TES71221RW - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TES71221RW BOSCH

Vázeni milovnici kávy,

blahopřejeme k nákupu tohoto plnoautomatu na espresso značky Bosch.

Tento námod k použiti popisuje rúzné varianty spotbrebiče, které se od sebe liší rúznými detaily.
Přirazení na základě E-č. napr. TES712.
E-č. príslušného spotbrebiče viz obal spotbrebiče nebo typový štǐtek 25.

Věnujte pozornost také prilozenému
stručnému námodu k použití. Do dalšího
použití ho můžete ho uložit do speciálné
prihrádky 22.

Obsah

BezpečnostníPokyny 108

Rozsah dodávky 110

Prehled 110

Pred prvnim pouzitim 111

Ovladaciprky 112

Zpravy na displeji. 114

Nastaveni displeje 115

Personalizace 116

Dětská pojistka 117

Nastaveni v nabidce 118

Příprava napojú z károvych zrn 120

Příprava nápojú z mlete kávy 121

Příprava mléčné pěny a teplého mléka .. 121

Odbér horké vody 122

Udrzba a kazdodenni cisteni 122

Programy udrzby 125

Rady, jak usporit energii 129

Ochrana prcd mrazem 129

Ukladani prislustenstvi 129

Příslušenství 129

Likvidace. 129

Zarucni podminky 129

Technické udaje 130

Reşeni Jednoduchych problemu 131

BezpečnostníPokyny

Návod k použití si pečlivě pročtěte, rid'te se podle něho auschovejte si ho! Pri prédání spotřebiče dalším osobám prédejte také tento námov. Tento spotřebič je určen k pripravě malých množství v rámci použití v domácnosti nebo v nekomerčních prostředích podobného typu. Použití podobné použití v domácnosti je např. v kuchyznákach pro zaměstnance, v obchodech, kancelárich Či zemědělských a jiných malých podnicích, nebo v rámci vyuzívání hosty v zařizeních poskytujicích nocleh a snídani, malých hotelech a podobnéch ubytovacích zařizeních.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Spotbrebič pripojte a provozujte v souladu s udaji na typovém štítku. Opravy spotbrebiče, napr. vymenu poškozeného privodniho vedení, smí provadět pouze náš servisné pracovník, aby nedoslo k ohroženi zdraví a poškození majetku.

Tento spotbrebič mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi, nebo osobys nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí používat pod dozorem, neboPokud byly o bezpečném používání zařizení poučeny aporozuměly hrozćím unbebezpečí. Spotbrebič a pripojovác vedení nepatri do rukou děti mladších 8 let a tyto děti nesmí prístroj obsluhovat. Se spotbrebičem si nesmí hrát děti. Čištěnéá udržbu ze strany uživatele nesmí provádět děti. Výjimka: Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby.

Spotbrebič ani sítový kabel nikdy neponořujte do vody. Pokud je spotbrebič nebo prívodní vedení poškozeno, nepoužívejte jej. V pripadě poruchy ihned odpoje sítovou zástrčku nebo vypněte sítové napěti.

Přistroj obsahuje permanentní magnety, které mohou ovlivnovat funkci elektronických implantátů jako např. kardiostimulatory nebo inzulinové pumpy. Osoby používající elektronické implantátý musí od Čela pristroje dodržovat minimálné odstup 10 cm.

Nebezpečí udušení!

Obalovy material není hračka pro děti.

Drobné současti bezpečné uložte, hroží nebezpečí spolknutí.

Nebezpeci popalen!

Nesahejte do mlýnku. Chybné použití spotřebiče muže zpùsobit poraněni.

Nebezpeci urazu!

Mléčný systém je velmi horký. Po použití jej nejoprve nechte vychladnout; teprve poté se ho můžete dotknout. Po použití můze BYT povrch topného Článku nebo varné desky jestě nějakou dobu horký.

Rozsaḥdodávky

(Obrázek A na vyklopnych strankách)

a Plne automaticky pristroj na vyrobu
espressa TES712/TES715
Návod k použití
Stručná referencné príručka
Napěřovač mléka
Proužek pro testováni tvrdosti vody
Odměrka na mletou kávu

JENTES715

Nádoba na mléko

Přehled

(Obrázky B, C, D, E a F na vyklopnéch stránkách)

1 Sitovy spinač O/I
2 Tlačitko (Personalizace)
3 Tlačitko (Programy udržby)
4 Vyberová tlačítka
5 Displej

a) Stavovy radek
b) Vyberovy radek
c) Navigačni radek

6 Otočný volíč pro nastavení na displeji
7 Tlačitko i (informacićnabidka)
8 Tlačitko start (nápoje/programy)
9 Vyskové nastavitelná a otočnámypust' kavy
10 Vyškové prestavitelný a smímatelný mléčné systém (odber mléka / horké vody)

a) Horní Část
b) Spodničast
c) Sací hadička mléka
d) Sací trubička

11 Odnimatehny zasobnik na vodu
12 Viko zasobníku na vodu
13 Ulozné prostory (odmérka a príslušenství k šlehače mléka)
14 Odměrka na mletou kávu (pomůcka pro vkladání vodniho filtru)

15 Zasobnik zrnkové kavy

16 Viko na uchovani aroma

17 Otočný volč pro nastavení stipné mletí

18 Zásobník mlete kávy (na mletou kávu / Čistić tabletu)

22 Prostor pro uloženi stručného námodu
23 Odkapávací miska

a) Clona
b) Odkapávací mřížka
c) Zásobník na kávovou sedlinu

24 Prostor pro uloženi kabelu
25 Typovy stftek (E. c.; FD)

JENTES715

26 Nádoba na mléko
27 Ohrivac salku
28 Osvetlené tlačitko pro ohřivač šalků

Před prvním použitím

Vseobecné informace

Príslušné zásobníky pln'te pouze Čistou studenou nesycenou vodou aPokud možno směsi kávovych zrn určenou pro kávoyary a automatny napresso. Nepoužívejte lešěna ākaramilizovaná kávová zrna nebo kávová zrna upravěna dalími cukernatými prísadami, ucpávaji spařovácí Jednotku. U tohoto spotřéběce múžete nastavit tvrdost vody. Továrni nestavení tvrdosti vody je 4. Tvrdost použité vody lze zjistit pomoci prilozeného testovaciho proužku. Pokud by byla tvrdost vody jina než 4, je nutno prístroj po uvedeni do provozu príslušnám zpúsobem naprogramovat (viz kapitola „Nastavení v nabídce - TVRDOST VODY").

Uvedeni spotbrebcde do provozu

• Umistete spotrebič na rovnou vodeodolnou podložku, ktera unese jeho váhu.

Dulezite upozorneni: Spotrebič používejte pouze v prostorach bez mrazu. Pokud byl spotrebič prepravován nebo skladován pri teplotách nizsích než 0°C, pak préd uvedením do provozu vyčkejte nejměne 3 hodiny.

• Vytáhněte sítový kabel z uložného prostoru 24 a zapojte jej do zásuvky. Délku kabelu muzete upravit stažením zpět nebo dalsím povytažením. Nej Jednoduší zpúsob, jak toho dosáhnout, je např. umistit spotřebic zadní stranou až na okraj stolu a táhnout kabel dolů nebo jej tlačit nahoru.

Zvedněte víko zásobnínu na vodu 12.

