INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 - Sekačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bosch
Model	INDEGO S 500 / S+ 500 / M 700 / M+ 700
Typ produktu	Robotická sekačka na trávu
Šířka sečení	19 cm
Nastavitelná výška sečení	30 – 50 mm (3 polohy)
Maximální plocha trávníku	500 m² (S 500 / S+ 500), 700 m² (M 700 / M+ 700)
Maximální sklon	15° / 27 %
Hmotnost (dle EPTA 01:2014)	7,6 kg (S 500 / M 700), 7,7 kg (S+ 500 / M+ 700)
Stupeň krytí	IPX4 (sekačka a nabíjecí stanice)
Baterie	Lithium-ion 18 V, 2,5 Ah, 5 článků
Průměrná výdrž	60 min (S 500 / S+ 500), 75 min (M 700 / M+ 700)
Maximální doba nabíjení	60 min
Napájení ze sítě	220-240 V AC, 50-60 Hz, napájecí zdroj IPX7
Dodávaný obvodový kabel	150 m (S 500 / S+ 500), 175 m (M 700 / M+ 700)
Maximální délka obvodového kabelu	350 m
Hlučnost	61 dB(A) (naměřený akustický výkon), 63 dB(A) zaručeno
Speciální funkce S+/M+	GSM konektivita, aplikace Bosch Smart Garden, SmartMowing
Funkce sečení	LogiCut, SpotMow, sekání okrajů, intenzivní režim
Bezpečnost	Senzory zvednutí, naklopení, sklonu, nárazu; automatické zastavení nožů
Údržba	Čištění měkkým kartáčem; oboustranné nože; povinné nošení rukavic

Často kladené otázky - INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

Jak poprvé spustit sekačku?

Po instalaci obvodového kabelu a nabíjecí stanice přepněte vypínač do polohy zapnuto. Zadejte svůj 4místný PIN pro aktivaci sekačky. Potvrďte 'Sekat' na obrazovce nebo prostřednictvím aplikace Bosch Smart Garden (modely S+/M+).

Jaká je doporučená výška sečení pro začátek?

Doporučuje se začít s vysokou výškou sečení (50 mm), aby robot nepřestřihl obvodový kabel. Postupně snižujte až na 30 mm podle růstu trávy.

Jak udržovat sečací nože?

Používejte zahradnické rukavice. Otočte sekačku a zkontrolujte nože. Nože jsou oboustranné: otočte je nebo vyměňte celou sadu i se šrouby, pokud jsou opotřebené. Šrouby utáhněte momentem 2,5 Nm.

Co dělat, když se sekačka správně nevrací do nabíjecí stanice?

Zkontrolujte, zda je obvodový kabel správně připojen k nabíjecí stanici. Ujistěte se, že v blízkosti stanice nejsou žádné smyčky ani zdroje rušení. V nabídce 'Nastavení' upravte 'Polohu nabíjecí stanice' (okraj nebo roh).

Mohu používat sekačku na více samostatných trávnících?

Ano, až na 3 různých trávnících. Pro každý trávník potřebujete další nabíjecí stanici, obvodový kabel a kolíky. Případně můžete trávníky propojit obvodovým kabelem bez další stanice (max. 50 m²).

Jak aktualizovat software sekačky?

Stáhněte soubor 'IN8xxxx.bin' z www.bosch-diy.com/indego-help. Zkopírujte jej na USB flash disk naformátovaný na FAT32. Připojte jej k sekačce pomocí USB-OTG kabelu, umístěte sekačku do nabíjecí stanice a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Sekačka se zastaví a zobrazí 'zvednuto' nebo 'naklopeno', co dělat?

Bezpečnostní senzory zastaví nože a motor. Postavte sekačku zpět na rovný povrch. Zkontrolujte, zda žádná překážka neblokuje senzory. Stiskněte potvrzovací tlačítko pro restart.

Jaká je životnost baterie a jak ji vyměnit?

Lithium-iontová baterie má dlouhou životnost. Otevřete ji pouze při výrazném poklesu výdrže. Vypněte sekačku, odstraňte 5 šroubů Torx T-20 z prostoru baterie, vysuňte starou baterii a vložte novou baterii Bosch PBA 18V...W-2,5 Ah.

Jak skladovat sekačku v zimě?

Sekačku a nabíjecí stanici skladujte na suchém a bezpečném místě (bez mrazu), pokud teplota zůstává pod 5 °C. Baterie musí zůstat v přístroji. Pro dálkový transport použijte originální balení.

Co dělat při nadměrných vibracích nebo neobvyklém hluku?

Zkontrolujte, zda jsou šrouby nožů řádně utaženy (moment 2,5 Nm). Pokud jsou nože poškozené nebo deformované, vyměňte celou sadu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Bosch.

NÁVOD K OBSLUZE INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

že jste se rozhodli pro robotickou sekačku Indego.

Než Indego naintalujete, prečteši prosím následujíci bezpečnostní upozorněni.

Bezpečnostní upozorněné

Vystraha! Proctete si pozorné následujíci psychy. Sezname se s obslužnámimi privky a rádném použivám zahradniho nárádi. Uschovejte si prosím pečlivě námod k použití pro pozdějs potřebu.

Vysvětlivky obrázkovych symbolù na zahrámí nářadi

Vseobecn upozorneni na nebezpeci.

Zajistěte, aby nebyly zahradním
náradím blokovány nebo zahrazeny
žádné vychody.

Varovani: Než uvedete
vyrobek do provozu, prěčteši námod k obsluze.

Varování: Přerušovač el.
obvodu aktivujte prědīm, než
provedete práce na

zahrdní nárádi nebo zahrdní nárádi zvednete.

Pozor: Nedotykeje se rotujicich noz. Noze jsou ostré. Pozor, muzete prijit o

prsty u nohou a rukou.

Než se dotkete dílù
zahradniho nárádi, počkejte,
až se všechny zcela dostanou

do stavu klidu. Nože po vypnutí zahradiho náradí jestě dále rotují a mohou zpùsobit zraněni.

Dbejte na to, aby nebyly v blizkosti stojíci osoby zraněny odletujćími cizími tělesy.

Varováni: Pokud výrobek pracuje, udržujte vúči němu bezpečné odstup.

Na zahradním náradi nejezděte.

Nabijecka je vybavena bezpečnostním transformátorem.

K Čišění zahradního náradí nepoužívejte vysokotláký

čistič ani zahradníhadici.

Pečlive zkontrolujte oblast, na které se má zahradní nářadi

použit, zda zde nejsou divoká a domácí zviřata. Divoká a domácí zviřata mohou byt během provozu náradi poraněna. Dúkladné zkontrolujte oblast nasazení stroje a odstrańte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a cizi predměty. Dbejte pri použivání stroje na to, aby se v husté travě neskývala Žádná divoká āc i domácí zviřata nebo malé pařezy. Vyhněte se použivání v šeru nebo za tmy, aby omezilo riziko setkány se zviřaty.

Obsluha

• Před věmi pracemi na zahradním nářadi (např. udržba, výměna nástroje atd.) a tež během transportu a skladováni zahradnínářadi vypněte pomoci prerušovace el. obvodu.
  Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajišťno, ze si se zahrdním náradím nahrají.
  Nikdy nedovolte výrobek používat dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševním schopnostmi ānedostatečnou zkušeností a / nebo nedostatečnými vědomostmi a / nebo osobám neseznámeným s těmito pokyny. Národní prédpisy možné vymezuji věk obshluhy.
  Zahradni náradí nepoužívejte bosí nebo s otevřenými sandály. Neustále nods pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
  Zahradni nárádi používejte jentehdy,Pokud je víko prihrákty

akumulátoru uzavrene a vsechny srouby vika jsou utažené. To chrání akumulátor pred vlhkosti.

