojaa akkua kosteudelta kayton aikana.

Ohjelmiston paivitys (katso kuva M)

Ohjelmiston paivitykseen tarvitset USB.org-muistitikun (FAT 32 formatoitu) ja USB-OTG-johdon.

172 | Suomi

Jos uusi ohjelmistoversio on saatavilla lóydät sen Internetista sivulta „www.bosch-diy.com/indego-help“. Lataa tiedosto „IN8xxxx.bin“ USB.org-muistitikuun.

Kännä ruohonleikkuri ympäri ja poista USB-liittimen kansi. Liītā USB-OTG-johto ja sihen liitetyt USB.org-muistitikku. Aseta ruohonleikkuri lataustelakkaan ja varmista, etta lataus telakka on liitetynä sähköverkkoon (lataustelakassa palaa LED). Ruohonleikkurin tulee olla kytketty, näytön tulee pala ja akun latauksen tulee olla vähintään 70%.

Päivityksen käynnistytyä näytöän ilmesyy seuraava viesti "Päivitetäänkö versiosta x version y?"

Vahvista toiminto nappaimella. Paivityksen aikana ruohon-leikkurissa vilkkuu molemmat LED-valot.

Päivityksen lopussa ruohonleikkuri suorittaa uudelleenkäynistyksen.

Poista USB-OTG-johto ja USB.org-muistitikku. Sulje USB-liitimen kansi.

Lisäksi malleissa S+ 500 ja M+ 700: Ajankohtaisen ohjelmiston voi myös ladata Bosch Smart Gardening App kautta.

Valikkonavigointi

Seuraava taulukko selvittä eri valikkokohdat.