• Vyjměte zásobník na vodu 11, vypláchněte jej a naplěte Čerstvou studenouvodou. Davejte požor na označeni „max".
• Nasadte zásobnik na vodu 11 rovné a zatlačte jej až dolů.

• Přiklopte víko zásobníku na vodu 12.
  Naplnte zasobnik zrnkové kavy 15 kavovymi zrny.

• Stisknéte sítový spínač 1 O/I, rozsvítí se tlačítko 8 start a na displeji 5 se zobrazí rúzné jazyky.

Müzete vybírat z následujících jazykú:

TES7.. DE

DEUTsCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

TES7.. RW

ENGLISH

Pycckn

NEDERLANDS

FRANÇAIS

ITALIANO

SVENSKA

ESPANOL

POLSKI

YKPAIHcbkA

MAGYAR

TÜRKÇE

DANSK

NORSK

SUOMI

PORTUGUES

CESTINA

EAAHNIKA

• Pomoci vyberovych tlacitek 4 ∧ a ∨ nyni vyberte požadovaný jazyk, v němž chcete zobrazit dalši texty na displeji.

• Stiskněte tlacítko 8 start, zvolený jazyk se uloží.

• Logo značky svítí na displeji 5. Spotřebic se nyní zahríva a proplachuje, z výpusti kávy 9 vyteče malé množstvi vody.

• Spotbrebic je pripraven k použiti, jakmiele na displeji 5 svítí symboly pro volbu napoje a tlačitko 8 start.

Poznámka: Plnoatomat na espresso je z výroby standardné nastaven na optimální provoz. Po uplynuti zvolené doby se prístroi automaticky vypne (viz kapitola „Nastavení v nabídce – AUTOM. VYPNOUT PO").

Upozorneni: Pri prvnim použiti spotre-bic, po proběhnuti programu udžby a v pripadé, ze spotrebič nebl delší dobu v provozu, nebude mit první pripravený napoj plné aroma a není určen ke konzumaci.

Po uvedeni automatu napresso do provozu lze dosáhnout dostatečné huste a stálé pěny teprve po vydání několika prvnich dávek.

Ovladaci privky

Sitovy spinač O / I

Spotbreic se zapiná nebo vypína sítovym spinačem 1 O/I. Pri zapnutí a vypnutí spotbreic automaticicky proplachuje.

Přístroj se neproplachuje,Pokud:

• je-li pri zapnuti jeste teply.
• nebyla préd vypnutím připravena káva.

Spotbrebič je pripraven k použití,Pokud na displeji 5 svítí symboly pro vyber nápojú a tlacitko 8 start.

Tlačitko Personalizace

Prístroj nabízí možnost ulożeni a vyvoláni osobniho nastaveni pri przyprave károvych napoju. Ulożeni a vyvoláni provedte podlePokynu v kapitole „Personalizace".

Tlačitko Programy udžby

Krátkým stisknutím tlacítka 3 je moźne vyvolání volby programu údržby. Program provedte podle pokynú uvedenych v kapitole „Programy údržby".

Dlouhym stisknutim se aktivije nebo deaktivije detska pojistka, viz kapitola Detska pojistka".

Otočný volic

Otácenim otočného volice 6 doleva a doprava se lze pohybovat po displeji 5, pri-padné jím lze nastavit parametry nabídky.

Vyběrova tlacítka a

Stisknutim vyběrovych tlacitek 4 ∧ a se lze pohybovat v urovních nabídky (navigační rádek 5c) nahoru a dolů.

Displej

Na displeji 5 se pomoci symbolu zobrazuji moznosti vyberu, nastaveni sily a mnozstvi kavy a pomoci textu probihajici procesy a zpravy. Pomoci otochnego volice 6 a vyberovych tlačitek 4 lze provadět nastaveni.

Zvolené nastavení se zobraź v ramečku.

Příklad:

Na stavovém rádku 5a se zobrázi název typu nápoje, u kávy i nastavení sily nápoje a množstvi.

Ve vyberovém radku 5b se zobrazi symboly pro vyber napoje.

Sipky v navigacnim radku 5c ukazuji, v jakem smeru lze rozbalit dalsi urovné nabidky.

Dalsi podrobné informace viz kapitola „Zpravy na displeji".

Tlacitko start

Stisknutim tlacitka 8 start se zahaji pripravanaapoje nebo se spusti program udrzby.

Opětovnám stisknutím tlacítka 8 start během pripravy nápoje ukončite proces pripravy.

Tlačitko i nastavení

Pomoci tlacitka 7 i lze zobrazit informace (kraty stisk) a zadat nastaveni (drzet stisknute alespo n po dobu 3 sek.).

Zobrazení informaci

V informacni nabidce lze zobrazit tyto informace:

• okamzik provedení dalí sudržby.

• počet odebraních napojù od uvedeni automatu na espresso do provozu.

• Stisknéte tlacítko 7 i krátce a pomoci tlacítek 4 a √ procházejte jegnotlivými informacemi.

• zobrazí se jen pri aktivaci filtru.

Opětovnám krátkým stisknutím tlacítka 7 i se lze vrátit do vyberu nápojure. Nedojde-li príbl. 10 sekund k Žádné akci, vrátí se spo-trébič automaticicky zpátky do vyberu nápojure.

Zadání nastavení

Viz kapitola „Nastavení v nabídce".

Nastavení stipné mletí

Pomoci otočného volice stipné mletí 17
múžete nastavit požadovanou jemnost
mlete kávy.

△Pozor!

Stupej mleti mužete zmenit pouze v pripadé, ze je mlýnek v chodu! Jinak by mohlo dojít k poškození spotřebiče. Nesaheje do mlýnku.

• Je-li mlynek v chodu, nastavte pomoci otočného volice 17 stupeš mleti od jemného (a: Otáčeni proti směru hodinovych ručícek) k hrubšimu (b: Otáčeni ve směru hodinovych ručícek).

a

b

Poznámka: Nové nastavení se projeví až u druhého šalku kávy.

Upozorneni: Pokud se na displeji zobrazi hlaseni NASTAVTE, PROSIM, HRUBsI STUPEN MLETI, jsou kavová zrna mleta prilišjemne. Nastavte hrubsi stupej mleti.

Tip: V pripadě tmavych prazenych zrn nastavte jemnéjsí stupeř mletí, v pripadě světlejsích zrn nastavte hrubší stupeř mletí.

JENTES715

Předehrátěsalku

△Pozor!

Pri predehrati salku je plocha 27 velmi horka!

Automat napresso je vybaven plochouna predehrivani salku 27,predehrivani Ize ručné zapnout ci vypnout pomoci tlačitka 28. Je-li predehrivani salku 27 zapnute,sviti tlačitko 28.

Tip: Optimánlího predehrátí salkú dosáhnete, postavite-li je na plochu 27 dnem dolú.

Zpravy na displeji

Hlášeni na displeji

Na displeji 5 se zobruzji ruzné zprévy.