Při spatnych povětrnostnéch podminkách, zejměna pri zvedajíci se borce, se zahradním náradím nepracujte.
Pri obsluze zahradniho na'adi a kdyz se k nemu pribliuzujete, vzdy se postarejte o stabiln rovnovahu a bezpecny postoj, zejmena u uvaznuti a pri mokrchy plochach travniku. Nepredklanejte se priis daleko. Na'adi obsluhujte svedomite a beze spechu.
▶ Obluha je zodpovedná za nehody nebo ublěnéjíný osobám nebo jejich majetku.
Pokud se pri provozu zahradniho náradiy vyskytnou jakákoli nebezpeci, okamžitě stiskněte Červné tlačítko Stop.
▶ Zajistěte správné instalování ohraničujíciho vodice podle námodu k instalaci.

Kompletní pokyny pro instalaci zařizení Indego naleznete v navodu k

instalaci, jež se dodává s vyrobkem.

Pravidelné kontrolujte oblast, na které se bude zahradni náradí použivat a odstrańte vsechny kameny, klacky, dráty, kabely a jiné prédměty.
V pracovni obasti nepokládejte zádné sítové kabely pod napétím. Pokud se do robotické sekačky

zamotá sǐtový kabel, musí byt préd odstraněním odpojen od el. sitič.

▶ Zahradni nářadi pravidelné kontrolujte, aby bylo zajistěno, ze nejsou nože, šrouby nožú aŽací zařizení opotřebované nebo poskozené. Opotřebované nože a šrouby nožú vyměnte v celé sadě, aby se zamezilo nevyvä Zenosti.
Nikdy nepoužívejte zahradní náradí s poskozenými ochrannými kryty nebo bez bezpečnostného vybavení.
Nedávejte své ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotujíci díly.
Nikdy nezvedejte resp. nenoste zahrdní náradí s běžićim motorem.
Nenechávejte zahradní náradi pracovat bez dozoruPokud vite, ze se v bezprostřední blízkosti zdržují domácí zviřata, děti nebo osoby.
Zahradni náradi zapnéte podle námodya stújte v bezpečné vzdálenosti vúči rotujíím dílüm.
Zahradni náradi neprovozujte ve stejnédobé se zahradnim zavlažovanim. NaprogramujteČasecení tak,aby se zajistilo,ze obasystémy nepracují současně.
▶ Pokud z jakéhokoli dūvodu spadne zahrändí nářadi do vody, odstraťe jej z vody a pomoci prerušovace el. obvodu ho vypněte. Zahrändí nářadi nezapínejte, kontaktujte servisné středisko Bosch.
Neprovádejte na zahradním náradižádné změny. Nepřipustné změny mohou negativné ovlivnit

bezpečnost Vašeho zahradniho
náradí a věst ke zvyşenému hluku a
vibracím.

Zahradni nárádi vypněte pomoci prerušovace el. obvodu:

• prêd odstraněním zablokováni,
• když zahradi náradí kontrolujete, cistíte nebo na něm pracujete,
• prêd uskladněnín,
• když zahradní nářadi neobvýkle vibruje (zahradní nářadi zastavte a okamžitě zkontrolujte),
• po kolizi s cizim prěděmětem, zkontrolujte poškození zahradního nářadi a kontaktujte zákaznický servis Bosch kvůli nutnám opravám.

Udrzba

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nožú, vždy nods zahradní rukavice.
Před všemi pracemi na zahradním nářadi jej vypněte pomoci prerušovace el. obvodu.
Před věmi pracemi na nabíjecí stanici nebo napájecím zdroji vyтátnéte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Zevnejsek zahradniho náradí cistete dúkladné pomoci mékkého stěteca hadřiku. Nepoužívejte vodu ani Rozpoustědla ālestić prostředky.

Veskerou ulpelou travu a nanosy odstrahte, zejmena z vetracich otvoru.

Otočte zahradni nářadi spodní stranou nahoru a pravidelně vyčistěte prostor nožú a rídici kolečka. Pro odstraněné pvné ulpělych kousků trávy používejte tuhy kartáč nebo škrabku (viz obrázek I).

Nože lze obrát.

Zajistete pevné usazení vsech matic, Čepú a šroubú, tím je umožnéna bezpečná práce se zahradním náradím. (viz obrázek J)
Pravidelné zahradni náradi prohlédněte a pro Vasi bezpečnost vyměnte opotřebované nebo poškozené díly.
Dbejte na to, aby se pouzily pouze origináni nahradní díly Bosch.
- Podle potřeby vyměnujte nože a srouby v celé sadě.

Uskladnění v zimě

▶ Sekačku vypněte pomoci prerušovace el. obvodu.
▶ Sekačka je pripravena k provozu pri teplotách mezi 5^ a 45^ . Sekačku a nabíjeci stanici v zimním obdóbl uskladnéte, když se teploty trvale nalezaji pod 5^ , na bezpečnéma suchém mistemimo dosah děti.

Na sekačku ani na nabíjecí stanici nestavte Žádné dalí prédměty.

Použijte originálni baleni,Pokud Indego prepravujete na delsí vzdálenosti.

▶ Sekačku skladujte pouze v teplotním rozsahu mezi -20°C a 50°C.

Nenechávejte sekačku např. v léte ležet v autě.

USB

Sekačka disponuje Rozhraním USB, které se používa vyhradné pro update softaru (viz obrázek M). Používejte pouze schvaléné paměti USB (naformátované souborový systémem FAT 32) a schvaléné kabely USB OTG.
Dalsí informace o updatu softwaru naleznete na www.bosch-diy.com/ indego-help.
Nepoužívejte rozhraní USB pro jiné účely. Nezastrkujte Žádná externí zařízení. Neprovozujte náradi s otevřeným věckem prípojky USB.

Upozornéni pro optimálí zacházení s akumulátorem

Neotvirejte akumulátor. Hrozínebezpečí zkratu.

Chahte akumulátor préd horkem, napr. i préd trvalým slunečním zárením,

prédeohném,vodouvlhkosti.

Existujenebezpecfvybuchu.

Nenainstalovaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kláče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prědměty, které mohou způsobit prěmostěné kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mit za následek popáleniny nebo požár.

Při poškození a nasprávném použivány akumulátoru mohouunikat výpary. Prostor větrejte a pri potížich vyhledejte lékaře. Výpary mohou dražedit dychací cesty.
Špičatými predměty, jakopapr. hřebíky nebo šroubováky,nebo púsobením vnějsí sily múze dojít k poškození akumulátoru.

Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit horet, muze z nejunikat kouri, muze vybouchnout nebo se prehrat.

Při nasprávném použití nebo poskozeném akumulátoru můze z akumulátoru vyťect hořlavá kapalina. Zabraťe kontaktu s ní. Při náhodné kontaktu opláchněte mistrovodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledjefte navic lékaré. Vyťekajćí akumulátorová kapalina můze způsobit podrážděné pokožky nebo popálény.

