TES71221RW - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TES71221RW BOSCH

При подклочени пибopa и erо ekспунатуци соблюдайтейданные, пивedeнные на заюдков tabлчke. Ремонт пибopa (напр., замени поразжdenно сею ворог Кабеля) разpeшaitя поньовпь n3 coobpaжень 6e3oNAcHOCn TOLbko haшев сервснок сужбe.

3TOT npnbop moryt nCnoIb3OBaTb DeTn CTapwe 8 let n Iina c OrpaHnueHHbIMN fIn3nueCKIMN, CECOPHBIMN INIy UMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn INI He IMeIOUIMN DOCTaTOUHO ONbITa INI 3HaHn, ecn OHn HaxOJATcR NOd pncMOrPOM INI npOuIN COOTBETCTBYUOUsn IHCTpyKTax OTHOCHTeJIbHO 6e3ONaCHORO NOLb3OBAHnnp6Opom n YacHnIN dJa Ce6, KaKyIO ONaCHOCTb HeCet B ce6e np6Op. DeTei MnaDwe 8 let HeIb3ra IOndyckatb K np6Opuy nShhpy nITaHnA, Im He pa3pe7aeTcR NOlb3OBaTbcR np6Opom. DeTAM HeIb3ra nrPaTb C np6Opom. PpOn3BOIDntb OunchkU n Texo6CnyxJBvAHne DeTAM He pa3pe7aeTcR, 3a NCKJIIOUeHNEm Tex ClyuaeB, ecn OHn CTapwe 8 let n BblONHЯOT 3TN DeJCTBnA NOd Na6JIouDeHNEm B3POCSbIX.

3anpeuetaetcnoptykaTbBBOdy npnbop nIIN cTeBOJ ka6eJIb. POnb30BaTbcra np6boporDOnyckaetcra TOnbKO npN OTCyTCTBnIOBpeKdHn Ka6eJIa n np6opa.Bcnyae HeNCnpaBHOCTn Cpa3y Je BbInHyTb 7TeKepeN3 pO3eTKN IJI N BbIKIIOHTb cTeBOe HapjxHeHne.

Прибор сODEржNT NOCTОЯньМагНТ, KOTOPБIMOЖET BO3дeIcTBOBaTb Ha эЛeКТpoHHbIe IMПlaHTaHTbI: HApP., KapdnoCTmMyJIaTOpbl N INHcyJIINHOBblE NOMbl. ПprnHaJIuHnВ OpraHn3Me эЛeKТpoHHOrO IMПlaHTaHTa HeJIb3Я риблжatbCS K JInzeBOI панелприбopa 6blxke,Чem Na 10 cm.

Onachoctb ydyseHnra!

He pa3pewaIte DeTm nIgpaTb C ynaKOBOHbIM MaTePnAJOM. XpaHnte MeJIKne DeTaJI N B HaJeXHOM MecTe, TaK KaK pe6eHOK MOKeT INx InpOrIOTnTb.

Onachoctb TpaBMnpobHn!

He npikacaiTecb K BHyTpEHnM Yactam KoΦeMOJKN. HenpaBnIbHoe npimEnHeNe np6opa MoXe TnpVBcTn K TpaBMaM.

Onachoctb oxorob!

Molouhaj cnctema cnIbHo pa3oRpeBaetc. Iocne nCnoIb3OBAHnA
chauana noJoxdnte, noka hacaIka ocTbIHet, npexKe yem
pniKacatbcra K Hei. Iocne nCnoIb3OBAHnA NOBepxHOCTN
HaRpeBaTeJIbHoro 3IeMeHTa IIIn HarpeBaTeJIbHOJ PIIaCTINHbI MOrYT
OCTaBaTbcra TOpayIMNe eIe OnpedeJIeHHoe BpeMja.

06bem nocTaBkn

(pnc.AHa cnoxKeHHbIX cTpaHnuaX)

a IOnHOCTbIO aBTOMaTnuecka KoPeMa- uHa 3cnpecco TES712/TES715
b INHctpyKuINaNO 3KcnnyatauIN
KpaTkaHcTpkyu
HacaKa DnI npiroTOBneHnmoJIOUHOI neHbI

HnDnKaTOpHaNoLOCKaIgOnpeDeJeHnJKeCTKoCTN BODbl
Mepna loxka dno MoToRo Kope

TOJIbKO TES715

EMKOCbIy MoJOKa

063op

(Pnc.B,C,D,EnFHa cNoJKeHHbIX cTpaHnuaX)