Informace (jen TES715)

Například:

ESPRESSO

NADRZKA NA VODU JE TEMER PRAZDNA

Požadavky k provedeni

Například:

ESPRESSO

DOPLNTE VODU DO NADRZKY

Nastavení displeje

Stisknutim vyberovych tlacitek 4 a v mužete v urovnich nabidky vyvolat tyto vyberové nabidky:

Volba napoje

Sila kavy (jen pro kavové napoje)

Množství napoje

Nastavení osobniho množství napoje

My coffee (Moje káva - Jen TES715)

Pomoci otočného volice 6 muzete v rámci nabídky nastavit tyto parametry:

Nastavení - volba nápoje:

2x ESPRESSO

2XCAFECRÈME

ESPRESSO

CAFÉ CRÈME

KÁVA S MLEKEM (jen TES715)

MACCHIATO

CAPPUCCINO

^+ MY COFFEE

(Mojekáva-jen TES715)

MLECNAPENA

TEPLE MLEKO

HORKÁ VODA

Nastavení - sila kávy:

0 velmi jemná

slaba

000 normálí

silná

00 velmi silná

2x 0 AromaDoubleShot silna

2x 000 AromaDoubleShot silna+

2x 000 AromaDoubleShot silná ++

AromaDoubleShot:

Cim déle se káva spařuje, tím vice se uvolnjue hořkych latek a nežádouciho aromatu. Což negativnim zpúsobem ovlivnjuje chut' a stravitelnost kávy. Modely TES7.. jsou proto vybaveny speziálni funkci AromaDoubleShot pro prípravu velmi silné kávy. Po ziskány polovičniho množství je semleta a spařena nová dávka kávy, aby ze spotřebie vycházely pouze príjemné aromatické vūne. Funkci AromaDoubleShot lze použít pro všechny kávové napoje, kromě ESPRESSO v malém množstvi, 2 x ESPRESSO a 2 x CAFÉ CRÈME.

Nastavení - množství napoje

malá

stredni

velká

Nastavení – osobní množství nápoje

Prednastavenou velikost salku, nebo lze individualsezmenit podle pouziteho salku pomoci otochnego volice 6. Mnozstvi napoje lze nastavit podle vybraneho napoje. Sipka v symbolu na displeji vpravo nahore signalizuje, zda bylo mnozstvi zvyse no ci snizeno. Nastavite-li napr. CAFE CRME, bude nastaveni napoje v ml a u kavovych napoju s mlekem, napr. CAPPUCCINO bude nastaveni napoje vctne mléka (pěny) zobrazeno v ml.

Duležite upozorneni: Zvolené množstvi v ml je Jen orientacni a muze napr. kvuli vytroreni peny, nastaveni stipne mletí nebo druhu mléka značné kolisat.

Nastaveni - My coffee

(Moje káva -jen TES715)

Kromě sily a množstvi kávy lze zvolit pro
vlastné nastavení kávy MY COFFEE ^+ také
přesné poměr ESPRESSA a mléka:

• Nastavení lze provést v krocích po 20% pomoci otočného volice 6.

Personalizace

V nabidce UživATELSKÁ NASTAVENÍ muzete uložit až 6 uživatelskych profilù. V uživatelskych profilch je uložena požadovaná teplota kávy a horké vody.

Duležite upozorneni: Nastaveni pod položkou „Personalizace" (tlačitko 2 ø) nejsou stejná jako nastaveni pod položkou „Nastaveni v nabídce" (tlačitko 7 i) a opacné.

Založeni uživatele nebozměna

• Tlacitko drzte stisknuto nejmene 3 sekundy.

Zobrazí se nabídka:

UZIVATELSKA NASTAVENI

JMÉNO 1 →START

JMÉNO 2

JMENO3

• Pomoci vyberového tlacitka zvolte požadovaného uživatele a stisknéte tlacitko 8 start.

Na displeje se zobrazi tato volba:

• Chcete-li zmenit jmeno uživatele, prejdete pomoci vyberového tlacitka na ZMENIT JMENO START a stiskněte tlacitko

8 start.

Na displeje se zobrazí vstrupné pole:

ABCDEFGHIJKLMNOPQ

PRERUSENI ULOZENI

• Otácením otočného volice 6 zvolte pismeno nebo Číslo.
• Potvrdtte tlačitkem 8 start.

Pro zadání jménu uživatele je k dispozici 6 policek.

Zvolte symbol a pro vymazání zadání stisknéte tlacítko 8 start.

Upozorněni:

Stisknutim vybberovo hto lactika se ulozi. Stisknutim vybberovo hto lactika se proces prerusi.

Informace: Zadani muzete kdykoliv prepsat.

Chcete-li uživatele vymazat, zvolte pomoci
vyberovoho tlacitka VYMAZAT JMÉN0
→START a stisknéte tlacitko 8 start.

Ulození teplot

• Pomoci vyberovo tlacitka zvolte TEPL. KAVY. nebo TEPL. HORKE VODY.
• Pomoci otočného volice 6 zvolte požadované nastaveni.
• Stisknéte tlacítko 2 m².
  Nastavení jsou uložena.

Vyvoláni uživatelského profilu

• Krátce stisknéte tlacítko Zobrazi se nabídka z uživatelskymi profily:

• Pomoci otočného volice 6 zvolte uživatelský profil a stisknéte tlacítko 8 start.
  Zobrazí se nabídka pro vybr napoje:

• Nastavte napoj, silu kavy atd. (kapitola „Nastavení displeje”).

• Pripravte napolj (viz kapitola „Priprava napolju z kavovych zrn").
  Zvolená nastavení se uloží.

• Stisknutim tlacitka 2 opustte osobní nabidku.

Informace: Pokud se má nabídka opustit automatický, je možné tuto možnost nastavit podlePokynu v kapitole „Nastavení v nabídce - OPUSTIT PROFIL".

Dětská pojistka

Spotbrebič lze zajistit préd détmi, aby nedoslok jejich oparení a popálení.

• Drzte alesopon po dobu 3 sekund stisknute tlačitko 3.

Na displeoji 5 se Rozsviti symbol klicce a dětská pojistka je aktivována.

Nyní nelze spotřebič používat.

JENTES715

• Chcete-li detskou pojistku deaktivovat, držte tlacitko 3♂ stisknute alespo n podobu 3 sekund, symbol klice na displeji 5 opět zmizi.

Nastavení v nabídce

• Držte stisknute tlacitko 7 i alespon podobu 3 sekund.

Nyní se zobraź rūzné możnosti nastaveni.

Rüzná nastavení lze vybrat pomoci tlacitek 4 ∧ a ∨.

Upozorneni: Provedené změny se uloží automaticicky. Dodatečné potvrzení není nutné. Pokud cca 2 minuty nedojde k Žádnému zadání, nabidka se automaticky uzavře.

• Otácením otočného volice 6 múžete zvolit požadovaný jazyk.

TEPL.KAVY

• Otácením otočného volice 6 muzete nastavit teplotu kávy. Nastavení je učinné pro všechny druhy pripravy, kromě osobniho nastavení, které je uloženo pod „Personalizace".

TEPL. HORKÉ VODY

• Otácením otočného volice 6 muzete nastavit teplotu. Nastavení je učinné pro všechny druhy pripravy, kromě osobniho nastavení, ktere je uloženo pod „Personalizace".

OPUSTIT PROFIL

• Zde je możné nastavit, zda se má personalizace opustit automaticy AUTO. nebo manuálne MANUÁLNE

AUTOM. VYPNOUT PO

• Otácením otočného volice 6 muzete určit casový interval, po jehoz uplynuti od poslední pripravy napoje se spotřebie automaticaky vypne.

Nastavit Ize Čas od 5 minut do 8 hodin.

NAHRIVAC VYP.V (jen TES715)

Zde muzete nastavit casovy interval, po jehoz uplynuti bude funkce nahrivace salku 27 automaticicky po zapnuti znovu vypnuta.