Akumulátor nezkratujte. Existuje nebezpečí vybuchu.
Používejte pouze pro toto zahradní nářadi určné akumúlátory Bosch. Použiti jiních akumulátorů může věst k poraněním a k nebezpećí požáru.
Drive než vložíte akumulátor, zajistěte, aby bylo zahradní nářadi vypnuté. Vložné akumulátoru do zahradního nářadi, jež je zapnuté, může věst k urazům.
Sachtu akumulátoru otevírejte jentehdy,Pokud je akumulátor

opotrebovaný. Kvúli uskladnéni v
zime ponechte akumulátor v zařizení.
Zabudovany akumulátor má velmi
dlouhouživotnost, akumulátorovou
šachtu neotvírejte, dokud
nepozorujetežádné zřetelné
zkraceni doby chodu mezi dvěma
nabitimi akumulátoru.

Indego pracuje mezi 5^ a 45^ . Leži-li teplota akumulátoru vně tohoto pracovniho rozsahu, oznámí Indego zprávu a neopustí nabijecí stanici. Za provozu se Indego vrátí k nabijecí stanici nebo zústane stat na miste.
Nabijeni se smí uskutečnit pouze ve firmou Bosch schvalené nabijeci stanici.

Bezpečnostní upozorněné pro nabíječku a napájecí zdroj

Pro nabijeni sekačky používejte pouze originálni Bosch nabijeci stanici a sítový kabel. V opacné prípadě existuje nebezpečí vybuchu a požáru.
Pravidelné kontrolujte nabijeci stanici, sítový zdroj, kabely a zástrčky. Pri poškození nebo projevu stárnuti odpojte nabijeci stanici nebo sítový zdroj od elektrické sítě a nepoužívejte je. Nabijeci stanici ani sítový zdroj sami neotvírejte. Opravy nechte prověst pouze kvalifikovaným odborným personálem firmy Bosch a pouze originánními

náhradnímí díly. Poškožné na nabíjeci stanici, sǐtovém zdroji, kabelech nebo zástrčkách zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

Nabijeci stanici a siov y zdroj neprovozujte na lehce hoivam podkladu (napr. papir, textilie atd.) resp. v hoivam prostredi. Pri nabijeni dochazik zahrivani nabijeci stanice a siovho zdroje a existuje tak nebezpeci vzniku pozaru.
Dohlizejte na deti. Tim bude zajisteno, ze si deti s nabijeci stanici, siovym zdrojem nebo se zahradnim naradim nehraji.
Napěti zdroje proudu musí souhlasit s udaji na sitovém zdroji.
Doporucujeme pripojit siov y zrodj pouze na zasuvku, ktera je jistena proudovym chraniem FI s vybavovacim prudem 30mA Pravidelnkontrolujte funkci proudovehochraniie FI.
Pravidelné se musí kontrolovat poškození sítového kabelu.
V pripadé zaplavení nabijecí stanice odpojte sítový zdroj od elektrické sîte a kontaktujte servis Bosch.
Nikdy se nedotykeje sítové zástrčky ani jinych zástrček mokrýma rukama.
Pripojovac kabel neprejizdje, nepriskipnete nebo jim nevlacejte, ponevadz by se mohl poskodit. Kabel chrante pred teplem, olejem a ostrymi hranami.

Sítovy zdroj má kvúli bezpečnosti ochrannou izolaci a nepotřebruje Žádné uzemnéni. Provozní napěti Činí 230 V AC, 50 Hz (pro země mimo EU 220 V, 240 V podle provedeni). Informace obržítěu u svého autorizovaného zákaznického servisu Bosch.

Ve spornych pripadech se zeptejte vyskoleného elektrikáre nebo vnejblizśim servisiním zastoupení firmy Bosch.

Symboly

Následujíci symboly mají vyznam pro Četení pochopení námovu k obsluze, predevíím pro obrázky. Zapamatujte si

symboly a jejich vyznam. Správná interpretace symbolú Vám pomüze zahradní náradi lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol	Význam
	Noste ochranné rukavice
✓	Dovolené počínámí
×	Zakázané počínámí
	Příslušenstvi/náhradní díly

Urcené pouziti

Sekčka je určena k sečeni travnatých ploch v soukromém sektoru.

Nepoužívejte sekačku v interiérch.

Nepoužívejte sekačku pro jiné učely, zvyšuje to nebezpeci urazu a možného poškození zahradniho nařadi.

Nepokoušejte se sekačku pozměnit, ponevadž to může věst k urazūm nebo moznému poskození sekačky.

Technická data

Automatická sekačka trávy	Jednotka SI	Indego S 500	Indego S+ 500	Indego M 700	Indego M+ 700
Objednací Čísló		3600HB02..	3600HB03..	3600HB02..	3600HB03..
Šířka sečení	cm	19	19	19	19
Výška sečení	mm	30-50	30-50	30-50	30-50
Uhel sklonu, max.	°/%	15/27	15/27	15/27	15/27
Velikost plochy trávníku
- maximálné	m²	500	500	700	700
- na Jedno nabítí akumulátoru ĽžA)	m²	70	70	85	85
Oblast provozní frekvence (indukčni senzor)	kHz	-	5	-	5
Max. intensità magnetického pole (indukčni senzor) (při 10 m)	dBμA/m	-	44	-	44
Oblast provozní frekvence (GSM)	MHz	-	880-960	-	880-960
	MHz	-	1710-1880	-	1710-1880
Vysilací výkon max. (GSM)	dBm	-	33	-	33
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	7,6	7,7	7,6	7,7
Stupeě krytí		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Sériové Čísló				viz typový štětek na zahradním nářadí
Akumulátor		Li-ion	Li-ion	Li-ion	Li-ion
Jmenovité napěti	V DC	18	18	18	18
Kapacita	Ah	2,5	2,5	2,5	2,5
Počet Článků akumulátoru		5	5	5	5
Doba provozù, průměrněA)	min	60	60	75	75
Doba nabijeni akumulátoru (max.)	min	60	60	60	60
Typ akumulátoru		PBA 18V...W-.2,5 Ah	PBA 18V...W-.2,5 Ah	PBA 18V...W-.2,5 Ah	PBA 18V...W-.2,5 Ah
Ohraničující vodič
- dodaný ochraničující vodič	m	150	150	175	175
- minimálné potřebná délá	m	20	20	20	20
- maximálné prípustné délá	m	350	350	350	350
Nabijeci stanice
Objednacićí stićo		1 600 A02 546	1 600 A02 546	1 600 A02 546	1 600 A02 546
Vstrupné napěťi	V DC	24	24	24	24
Odběr proudu nabijeni / zapnutý ochraničující vodič	W	73/2,6	73/2,6	73/2,6	73/2,6
Nabijeci proud (až)	A	2,3	2,3	2,3	2,3
Připustné rozsah teploty nabijeni(B)	°C	5-45	5-45	5-45	5-45
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,65	1,65	1,65	1,65
Stupeř krytí		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Sifový zdroj
Objednacićí stićo
Švýcarsko		F 016 L90 934	F 016 L90 934	F 016 L90 934	F 016 L90 934
Anglie		F 016 L90 935	F 016 L90 935	F 016 L90 935	F 016 L90 935
Zbytek Evropy		F 016 L90 916	F 016 L90 916	F 016 L90 916	F 016 L90 916
Vstrupné napěťí (střídavé napěťi)	V	220-240	220-240	220-240	220-240
Třída ochrany		回/II	回/II	回/II	回/II
Frekvence	Hz	50-60	50-60	50-60	50-60
Vystupné napěťí (stejnospěrné napěťi)	V	24	24	24	24
Stupeř krytí		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Hmotnost	kg	1,25	1,25	1,25	1,25

A) závislé na výšće sečeni, stavu trávy a vlhkosti
B) vnitrni teplota akumulatoru

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty emise hluku zjiisteny podle EN 50636-2-107.