1 CeteBOB BbIKIOUaTeIb O/I
2 Khonka (nepcohaun3aun)
3 KhoIka (cepBnchbIe nporpaMMbl)
4 KhoNKn Bbl6opa A
5 Ducnnei

19Дверца 6лoka 3аВарианья

20Блok3aBapuBaHnA

a)ΦKcaTop
b) KpbiiKka

21 Khonka
22 OTeKДЯхpaHeHnKaPaTKoI INHCTpyKcNl

23 POnDoH

a) 3acJnoHka
b) PeWTeKa
c) EMKOCTBДЯ KOFeHON rUzN

24 OtceK nIy xpaHeHnKa6eJra

Перед первыIM ИстользоваимеM

06uine cBeHn

B COOTBeTCTByUOuIe EMKocTn CneDyET 3aJIINBaTb TOJIbKO YNCTUHO, XONODHyIO, HeRa3HIpOBaHHyIO BDOy; peKOMeHNdyETcR 3acblNaTb CNeUaJIbHbIe CMEcN KoΦeIHbIX 3epeH, PpeJHa3NaHeHHbIe DnI NOJHoCTbIO aBTOMaTHuecknx KoΦeMaun H 3cnpecco. He IcNoJIb3OBaTb KoΦeINHbIe 3epHa, NOKpbITbIe rJa3ypbIO, KapameJIbIO INn O6pa6OtaHHbIe dpyrIMN caxapocOdepKaUmm Do6aBkAmN - OHn 3acopraIoT 6Lok 3aBapNBaHnIA. B DaHHOM np6Ope MoXHO yCTaHaBJIbNAbTB JxecTKoCTb BOdBi. Ha 3aBOJe yCTaHOBJIeHa CTeNEHb JxecTKoCTn BOdBi 4 . JxecTKoCTb IcNoJIb3YeMoB BOdBi ONpeDEJNTb C NOMO- IIbIO npNJlraEMOH INDInKaTOPHO INJIOCKN. Ecnn OTo6paXaEtcR He 4-ia pyra CTe- NeHb JxecTKoCTn BOdBi, To nocJe BKIIoucheHnnaPnp6Op CneDyET 3anporpAMMPOBaTb COOTBeTCTByUOuIM O6pa3OM (CM. pa3dEN «HaCtpoKn MeHIO - XECTKOCTb BOdBi").

Haayano pa6oTbI c np6opom

• NOCTaBbTe NONHOCTbIO ABTOMaTHUeCKyIO KOΦeMaUSHy 3cnpecco Ha POBHyIO I DOCTaTOUHO pOChyIO dIe ee MaCcbI BODoCToIKyIO NOBepxHOCTb.

Baxho: IcnoIb3yIte np6op TOnbko B NOMeueHnX, 3aunuEHHbIX OT MOp03a. Ecnn np6op TpaHcnpTnpOBaJcN xpaHnJc npi TemnepaTypax Hnke 0^ C, To nepei erO BBOOM B 3KcIIyaTaUHO HyxHo BbIXDaTb He MeHee 3 YacOB.

• I3BnKeNtCe CeTeBOI WTeKeP n3 OTceKa ДЯ Ka6eJIa 24 n BCTaBBte WTeKeP B po3ETky. Heo6xOdImy OJINHy MOXHO OTpeRyJInpOBAtB, y6IpaJ Ka6eJIb BBepx ИЛи BbITaRnBaI erO BHN3. ДЯ 3TOrO yCTa- HOBIne np6Op 3aADHeI KpOMKoi, HApP., К КрOMKe CToJa I NOTaHIne Ka6eJIb BHN3 ИЛи BBepx.

OTKINbTe KpbIuKy eMKoCTn IaBn BODbI 12 BBepx.

• CHIMITE éMKOCTbДЯ BOДы 11,po-MoIte ee n 3aNoJIHNTe CBexKei, XoJIoHoi BOdOy. YuHTbIbAitc OTMeTKy yPOBnA 3aNoJIHeHnA «max».

• PoBHO yCTaHOBnTe eMKoCTb dIy BoDbl 11 n,HaDaBnB Ha Hee,BCTaBbTe do ynopa.

• Choba 3aKpO'Te KpbIuKy eMKoCTn IJRA BOIbl 12.

• HanoHnTe eMKoCTb dIa KoΦeHbIX 3epeH 15 KoΦeHbIMN 3epHaMn.