• Požadovany interval nastavte otáčením otočného volice 6.

KONTRAST

Kontrast na displeji 5 lze nastavit od -10 do +10. Nastaveni z vyroby je +0.

• Pomoci otočného volice 6 zvolte požadované nastavení.

TVRDEST VODY

• Otácením otočného volice 6 múžete vybrat požadovanou tvrdost vody 1, 2, 3 a 4.

Poznámka: Správné nastavení tvrdosti vody je duležité, aby spotřebic včas oznámil, kdy musí byt odvapné. Spotřebic je z vyroby nastaven na stupeř 4.

Tvrdost vody lze zjistit pomoci prilozeného testovacího proužku nebo u mistrího dodavatele vody.

• Testovací proužek ponořte krátce do vody a po jeder minute odečtěte vysledek.

Uroven Stupen tvrdosti vody

	Německo (°dH)	Francie (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-14	14-25
3	15-21	26-38
4	22-30	39-54

VODNI FILTER

Novy vodni filtr je nutné préd prvním použitim vypláchnout.

Vodni filtrs pomoci odmerky 14 nasadte pevné do zasobniku na vodu 11. Zasobnik naplntevodou až po značku „max".

• Otácením otočného volice 6 zvolte START a stisknéte tlacitko 8 start.

POD ŠLEHAC POSTAVTE NÁD. 1 L, DO NÍ VLOZTE SACÍ HADICKU → START

• Pod šlehač mléka 10 postavte nádobu o objemu 1 l.

• Konec saci hadicky 10d umistete do nádoby.

• Stisknéte tlacítko 8 start. Nyní protěká voda filtrem a proplachuje jej.

• Poté vyprázdne těne nádobu.

Spotrebič je opět pripraven k provozu.

Poznámka: Současné s Čištením filtru je aktivováno i nastavení zobrazení výměny filtru.

Podrobné informace o vodnim filtru naleznete v prilozenychPokynech k filtru.

Ztrata učinnosti filtru je signalizována zobrazením zprévy SERVIS - VÍMÉNA FILTRU, príp. k ní dojdenejpozději po dvou měsídch. Je třeba jej vyměnit"Justak z hygienických důvodú, a také proto, aby nedoslo k zaneseni vapnikem (spotřebic se muže poskodit).

Vymenne filtry jsou k dostani v maloobchode (TCZ7003) nebo v servisu (575491). Pokud nenasazujete novy filtr změnte nastavení VODNI FILTR na NE.

Poznámka: Neni-li spotbrebic delsi dobu použivan (napr. o dovolene), mél by se nasazený filtr pred použitím spotbrebic proplachnout. Stačí nechat protéct jeder šalek horké vody.

PREPR.ZABEZP.

• Skodam zpusobenym mrazem Ize
  zabraniţ uplným vyprázdněinem spotřebiece
  pred prepravou a skladovánim.

Poznámka: Prístroi musi byt pripraven k provozu a zásobník na vodu 11 musi byt naplěn.

• Stisknéte tlacitko 8 start, pristroj automaticaky vyprázdní systém vedení a vypne se.
• Vyprázdněte zásobník na vodu 11 a odkapávač 23.

TOV. NASTAVENI.

Müzete smazat vlastni nastaveni a obnovit tovární nastavení.

• Chcete-li aktivovat tovarni nastaveni stiskněte tlacítko 8 start.

Poznámka: Tovární nastavení lze na spotřebiči aktivovat také manuálné pomoci kombinace tlacitek. Spotřebič musí byt zcela vypnutý.

• Drzte stisknutá soucasne tlacitka 4 ∧ a v a sitovy spinač 1 O/I alespon po dobu 5 sekund. Stisknéte tlacitko 8 start, továrni nastavení budou znovu aktivována.

Příprava nápojů z károvych zrn

Tento plnoautomat na espresso napresso pripravujekazdny napoj z cerstve mletych zrn. Pouzivejte Pokud moznovyhradne zrknkovou kavu pro plnoatomatické kavovary a automatny na espresso.Pro zachovani nejvysskvality uchovacejte zrna v hlubokozmrazenem stavu nebo ve vzduchotesnych nadobach na chladnem miste. Kavu Ize mlit izmrazenou.

Duležite upozorneni: Zásobnik na vodu 11 naplne každý den Čerstvou vodou. V zásobniku na vodu 11 by mělo byt vždy dost vody pro provoz spotřebie.

Tip (jen TES715): Šálek (sáky) na espèsso, zejménya ty malé a silnostěnné, predehřejte na nahřivači sálkú 27.

Ruzne druhy kavy lze uvait prostym stisknutim tlacitka.

Upozorneni: V některych prípadech se káva pripravuje ve dvou fazích (viz „ AromaDoubleShot"). Pockejte, dokud cely proces neskönci.

Příprava nápojů bez mléka

Spotbrebič musí byt pripraven k provozu.

• Postavte predehraty salek (predehraté sáky) pod pod vypust' kavy 9.
• Otácením otočného volice 6 vyberté x ESPRESSO, 2 x CAFÉ CRÈME

ESPRESSO nebo CAFÉ CRÈME Na displeoji 5 se zobrazí vybráný nápoj a nastavení silya množstvi kávy prondo nápoj.

Je doit neisser nastaveni (viz kapitola "Nastaveni displeje") nebo provadet a vyvolavat osobni nastaveni (viz kapitola "Personalizace")

• Stisknéte tlačítko 8 start.

Káva se spaří a poté nateče do šálku (šálků).

Příprava napojú s mlékem

Spotbrebič musi byt pripraven k provozu.

• Trubičku na mléko 10d šlehače mléka 10 vložte do zásobníkú mléka 26.
  Vypust kavy 9 posunte doprava, dokud slysitelné nezaklapne.

• Předehrátý šalek nebo sklenici postavte pod vypust' kavy 9 a slehač mléka 10.

• Otácením otočného volice 6 vyberte KÁVA S MLEKÉM (jen TES715),

MACCHIATO CAPPUCCINO nebo MY COFFEE ^+ (jen TES715).

Na displeji 5 se zobrazi vybrany napoj a také nastaveni sily a množstvi kavy pro tento napoj.

Je możné měnit nastavení (viz kapitola „Nastavení displeje“) nebo provadět a vyvolávat osobnínì nastavení (viz kapitola „Personalizace“)

• Stisknéte tlačítko 8 start.

Nejprve se šalek nebo sklenice naplni mlékem. Poté se spaří káva a nateče do šalku nebo sklenice.

Duležite upozorneni: Zbytky zaschlého mléka se obtízně odstrańují, je tedy nezbytné ochistipo kazdémpoužit šlehač mléka 10 vlažnouvodou (viz cást „Cisténí mlécného systému").

Příprava nápojú z mlete kávy

V toto automatlze pouzivat i mletou kavu (nikoliv instantni).

Upozorneni: Pri priprave napoju z mleté kavy nelze použit funkci AromaDoubleShot.

Příprava napojú bez mléka

Spotbrebič musí byt pripraven k provozu.

• Postavte predehraty salek (predehraté sáky) pod vypust kavy 9.
• Pomoci otočného volice 6 vyberte ESPRESSO nebo CAFÉ CRÈME.
• Otevrete prihradku 18.
  Vsypte nejvyse dve zarovnané odmerky 14 mlete kavy.

Pozor!