Hodnocená hladina hluku A elektronáradí cini typicky:

Hladina akustického vykonu 61 dB(A). Nepřesnost K = 2 dB.

Význam vyobazení

Cîl poćínái	Obrázek	Strana
Příslušenství	A	339
Vybaléni obsahu dodávyk / sekačky	B	340
Položeni ochraničujicího vodiče	C	340
Prodlouženi ochraničujícího vodiče	D	341
Položeni ochraničujícího vodiče okolo nového vnitřního objektu	E	341

Cíl poćínái	Obrázek	Strana
Zvednutí a nesení sekačky	F	342
Nastavení výšky sečeni	G	342
SpotMow	H	343
Čišěné	I	343
Ádržba	J	344
Přidání daláí plochy trávníku	K	344
- s pridavnou nabíjecí staníci (vpravo)
- bez pridavné nabíjecí stanice (vlevo)
Výměna akumulátoru	L	345
Update softaru	M	346–347
Cil poćinámí	Obrázek	Strana
Připojeni sítového zdroje	N	348

Instalace

Pomoci následujíciho QR kódu se muzete podívat na video o instalaci sekačky na www.bosch-diy.com/indego-help. Alternativné se rid'te navodem k instalaci dodaným s výrobkem.

Zkontrolujte, zda je ochraničujici vodič kompletně upevněné na zemi, bez volnych smyček. Volné smyčky mohou znamenet

nebezpeći zakopnutí.

Odstraţne kameny, větve, dráty, elektrické kabely pod napétim a dalí s cizi predměty ze sečné plochy trávniku.

Zajistete,aby secná plocha travnik byla rovná a nemela pro zahradni nárida zárdné zřetelné prekážky jako prohlubně, brázdy a svahy strmé vice než 15^ / 27%

Nabijeci stanice se musi umistit na vnejsim okrajti travniku na ohraniucijvic vodic. Nemuze stav na strane kulyne nebo domku na nardi, stojici jakostrov uvnitseceneplochy travniku.

Je doporučeno, abyste prežd instalaci a prežd prvním sečēním v novésezóná a vždy, když je odstrih trávy delsí než 5 mm, posekali Váš trabníkůjedenkrát pomoci bězné sekačky.

Nožový systém seckačky je dimenzovaný pro sečeni kráté trávy (30-50 mm). Posečeny materialů zežstat ležet jako mulč pro prihnojovány látvniku. Vyšku sečeny seckačky lze nastavit na 30, 40 a 50 mm.

Je doporučeno začit s vyším nastavení m a poté, když vodič pod trávou zmízi, uroven pozvolna snížovat. To zabráni tomu, aby Váš Indego vodič nepřeseklo.

Dodatečné ochraničujíci vodić lze prijodit pomoci kabelové spojky (viz obrázky D-E).

Ohraničujíc vodič lze prodloužit na délku maximné 350 m. Ohraničujíc vodič položte až 5 cm hluboko do zeme (nebo pod nekovové desky).

Vyhněte se poškození ochranićujíciho vodice, oblast, ve které je položen, se nésmí vertikutovat ani hrabat.

PřiPokladáni ochrnicujicho vodice se vyhneť uhlum pod 45^ .To muze omezit vykon.

Ukazatel

Symbol		Význam
1	←↓	Tlačitko zpět
2	√	Potvrzovací tlačitko Stiskne-li se během sečení potvrzovác tlačitko, vrátí se sekačka zpátky k nabijecí stanici
3	○	Červné LED zap: Chyba sekačky
4	○	Zelená LED zap: Sekačka je zapnutá Zelená LED vyp: Sekačka je neaktivné a pro aktivaci je potřeba Váš Čtyřmístný PIN kód. Nebo sekačka je vypnutá, musí se zapnout přerušováč el. obvodu a pro aktivića se musi zadat Váš Čtyřmístný PIN kód. Upozorněni: Během updatu softwaru svítí zelená a Červné LED.

5	Tlačítska doleva, doprava
6	Tlačítska dolů, nahoru
7	DispJE s dialogovým oknem
8	123	Číslo zahrady (zobrazí se,Pokud je uložena více než jegna mapa zahrady)

Pouze u Indego S+ 500 a M+ 700:
3	Mobilní sít je dostupné
	Mobilní sít není dostupné

Pokud do 10 minut nenásleduje zádné zadání, przype se displeje do klidového stavu.

Pridáni dalí plochy trávníku (viz obrázek K)

Pro instalaci dodatecné plochy travniku postupujte podlePokynu v navodu k instalaci.

Oddělené plochy trávníku se samostatnou nabijecí stancí (viz obrázek K vpravo): Sekáčku lze používat až na třech rúzněch plochách trávníku. Pro oddělenou plochu trávníku potřebrujete dodatečnéu nabijecí stancí (viz obrázek A), ochranićić vodicá umělohmotné koliý. Pokud je nastavený casový plán nebo kalendární funkce „Bosch AUTO“ nebo funkcionalita Bosch „SmartMowing“, bude se po dobu definovaného chasového okna sekat tráva títo plochy trávníku.

Sekacku vypnete, dok ju transportujete mezi jegnotlivymi plochami trvniku.

Upozornéni: V káźdé nabijecí stanici se musejí prověst na sekáčceactualizace software.

Je doporučeno nabijeci stanici pri zimnim uskladnéni popats, aby se vědělo, ktera nabijeci stanice patri ke které plose trávníku.

Bez dodatečné nabíjéci stanice: Je možné spojit plochy trávníku tím,Že se ohraničujíc vodičmezi oběma plochami trávníku polož navázém rovnoběžné tak blízkó, jak je to Jen možné (viz obrázek K nahore vlevo). Dodatečné plocha trávníku bez nabíjéci stanice nebude zmapována sekačka nebude používat v tíćo plošte nabíjéci bez nabíjéci stanice strategii sečeni LogiCut. Maximální doporučné plocha trávníku bez nabíjéci stanice cini 450 m² (u modelů Indego 500/700). Sekáčka sece tak dlouho, než je akumulator prázdny a musé se kvúli nabit prépravit do nabíjéci stanice.

Sečení

Nenechávejte déti jezedit na sekacce.
Pred zvednutim stisknete na sekacce tlacitko Stop. Sekacku zvedejte vzdy za rukojet. (viz obrazek F)

Pouze u Indego S 500 a M 700: Po upsezném pripraveni muzete bud'začit ihned se secenim tím, ze na displeji potvrdîte „Sekat hned", nebo počkáte na priští plánované casové okno podle naprogramovány pomoci kalendární funkce „Bosch-AUTO" (za prědkopladu prěchodžho nastaveni).

Müzete také zanést casovyplan sečení podle Vašich požadavkú do kalendáre.

