INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 - Robotická sekačka BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

Vysvétlivky obräzkovÿch symbolü na zahradnim näfadi

Zajistète, aby nebyly zahradnim néfadim blokoväny nebo zahrazeny Zadné vÿchody.

V$eobecné upozornéni na nebezpeëi.

bateri nie woino wyrzucaé do odpadôw z 80- F016L94038|(11.11.2020)

LE Varoväni: Nez uvedete vÿrobek do provozu, prectète si nävod k obsluze.

Varoväni: Prerusovaé el. obvodu aktivujte p'edtim, nez provedete prâce na zahradnim näfadi nebo zahradni

ndadi zvednete. rotujicich nozü. Noe jsou

ostré. Pozor, müzete prijit o

prsty u nohou a rukou. o) A den ae Sæ } Zahradniho näïadi, pockejte, az se véechny zcela dostanou do stavu klidu. NoZe po vypnuti zahradniho néfadi jeSté dâle rotuji a mohou zpüsobit zranéni.

Ne? se dotknete dilü

Varoväni: Pokud vyrobek pracuje, udrzujte vüëi nému bezpeënÿ odstup.

Na zahradnim néradi nejezdëte.

Nabijeëka je vybavena bezpeënostnim transformätorem.

Z. K &iSténi zahradniho néfadi nepouzivejte vysokotlaky anizahradni hadici.

Peëlivé zkontrolujte oblast, na které se m zahradni näradi

pouzit, zda zde nejsou divokä a domäci zvifata. Divokä a domäci zvifata mohou byt béhem provozu näfadi poranëna. Dükladné zkontrolujte oblast nasazeni stroje a odstrañte v$echny kameny, klacky, dräty, kosti a cizi pedméty. Dbeijte pri pouziväni stroje na to, aby se v husté trâvé neskryvala Zädnä divokä ëi domäci zvirata nebo malé païezy. Vyhnëte se pouziväni v $eru nebo za tmy, aby omezilo riziko setkäni se zvifaty.

> Pred v$emi pracemi na zahradnim näfadi (napf. üdrZba, vÿména nästroje atd.) a téz béhem transportu a skladoväni zahradni näfadi vypnète pomoci preruSovaée el. obvodu.

»> Déti by mély bÿt pod dohledem, aby bylo zajistèno, Ze si se zahradnim néfadim nehraji.

> Nikdy nedovolte vÿrobek pouzivat détem, osobäm s omezenymi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo dusevnimi schopnostmi ëi nedostateëénou zkuSenosti a / nebo nedostateënÿmi védomostmi a / nebo osobäm neseznämenÿm s témito pokyny. Nérodni p'edpisy mozné vymezuji vék obsluhy.

» Zahradni näradi nepouzivejte bosi nebo s otevenÿmi sandäly. Neustäle noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

» Zahradni nfadi pouziveite jen tehdy, pokud je viko prihrädky

akumulätoru uzavrené a véechny Srouby vika jsou utazené. To chräni akumulätor pred vlhkosti.

» Pri Spatnÿch povétrnostnich podminkäch, zejména pri zvedajici se bouïce, se zahradnim näïadim nepracujte.

» Pri obsluze zahradniho näradi a kdyZ se k nëmu priblizujete, vzdy se postarejte o stabilni rovnovähu a bezpeënÿ postoj, zejména u uväznuti a pri mokryÿch plochäch trävniku. Nepfedklänéjte se prilis daleko. Néfadi obsluhujte svédomité a beze spéchu.

»> Obsluha je zodpovédnä za nehody nebo ubliZeni jinym osobäm nebo jejich majetku.

»> Pokud se pri provozu zahradniho näfadi vyskytnou jakäkoli nebezpeci, okamzité stisknète éervené tlaéitko Stop.

» Zajistète sprävné instaloväni ohraniëujiciho vodiée podle nävodu Kinstalaci.

Kompletni pokyny pro fl instalaci zaïizeni Indego naleznete v nävodu k instalaci, jez se dodävä s vÿrobkem.

»> Pravidelné kontrolujte oblast, na které se bude zahradni näradi pouivat a odstrañte v$echny kameny, klacky, dräty, kabely a jiné predméty.