HaXMMTe ceTeBOB BbIKIIOuOaTeIb 1 O/I, 3aropaeTcKHOJa 8 start n Ha DnCnIee 5 oTo6paXaETc CnICOK RaIKOB. Ha BbIbOp npednaIaOTc cJeDyUoIne RaIKN:

TES7.. DE

DEUTsCH ENGLISH

FRANCAIS ITALIANO

TES7.. RW

ENGLISH Pycckn

NEDERLANDS FRANCAIS

ITALIANO SVENSKA

ESPANOL POLSKI

YKPAIHCBKA MAGYAR

TURKCE DANSK

NORSK SUOMI

PORTUGUES CESTINA

EAAHNIKA

BbI6epnte c nOMOuBIO KHOJOK Bbl6opa 4 A N V Heo6xOIMMbI J3bIK, Ha KOtOpOM DOJXHbI OTo6paXaTbcra DaJIbHeiShne COo6uEHHa DnCnnee.

Показаяня на диспjee

CoobueHnHa nncnnee

• IOBOpOTbIM nepeKIOUaTeIeM 6 Bbl6epuTe 6yKBy nIN cnppy.
• Повтбердente Вьбор кноко8 start.
  Дя Ввда именпользователя
  празусмOTpeHo 6 поен.
  Вьберпente сиMbON × И нахмITE кноку 8
  start, уTOБы уДаЛNTь ВБЕDEнHBIE дAHNBie.

Yka3aHne:

HaxaTN KONKn DAHHbIe coXpaHnIOCTc. HaxaTN KONKn ANpocecc npepbIBaETc.

K CBeDeHIO: BBeHeHHbIe DaHHbIe MOxHO BJIIO60J MOMENT nepe3aNcTaB.

UTo6bl ydaNTb noIb3OBaTeJRA, HxHNOpeTn KhoKoB bI6opa K YdAITb IMR START n HaKaTb KhoKy 8 start.

CoxpaHHeNHe TemnepaTypHbIX 3HaueHn

• BbI6epnte c nOMOuBIO KHOJKN BbI6opa TmN.KoFENNI TEM.N.ROP.BObl

BbIbePte c nOMOUIO NOBOPOTHO nepeKluOaTeJI 6 Heo6xOIMyH NaCTPOiKy.
Haxmte KhoNky 2 m. HactpoiKo coxpaHЯOTcB namrTn.

• Поворотьим поpeклioчatelem 6 можно ВыбраТь hyжныязblK.

TEMNI KODE

• Поворотьим поЕкючatelem 6 Можно Habtpontb Temперatypekoфe. Hастpoиka DeiCtВnteЛьна ДЯ BCex Cno- co6OB npriROTOBJIeHnra, 3a NCKJIIOUeHnem HHДИВИДУАЛьНьIX HabtpoeK, npOu3BeDEH- HbIX B pa3deIe «ПерсоHAJIIN3aция».

TEMN. TOP. BOДы

• Поворотьим пееключatelem 6 можно Habсгпь Temперату. Habсроча DeиCTВИТЕЛБндя BCEX снOCбOB npriROTOBJIeHnI, 3a ИСКЛЮЧЕнEM ИДИВИДУАЛьНБИХ HabстpoEК, пОИЗБЕDEHHbIX B pa3dene «Пер cohанИЗацИЯ».

BbIXoNn3 npOΦnla

3decb MOxHO yCTaHOBNTb aBTOMaTnueCKN BbIXoN 13 MEHIO nepcoHaJIIN3aCnN ABT. INIpyHOB BPuY.

ABTOOTKJI. YEPE3

• IOBOPOTbIM nepeKIOUaTeIeM 6 MoXHO yCTaHOBtB BpEM, NO NCTeueHn KOTOpO rnp6op aBTOMaTnueckn OTKIOUaETcR nocJIe npuroTOBJIeHn NocJeHrO HAnITKa.

BpemMOKeT yCTaHaBJIbBaTbcra B Dnana3OHe OT 5 MNHyT do 8 yacOB.

IIOIOrP. 4. BBIKN. B (TOnbKO TES715)

3decb MOxHO yCTaHOBHTb IpOMeKyTOK BpeMeHc MOMeHTa BKIOUOHeHn, NocNe KOTOPoro NOCTaBA dIg NODOrpeBa YaShKn 276yET aBTOMaTNUeCKN BblKIOUaTbcra.

KeJaembl npomexyTOK BpeMeHIMOxHO yCTaHOBnTB NOBOPOTbIMnepeKnouaTeIeM 6.

KOHTPACT

KoHTpact DnCnpe 5 MoXHo HAcTpOntb B DnAna3OHe ot -10do +10.3aBoDcKa HAcTpOiKa: +0.

• BbINOHNHe C NOMOuBIO NOBOPOTHOI nepeKIOUaTeJI 6 Heo6xOdMMyIO HAcTPOIKy.