Pouze u Indego S+ 500 a M+ 700: Po-upsén mprapraveni muzete začit ihned se scením tím,Ž na displeji potvrdîte „Sekat hned“, nebo navolîte ve volné dostupné aplikaci Bosch Smart Garden „Sečeni“. Muzete těž stanovit casový plán secení za použiti funkcionality Bosch „SmartMowing“, ktera umožnjué,aby se casové plán vypocíltaly na zákadle predpovědi pocasí pro Vaši lokalitu. Muzete tak zanest casový plán secení podle Vašich požadavkúpres dispiej nebo pomoci aplikace Bosch Smart Garden do kalendáře. Sekačka musi plochu trávníku 3 krát uplne posekat (3 kompletné cykly secení),aby se plochu trávníku nučila. Ve fázi učeni mozná nenì vizuálné yysledek optimálné.

Zde jsou uvedeny prblizne doby chodu pro Jednorazové kompletní objetu plochy travniku pomoci LogiCut. Respektujte prosim, ze doby chodu se měni podle charakteru travniku a poctu objektu na zahrade.

100m^2 4h

500m^2 16h

700m^2 22h

Stanovte Časový plán s Častymi opakovániimi. Tim docilite dobrych vysledku secení, nabiti akumulatoru vydrží déle a vyhnete se nahromaděné poseceného materiálu na trávníku.

Pokud sekačka sece

V režimu „Manuálne“ pracje sekačka tak dlouho,Ž je plocha trávníku posecená. Secení se preruší pouze kvuli nabití akumulátoru. Když je plocha trávníku posecená, vrátí se sekačka zpátky k nabijecí stanici.

V programovatelném režimu „Casový plán“ nebo s kalendární funkci „Bosch AUTO“ nebo fungcionalitou Bosch

"SmartMowing" pracuje sekačka během stanovenych casovych ušekū kontinuálne. Sečeni se přeúsi pouze kvūli nabití akumulátoru. Když je plocha trávníku posećěna pred koncem šcasového okna, vráti se sekačka zpátky k nabijecí staniči.

Pro prečcasné prerušeni sečné tlačitko Stop nebo ji poslete pomoci potvrzovacho tlačitka ✓ zpátky k nabljći stanici.

U Indego S+ 500 a M+ 700 muzete poslat sekacku zpét k základnové stanici i tim,Že navolite „Nabijeci stanice“ ve volné dostupné aplíkaci Bosch Smart Garden.

Rezimsetrenienergie

Sekacka redukuje svou spotbreu energia tim, ze vypne proud v ohranicujicim vodiči,Pokud nesece a nebude nabijet.

Pro manuálne probuzeni sekacky z rezimu šetěné energia stiskněte potvrzovaci tlacitko ✓ a poté zvolte bud „Sekat hned" nebo jiný „Režim sečeni“, zatímco sekacka je v nabijeci stanici.

U Indego S+ 500 a M+ 700 muzete sekačku probudit z režimu šetěné energia tím,Že navolite „Sečení“ ve volné dostupné aplikaci Bosch Smart Garden.

Pro sečeni podle aktiviho casového planu s kalendární funkci „Bosch AUTO" nebo fungcionalitou Bosch „SmartMowing" se režim šetřeni energia automaticky ukonči.

SpotMow je urceny k seceni malych ploch, ktere vyzadují zvlastni zacházeni, aniz by se musel posekat celý trávní; například plochy pod kusy zahradiho nábytku, ktery by odstraněn. Sekačka se umistá na dolní ne lyv roh plochy urcené k secení (viz obrazek H). Konečna secená plocha závisné paměrech trávníku; nebude to bezmpodminécně prěsné Čterec. Po unkonceni „SpotMow" postupujte podlePokynú na displeji.

Upozorneni: Z bezpečnostnich dūvodū nelze „SpotMow“ použit vné ochrnicujíciho vodiče.

Senzory

Sekačka je vybavena následujícímisenzory:

• Senzor zvednuti se aktivuje, kdyz se sekacka nadzvedne.
• Senzor prěvráceni Rozpozná, když se sekačka prěvrátí.
• Senzor sklonu se aktivuje, když sekačka dosáhne úhlu 32^ .

Pokud se některy ze senzoru aktivuje, napr. senzor zvednuti, zastavé se pojezdové motory ažaci noze. Na displeji se objev zpráva, napr. „Zvednuto".

• Senzor prekážky Rozpozná prédměty/prěkážky na celé prědní hraně sekačky a vyvólá zmenu směru.

Nabijeni akumulátoru

Akumulator je vybaveny kontrolou teploty, jež dovoli nabijeni pouze pri vinitřné teplotě akumátoru v rozsahu mezi 5°C a 45°C.

Akumulator Li-ion se dodáva căstečné nabity. Je doporučeno sekačku během instalace ohraničujicího vodiče v nabijeci stanici nabit.

Akumulator Li-ion lze bez zkraceni zivotosti kdykoli nabit.
Pruuseni procesu nabjeni akumulatoru nestkodi.

Přinastavajcim vybiti nebo vybitém akumulatoru secka pamoci ochranného obvodu vypne: Nože se už nepohybuji.

Vymena akumulatoru (viz obrzek L)

Upozorneni: Akumulator se musi vymenit Jen tehy,Pokud je opotbrebovany. Nabijeni akumulatoru mimo zaireneni se nepredpoklada.

Používáni nevhodných akumulatoru můze věst k chybným funkám nebo k poškození sekáčky.
Opotrebované akumuláry mohou vyrazné omezit dobu chodu sekačky.
Nepoužívejte v sekačce zádné nenabijeci baterie.

Pouzivejte pouze vyrobcem uvadene akumulatory.

Upozornéni: Pokud pracujete v blízkosti ostrych Čepeli, vždy nods ochrannes rukavice.

Sekacku vypnete pomoci preruovace el. obvodu.

Odstrańte 5 sroubú na viku prihrádky akumulátoru pomoci sroubováku Torx T-20.

Opotrebovaný akumulátor s vodici listou otočte ven z šachty akumulátoru až je viditelné tlacitko pro odjištění

akumulatoru. Stisknete tlačitko pro odjištěni akumulatoru a odejměte akumulator.

Nasuţne novy akumulátor do vodici listye až zajistěné akumulátoru slysitelné zaskovi. Otočte akumulátor s vodici listou do šachty akumulátoru. Opét položte viko prihradky akumulátoru a prisroubujte jej pomocí 5 šroubú.

Viko prihradky akumulatoru chrani akumulator bēhem provozu pred vlhkesti.

Aktualizace softaru (viz obrzek M)

Proactualizaci softwar potbrebujete pamet USB

(naformatovanou souborovym systémem FAT 32) a kabel USB-OTG.

Pokud je k dispozici nová verze softwaru, naleznete ji na internetu na straně „www.bosch-diy.com/indego-help".

Ulozte soubor „IN8xxxx.bin" na USB pamét.

Obratte sekačku a odstraţne vičko na USB rozhraní. Spotje USB-OTG kabel s USB paměti.

Dejte sekačku do nabijeci stanice a zajistěte, aby byla nabijeci stanice pripojená k el. siti (na základnové stanici svití LED). Sekačka musi být zapnutá, displejej musi svití a akumulator musi být nabity minimálne na 70%.

Když se nastartujeactualizace,objése na displeji následujicjí zpréva „Aktualizovat z verze x na verzi y?“

Proces potvrd'te pomoci tlačitka. Během aktualizace blikaji na sekačce obě LED.

Na konci aktualizace provede sekačka nový start.

Odstraţne USB-OTG kabel a USB paměř. Uzavřete včícko na USB rozhraní.