» V pracovni oblasti nepoklädejte Zädné sitové kabely pod napétim. Pokud se do robotické sekaëky

zamotä sitovÿ kabel, musi bÿt p'ed odstranënim odpojen od el. sitë.

» Zahradni näfadi pravidelné kontrolujte, aby bylo zajisténo, ze nejsou no?e, Srouby noZù a Zaci zaïizeni opotrebované nebo poSkozené. Opotrebované noe a Srouby noZü vyménte v celé sadè, aby se zamezilo nevyväzenosti.

»> Nikdy nepouziveite zahradni näradi s poSkozenÿmi ochrannyÿmi kryty nebo bez bezpeënostniho vybaveni.

»> Nedävejte své ruce a nohy do blizkosti nebo pod rotujici dily.

»> Nikdy nezvedeijte resp. nenoste zahradni näradi s béZicim motorem.

»> Nenechävejte zahradni näradi pracovat bez dozoru pokud vite, Ze se v bezprostredni blizkosti zdrzuji domäci zvifata, déti nebo osoby.

» Zahradni néradi zapnète podle nävodu a stüjte v bezpeëné vzdélenosti vüëi rotujicim dilûm.

» Zahradni néfadi neprovozujte ve stejné dobë se zahradnim zavlazovänim. Naprogramujte éas seceni tak, aby se zajistilo, Ze oba systémy nepracuji soucasné.

> Pokud z jakéhokoli dävodu spadne zahradni näfadi do vody, odstrañte jej z vody a pomoci preru$ovaëe el. obvodu ho vypnéte. Zahradni näradi nezapinejte, kontaktujte servisni stredisko Bosch.

> Neprovädëjte na zahradnim näfadi Zädné zmény. Nepripustné zmény mohou negativné ovlivnit

F016L94038](11.11.2020)

bezpeënost Vaseho zahradniho näfadi a vést ke zvÿ$enému hluku a vibracim.

Zahradni näfadi vypnéte pomoci

preruSovace el. obvodu:

— pied odstranënim zablokoväni,

— kdyZzahradni näfadi kontrolujete, Cistite nebo na ném pracujete,

— kdyZzahradni näfadi neobuykle vibruje (zahradni nâfadi zastavte a okamzité zkontrolujte),

— po kolizis cizim predmètem, zkontrolujte poSkozeni zahradniho néfadi a kontaktujte zäkaznickÿ servis Bosch kväli nutnÿm opraväm.

> KdyZ manipulujete nebo pracujete voblasti ostrÿch noZü, vzdy noste zahradhni rukavice.

»> Pred véemi pracemi na zahradnim näïadi jej vypnète pomoci prerusovace el. obvodu.

»> Pred véemi pracemi na nabijeci stanici nebo napäjecim zdroji vytähnète sitovou zästréku ze zäsuvky.

Zevnëj$ek zahradniho nâfadi Cistète

dükladné pomoci mékkého stétce a

hadïiku. Nepouzivejte vodu ani

rozpoutédla ëi leStici prostredky.

» Pravidelné zahradni néïadi prohlédnéte a pro Vaëi bezpeënost vyméñte opotrebované nebo poSkozené dily.

> Dbejte na to, aby se pouzily pouze originälni néhradni dily Bosch.

»> Podle potreby vyméñujte noze a Srouby v celé sadè.

»> Sekaëku skladujte pouze v teplotnim rozsahu mezi -20 °C a 50°C.

» Sekaëka disponuje rozhranim USB, které se pouZivä vÿhradnë pro update softwaru (viz obräzek M). Pouiveite pouze schvälené pamëti USB (naformätované souborovÿm systémem FAT 32) a schvälené kabely USB OTG.

»> Dalëi informace o updatu softwaru naleznete na www.bosch-diy.com/ indego-help.

> Nepouzivejte rozhrani USB pro jiné ücely. Nezastrkujte Zädnä externi zaïizeni. Neprovozujte näïadi s otevrenÿm vickem pripojky USB.

Existuje nebezpeëi vÿbuchu.

»> Nenainstalovanÿ akumulätor uchovävejte mimo kanceläïské sponky, mince, klice, hrebiky, Srouby nebo jiné drobné kovové p'edméty, které mohou zpüsobit premosténi kontaktü. Zkrat mezi kontakty akumulätoru müze mit za näsledek popäleniny nebo pozär.