KECTKoCTb BOJBI

• ПОВОТнБИМ порключatelem 6 MOЖHO yCTaHOBnTB Heo6xOДиMу JO XeCTKOCtB BOДы 1,2,3и4.

K cbeHIO: IpaBnIbHa yCTaHOBka XeCTKOCTN BOIb BaxHa IJIy OBeCneHEnr CBOEbpemEHOro HAnOMHaHNr O HeOxOIMoCTN YdaJIeHn HaKnII. PpeDbapntelbHO XeCTKOCTb BOIb yCTaHOBNeHa Ha 4.

KecTKoCTb BOdbl MOxHo ONpeJeNtB c NOMOsbI npnlaRaUoSeiCnHnKaTOpHOI NOLOCKN IIN y3HaTb ee Ha MeCTHOI CTaHcUN BODOCha6KeHna.

Onyctnte HndkaTopHyIO NOLOCKy HeHaOJRO B BOdy IN NOCMOTpTe Upe3 1 MNHyTy pe3yNbTaT Tecta.

CTeneHb XeCTKoCTb BObl

	Hem. (°dH)	Фразни.(°fH)
1	1-7	1-13
2	8-14	14-25
3	15-21	26-38
4	22-30	39-54

ΦNltp BOДbl

Ipeed nCnoB3OBAHnem HOBOro qnIbTpapdIra BOdbI eRo HxKHO Ipomblb.

-ДлгэTOROФиьтprДлгВОды Heo6xODnMo KpeNKOBdABHTb C NOMOшьМерноJoxKINДлгMOЛOTOrO Kofoe 14В EMKOCTb ДлгВОды 11.HanonHInTe EMKOCTb BOdoI Do OTMeTkn «max».

• Bыберпссnomоью nobopoTHoro nepeKJIIOUaTeTЯ 6 START n HaxMITE KHONKy8 start.

IOCTABNTb EMKOCtB 1 I IOI BCNEHINBATEJIb, BEMK. ONYCTNTb TPY6KY START

-ПОCTаБыTe 1-JИntpoByO eMkoCTb NOД Hacadky ДЯ пriROTOBJIeHЯ MJOUHÖI peHbI 10.
BCTaBbTe KOHeU BCacbIbAIOuEi Tpy6Kn 10d B EMKOCTb.
HaxmTe KhoNky 8 start. Tenepb Boda TeuyeT uepe3 n npombIbaet erO.
- После зтого сльейухдкостьи3 emkoctn.прбор соба roTOB K paBoTe.

K cbeHIO: BcneIcTBnE npOMbIKn ΦnIbTp a 6bla OndHOBpeMeHNO aKTINBnPoBaHa HacTpoiKa dIy COo6uEHHr O 3aMeHe ΦnIbTp a.

Ioppo6hna HOpmaunr O oNtpe IJRA BoDbI coepKntcB nPnlaraemOn IHCTpyKuIN dnn Fnhbtpa.

Iocne noBHeHncoo6eHn3AMEHHTb
mbltpnnMaKc.Ype3Dba Mecaa
mbltpdnaBOdbi CneDuyeT 3ameHHTb.

3aMeHa Heo6xOdIma n3 COOpaXeHn rHnEhbl N C cIeIbI npEdoTbpaUeHn O6pa30BaHn I3BeCTKOBbIX OTIOKeHn (BO3MOXHbI NOBpeXdeHn np6opa).

3aNaChbIe QnIbTpbl MoXHO npNo6peCTN B Mara3nHax (TCZ7003) nIu chepe3 cepBnC-HyIO cnyk6y (575491).

Пригоровлесноюн пени и теллого молoka

Onachoctb oxkorob!

Пригоровленье rogenуев Воры

Onachoctb oxorob!

HacaKa DnI npiroTOBHeHn MOnOuHOIeHb10 CnIbHo HarpeBaetc. IocneNCpOJIb3OBaHn CHaHaJa NDoXdITe, YTo6bIHacAdKa OCTbIa, IpexKe Yem npKacatbcK Hei.

Ipeed OTbopom ropayen BOdbi yctpoinCTBO BCnEHnBaHnM OJOKa DoJXHO 6bITb OunuheHo.

Pn6opdoJxhen 6bITb roTOB pa6ote.

• YctaHOBnTe npedBaPnteIbHo pa3OrpeTyU YaIky IIN CTaKaH IOD BbIXoHoeOTBepCTne HacaIKI DJIЯ npIrTOBJIeHnMoJOnHoi NeHb1 10.