Pävalikko	Alivalikko 1	Alivalikko 2	Selvitys
Leikkaa nyt			Ruohonleikkuri aloittaa leikkuun, kun kuittauspainiketta paine-taan. Toimintamuodossa "Pois/Manuaalinen" ruohonleikkuri leik-kaa kunnes näytössä näkyy "Puutarha valmis".Toimintamuodossa "Aikasuunnitelma", kalenteritoinnolla"Bosch AUTO" tai Bosch-"SmartMowing"-toiminnollra ruohon-leikkuri toimii ajanjakson loppuun tai kunnes näytössä näkyy "Puur-ha valmis" (sen mukaan kumpi osuu ensin).
Kalenteri	Vain malleissaIndego S 500 jaM 700:Bosch AUTO		Kaleriteritoiminto "Bosch AUTO" optimoituu riippuen nurmikon koosta.Perusasetukella ruohonleikkuri leikkaa kaksi täydellistä leikkuu-syklä vikossa ja aloittaa aina kello 8 aamulla.Seuraavat asetukset ovat mahdollisia:
		Kokonaisten leik-kuusyklien märäviikossa	1 - 3
		Viikonpäävä	Päivät jolloin saa leikata (esim. sunnuntait suljetaan pois).
		Käynnistysaika	Voidaan asettaa ainoastaan ensimmäiselle aikaikkunalle (on voi-massa kaikkina toimintapäivän).
	Vain malleissaIndego S + 500 jaM+ 700:SmartMowing		Bosch-,SmartMowing"-toiminto optimo itsensä rippuen nurmi-kon koosta, ja se voidaan linkittäa paikalliseen säpalveluun.Perusasetukella ruohonleikkuri leikkaa kaksi täydellistä leikkuu-syklä vikossa ja aloittaa aina kello 8 aamulla.Voit asettaa SmartMowing-iakasunnettelman Bosch Smart Garde-ning App-sovelluksella.
	Aikasuunnittelma	Käsittely (valittupäivä)	Ohjelmoi leikkuuaikasuunnilema asettamalla yksittäiset leikkuu-päivät ja aikaikkunat (jopa 2 päivää kohti).
		Ei leikata/aikaiku-nan poispyyhkiti-nen	Poista kyseinen aikaikkuna valitulle päivälne.Näytön alaosassa näytetän kokonaisten leikkuuskyklien märä vi-kossa kyseiselle aikaunnilmalle.
	Pois/manuaalinen		Valitse tämä vaihtohto, jos aikasuunniltemaa ei tule käytä. Ruo- honleikkuri aloittaa leikkuun ainoastaan aktivoimalla "Leikkaa nyt" näytössä.Mallin Indego S + 500 ja M+ 700 leikkuun voit aloittaa valitse-malla "Leikkaa" vapaasti saatavalla Bosch Smart Garden App-oh-jelmalla.
Asetukset	Leikkuutila	SpotMow	Indego S / S + 500: Valitse joko pinta-ala 2 m x 2 m tai 3 m x 3 m. Indego M / M + 700: Valitse pinta-aloista 2 m x 2 m, 3 m x 3 m tai 4 m x 4 m.
		Leikkuu ilman la-taulestakkaa	Ruohonleikkuri leikkaa lisänurmikon ilman omaa lataustelakkaa sa-tunnaismoodissa kunnes akku on tyhjä.
		Reunan leikkuu	Indego S / S + 500: Ruohonleikkuri tekee jokaisen tãydellisen leik-kuun alussa reunaleikkuun. Indego M / M + 700: Valitse leikkuuasetuksta leikkuun, joka leik-kaa reunan kerran jokaista tãytã leikkausta kohti (vakioasetus), kerran joka toisen tãyden leikkuun aikana tai leikkuun ilman reuna-leikkuuta (off).
		Intensiivinen toi-mintamuoto	Ruohonleikkuri leikkaa perusteellisemmin, känty takaisin mah-dollisesti leikkaamattomiin kohti ja leikkaa lyhyemmissä r-doissa. Ruohonleikkuri tarvitsee huomattavasti enemmän aikaa tãydellisen leikkauksen suorittamiseksi.
	Turvallisuus	Automaatilukitus	Painikkeet lukkiutuvat automaattisesti, allei 3 minuutin aikana pai-neta mitään painiketta. Tätä asetusa suositellaan varmuussyistä ja varkaussojuaksi.
		- Päallee	PIN-koodi tarvitaan uuteen aktiviointiin automaattilukituksen jäl-keiten.
		- Pois	Painikkeet ovat aina valmiit syöttöä varten.
		PIN muutos	PIN-koodin muutos vaatii ensin voimassaolevan PIN-koodin syö-tön.
		Hälytys
		- Päallee	Aktivoi hãltyksen.
		- Pois	Deaktivoi hãltyksen.
	Päivämärä ja ke-lonaika		Muuta kellonaika ja päävämärä.
	Kielen valinta		Näytökielen muuttaminen.
Asetukset	I	Järestelmätila	Antaa tietoa akun varaustilasta, järestelmätedoista sekä ruohon-leikkurin kãytö- ja latausajasta.
	Informaatiota
	Lisäasetukset	Langan ID	Muuttaa rajoitinlangan ID:n, jos lãhistöllä on Häiriöitä.
		Lataustelakan si-jainti	Kãytã vakioasetusta, jos lataustelakka sijaitsee nurmikan reunalla, ja kulma-asetus, kun se on sjoitettu kulmaan.
		Tunnistinetuset/nurmikan tila	Valitse vaihtoehdoista matala (epatasainen), normala li korkea (liukas). Muuttaa estetunnistimen herkkydyen nurmikan valitun ti-lan mukaan.
		Kartoita uudelleen	Tyhjentäa sen puutarhan kortin, jossa ruohonleikkuri sijaitsee.

174 | Suomi

	Tehdasasetus	Ruohonleikkurin palautus tehdasasetuksille poistaa kaikki henkilökohtaiset asetukset (paitsi PIN).
		Tehdasasetuksille palautuksen jälkeen ruohonleikkurin täytyy kar-toittaa nurmikon/nurmikot uudelteen.
	Puutarhanakymä	Osoittaa kartoitettuken nurmikkojen märärän, niiden koot, niiden lanka-ID, ja päävämaärä, jolloin nurmikko viimeksi leikattiin.
	Poista puutarha	Poista märäratty puutarhakortti tai valitse kaikkien korttien poisto yhtaikaa.
Lisät	Vesivaaka	Antaa tietao ruohonleikkurin pohjakulmasta. Jos ruohonleikkuri on lataustelakassa ja näytössä oleva piste ei ole osoitetun ympyrän sï-sällä, täytyy lataustelakka sijoittaa uuteen tasaisseen paikkaan.
	Langan signaali	Tunnistaa rajoitlangasta tulevan signaalin ja osoittaa signaalin laadun (asiakaspalvelua varten).
		Ruohonleikkuri ei saa signaalia langasta ollessaan lataustelakassa.