> Pri poëkozeni a nesprävném pouziväni akumulätoru mohou unikat vypary. Prostor vétrejte a pri potizich vyhledejte lékaïe. Vÿpary mohou dräzdit dychaci cesty.

> Spicatÿmi p'edméty, jako napf. h'ebiky nebo Srouboväky, dojit k poSkozeni akumulätoru. Uvnitf mûze dojit ke zkratu a akumulätor müze zaëit hoïet, müze z nëj unikat kouï, müze vybouchnout nebo se prehrät.

> Prinesprävném pouiti nebo poëkozeném akumulätoru müze zakumulätoru vytéct hoïlavä kapalina. Zabrañte kontaktu s ni. Prinähodném kontaktu oplächnète misto vodou. Pokud se kapalina dostane do oëi, vyhledejte navic lékaïe. Vytékajici akumulétorovä kapalina müze zpüsobit podräzdéni pokoZky nebo popäleniny.

> Pouzivejte pouze pro toto zahradni näfadi uréené akumulätory Bosch. Pouiti jinÿch akumulätorü müze vést k poranënim a k nebezpeëi pozäru.

» Sachtu akumulétoru otevirejte jen tehdy, pokud je akumulätor

»> Pravidelné kontrolujte nabijeci stanici, sitovÿ zdroj, kabely a zästréky. Pri poSkozeni nebo projevu stärnuti odpojte nabijeci stanici nebo sitovÿ zdroj od elektrické sité a nepouziveite je. Nabijeci stanici ani sitovÿ zdroj sami neotvirejte. Opravy nechte provést pouze kvalifikovanym odbornÿm personälem firmy Bosch a pouze originälnimi

nähradnimi dily. PoSkozeni na nabijeci stanici, sitovém zdroji, kabelech nebo zästrékäch zvySuji riziko zäsahu elektrickym proudem.

> Nabijeci stanici a sitouÿ zdroj neprovozujte na lehce hoïlavém podkladu (napï. papir, textilie atd.) resp. v hoïlavém prostredi. Pi nabijeni dochäzi k zahïiväni nabijeci stanice a sitového zdroje a existuje tak nebezpeëi vzniku pozäru.

> Dohlizejte na déti. Tim bude zajistèno, Ze si déti s nabijeci stanici, sitovÿm zdrojem nebo se zahradnim néfadim nehraji.

»> Napëti zdroje proudu musi souhlasit s üdaji na sitovém zdroji.

»> Doporuëujeme pripojit sitovÿ zdroj pouze na zäsuvku, kterä je jisténa proudovym chräniéem FI s vybavovacim proudem 30 mA. Pravidelné kontrolujte funkci proudového chränièe FI.

»> Pravidelné se musi kontrolovat poëkozeni sitového kabelu.

» V pripadè zaplaveni nabijeci stanice odpojte sitovÿ zdroj od elektrické sité a kontaktujte servis Bosch.

» Nikdy se nedotÿkeite sitové zästréky ani jinÿch zästréek mokrÿma rukama.

Sitovÿ zdroj mé kvüli bezpeënosti ochrannou izolaci a nepotrebuje Zzâdné uzemnéni. Provozni napéti Cini

230 VAC, 50 Hz (pro zemë mimo EU 220 V, 240 V podle provedeni). Informace obdrzite u svého autorizovaného zäkaznického servisu Bosch.

Ve spornÿch pripadech se zeptejte vySkoleného elektrikäfe nebo v nejbliZ$im servisnim zastoupeni firmy Bosch.

Nésledujici symboly maj vznam pro étent a pochopeni névodu k obsluze, predevSim pro obrézky. Zapamatujte si

symboly ajejich wÿznam. Sprévné interpretace symbolà Vém pomüze zahradninéfad lépe à bezpeënéli pouzivat

Q Noste ochranné rukavice

Sekaëka je uréena k seéeni travnatÿch ploch v soukromém sektoru.

Nepouzivejte sekaëku vinteriérech.

Nepouziveite sekaëku pro jiné déely, zwySuje to nebezpeëi ürazi a moëného poëkozen zahradniho néfadi. Nepokouseite se sekaëku pozménit, ponévadz to müge vést Kürazüm nebo moënému poëkozeni sekaëky.