• BbIbepeTe c nOMOu bIO NOBOPOTHO nepeKnouaTeT6 TOpAua BOa

• HαχκMιTe ΚΚΟΝΚy 8 start.

CHRTb TPy6ky IINB BCACbIBAHN MOnOKA START

• CHINMITE r6kyu Tpy6ky dIy BCacbBaHnMoJOKa 10c n HaxMMTe KHOKNy 8 start.
  Topya BODa NODaETcN 3 BbIXoHOrOOTBepCTNBAeHNBaTeJI MOnoka 10.

IIOBTOPbIM HaxaTneM KHOKN 8 start MOXHO DOCPOUHO OCTaHOBNTb IPOUCEC.

Yka3aHne: TemnepaTypy ropayeB BoDblMOxHO HAcTpoNTb (cM. pa3dEe I HaCtpoKmMeHIO)

Yxodn exeDHeBna Ounchka

Onachoctb nopaxeHn TOKOM!
Ipeed ouhctko n3BlekeTe uTeceJIb n3
po3etkn.
3anpeuaetcnopykaTb np6Op B Body.
He nCnoJb3yIte napOBBe ouhCTHTeN.

• BbITpIe Kopnyc MraKoB BlaXHoH TpAnKoJ.
  He nCnoIb3yIte moIoune cpeIcTBA, coedePkaune aANKOROBn nn cnpT.
  He npimehaTe rpy6yIO TkaHb nnna 6pa3NBhie uNCTaIne cpeDCTBa.

OCTKHaKIN, KOFe, MONOKaI paTbOpa IJRA ONUCTKN UdaJIeHNAHAKINydaJIte HEMeIeHNO. NOD TAKIMN OCTaTKAMMOXET o6pa3OBbIBaTbcR Koppo3nBHOBbIX r6yathaX cAIpTeKAX MOrYT CODepKaTBCra CoII. CoII MOrYr npNBecTI K o6pa3OBaHnIO HaIeTa pKaABuHHbI Ha CTaJIbHbIX DeTaJIax, NO3Tomy Nepei nCNoJIb3OBaHHeM r6yathaX caIpTeK IN CNeDyET TtAteJIbHO IpONOLOCKaTb.

• BbInbTe nOdoH 23 c eMKoCTbIO dIa KoeHoiR yuN 23c, NotaHyB INX BnpeI. Chmnte 3acNoHKy 23a n peWetKy 23b. OnopoxHnte nOdoH n EMKOCTb dIa KoepHoiR yuN.

Hnkeyka3aHHbIe DeTaJIH HeJb3MaBtB NocydomoeuHO MaunHe:3acNOHka NOdoHa 23a, BvIDBHXHOOTcEK dJa MOIOTOrO KoPe 18,6NoK3aBapNBaHn 20,EMKOCTb dJaBObl 11,KpbIuKa,COxpaHraIoUaApOMaT 16 n KpbIuKn EMKOCTn dJaMOLOKa (ToNbKO TES715).

CneyuOuHe DeTaJI npriOndbI MbITbB NocyDOMoeHOn MaUHHe: NOdOH 23,peWetKa 23b,EMKoCTb IJI KOpEiHOJ rUu 23c,MepHa JIOXka DnA MOJOTOro KoPe 14 IN EMKOCTb DnA MOJOKa (TOLbKO TES715).

• N3BNEKITE BbIDBHXHOJ OTCEK JIa MoIOTOro KoPe 18 n IpOMOIte erO NOI npOTouHOBODoI.

• PpOtpnTe BHyTpEnHHee npocTpaHCTBO npnbopa (HmN dIy noDIOHOB).

Baxho: POndoH 23 n eMKoCTb dIa KocpeHno rUu 23c cneDyET onopoxK HArb uNCHNTb eKeDHeBHO BO N36eKaHne. 6pa3OBaHnI pIceHnI.

Yka3aHHe: Pn BkIIOueHn np6opa B XOJIOHOM COCToHn NJI BBIKIOueHn eRO NocJe npiroTOBJIeHn KoPe OH aBTOMaTneCKN IpombIbaETc. TaKm o6pa30m, cncTeMa OUnsaeTc caMOCToTseNbHO.

Baxho: PnДNTeHOM nepepbIbe B nCNoJIb3OBaHn (HaNP., BO BpEma OTnycka) np6Op NOHOCbIO, BKJIQUaHacaKy dIЯ npriROTOBHeHMa MOLOHOn PeHb1 10 n 6JOK 3aBapuBaHnA 20, cJeDyeT TuaTeJIbHO OYNCHTb.