Navic u Indego S+ 500 a M+ 700: Aktuálni software lze stáhnout i prěs aplikaci Bosch Smart Garden.

Navigace v menu

Následujíci tabulka vysvetluge rúzné body menu.

Hlavní nabídka	Podmenu 1	Podmenu 2	Vysvětlení
Sekat hned			Stiskem potvrzovacího tlacítka začne sekačka se sečením. V režimu „Vyp./manuální“ sece sekačka, než se na displeji objeví „Zahrada kompletné“.
			V režimu „Časový plán“, s kalendáří funkác „Bosch AUTO“ nebo funkcionalitou Bosch „SmartMowing“ pracuje sekačka až do konce Časového ušeku nebo až se na displeji objéví „Zahrada kompletné“ (podle toho, co nastane nejdřiv).
Kalandár	Pouze u Indego S 500 a M 700: Bosch AUTO		Kalandáří funkce „Bosch AUTO“ se optimalizuje v závislosti na velikosti plochy trávníku.
			V základním nastavení seće sekačka dva kompletné cykly sečeni týdně a zaćíná pokaždé v 8 hodin ránó.
			Jsou možná následujíci nastavení:
		Počet kompletnéch cyků sečeni týdně	1 až 3
		Všedné den	Dny, kdy se smí sekat (např. pro vyloučné nedělí).
		Čas startu	Nastavitelné pouze pro první Časové okno (platí pro všechny aktivné dny).
	Pouze u Indego S+ 500 a M+ 700: SmartMowing		Funkcionalita Bosch „SmartMowing“ se optimalizuje v závislosti na velikosti plochy travníku a umožnjuje navázat lokánlí meteorologickou službu. V základním nastavení seče secka dva kompletní cykly sečení týdně a zaćíná pokaždé v 8 hodin ránó. Pomoci aplíkace Bosch Smart Garden műžete určit Váš SmartMowing Časový plán.
	Časový plán	Upravit (zvoleny den)	Naprogramujte ācasový plán sečení pomoci nastavení Jednotlivych dnú sečné i ācasovych oken (až 2 za den).
		Nesekat/smazat Časové okno	Smažte príslušné ācasové okno pro zvolený den. Dole na displeoji se zobrazí počet kompletních cyklů sečení týdně pro aktuální ācasový plán.
	Vyp./manuální		Zvolte tuto volbu,Pokud se nemá použivat zádný ācasový plán. Sekačka začne sečné pouze aktivací „Sekat hned“ na displeji. U Indego S+ 500 a M+ 700 műžete začít sečeni tím,že navolite „Sečeni“ ve volně dostupné applíkci Bosch Smart Garden.
Nastavení	Režim sečné	SpotMow	Indego S/S+500: Zvolte mezi plochou 2mx2am3mx3m. Indego M/M+700: Zvolte mezi plochou 2mx2am3mx3am4mx4m.
		Sečnébez nabijeci stanice	Sekačka seče v dodatečné plose travníku bez vlastní nabijeci stanice v náhodnéme režimu než je akumulátor práždny.
		Sečné okraje	Indego S/S+500: Sekačka provede sečné okraje na začátku kázdého kompletního sečnéi. Indego M/M+700: Zvolte mezi nastaveními sečnéi,terá posečou okraj Jednou pri kázdém kompletním sečnéi (standardné nastavení),jednou kázdé dvě kompletní sečnéi nebo pamok Žádné sečné okraje neprovádǐte (vyp).
		Intenzívní režim	Sekačka seěe dūkladnéji,vrácí se k možnám neposečnéymmistúm a seěe na kratsch pruzich. Sekačka potřebruje zřételné déle,aby provedla kompletní sečnéi.
	Bepečnost	Auto.zánek	Tlačíka budou automaticky uzaměna, Pokud se během 3 minut nestiskne zádné tlacítko. Toto nastavení je doporučeno z bezpečnostnich dūvodú a kvúli ochraně přěd krádeži.
		- Zap.	Je zapotřeblí PIN kód pro reaktivaci po funkci Auto.zámek.
		-Vypnuto	Tlačíka jsou stále prípravena pro zadávání.
		Změna PIN	Změna PIN výžaduje nejprove zaradnínì platného PIN kódu.
		Alarm
		- Zap.	Aktivuje alarm.
		-Vypnuto	Deaktivuje alarm.
	Datum & Ās		Změna ĺasu data.
	Volba jazyka		Změna jazyka displeje.
Nastavení	Info	Stav systému	Informace o stavu nabití akumulátoru, systémové informace a doby provozu a nabijeni sekáčky.
	Pokročilé	ID vodiče	Měni ID ohraničujićho vodiče pri možných rušeních v okolí.
		Poloha nabljćístanice	Použijte standardné stavavení, pamuk se nabljćí stanice nacházá na okraji trávníku a rohové stavazení, pamuk je umistěna v rohu.
		Nastavení senzorů/ stav trávníku	Zvolte mezi nizkým (nerovným), normálímů a yvsokým (kluzkým).Citlivost senzorů překážek se měné podle stavaveného stavu trávníku.
		Přemapovat	Smaže aktuálné mapu plochy trávníku, v které se sekačka nachází.
		Tovární stavavení	Reset sekačky do továrního stavavení smaže všechna obosné stavavení (kromě PIN).Po resetu do továrního stavavení musí sekačka plochu/-y trávníku znovu zmapovat.
		Přehled zahrad	Zobrajć počet zmapovaných ploch trávníku, jejich velikost, ID vodiče a datum, kdy byla plocha naposledy posečena.
		Smazat zahradu	Smažte specifikovanou mapu zahrady nebo zvolte všechny mapy smazat najednou.
	Zvlástnosti	Vodováha	Dodáva informace o sklonu sekačky. Nachází-li se sekačka v nabljćí stanici a bod na displeji není uvnit zobrazeného kruhu, musí se nabljćí stanice umístit na nové, rovnějsí stanovišť.
		Signál vodiče	Rozpozná signál od ochraničujćího vodiče a zobrají kvalitu signálu (pro zákaznický servis).Sekačka nepřijímá zádný signál od ochraničujćího vodiče během doby, kdy je v nabljćí stanici.