Technickä data Automatickä sekaëka trävy Jednotka IndegoS500 IndegoS+500 IndegoM700 Indego M+ 700 SI Objednaci ëislo 3600HB02.. 3600HB03.. 3600HB02.. 3600HB03.. Siïka seceni cm 19 19 19 19 VÿSka seéeni mm 30-50 30-50 30-50 30-50 Ühel sklonu, max. 1% 15/27 15/27 15/27 15/27 Velikost plochy trävniku —_maximälné m° 500 500 700 700 —_na jedno nabiti akumulétoru a? m 70 70 85 85 Oblast provozni frekvence kHz - 5 - 5 {indukëni senzor) Max. intenzita magnetického pole dByA/m = 44 = 44 {indukëni senzor) (pri 10 m) Oblast provozni frekvence (GSM) MHz = 880-960 : 880-960 MHz = 1710-1880 = 1710-1880 Vysilaci vÿkon max. (GSM) dBm = 33 : 33 Hmotnost podle EPTA-Procedure kg 7,6 7,7 7,6 7,7 01:2014 Stupeñ kryti IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Sériové éfslo viz typovÿ étitek na zahradnim näradi Akumulätor Li-ion Liion Liion Liion Jmenovité napëti vDc 18 18 18 18 Kapacita Ah 2,5 2,5 2,5 2,5 Poëet élänkü akumulâtoru 5 5 5 5 Doba provozu, prümérnéf! min 60 60 75 75

Hodnoty emise hluku zjiétény podle EN 50636-2-107. Hodnocené hladina hluku À elektronéadi ëinitypicky: Hiadina akustického vÿkonu 61 dB(A). Nepiesnost K = 2 dB.

Prislusenstvi A 339 Vybaleni obsahu dodävky/sekaëky B 340 Poloäeni ohranièujiciho vodiée c 340 Prodloueni ohraniëujiciho vodiée D 341 Poloäeni ohranièujiciho vodiée okolo ÆE 341

nového vnitiniho objektu

poëinäni Obräzek Strana

+ Zkontrolite, zdaje ohraniéujii vodié IX Kompletné upevnénÿ na zemi, bez volnÿch

Cislo zahrady (zobrazi se, pokud je ulozena vice neë jedna mapa zahrady)

tanici (viz obrâzek K vpravo): Sekaëku 1ze pouzivat az na tech rüanÿch plochäch trévniku. Pro oddélenou plochu trévniku potiebujete dodateënou nabijeci stanici (viz obräzek A), ohraniëufci vodié a umëlohmotné koliky. Pokud ie nastavenÿ éasovÿ plén nebo kalendäini funkce ,Bosch AUTO“ nebo funkcionalita Bosch ,SmartMowing”, bude se po dobu definovaného Easového okna sekat trâva této plochy trävniku.

> Pred zvednutim stisknète na sekaëce tlaëitko Stop. Sekaëku zvedejte védy za rukojet. (viz obräzek F) Pouze u Indego S 500 a M 700: Po Üspééném pripravent mügete bud zaël inned se secenim tim, £e na displej potvrdite ,Sekat hned”, nebo poëkäte na priëti plénované £asové okno podle naprogramovänf pomoci alendäfnf funkce ,Bosch-AUTO“ (za pedpokladu predchoziho nastaveni). Mügete také zanést éasowÿ plân seéeni podie VaSich pozadavkü do kalendäre. Pouze u Indego S+ 500 a M+ 700: Po ispéëném pripravent müzete zaëit ihned se seéenim tim, Ze na displeji potvrdite »Sekat hned”, nebo navolite ve volné dostupné aplikaci Bosch Smart Garden ,Seéeni". Müzete té stanovit éasovy plân seéeni za pouäiifunkcionality Bosch ,SmartMowing", kterä umoëñuje, aby se éasové plény vypoëftaly na zékladë pedpovédi poëasi pro Vaëilokalitu. Müzete také zanést £asovÿ plän seéeni podle Vaich pozadavkü pres displej nebo pomoci aplikace Bosch Smart Garden do kalendäe. Sekaëka musi plochu trävniku 3 krät üpiné posekat (3 kompletni cykly seéeni), aby se plochu trävniku nauéila. Ve fézi uéeni moënd neni vizuéini vÿsledek optimänt Zde jsou uvedeny pribliäné doby chodu pro jednoräzové kompletni objeti plochy trävniku pomoci LogiCut. Respektujte prosim, Ze doby chodu se méni podle charakteru trâvniku a poëtu objektä na zahradë