Nepoužívejte celá zrna ani instantní kávu.

• Prihrádku 18 opět zavřete.
• Stisknéte tlačitko 8 start.

Káva se spaí a poté nateče do šalku (šalkú).

Upozorneni: Pri dalsim salku pripravované kavy postup opakujte. Neni-li po dobu 90 sekund odebrana zadná kava, spařovaci komora se automaticky vyprázdní, aby nedoslo k preplnéni. Spotřebič se proplachne.

• Trubicku na mléko 10d šlehace mléka 10 vložte do zásobníku mléka 26.
  Vypust'kavy 9 posunte doprava, dokud slysiteln' nezaklapne.

• Předehrátý šalek nebo sklenici postavte pod vypust' kavy 9 a šlehač mléka 10.

• Pomoci otočného volice 6 vyberte typ nápoje KÁVA S MLEKEM (jen TES715), MACCHIATO, CAPPUCCINO nebo MY COFFEE (jen TES715).
• Otevřete přihrádku 18.

Vsypte nejvyse dve zarovnané odmerky 14 mlete kavy.

Pozor!

Nepoužívejte celá zrna ani instantní kávu.

Prijhradku 18 opet zavrete.
- Stiskněte tlacítko 8 start.

Nejprve se šalek nebo sklenice naplí mlekem. Poté se spaří káva a nateče do šalku nebo sklenice.

Duležite upozorneni: Zbytky zaschlého mléka se obtízně odstrańuju, je tedy nezbytné očistit po kaźdem použiti slehač mléka 10 vlaznouvodou (viz Čast „Čistěné mléčného systému").

Upozorneni: Pri dalsim salku pripravovanekavy /napoje smlekem postup opakujte.

Neni-li po dobu 90 sekund odebrána Žádná káva, spařovací komora se automatický vyprázdní, aby nedoslo k preplnéni.

Spotbrebi se proplachne.

Příprava mléčné pěny a teplého mléka

△Nebezpečí popáleni!

Šlehač mléka 10 se zahríva. Po použití jej nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho mužete dotknout.

Spotbrebič musi byt pripraven k provozu.

• Trubičku na mléko 10d šlehače mléka 10 vložte do zásobnínu mléka 26.
• Postavte predehraty salek nebo sklenici pod vypust' slehače mléka 10.
• Pomoci otočného volice 6 vyberte MLEČNÁ PěNA nebo TEPLÉ MLEKO.
• Stiskněte tlačitko 8 start.
  Z vypusti slehače mléka 10 vyteká mlécná pěna nebo teplé mléko.

Opětovnám stisknutím tlacítka 8 start lze proces prečasné ukončit.

Poznámka: Pri použité teplého mléka můze být slyset pískány. Tyto zvuky vydáva z technickych prćin šlehač mléka 10.

Tip: Optimánlí mlécné pěny docílíte použitím studného mléka s obsahem tuku alespón 1,5%.

Duležite upozorneni: Zbytky zaschlého mléka se obtízně odstrańuji, je tedy nezbytné ochit po kaźdem použítí slehač mléka 10 vlažnouvodou (viz cást „Cistěné mlécného systému").

Odběr horké vody

Nebezpečí popálení!

Šlehač mléka 10 se zahríva. Po použiti jej nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho muzete dotknout.

Pred odbereh horke vody musi byt yvciistensleha c mleka.

Spotbrebič musí byt pripraven k provozu.

• Postavte predehraty salek nebo sklenici pod vypust' slehae mléka 10.

• Pozadované nastavení HORKA VODA /nyberte otočením otočného volice 6.

• Stiskněte tlacítko 8 start.

STAHNENE SACI HADICKU MLEKA START

Stahnete saci hadicku mléka 10c a stisknete tlacitko 8 start.

z vypusti slehače mléka 10 bude vytekat horká voda.

Opětovnám stisknutím tlacítka 8 start lze proces prědčasné ukončit.

Upozorneni: Teplotu horké vody lze nastavit (viz kapitola „Nastavení v nabídce").

Udržba a každodenní Čištěné

△Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pred ciisténim spotrebič vždy odpojte od elektrické sítě.

Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Nepoužívejte parní Čistice.

• Povrch pristroje otirejte mekkym vlhkym hadrikem.
• Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci alkalohnebo lih.
• Nepoužívejte drsné utěrky ani Čistici prostředky.

Zbytky vodniho kamene, kavy, mléka Či kapaliny pro odstraněni usazenin vždy ihned odstraťe. Tyto zbytky by mohly zpúsobit korozni. Nové hadříkové houbicky na Čišěné mohou obsahovat soli. Soli mohou zpúsobit na ušlechtile oceli naletovou rez, proto je prěd použitím vždy dūkladné propláchněte.
- Nádobku na zbytkovou vodu 23 s nádobkou na kávovou sedlinu 23c vytáhněte směrem dopředu. Sejměte panel 23a a mřížku 23b. Vyprázdněte a vyčistěte nádobku na zbytkovou vodu a nádobku na kávovou sedlinu.

Tyto současti prístroje nemyjte v myčce na nadobi: Panel odkapávače 23a, zásobnik mlete kavy 18, spařovaci Jednotka 20, odnimatelný zásobnik na vodu 11, víko na uchovani aroma 16 a víka zásobníku mléka (jen TES715).

Tyto soucasti Ize myt i v myce nadobí: Nádobka na zbytkovou vodu 23, mřížka 23b, nádobka na kávovou sedlinu 23c, odměrka na mletou kávu 14 a zásobník mléka (jen TES715).

Vyjmte zasobnik mleté kavy 18 a vycistete pod tekoucivodou.

• Vytrte vnitní cást spotbrebice (drzáky misek).

Dulezite upozorneni: Odkapavacmisku 23 a zasobnik na kavovou sedlinu 23c je tbreva vyprazdnovat a cistit denen, aby se zarbanilo vzniku plisne.

Upozorneni: Pokud pristroj zapete ve studenem stavu nebo po priprave kavy vypnete, pristroj se proplachne automaticky. System se tedy vycisti sam.

Dulezite upozorneni: Pokud neni spotrebi delsi dobu (napr. o dovolené) v provozu, je tbreba jej cely dukladne ycistit, vctne mlecneho systemu 10 a spaovaci Jednotky 20.

Duležite upozorneni: Mlečný systém 10
cistěte bezpodminečné po kaźdem použití!

Mlečný systém 10 muže byt prédběžné Čištěn automaticicky (viz kapitola „Programy udržby“) nebo byt Čištěn manuálné.

Rozebraní mlécného systému 10 kvúli cistění:

• Mlečný systém 10 vytáhněte prímo z prědní casti spotřebače.

• Otácejte horní Časti 10a proti směru hodinovych ručicek a sejměte ji ze spodní Časti 10b.

• Jednotlivé casti cistete mycim roztokem a mekkym hadrikem.
  Vsechny casti oplacnete cistou vodou a osuste.

• Jednotlivé Časti opét sestavte. Poté napěřovac mléka vložte do zadní Časti spotřebiče až na doraz.

Poznámka: Vsechny casti slehače mléka 10 muzete také dát do myčky nadobi.

Cisteni spařovaci Jednotky (Obr. F) (viz také stručné námod)

Kromě provádení programu automatickéhočistěné je vchodné spařovaci Jednotku 20 pravidelné vyjímata vycistit.