Hledání závad

Online podpora

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Příznak	Možná príćina	Odstraněné
LED na nabijecí stanici blíká	Ohraničující vodič je prěrušený, príliš dlouhý nebo príliš krátý. Vodič není spojený a sekačka není v nabijecí stanici.	Zkontrolujte,Že ohraničující vodič není prěrušenyámá délku mezi 20 a 350 m. Potom vypněte a opět zapnéte napájení.Pro instalaci sekačky se ríd'te poukyny v námodu k instalaci.
Silné vrace/hluk	Uvolněné Šroub nože	Šroub nože utáhněte momentem 2,5 Nm.
Příznak	Možná prěfcina	Odstraněni
	Poškozený/ohnutý núž	Núž vyměnte (viz obrázek J).
Sekačka nezajždí správně do nabíjé cisstanice	Ohraničujícì vodičné neni kolem nabíjé cisstanice správně položéný	Pro položné ohraničujícího vodiče se rid'te poukny v námodyk instalaci.
	Ohraničující vodič v blízkosti zdroje ružné	Odstraťe jakýkoli prěbytečný (napr. namotany) ohraničující vodič kolem nabíjé cisstanice.
		Změnte v menu ID ohraničujícího vodiče.
	Nesprávné udaje k poloze nabíjé cisstanice v menu "Nastavení"	Změnte nastavení v menu "Pokročile".
Sekačka neběží	Přerušovač el. obvodu neni zapnutý	Odstraťe sekačku z nabíjé cisstanice, prěrušovacel. obvodu zapnéte a deje tseckaču opět do nabíjé cisstanice (dbeje na to, aby byla nabíjé cisstanice pripravená k provozu - LED svítí zeleně).
	Mоžné ucpání	Vždy nejrve vypněte prěrušovacel. obvodu, pak zkontrolujte prostor pod sekačkou. Podle potřeby odstraťe zablokoványí (k totu vždy doste zahradní rukavice).
	Akumulátor neni zcela nagitý	Deje tsekačku do nabíjé cisstanice, aby se umožnilo nabijeni. Nabíjé cisstanice musi být zapnutá.
	Příliš dlouhá tráva	Posečte plochu trávník bežnou sekačkou na některé z nižsích nastavení.
	Příliš studeny/horký akumulátor	Sekačka pracuje, když vnitřínte teplota akumulátoru leží mezi 5°C a 45°C. Nechte sekačku ohřát/vychladnout. Pokud se chyba vyskytuje Častěji, měli byste nabíjé cis stanici umistit do stínu.
Sekačka stojí na trávníku s vypnutým displejem	Problémy v provozu	Stiskné potvrzovací tlačitko displeje, aby se displeje rozsvitil nebo umistěte sekačku do nabíjé cisstanice.
Sekačka bez funkce nabijeni	Příliš studeny/horký akumulátor	Sekačka pracuje, když vnitřínte teplota akumulátoru leží mezi 5°C a 45°C. Nechte sekačku ohřát/vychladnout. Pokud se chyba vyskytuje Častěji, měli byste nabíjé cis stanICI umistit do stínu.
	Nabíjécis stanice neni zapnutá	Zapnéte napájeni el. proudem pro nabíjé cisstanici. Pokud nabíjé cisstanice nenastartuje, kontaktujte zákaznický servis Bosch.
	Zkorodované nabíjé ciskontaky	Očistěte nabíjé ciskontaky.
	Akumulátor neni vložné, je špatné vložné nebo pro sekačku nesprávný	Vložte akumulátor správně (viz obrázek L). Používejte vchodný akumulátor Bosch.
Sekačka je mimo ochraničují cis vodič	Ohraničující vodič na spádu	Nechte 30 cm mezi ochraničujícím vodičem a spádem.
	Přěkážka v blízkosti vodiče	Odstraťe prěkážku.
	Sekačka potřebuje pro správné posečení zahrady vice času	Pro podchycení celé plochy trávník neche tsekačku Vás trávník 3 x kompletné posekat. Alternativné mûžete použit "Intenzíví režim" v menu "Režim sečné".
	Časové okno je príliš malé vzhledem k velikosti trávníku	Zvětěsete casové okno sečné nebo: - Použijte kalendářné funkci „Bosch AUTO“ (u Indego S 500 a M 700) - Použijte funkcionalitu Bosch „SmartMowing“ (u Indego S+ 500 a M+ 700)
	Rozestup mezi ochraničićí m vodiči je príliš malý	Zvysté Rozestup mezi ochraničićí m vodiči na minimálné 75 cm.
	Nerovný podklad	Zvolte v menu „Charakter terény/senzor terény“ volbu „Nerovný terén/nízká citlivost“.
Příznak	Mоžné prěčina	Odstraněné
		Trávník zarovnejte, nerovnosti/terényní vlyne odstraťe, nevhodné prostory vyčlěnte pomoci ohraničujíciho vodičé - postupujte podlePokynův námodu k instalaci.
	Příliš dlouhá tráva	Zvolte v menu „Charakter terényu/senzor terényu“ volbu „Nerovné terény/nízká citlivost".
	Příliš príkré sklony na zahradě	Zajistěte, aby secka pracovala pouze na svazích se sklonem 15 stipné nebo méně.
Zahradní nařadí zústávo uvizlé na zahradě	Objekty/prěkážky nejsou vyčleněny	Překážky, u kterych zústávo secka āsta do viset, vyčlěnte pomoci ohraničujíciho vodičé.
	Nově založné trávník	Než použijete seckaú, ponechte trávníku pár týdnů ācas, aby se urovnal.
		Změnde nastavení v menu „Charakter terényu/senzor terényu".
		Než seckaú spustíte, počkejte po zavlažoványí co možné nejděle.
Sekačka sece neumyslně květinya atd. nebo prějžídr určité prěkážky	Objekty/prěkážky s výškou mení než 5 cm nejsou vyčleněny	Položte ohraničujícì vodičs odstupem 30 cm vúči prěkážce nebo objektу/prěkážky odstraťe.
Sekačka sece nelogicky	Systém LogiCut je závisly na podminkách zahrady. Sekačka nutné nemusi Pokračovat v sečeni v nejblížné reposečné oblasti.	Dalíse informace naleznete v námodu k instalaci. Pokud se chování vyskytuje opakovaně, plochu trávníku znovu zmapujte.
	Sekačka se mezi prostory nepohybuje vždy v príme linii	Žádná opatěné nejsou potřeba.
	Sekačka ācasto nenajde správnou polohu nebo se točí na mídě	Změnde ID vodičé.
	Nesprávné vyčleněné prěkážka	Rid'te sePokyny v príručce k instalaci.
	Sekačka běží na dodatečné ploše trávníku bez nabíjecí stanice ve svévolných drahách.	Normálné chování. Systém LogiCut funguje pouze v oblastech s nabíjecí stanici.
Ohraničující vodič je vždy znovu prěstřiženy	Vodičné miženi umělohmtnými kolíky dostatečné naputý	Ohraničující vodič napěte a zajistěte, aby vázdenost mezi umělohmtnými kolíky cīnila maximálné 75 cm. Šrid'te sePokyny v námodu k instalaci. Použijte kabelovou spojku pro aprvu prěrušeni.
	Vzdalenost mezi umělohmtnými kolíky cīní více než 75 cm
Sekačka zanechávy nepravidelný obraz sečeni/špatné kvalita sečeni	Sekačka nesečé dost Častó	Pro dobrý výsladek sečte Častěji (např. více/delšími casovymi okny v Časovém plánu).
	Tupé Žací nože	Žací nože obráfte nebo yvměřte (viz obrázek J).
	Možné upcání	Vždy nejprove vypněte prěrušovač el. obvodu, pak zkontrolujte prostor pod sekačkou. Podle potřeby odstraťe zablokoványí (k tomu vždy nosto zahradní rukavice).
Není Rozpoznán ochraničující vodič	Nabíjecí stanice bez proudu	Zkontrolujte, zda je nabíjecí stanice zapnutá (LED svítí).
	Poškozený/prěstřiženy ohraničující vodič	Zkontrolujte poškození ohraničujícího vodičé.
	Nesprávná instalace (např. néni dostrozestupu mezi ohraničujícími vodičí)	Rid'te sePokyny v príručce k instalaci.
	Ohraničující vodič v blízkosti zdroje rušné	Odostràné jakýkoli prěbytečné (např. namotany) ohraničující vodičí kolem nabíjecí stanice. Změnde v menu ID ohraničujícího vodičé.
Vzpričné tlačitko nastavení výšky sećeni	Možné upcání	Vždy nejprove vypněte prěrušovač el. obvodu, pak zkontrolujte prostor pod sekačkou. Podle potřeby

Příznak

Moñana príñina

Odstræni

odstraţe zablokovány (k tomu vždy nods zahradni rukavice).