OuNcTka HacaKn IJn npriROBJeHnMoIooHoi neHbI

BaxHo: HacaIky IINI npriROToBJeHnmoIIOuHOI neHb1 10 o6raTeIbHo Heo6xOIMO OUnuTaTb NocNe KaXDoRoNCNoJIb3OBaHnI!

HacaKy IJI npiroTOBHeNMAJOnOHn neHb1 10 MoXHO npeBapntbHo OunchTb aBTOMaTHueckn (cM. pa3JeI «CepBnchbIe nporpaMMbl) INI ONUCTHTBByHyU.

Дя Oупстк pa3берпte HacaKу Дя npiroTOBHeHЯ MOnOCHNo Пeнbl 10:

• N3BNeKeTe HacaKy dIЯ npnroTOBneHnmoNoCHHOeHb1 10 n3 npnbopa, noTayBee npraMo Bnepei.

• ПовернITE Верхючacь 10a npotив acoboi CTpeJKN IN CHIMITE ee C HIXHeiЧастn 10b.

OuHCTIe IeTaII NpOMbIOUHbIM pactBOPOM MmKoTpAnKOJ.
BceIeTann Heo6xOIMO npombytBu YnCTOn BOOn I npocyuNTb.
- Choba co6epnte DeTann. 3aTeM BCTaBbTe HacaIky dIy npiroTOBneHn MOnOuHoi neHb I np6op Do ynpa, HnpaBnB ee Ha3aI.

K cBeHeHIO: Bce DeTaJIH HacaIKN IJn nprirotOBJIeHn MOJOh NeHbI 10 MoXHO MbITb B NOCyDOMoeHOn MaUNHe.

OuHcTka 6Ioka 3aBapnBaHnra (pnc.F) (cm. TaKke KpaTKyU INHCTpyKunio)

BdoonHeHne KaBTOMaTnueCKo OuNCtKe 6Jok 3aBapnbHn20 Heo6xoImo peryJIpaHc HmMaTb I NOdBepraTb OUNCtKe.

• IOnHOCTbIO BbIKJIIOHTe npH6Op C NOMOuIbIO CeTeBOrO BbIKJIIOHTeTnA1 O/I, HN OHa KHONKa He DoJnxHa CBETNTbCra.
  CdBnHyTb BnpaBO KHONky OTKpbIBaHHN ABepcI N OTKpbITb DBepy 19 6Joka 3abapNBAHN.
  CdBnHbTe KpaChbIΦnKcTOp 20a Ha 6nKe 3abapnBaHn 20 Do ynpa BneBO.
  HaXMMTe KpaChyIO KhoNky 21 n octoPoxHO u3BJIeKNTe 6JOK 3aBapuBaHn 20, Depxacb 3a yrIy6JIeHn I JpyK.

• CHIMITE KpbIshky 20b 6noka 3aBapNBaHn I TuaTeJIbHO npoMoIte 6Jok 3aBapNBaHn 20 noI npOTouHoi BOIo.

TuaTeIbHO npOMoIte cIto 6Ioka 3aBapuBaHnI NOd CTpye BODbl.

Baxho: BbINOJIHnIte OunchKy 6e3 NcNoJIb3OBaHnM MOUxN CpeDCTB BpyHyIO (He pa3peJaeTcM bITb B NOcydOMoeHOn MaunHe).

TuaTeIbHO NoHCTnTe BHyTpEHHee npocctpaHCTBO np6opa BnaXHo TpAnKoN UyaJIte OCTaTK KoPe.

-Подождnte,пoka 6лok 3авариьня 20 m BHyTppeHHeepocTpaHCTBO He BbICOXHyT.

• CHOBA HadeHbTe KpbIuKy 20b Ha 6JOK 3aBapNBaHn I BCTaBbTe 6JOK 3aBapNBaHn 20 Do ynpa B np6op.

CdBnHbTe KpaChbI qNKcaTop 20a do ynpa BnpaBO n 3akpoTe DBepy 19.

CepBnchbIe nporpaMMbl

PekomeHdaun: Cm. TaKke KpaTKyU HnCTpyKcNIO B OTCKe dIaXpaHeHn 22.

Yepe3 onpeJeHbIe npomexyTKn BpeMeHN Ha DnCnPeee 5 NOBnReTcra NIO6O BbICTPOE PPOMbIBAHNE MOIOU. CINCTEMbl IJI

ПОНБЕТИ ДЕКАЛБЦИHAЦИО ИЛН HEOБХODIMA YИСТКА ИЛN 3ANYCTNTbCALC'NCLEAN.