• Spotrebič zcela vypněte pomoci sítoveho spínače 1 O/I, Žádné tlacitko nesvití.
• Držátko dvírek posunte doprava a otevřete dvírká 19 spařovaci Jednotky.
• Posunte Červenou pojistku 20a na spařovací Jednotce 20 do levé krajní polohy.
• Stiskněte Červé tlacítko 21 uchopte spařováci Jednotku 20 za vyřezy a opatrné ji vyjměte.
  Sejměte kryt 20b spařovaci Jednotky a spařovaci Jednotku 20 dūkladné vycistěte pod tekouci vodou.

• Sito spařovaci Jednotky dūkladné vycistěte pod proudem vody.

Duležite upozorneni: Spařovaci Jednotku cistete bez použití myciho prostředku a nedávejte ji do myčky nadobi.

• Vnitrek spotrebice dukladne ocistete vlhkym hadrikem, odstrahte pripadne zbytky kavy.
• Nechte spařovaci Jednotku 20 a vnitrek spotbrebiče vyschnout.
• Na spařovaci Jednotku nasadte opět kryt 20b a spařovaci Jednotku 20 zasunte do spotřebiece až na doraz.
• Posunte Červenou pojistku 20a do pravé krajni polohy a zavrete dvírka 19.

Programy udržby

Tip: Viz také stručný námod v uložnémprostoru22.

V pravidelnych intervalech se na displeji 5 zobrazinekteraz techto zprav

KRÁTCE PROPLACHNOUT

MLECNY SYSTÉM nebo

SERVIS - ODVAPNENI nebo

SERVIS - CISTENI nebo

SERVIS - CALC'NLEAN.

Spotrebic by mél-byt po zobrazení takové zpravy okamžite vyčistěn nebo odvapnénpomoci príslušného programu. Volitelné mohou byt oba procesy ODVAPNENI

a CiSTEni sjednocen pomoci funkce

CALC'N CLEAN (viz kapitola „Calc'nClean").

Pokud by servisni program neproběhl v souladu s pokyny, mohlo by DOJIT k poskození spotřebie.

Pozor!

Pri kazdem servisin programu je treba pouzit odvapnovaci- a cisticic prostredek uvedeny v navodu. Servisni program v zadnem pripadne nepreresujte!

Kapaliny nepijte!

Nikdy nepoužívejte ocet, prostředky na bázi octa, kyselinu citronovou ani prostředky na bázi kyseliny citronové!

V Žádném připadě nevkládeje tdo
zásobníku mlete kávy 18 odvapnovaci
tabley ani odvapnovaci prostředek!

Pred spustěním príslušného servisniho programu (odvapnéni, Čistěné nebo

Calc'nClean) vyjměte spařovací Jednotku, podlePokynu ji vyčistěte a opět nasad'te.

Tyto specialni odvapnovaci a cisticici tablety Ize zakoupit v obchodni siti, prip. v servisu.

Príslušenstv Žobjednaci Číslo

	V obchodě V	servisu
Čistić tabley	TCZ6001 310575

Odvápǎnovaci tabletry

TCZ6002 310967

Čistěné mléčného systému

Trvání: cca 1 minuta

CISTENIA SERVIS

KRATCE PROPLACHNOUT MLECNY SYSTÉM START

CALC'NCLEAN

Mlechny system 10 muze byt prdebné cistén automaticky.

• Stisknéte tlačitko 3.

KRTCE PROPLACHNOUT MLECNY SYSTEM START

• Stisknéte tlačítko 8 start.

POLOZTE SKLENICI POD SLEHAC, VLOZTE DO NÍ SACÍ SACÍ TRUBICKU →START

• Prázdnou sklenici postavte pod mléchny systém 10 a konec trubicky na mléko 10d vložte do sklenice.
• Stiskněte tlacítko 8 start. Mlečné systém se nyní vyčistí automaticicky.
  Nyní vyprázdne tě sklenici a očistěte trubičku na mléko 10d.

Kromě těto procedury je třeba Čistit mléčný systém pravidelně a dūkladné (v myčce nebo ručné).

Odvapnéní

Trvani: cca 30 minut.

ČISTENÍ A SERVIS

ODVÁPNÉNÍ →START

ČISTENÍ

Během Jednotlivych odvapnovacích postupú bliká tlacítko 8 start. Číslice vpravo nahore zobrazují Jednotlivé faze programu.

Duležite upozorneni: Pokud je do zásobníku na vodu 11 vlozen filtr 29, je nutné jej préd spustěním servisního programu bezpodmínečné odstranit.

• Stisknéte tlacítko 3

ODVAPNENI START

• Stisknéte tlacítko 8 start, na displeji 5 se zobrázi jegnotlivé poukyny k programu.

VYLIJTE VODU Z ODKAPAVACE NASADTE ODKAPAVAC

• Vyprázdněte odkapávací misku 23 a znovu ji nasadte.

POD SLEHAC POSTAVTE NAD. 1 L, DO NIVLOZTE SACI HADICKU START

• Pod šlehač mléka 10 postavte nádobu o objemu 1 l.
• Konec sací hadicky 10d umistěte do nádoby.
• Stisknéte tlačítko 8 start.

ODSTRANTE FILTR START

Poznámka: Je-li aktivován vodni filtr 29, zobrázi se vyzva k vyjmutí filtru 29, poté stisknéte znovu tlacítko 8 start.

PRIDEJTE 0,5 L VODY A ODVAPNOVAC START

• Nalijte do prazdného zásobníku na vodu 11 VLCažnou vodu až po značku „0,5I" a nechte v ní Rozpustit dve odvapnovaci tablety Bosch.
• Stisknéte tlacítko 8 start, odvapnovaci program bude nyní probíhat príblízně 20 minut.

ODVAPNENI

NEDOSTATEK ODVAPNOVAÇE.

PRIDEJTE ODVAPNOVA START

Poznamka: Pokud je v zásobníku na vodu 11 prilíš málo odvapnovaciho roztoku, zobrázi se opodvidající vyzva. Doplěte odvapnováci roztok a znovu stisknéte tlacítko 8 start.

VYCISTETENADRZKUNAVODUADOPLNTEVODU START

• Proplachněte zásobník na vodu 11 a naplěte jej Čerstvou vodou až po značku „max".

• Stisknéte tlacítko 8 start odvapnovaci program bude nyni probíhat príblžné 1 minutu a vycistí spotřebic.

ODVAPNENI

VYLIJTE VODU Z ODKAPÁVACE NASADTE ODKAPÁVAC

• Vyprázdněte odkapávací misku 23 a vložte ji zpět na mistro.

Ma-li byt použit filtr, nasadte jej. Spotřebic je odvapné n opět pripraven k provozu.

Duležite upozorneni: Pro okamžité odstraneni zbytku odvapnovaciho roztoku spotbrebič otrete měkkým a vlhkým hadřikem. Pod temito zbytky se muže tvorit koroze. Nové hadříkové houbicky na Čistěné mohou obsahovat soli. Soli mohou zpúsobit na ušlechtile oceli naletovou rez, proto je préd použitim vždy dūkladné propláchněte. Sací hadicku 10d napěnovace mléka dūkladné vyčistěte.

Cisteni

Trvani: cca 8 minut.

ČISTENÍ A SERVIS

ODVAPNENI

ČISTENÍ →START

Během jegnotlivých Čisticích postupú bliká tlacítko 8 start. Čslice vpravo nahore zobrazují jegnotlivé fáze programu.