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použití

U všech dotazů a objednávek náhradnich dlú nebytně prosím uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového stítku sekačky.

Można bude zapotbrebi verse softwaru Vaśi sekačky (viz „Menu > Nastaveni > Info“).

V pripadé potreby zašteve vždy spolecné sekacku a nabijeci stanici do servisniho střediska Bosch. Akumulátor neodstrańujte.

Pridzaslanim odstrahte eventualnene namontovany personalizovanyn horni kryt a tez jakykoli kryt priślušenstvi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vasheho stroje nebo nahrdní dily online.

Obsažené lithium-iontové akumátry podléhaji požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou byt bez dalšich podminek prepravóny uzivatelem po silnici.

Při zasilání prostřednictvím třeti osoby (např.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brát zřétel na zvlástné požadavyk na baléná označéné. Zde musí být pri prípriave zásilky nezbytně prizván expert na nebezepećné náklady.

Akumulatoryzasilejte pouze tehy,Pokud neni poskozeny kryt. Otevrené kontakty prelepte lepici paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodrzujte také pripadne dalsi narodni prdepisy.

Zprcováni odpadú

Zahradni náradi, akumúlátory, príslušenstvi a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení neposkožujćimu zivotní prostředí.

Nevyhashujte zahradni nárádi a akumúlátory/ baterie do domovního oppadu!

Pouze pro zemé EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU museji byt neupotřebitelná elektrická a elektronická zařizení a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulatory/baterie oddělen shromážděny a dodné k opětovněmu zhodnocení nepoškożujćímů zivotní prostřédí. Informace obrdržte u svěho autorizovaněho zákaznického servisu Bosch.

Akumulatory/baterie:

Li-ion:

Dbeje prosim upozorneni vodstavci (viz „Přeprava“, Stranka 209).

Slovenscina

Dakujeme,

hat, vypnite oddel'ovací yvpinač.

Zachovajte opatnost: Nedotykajte sa rotujucich nožov. Tieto noze su ostre.

Bud'te opatrení, mohli by ste prist'o
prsty na nohách alebo na rukách.

Skór akosabudete dotykata niektorychsuciastoknáradia, počkajte, kym sa vsetky

Nabíjáčka je vybavená bezpečnostnym transformátorom.

Skontrolujte starostlivo priestor, v ktorom sa bude produkt použivat, cisav nom

Kompletny námod na instaláciu Indega sa nachadza Návo-

Záhradné náradie vypínajte oddel'ovacím vypínačom vždy:

Autorizoványm servisnám strediskom Bosch.

Udrzba

Ked's niećim manipulujete, alebo ked'niecko robite v priestore ostrzych noźov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.
Pred každou prácou na záhradnom náradi ho vypnite oddel'ovacim vypinačom.
Pred každou prácou na nabíjacej\ jednotke alebo na napájacom zdroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Indego praticje pri teplotach v rozsahu 5^ až 45^ . Ak je teplota akumulátora mimo tohto rozsahu teploty, Indego zobrázi správu a nabijaciu jegnotku neopustí. Počas prevázky sa Indego vrátí k nabijacej jegnotke, alebo dostane stav na mieste.
Nabijanie sa smie vykonávatlen v nabijacích jegnotkach schvalenych fir-mou Bosch.

Bezpečnostné tokyny pre nabíjacku a napájací zdroj

V priptide pochybností prekonzultujte problem s vyučeným elektrárárom alebo s najblžším autorizovaným servisné m strediskom Bosch.

Symboly

Použivajte ochranné pracovné rukavice

Dovolená manipulácia

Zakazany druh manipulacie

Informáce o hlučnosti/vibráciácch

Informáce o hlučnosti zistované podla EN 50636-2-107.

Vyhodnota hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Hladina akustického vykonu 61 dB(A). Nepresnost mera-nia K = 2 dB.

Význam obrázkov

Presvedčte sa, Č je vymedovaci drôt úplné pripevněk zemi bez volných slučiek. Volné slúčky drótu možu znamenat nebezpečénstvo

potknutia.

Tlačidlo so šipkou Spáť

2

Potvrzdovacie tlacidlo

Ked sa stlaci potvrdzovace tlaicidlo pochasomenia, kosacka sa vrati spat k nabijacejchodnotke.

3

Tlačidlo so šípkou dolava/doprava

6

Tlačidlo so šípkou dole/hore

7

Oddelené tráváté plochy so separátnou nabijacou

Len pri Indego S+ 500 a M+ 700: Po úspešnej pripréva možěte ihné džačať s kosením tám, Že na displeji potvrdǐte

,Kosit teraz", alebo zvolite, Kosit v App Bosch Smart Garden, ktory dostanete bezplatne. S pouzitim fungcie Bosch

"SmartMowing" pracije kosačka nepretržite počas celého stanověného casového useku. Kosenie sa preruší len na nabitie akumulátora. Ked' bude plocha trávnikaPokosena pred uplynutim casového okienka, vrát sa kosačka spáťk nabíracej Jednotke.

Ked' chcete kosenie predcasne prerusit, stlachte tlaicidlo Stop, alebo pošlite kosačku pomocou potvrddovacieho tlaicidla ✓ spaţ do bazovej stanice.

Aby ste kosačku manuálne prebudili z úsporného režimu, stlačte potvržovacie tlacidlo ✓ a potom zvolte bud „Teraz kosit“ alebo nejaký iný „Režim kosenia“, šte kým je kosačka v nabijacej jegnotke.

Pri Indego S+ 500 a M+ 700 możete poslą kosačku oživit aj tak,Že v bezplatnej aplíkácii Bosch Smart Garden App zvolite „Kosit".

Pri koseni podla aktivneho casového harmonograma alebo skalendárovou funkciou „Bosch AUTO" alebo s funkciou Bosch „SmartMowing" sa USporny režim ukončí automaticky.

Kosenie malych ploch's nastavenim „SpotMow"

Litiovo-ionové akumulátry mozno kedykolvek dobíjat bez toho, aby no negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerušenie nabijania takýto akumulator nepoškodzuje.

Vypnite kosačku pomocou oddě'ovacieho vypínača.

Demontujte 5 skrutiek veka priehradky na akumulator pomocou skrutkovača Torx T-20.

Obrâtte kosăčku a odstrănte kryt rozhrania USB. Prepojte kábel USB-OTG s USB-klúčom.

Postavte kosačku do nabijacej jegnotky a postarajte sa o to barya bola nabijacia stanica pripojena na elektrickú sief (Indikácia LED na nabijacej jegnotke musi svietit. Kosačka musi byt zapnuta, displej musi svietit a akumulator musi byt nability na minimálne 70%.

cs 2000/14/ES:změřená hladina akustického vykonu 61 dB(A), nejistota K = 2 dB, zarucnéláhdina akustického vykonu 63 dB(A)

Metoda posouzeni shody podle dodatku VI. Kategorie vyrobku: 32

Uvedená zkušební institute: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344

2014/53/EU: EU zkušební vzorek ATCBO25979 u jmenovaného mista Č. 1588., ACB, Inc., 6731 Whittier Avenue, Suite C110, Mc-Lean, Virginia 22101, United States