100 m° 4h 500 m° 16h 700 m°? 22h

Stanovte éasowÿ plân s Éastÿmi opakovänimi, Tim docite dobrÿch vÿsledkü seéeni, nabiti akumulétoru vydräi déle a wyhnete se nahromadëni poseéeného materiälu na trävniku

Vreäimu Manuâlnë“ pracuje sekaëka tak diouho, aë je plocha trävniku poseëenä. Sebeni se preruëi pouze kvüli nabitiakumulétoru. Kdyz je plochatrâvniku posetené, vrâti se sekaëka zpätky k nabjecistanici

Vprogramovatelném rezimu Éasowÿ plän“ nebo s Kalendäini funkci Bosch AUTO" nebo funkcionalitou Bosch

— Senzor zvednuti se aktivuje, kdy se sekaëka nadzvedne. — Senzor prevräceni rozpoznä, kdy£ se sekaëka prevräti. — Senzor sklonu se aktivuje, kdyZ sekaëka dosähne ühlu

Pokud se nékterÿ ze senzorü aktivuje, napr. senzor zvednuti,

Zastavi se pojezdové motory a Zaci noze. Na displeii se objevi

zprâva, napi. ,Zvednuto”.

Päi nastävajicim wybiti nebo vybitém akumulétoru se sekaëka pomoci ochranného obvodu vypne: Noëe se uä nepohybuji.

Sroubovéku TorxT-20.

Opotiebovanÿ akumultor s vodicilistou otoëte ven z Sachty

akumulétoru az je viditelné tlaëitko pro odjiéténi

Navigace v menu Näsledujici tabulka vysvétluje rüzné body menu.

Viko prihrädky akumultoru chräni akumulétor bêhem provozu pied vIhkosti.

Aktualizace softwaru (viz obräzek M)

Pro aktualizaci softwaru potiebujete pamêt USB {naformétovanou souborowÿm systémem FAT 32) a kabel USB-OTG.

Pokud je k dispozici novä verze softwaru, naleznete ji na internetu na strané wwmw.bosch-diy.com/indego-help”. Uloëte soubor .INBx0x.bin” na USB pamët.

Obratte sekaëku a odstrañte viëko na USB rozhrani. Spoite USB-OTG kabel s USB paméti.

Kdy se nastartuje aktualizace, objevi se na displeii nésledujici zprâva ,Aktualizovat z verze x na verzi y?" Proces potvrdte pomocitlaëftka Y. Béhem aktualizace blikaf na sekaëce obé LED.

Navic u Indego S+ 500 a M+ 700: Aktuâlni software 1ze stéhnout pres aplikaci Bosch Smart Garden.

Vreäimu Éasovÿ pln”, s kalendärni funkci Bosch AUTO“ nebo funkcionalitou Bosch ,SmartMowing“ pracuje sekaëka az do Konce éasového üseku nebo az se na displeji objevi ,Zahrada kompletni“ (pode toho, co nastane nejdii).

Jsou moën nésledujici nastaveni:

Poëetkompletnich 1 a23 cyklü seéenitÿdné

Véedni den Cas startu

Dny, kdy se smi sekat (napr. pro vylouéenf nedéli).

Nastavitelné pouze pro prvni éasové okno (plati pro véechny aktivni dny).

F016L94038](11.11.2020) Bosch Power Tools

Nesekat/smazat … Smaëte prisluëné éasové okno pro zvolenÿ den.

Cr nestiskne Zädné tlaëitko. Toto nastavent je doporuëeno z bezpeënostnich düvodü a kvüli Berpeënost ochrané pred krdeä1.

= Zp Je zapotiebi PIN kéd pro reaktivaci po funkci Auto.zämek.

= Wypnuto Tlaëitka jsou stéle pripravena pro zadéväni.

Zména PIN Zména PIN vyZaduje nejprve zadäni platného PIN Kédu.

Poresetu do tovärniho nastavent musi sekaëka plochu/-y trävniku znovu zmapovat.

Piehled zahrad — Zobrazi poëet zmapovanÿch ploch trävniku, jejich velikost, ID vodiée a datum, kdy byla plocha naposledy poseéena.