Pn6bOp Heo6xOIMO HeMeIeHNO OuNCTNb Pn NOMOUs COOTBETCTBYUoSei npOrpAmMbI ydaNtB HAKINb. PpoeccbI DEKAJIbUHAUNI IN OChNTKA MoXHO npJ XeJAHIN oBeDHHtB B Calc'NCLEAN (CM. pa3dEIN « Calc'nClean»). Pn HapyuWeHn yka3aHn NO BblONHeHIO cepBnCHOn npOrpAmMbI BO3MOKHO NOBpeKDeHne np6opa.

△BHHMaHHe!

Дя кадосервсногпоррамь ИспользуITE срEDCTBA ДЯ удален нakии OЧNTКВ COOTBEТВИС Инструкци. Ни В Кем слчае He octa- навливаite срБИСHУО nporpammy! He Neite пименямьe ХIDКOSTN! He ДonyckaETcЯ ИспелбЗOBанe уксуca, срEDCTB, соDEРЖАUX YKCUC, ЛIMOH- нов КИСЛNotы ИПСРДСТВ, соDEРЖАUX ЛIMOHHyO KICNOTY! 3anpeuaetcя Кlaactb ТаБЛЕТКI ДЯ удаленя Habин ИИньe срEDCTBA ДЯ удаленя Habин B ВДВИХ- нов OTCEK ДЯ MONOTORO KoФe 18!

Ipeed 3anyckom COOTBETCTByoUeien cepBnHoi nporpaMMbl (ydaJIeHne HaKNII, ONUCTKa Hnn Calc'nClean) Heo6xOIMo CHrTb 6JIOK 3aBapNBaHn, ONUCTHTb eRO B COOTBETCTBNI C INHCTpyKUeN I CHOBA BCTABNTb.

CneuaJIbHo pa3pa6oTaHHbIe Ta6JIeTKn DnlaJeHnaHaKINN OChCTKN MOxHO npNo6peCTN B MaRa3NHax INN Yepe3 cepBnchHyO cnyk6y.

PpHaJdxHocTn Homep 3aka3a

	Toprobatcetb	Сервicingаclужba
ТаubesTekддяочесTek	TCZ6001	310575
ТаubesTekддя уда-ленья наkins	TCZ6002	310967

ОчECTKA И СЕВИС

БыICTPOE ПОМьIBAHИЕ МОЛОН.СИСТЕмbl →START

CALC'NCLEAN

Hacaiky dIJI npiroTOBneHnMoNoHOn neHbI 10 MoXHO ppeBaPHTeJbHO OChCTntb ABTomATnueCKn.

• HaKMnte KHONky 3.

БыICTPOE ПСМьIBAHINE MONOч.СИСТЕмbl START

• HαχκΜιTe ΚΚΟΝΚγ 8 start.

IOCTABbTE CTAKAH IOI BCNEHBATEJIb, ONYCT. B HERO TPYbKY START

• NocTaBbTe NyctOi CTaKaH NOI HacaKU ДЯ ПИrTOBJIeHn MOnOuHoi NeHbI 10 N ONyCTInTE KOHeC BCaCbIBaIOUeI Tpy6Kn 10d B CTaKaH.
• HaxmTe KhoNky 8 start. Tenepb HacaKaДЯ npHrOToBJIeHnM OJNoUHOI NeHbI OUnIaETcA ABTomaTnueckn.
• Nocne 3Toro cneiTe KndKoCTb N3 CTaKaHa N OunchTe BCacbIBaIOUyIO Tpy6ky 10d.

DOnonHnTeIbHo HxKHO peryIaRHO TuaTeIbHO OUnuAtb HacaKy dny npriROBJIeHnMoJIOUHoi NeHbI (B NocydomoeyHOMaunHe nnn BpyHyO).

ydaenhe hakn

PpOdoJXKeIbHocTb: npN6JI. 30 MNHyT.

ОчECTKA И СЕВИС

ДЕКАЛБЦИHAUCИЙ →START

ОчECTKA

Bo Bpemr OTeJIbHbIX 3TaNOB ydaJeHnHaKnn Miraet KhoNka 8 start. UcPbI cnpaba BBepy noka3bBAIO TpoDoJXHTeNbHOCTb npocecca.

Baxho: Ecnn qnIbTp InRA BOdbI HAXOHTC B EMKoCTN IJRA BOdbI 11, o6raTeJIbHO N3BneKeNTe erO nepeD 3aynyckOM cepBnCHO nporpaMMbl.

• HaKMnTe KhONky 3.