• Naplnte zásobnik na vodu 11 až po značku „max".
• Stisknéte tlačítko 3.

CISTENI START
- Stisknéte tlacítko 8 start, na displeji 5 se zobrázi jegnotlivé poukyny k programu.

VYLIJTE VODU Z ODKAPÁVAČE

NASADE ODKAPÁVAC

• Vyprázdněte odkapávací misku 23 a vložte ji zpět na misto. Spotřebic se dvakrát proplachne.

NASTAVTE OTOCNÉ RAMENO

Vypust' kavy 9 posunte doleva, dokud nezaklapne.

PROBÍHÁ CISTENÍ

ÖTEVRETE PRIHRÁDKU

• Otevřete prihrádku 18.

VLOZTE CISTICI TABLETU BOSCH

A ZAVRETEPRIHRADKU

Vložte jegnu Čistić tabletu Bosch a zavrete prihrádku 18.

STISKNÉTE TLACÍTKO START

• Stisknéte tlacítko 8 start, cistić program bude nyní probíhat pržblžné 7 minut.

PROBÍHÁ CIŠTENI

VYLIJTE VODU Z ODKAPÁVACE

NASADTE ODKAPÁVAC

• Vyprázdne tete odkapávací misku 23 a vložte ji zpět na mistro.

Spotbrebič je vycistěn a opět pripraven k provozu.

Calc'nClean

Trvání: cca 36 minut.

Program Calc'nClean kombinije jegnotlivé funkce odvapnéní a Čištěné.

Pokud mají byt oba programy provedeny brzy po sobě, automat na espresso navrhne automaticky tento servisné program.

ČISTENÍ A SERVIS

KRÁTCE PROPLÁCHNOUT MLEČNY SYSTEM

CALC'NCLEAN →START

Během Jednotlivych postupù Calc'nClean bliká tlacítko 8 start. Číslice vpravo nahore zobruzji Jednotlivé fáze programu.

Duležite upozorneni: Pokud je do zásobníku na vodu 11 vlozen filtr 29, je nutné jej prěd spustěním servisného programu bezpodmínečné odstranit.

• Stisknéte tlačitko 3.

CALC'NCLEAN START

• Stisknéte tlačítko 8 start, na displeoji 5 se zobrázi jegnotlivé poukyny k programu.

VYLIJTE VODU Z ODKAPAVACE

NASADETDOKAPAVAC

• Vyprázdněte odkapávací misku 23 a vložte ji zpět na mistro.

Vypust kavy 9 posunte doprava, dokud slysitelnne nezaklapne.

CS

POD ŠLEHAC POSTAVTE NÁD. 1 L, DO NÍ VLOZTE SACÍ HADICKU → START

• Pod šlehač mléka 10 postavte nádobu o objemu min. 1 l.
• Konec sací hadicky 10d umistěte do nádoby.
• Stiskněte tlacítko 8 start, spotřebic se dvakráť propláchne.

PROBÍHA CISTENÍ

OTEVRETE PRIHRADKU

• Otevreteprihradku 18.

VLOZTE CISTICI TABLETU BOSCH A ZAVRETE PRIHRADKU
Vložte jegnu Čistić tabletu Bosch do prihrádky 18 a prihrádku zavřete.

ODSTRANTE FILTR START

Poznámka: Je-li aktivován vodni filtr 29, zobraź se vyzva k vyjmutí filtru 29, poté stisknéte znovu tlacitko 8 start.

PRIDEJTE 0,5 L VODY A ODVAPNOVAC START

• Nalijte do prazdného zásobníku na vodu 11 vlažnou vodu až po značku „0,5I“ a nechte v ni Rozpustit dve odvapnovaci tablety Bosch.
• Stisknéte tlacítko 8 start, odvapnovaci program bude nyní probíhat príblízně 20 minut.

ODVAPNENI

NEDOSTATEK ODVAPNOVAÇE.

PRIDEJEOTDVAPNOVA START

Poznamka: Pokud je v zásobníku na vodu 11, priliš málo odvapnovaciho roztoku, zobrazí se opodvidají vyzva. Doplhte odvapnovaci roztok a znovu stisknéte tlacitko 8 start.

VYCISTETENADRZKUNAVODUADOPLNTE VODU START

• Proplachněte zásobník na vodu 11 a naplěte jej Čerstvouvodou až po značku „max".

• Stiskněte tlacítko 8 start, odvapnováč program trva príblžné jestě Jednu minutu a nasledné Čistici program promyvä spotřebic príblžné 7 minut.

ODVAPNENI

PROBÍHÁ CIŠTENI

VYLIJTE VODU Z ODKAPAVACE

NASADE ODKAPAVAC

• Vyprázdněte odkapávací misku 23 a vložte ji zpět na mistro.

Ma-li byt použit filtr, nasadte jej. Spotřebie je odvapné n opět pripraven k provozu.

Duležite upozorneni: Pro okamžité odstraneni zbytku odvapnovacího roztoku spotbrebic otrete mekkým a vlhkým hadrikem. Pod temito zbytky se muže tvorit koroze. Nové hadríkové houbicky na Čistěné mohou obsahovat soli. Soli mohou zpúsobit na ušlechtilé oceli náletovou rez, proto je préd použitim vždy dukladné propláchněte. Sací hadicku 10d napěnovace mléka dukladné vyčistěte.

Upozorneni: Dojde-li k pureruseni servisi-niho programu, napr. nasledkem vypadku proudu, postupujte nasledovne:

• Proplachněte zásobník na vodu 11 a naplěte jej Čerstvouvodou až po značku „max".

• Stisknéte tlacítko 8 startcisticí program
  bude nyní probíhat príblízně 3 a vycistí
  spotřebic.

PROBÍHÁ CIŠTENI

VYLIJTE VODU Z ODKAPAVACE

NASADTE ODKAPAVAC

• Vyprázdněte odkapávací misku 23 a vložte ji zpět na misto.

Spotbrebič je opět pripraven k provozu.

Rady, jak usporit energii

• Prístroj má k dispozici funkci tlumení displeje, ktera se zapíná automaticicky tehdy,Pokud se prístroj neobsluhuje. Displej je slabé osvětlen. Stisknutím libovolného tlačitka nebo otočného volice se displej opět zcela osvítí.
• Pokud automat na espresso nepoužíváte, vypněte jej sítovým spínačem 1 O/I na prědní straně prístroje.
• Pokud możno neprerusujte odbér kávy nebo mlécné pěny. Předcasné preruseni vede k vyší spotřebe energia a k rychlejšimu naplěni odkapávací misky.
• Spotbrebič pravidelně odvapnujte, aby se zamezilo tvorbě vapenitych usazenin. Zbytky vapniku vedou k vyssí spotbre energy.

Ochrana préd mrazem

kodam zpusobenym mrazem Ize zabrinit uplnym vyprzdnenim spotrebiče prd prepravou a skladovanim.

Viz kapitola „Nastavení v nabídce – PREPR. ZABEZP."

Ukladani príslušenství

Plnoatomat na espresso je vybaven zvlástnimi prihrákami pro uloženi odměrky na mletou kávu a stručného námodu na spotřebiči.

• Chcete-li uložit odměrku 14, vyjměte zásobník na vodu 11 a odměrku vložte do do prohlubné 13.
• Chcete-li uložit strucny námod, otevřeitedvířka spařovaci Jednotky 19 a strucny námod zastrčte do uložného prostoru 22.