Smazat zahradu | Smaëte specifikovanou mapu zahrady nebo zvolte v&echny mapy smazat najednou.

Vodovéha Dodävé informace o sklonu sekaëky. Nachäzfli se sekaëka v nabijeci stanici a bod na displejineni uvnitf zobrazeného kruhu,

musl se nabjec!stanice umistit na nové, rovnéjsi stanovisté.

Sekaëka pracuje, kdy2 vnitini teplota akumulétoru leäi mezi 5 °C a 45 °C. Nechte sekaëku ohrét/vychladnout. Pokud se chyba wyskytuje Eastéj, mêlibyste nabijeci stanici umistit do stinu.

Pokud se chyba wyskytuje Eastéj, mêlibyste nabijeci stanici umistit do stinu.

Pro podchycenf clé plochy trävniku nechte sekaëku VAS trévnik 3 xkompletné posekat. Alternativné müzete pouëft"Intenzivni rezim" v menu "Rezim seéenf".

Lasové okno je pris malé vzhledem k velikosti trävniku

Zvëtéete éasové okno seteni nebo:

— Pouäijte kalendäfni funkci,Bosch AUTO“ (u Indego S 500 a M 700)

Zajistête, aby sekaëka pracovala pouze na svazich se sklonem 15 stupñü nebo méné.

Zméëñte nastaveni v menu ,Charakter terénu/senzor terénu*.

Neë sekaëku spustite, poëkejte po zavlaZoväni co moëné nejdéle.

Sekaëka sete Objekty/preké2ky s wÿSkou menëi nez 5 cm neümysiné kvêtiny _ nejsou vyélenény atd. nebo preifzdi

Poloëte ohrani£ujici vodié s odstupem 30 cm vüëi prekäce nebo objekty/piek&zky odstrañte.

Ohraniëufci vodié je Vodié nenf mezi umélohmotnÿmi kolky védy znovu dostateënë napnutÿ

piestiifenÿ Vzdélenost mezi umélohmotnÿmi koliky éin viceneë 75 cm

Ohraniëujii vodié napnête a zajistéte, aby vzdélenost mezi umélohmotnÿmi koliky éinila maximélnë 75 cm. ide se pokyny v névodu k instalaci. Pouzijte kabelovou spoku pro opravu prerugent.

Sekaëka zanechävé | Sekaëka neseëe dost éasto nepravidelnÿ obraz

Nesprävné instalace (napr. neni dost rozestupu mezi ohraniéujicimi vodiéi)

Vädy nejprve vypnête prerusovaë el. obvodu, pak zkontrolujte prostor pod sekaëkou. Podle potfeby

odstrañte zablokoväni (k tomu vädy noste zahradni rukavice).

Zäkaznickä sluZba a poradenstvi ohledné pouziti

www.bosch-garden.com Uv&ech dotazi a objednävek néhradnich dilû nezbytnë prosim uvädéjte 10-mfstné objednaciélslo podle typového Stitku sekaëky.

Moëné bude zapotreb verze softwaru Vasi sekaëky (viz Menu > Nastaveni > Info“)

Podie evropské smérnice 2012/19/EU musej bÿt neupotrebitelné elektrickä a elektronickä zatizeni a podie evropské smêrnice 2006/68/ES vadné nebo opotfebované akumulétory/baterie oddëlené shromézdény a dodäny k opétovnému zhodnoceni nepoëkozujicimu votni prostiedi. Informace obdräite u svého autorizovaného zékaznického servisu Bosch.

skladujte Indego a nabijaciu jednotku

» Skladujte toto zähradné näradie pri rozsahu teploty od -20 °C do 50°C. Nenechävajte napriklad leZat zährad- né näradie v lete v motorovom vozid- le.

sprävnek nabljacej … okolo nabljacej jedhotky drêtu v Nävode na inétaléciu

Priloené Itiovo-iénové akumulétory podliehajé poziadav- Km na transport nebezpeëného nékladu. Tieto akumulétory smie pouzivatel néradia prepravovat po cestäch bez dalBich opatrent

dajicu ochrane Zivotného prostredia. Neodhadzujte opotrebované zéhradnicke nâra- die ani akumulétory/batérie do komunälneho odpadu!