Vianetsintä

Online Support

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Oire	Mahdolliset syyt	Korjaustoimenpide
Lataustelakan LED vilkkuu	Rajoitinlanka on katkennut, on liian pitkā tai liian lyhyt. Lanka ei ole liettynä ja ruhon-leikkuri ei ole lataustelakassa.	Tarkista, atta rajoitinlanka ei ole katkennut ja on pituudel-taan välità 20 ja 350 m. Kytke sen jäldeen käytöjännite pois pälä tja uudelleen pälle. Noudata ruhonleikkurin asennusoppaan valmisteluoh-jeita.
Voimakas ∀irinā/melu	Terān pultti on irti	Kiristā terān pultti 2,5 Nm väantömomentilla.
	Terān vahingoittunut/taipunut	Terān vaihto (katso kuva J).
Ruohonleikkuri e i siiry kunnolla lataus-teklaan	Rajoitinlankaa ei ole lietty oikein latauste-lakan lähellä	Noudata asennusoppaan ohjeita languan sijoittamisesta.
	Rajoitinlanka on lähellä Häiriolähdettä	Poista kaikki ylimääräinen (esim. kiepissä) rajoitinlanka lataustelakan ympäriltä. Muuta rajoitinlangan ID valikossa.
	väärä latausase man sijainti valikossa "Asetukset"	Muuta asetus valikossa "Laajennetty".
Ruohonleikkuri e i kulje	Katkaisin ei ole kytkettnä	Poista ruohonleikkuri lataustelakasta, kytke pälle katkaisijastaja ja aseta ruhonleikkuri uudelleen lataustelakkaan (tarkista, atta lataustelakka on käytövalmiina – LED pa-laa vihreänä).
	Mahdollinen tukos	Kytke ensin irti katkaisimella, tarkista sitten aluetta ruohonleikkurin alla. Poista tarvittaessa tukokset (käytä aina puutarhakäsineitä tãhn).
	Akku ei ole tãydesså latauksessa	Aseta ruohonleikkuri lataustelakkaan latauksen mahdol-listamiseksi. Telakan on oltava kytketynà.
	Ruoho on liian pitkä	Leikkaa nurmiko perinteisellä ruohonleikkurilla yhdellä matalalla asetuksella.
	Akku on liian kylmã/liian kuuma	Ruohonleikkuri toimii, kun sisäisen akun lampötila on vã-lità 5 °C ja 45 °C. Anna ruohonleikkurin jäahtyä/lammetä. Jos vika toistuu usein, lataustelakka on sirettävä var-joon.
Ruohonleikkuri seisoornurmkolla nãytöpoiskytkettyã	Ongelmia toiminnassa	Paina nãytö kuittauspainiketta nãytö sytytãmiseksi, tai siirrã ruohonleikkuri lataustelakkaan.
Ruohonleikkuri ei la-taudu	Akku on liian kylmã/liian kuuma	Ruohonleikkuri toimii, kun sisäisen akun lampötila on vã-lità 5 °C ja 45 °C. Anna ruohonleikkurin jäahtyä/lammetä. Jos vika toistuu usein, lataustelakka on sirettävä var-joon.
	Lataustelakkae ei ole kytketty pãälle	Kytke sãhkon syöttö lataustelakkaan. Ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen, jos lataustelakka ei kãynnisty.
	Latauskoskettimet hapettuneita	Puhdista latauskoskettimet.
	Akkae ei asennettu, asennettu vãärin tai vãärã akku ruohonleikkurille	Asenna akku oikein (katso kuva L). Kãytã sopivaa Bosch-akkua.
Ruohonleikkuri on ra-joitinlangan ulkopuolella	Rajoitinlanka on kaltevuudessa	Jãtã 30 cm rajoitinlangan ja kaltevuuden vãiin.
	Este lãhellã lankaa	Poista este.
Osa nurmikosta paikoittain leikkaamatta	Ruohonleikkuri tarvitsee enemmän aikaa puutarhan leikkaamseen	Anna ruohonleikkurin leiikata nurmikon kokonaan 3 x, koko nurmikon kãsittelä varten. Vaihtoehtona voit valita "Intensivinen toimintamuoto" valikossa "Leikkaustila"
	Aikaikkuna on liian pieni nurmikon kokoon nãhden	Suurrenna leikkuu-ikaikkunaa tai: - kãytã kalenteritoimtoa „Bosch AUTO“ (malleissa Indego S 500 ja M 700) - kãytã Bosch „SmartMowing“ toimintoa (malleille In-dego S+ 500 ja M+ 700)