Příslušenství

V obchodě a u servisniho pracovníka je k dostání následujíci príslušenství.

	V obchodě V servisu
Čistić tabley TCZ6	001 310575
Odvápřovacítabley	TCZ6002 31	10967
Vodné filtr TCZ7003	575491
Sada pro údržbu TCZ8004	576331
Nádoba na mléko s víkem „FreshLock“	TCZ8009N	576165

Likvidace

Obal zlikvidujte zpúsobem šetrnym kŽivotnímuprostřédi. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanovi Jednotné evropský (EU) ramec pro zpětný odběr a recyklování použitych zařizení.

Záručné podmíky

Pro tento pristroj platí záručné podminky, kterebyly vydány naší kompetentné pobockou v zemi, ve která byl pristroj zakoupen.

Záruční podmíky si mužete kdykoliv
vyžádat prostřednictvím svého odborného
prodejce, u kterého jste zakoupili prístroj,
nebo prímo v naší pobočce v príslušné
zemi.

Změny vyhrazeny.

Technické udaje

Elektrické pripojeni (napěti/frekvence) 220-240 V / 50-60 Hz
Výkon topení 1600 W
Maximálné tlak Čerpadla, statický 15 bar (TES712)	19 bar (TES715)
Maximálné objem zásobníku na vodu (bez filtru) 2,1 l
Maximálné kapacita zásobníku zrnkové kávy ~300 g
Délka kabelu 100 cm
Rozměry (V x Š x H) 394 x 296 x 456 mm
Hmotnost, nenaplnéný stav 11-13 kg
Druh mlýnku Keramika

Rešeni Jednoduchych problemu

Problém Príčina Náprava
Zpráva na displeoji DOPŁNTE KÁVOVÁ ZRINA DO ZÁSOBNÍKU i když je zásobník plný 15 nebo mlýnek zrna nemele.	Zrna nepadají do mlýnk (jsou prělìš olejnatá).	OpatrněPoklepejte na zásob–ník zrnkové kávy 15. Zkuste použít jiný druh kávy. Vytrěte prázdné zásobník na kárová zrna 15 suchým hadříkem.
Nelze odebírat horkou vodu.	Šlehač mléka 10 nebo jeho sací Jednotka je ucpáná.	Vyčistěte šlehač mléka 10 nebo sací Jednotku (viz kapitola „ Čištěné mlécného systému").
Tvoří se prělìš málo mléčné pěny nebo šlehač mléka 10 nenasálvá mléko.	Šlehač mléka 10 nebo jeho sací Jednotka je ucpáná.	Vyčistěte šlehač mléka 10 nebo sací Jednotku (viz kapitola „ Čištěné mlécného systému").
	Nevhodné mléko. Použijte mléko s obshem tuku 1,5%.
	Šlehač mléka 10 není správně sestaven.	Navlhěcete cásti šlehače mléka a spojte je.
	V prístroji se vytváří vodní kámen.	Spotěbič odvapnéte pomocí 2 odvapnovacích tablet, v pri- padě potřeby nechte program proběhnout 2x.
Osobníní nastavené množstvi nelze dosáhnout, káva vyťěká Jen po kapkáché nebo vůbec neteče.	Stupeř mletí je prělìš jemný. Mletá káva je prělìš jemná.	Nastavte hrubní stupeř mletí. Použijte hrubní mletou kávu.
	Spotěbič je silné zanesen vápníkem.	Odvánpěte spotěbič.
Káva nemá vrstvu pěny. Nevhodné druh kávy. Používejte kávu s většim obsahem zrn robusta.
			Zrna již nejsou Čerstvě pražená.	Použijte Čerstvá zrna.
			Stupeř mletí není nestaven na kávová zrna.	Nastavte jemný stupeř mletí.
Káva je prělìš „kyselá". Je nestaveno prělìš hrubé mletí nebo je prědemletá káva prělìš hrubá.		Nastavte mlecí Jednotku na jemnějsí mletí nebo použí- vejte jemnějsí prědemletou kávu.
		Nevhodné typ kávy. Používejte tmaví pražení.
Káva je prělìš „hořká". Je nestaveno prělìš jemný stupeř mletí nebo je mletá káva prělìš jemná.		Nastavte hrubní stupeř mletí nebo použijte hrubí mletou kávu.
		Nevhodné druh kávy. Změñe truh kávy.
Nedaří-li se vám problém vyřěsít, volejte autorizovaný servis! Telefonní Čísla se nacházi na posledních strákć hámody.
Problém Príčina Náprava
Káva chutná „spálene“. Príliš	vysoká teplota spařovány	Snižte teplotu, viz kapitola „Nastavení v nabíce – TEPL. KÁVY.”
	Je nastaven pržilíš jemný stupeř mletí nebo je kárový préšek pržilíš jemný.	Nastavte hrubní stupeř mletí nebo použijte hrubí mletou kávu.
	Nevhodný druh kávy. Změnéte druh kávy.
Zapráva na displeji PORUCHA VOLEJTE AUTORIZOVÁNY SERVIS	Došlo k závodě spotřebiće. Volejte autorizovaný servis.
Vodní filtr nedrží v zásob- niku na vodu.	Vodní filtr není umístěn správně.	Zatlačte vodní filtr dolů do vodní nádržě.
Zapráva na displeji ZKONTROLUJTE NÁDRŽKU NA VODU	Špatné vsazená vodní nádržne bo vodní filtr není pro- pláchnut podle námody.	Vsadte správně vodní nádržne bo propláchněte vodní filtr podle námody a uvedte do provozu.
Kárová sedlina není kom- paktní a je pržilíš vlhká.	Mletí je nestaveno pržilíš na jemno nebo nahrubo, príp. nebylo použito dostatečné množství mleté kávy.	Nastavte stupeř mletí na hrubní ājemnéjíne bo použijte 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
Zapráva na displeji VYÖISTÉTE SPAROVACÍ JEDNOTNU	Varná Jednotka je znečištěné.	Vycistěte varnou Jednotku.
	Varná Jednotka obsahuje pržilíš mnoho prědemleté kávy.	Vycistěte varnou Jednotku (vsypávejte nejvyěse dvě zarovnané odměrné lžíce mleté kávy).
	Mechanismus varné nednotky je zatuhlý.	Vycistěte varnou Jednotku (podle elekynu v Časti „Śdržba a každodenní Čižtěné”).
Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značné liší.	V prístroji se vytváří vodní kámen.	Odstraťe z prístroje vodní kámen pomoci dvou tablet pro odstraněné vodního kamene. Postupujte podle elekynú.
Po vyjmutí odkapávací misky nakapala na vinitné základnu prístroje voda.	Odkapávací miska byla vyjmuta pržilíš brzy.	Po vydání posledního nápoje počejte několik sekund, než vyjmete odkapávací misku.
Nedař-li se vám problém vyřěsít, volejte autorizovaný servis! Telefonní císla se nachází na posledních strákach námody.

YbaxaemarIIOBnteHnuaKofo! YBaXaEmblIOBntelkofo!

BSH domáci spotbrebie s.r.o.

Firemni servis domácich spotbrebić

Pekarska 10b

15500Praha5

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:BSH-Service.dk@

BSHG.com

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OU

Raua 55

10152 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ES Espana, Spain

BSH domaci spotbrebiče s.r.o.