	Etãisys rajoitinlankojen vãillã on liian pieni	Kasvata rajoitinlankojen vãlinen etãisys vãhintään mit-taan 75 cm.
	Epãasainen alusta	Valitse valikossa "maapinnan omniaisus/maatunnistin" vaihtoehto "Epãasainen maapinta/pieni herkkyss". Tasoita nurmikko, poista epãasaisuidet/maapinnan aal-toisus, rajoita pois sopimattomat alueet rajoitinlangalla - noudata asennuskãsikirjan ohjeba.
	Ruoho on liian pitkã	Valitse valikossa "maapinnan omniaisus/maatunnistin" vaihtoehto "Epãasainen maapinta/pieni herkkyss".
	Lian jyrkkää kallistuksa puutarhassa	Varmista, ettã ruohonleikkuri työskentelee ainoastaan rinteissã, joiden kaltevuus on alle 15 astetta.
Ruohonleikkurjäaesiomaan puutar-haan	Esineitã/esteitã ei ole rajattu	Esteet, joihin ruohonleikkuri usein jãã kiinni, on rajattava pois rajoitinlangalla.
	Vastaperustetu nurmiko	Anna nurmikolle pari vikkoa aikaa tasoittua, ennen kuin kãytã ruohonleikkuria. Muuta asetukset valikossa "maapinnan omniaisus/maatunnistin".
		Odota mahdollisimman kauan kastelun jälleen ennen kuin käynnistät ruohonleikkurin.
Ruohonleikkuri lei-kaa tarkoituksetta kukkia jne. tai ajaa märättyen esteiden yli	Alle 5 cm korkeita objekteja/esteitä ei ole rajattu	Aseta rajoitinlanka 30 cm etäisydelle esteistä tai poista esineet/esteet.
Ruohonleikkuri ei lei-kaa loogisesti	LogiCut-järjestelmä riippuu puutarhan olo-suhteista. Ruohonleikkurin ei välttämättā tarvitse jatkaa leikkuuta seuraavasta lei-kaamattomasta aluesta.	Katso lisätietoja asennuskäsikirjasta.Jos toiminta toistuu, tulee nurmiko kartoittaa uudelleen.
	Ruohonleikkuri ei aina siirry suorassa lin-jassa märättyen alueiden välillä	Toimenpitä ei tarvita.
	Ruohonleikkuri ei toistuvasti lóydä oikeaa sijaintia tai pyöriä paikallaan	Muuta langan ID.
	Väärin rajattu este	Noudata asennuskäsikirjan ohjeita.
	Ruohonleikkuri kulkee ilman lataustelakkaa olevassa lisänurmikossa mielivaltaisissa ra-doissa.	Normaali toiminta. LogiCut-järjestelmä toimii ainoastaan alueilla, joissa on lataustelakka.
Rajoitinlanka leikkau-tuu yhä uudelen	Lanka muovipiikkien välissä ei ole tarpeksi kireä Muovopiikkien välinen etäysys on yli 75 cm	Kiristä rajoitinlanka ja varmista, että muovipiikkien välinen etäysys on korkeintaan 75 cm. Noudata asennuskäsikirjan ohjeita. Käytä kaapelilitista katkon korjaami-seen.
Ruohonleikkuri jättä jälkeensä epäsännölisen leikkuukuvion/huonon leikkauslaa-dun	Ruohonleikkuri ei leikkaa tarpeksi usein	Leikkaa useammin hyvän tuloksen saamiseksi (esim. Käytäen enemmä/pidempiä ikaikkunoita ikasusunni-telemassa).
	Leikkuuterä on tylsä	Kännä terä tai vaihda se uuteen (katso kuva J).
	Mahdollinen tupos	Kytke ensin irti katkaisimella, tarkista sitten aluetta ruo-honleikkurin alla. Poista tarvittaessa sukokset (käytäina puutarhakäsinietä tähän).
Rajoitinlankaa ei tun-nisteta	Lataustelakassa ei ole virta	Tarkista, että lataustelakka on kytkettynä (LED palaa).
	Rajoitinlanka vauroitunut/katkenutt	Tarkista, että rajoitinlanka on ehjä.
	Väärä asennus (esim. ei riittäväää etäisyttä rajoitinlankojen välissä)	Noudata asennuskäsikirjan ohjeita.
	Rajoitinlanka on lähellä Häiriolähdettä	Poista kaikki ylimääräinen (esim. kiepissä) rajoitinlanka lataustelakan ympäriltä. Muuta rajoitinlangan ID vali-kossa.
Leikkuukorkeunden assetuspainke on juut-tunut	mahdollinen tupos	Kytke ensin irti katkaisimella, tarkista sitten aluetta ruo-honleikkurin alla. Poista tarvittaessa sukokset (käytäina puutarhakäsinietä tähän).

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu ruohonleikkurin mallikil- vessä.

Mahdollisesti tarvitaan myös ruohonleikkurisi ohjelmistoversio (katso „Valikko > Asetukset > Info").

Läheta tarvittaessa ruohonleikkuri ja lataustelakka aina yh-dessä Bosch-keskushuoltoon. Alä poista akua.

Poista ennen lähetysta mahdollisesti asennetu henkilokohtainen kansi sekä mahdollinen lisātarvikekansi.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarllisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai houilantalikkeen valityksella), tällöin on huo-miortava pakkausta ja merkintaä koskevat erikoisvaatimuk-set. Lahetysta varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvoijen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse likkumaan pakkaukssaa. Huomioi myös mahdolliset tata piddmälle menevät maakohtaiset märäyket.

Havitys

Toimita puutarhalaitteet, akut, lisatarkvikkeet ja pakkaumsateriaali ymparistoystavalliseen jatteiden kierratykseen.

Alä heita puutarhalaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat sähkö-ja elektronikkalaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot tatyty kerä erikseen ja toimittaa ymparistöytävälliseen kierrätykseen. Tietoa saat valtuutetusta Bosch-huoltopisteestä.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa (katso "Kuljetus", Sivu 177).

Polski

Dziekujemy,

Kui aku hakkab tuhjaks saama voi on juba tuhi, lulitub niiduk kaitseluliti abi valja: loiketerad seiskuvad.

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja houldus Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

Išjunkite vejavjové, kai ja transportuojate iš vieno vejos ploto j kitä.

Nuoroda:vejavovesprograminesjrangos naujinimus reikia atlikti visose jkrovimo stotelse.

Rekomenduojame pries padedant j sandelji ziemai ant jkrovim o stoteliu pazymeti vejos plota, kad zinotumete, kuri stoteIe skirta tam tikram vejos plotui.

Be papildomos ikrovimo stoteles: vejos plotus galima su-jungti tarpusavyje, abieju vejos plotu laidus riboms zymeti nutiesus lygiagreciai kuo arciau vienas kito (zr. pav. K virsuje kaireje puseje). Papildomam vejos plotui be jkrovimo stoteles nebus sukuriamas savas zenemelapis, ir vegapjove siame vejos plote be jkrovimo stoteles neveiks pagal LogiCut pjovimo strategija. Didziausias rekomenduojamas vejos plotas be jkrovimo stoteles -45/50 m² (Indego 500/700 mod-liams). Vejavopje pjauna zole, kol išsikrauna akumulatorius, ir tada ja reikia nagabenti j krovimo stotele jkrauti.

Zolès p jovimas

Neleiskite vaikams vaizinétis vejapjove.
Priespakelima paspauskite sustabdymo mygtukantvejapjoves.Vejapjove visada kelkite uz rankenos. (zr.pav.F)