ENKAJbUHALUN→START

• Haxmte KhoNky 8 start, dinCnnei 5 Beet Bac no nporpamme.

OnyctoWntb noDIOH nIg KANEJb

YCTAHOBNTIPODDOHJNAKANEJIb

CneITe XnKocTb n3 noDoHa 23 n cHOba BCTaBbTe erO.

IOCTABNTb EMKOCtB 1 I NOI BCNEHINBATEJIb, BEMK. ONYCTNTb TPY6KY START

• NocTaBbTe 1 -JNTpOByIO eMKoCTb NOd HacaIky dIy npHroTOBJIeHnA MOJOnHOI neHbI 10.

Принадлесхоста	Homep 3aka3a
	Toproвая сetime	Сервочая сожба
Та的答案ддя очирки	TCZ6001 3	10575
Та的答案ддя удали有很大	TCZ6002 3	10967
Фильтддя Воры T	CZ7003 575	5491
Набор ддя ухoda T	CZ8004 576	331
ЕмкOSTддя молoka с кршко «FreshLock»	TCZ8009N	576165

YTNIN3aun

yTnIn3npuYTe ynaKOBky c nCnoIb30B aHHeM 3KOJOrnueckn 6e3OanChbIX MeToIOB. DaHbI np6Op ImeET OTMeTKy O COOTBeTCTBnN eBpOeNCKIM HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aUHN 3NeKTPnuCecknx N 3NeKTPoHbIX np6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHbIE HopMbI ONpeJeIOT DeiCTByIOUzne Ha TeppnTOPm EBPOcoIO3a npaBnla BO3BpaTa n yTnIN3aUIN CTapbIX np6OpOB. INΦopMaUHO 6 aKtYaJIbHbIX BO3MOXHOCTx yTnIN3aUIN Bbl MoKeTe nOlyuHTb B MaRa3InHe, B KOTOpOM Bbl npio6peII np6Op.

YcnoBna rapaHTnHoro 06CnyxNbHaNna

IonyuHTb nCuePbIBaHOUo IHOpMaUIO 06 yCNoBnX rapaHTnHoro 06cnyKuBaHnB Bbl MoKeTe B BaWeM 6JnxKaWem ABTopn3OBaHHOM cepBnCHOM 9eHTpe, ININ B cepBnCHOM 9eHTpe OT npOn3BOinteJI OOO «5CX BblOBAra TeXnka», ININ B COnpOBDoNTeNbHOJ DOKyMeHTaUIN.

Mbl octabnem 3a co6o npaboHa BHeCEHne n3MeHeHn.

CamaocToTeIbHoe yCTpaHeHne He6OJIbux npo6Jem

Пюоблema Пючни Устра themselves
Диаспей отоображает Зданный в OTСЕК Дли Кофейнбix 3ерен HECMOTРЯ на TO, чTO EMKOSTь Дли Кофейнбix Зерн 15 заолнера, или Кофейнбka He пөрмалыbaet Кофейнбie зерна.	Зерна He правалваютсу В кофейmonу (спшиком MACSЛHNTье зерна).	Сlerега постучITE по Emkocstу дли Кофейнбix зерен 15. Порpo- 6уйte Исpenьзоват другов сорту Кофe. Heobxodimо onopox- НИТь emKOCSTь Дли Кофeiньix Зерн 15 и Вытегье сухон салфетков.
Горая Вoda He погаETСя.	Загразhevы Насада Дли приготовлену мolyочи пени 10 ил deprжател насадки.	Очирные Насаду Дли р内的 TOBLEня мolyочи Пени ил deprжател Насаду (сm.раздел «Очирные Насаду Дли р内的 TOBLEня мolyочи Пени').
Молочи Рени Спшkom мало ил net ВОБш�e, или Насадka Дли р内的 TOBLEня мolyочи Пени 10 He BCASыBaET мolyOKO.	Загразhevы Насада Дли приготовлену мolyочи пени 10 ил deprжател насадки.	Очирные Насаду Дли р内的 TOBLEня мolyочи Пени ил deprжател Насаду (сm.раздел «Очирные Насаду Дlen р内的 TOBLEня мolyочи Пени').
	Helenoxodяшee мolyOKO. ИсpenьзуITE мolyOKO c Жирноctью 1,5%.
	Hасадka Дли р内的 пени мolyочи Пени 10 нерравинью собраHA.	Увлажиные De銮и Насаду Дли приготовлену мolyочи Пени и собер pineix.
	В писcope образовалас насимь.	Уддітente Насимь в писcope р内的 помоши 2 tabлеком Дли уда- ня Насимь, р内的 НебхODIMOCSTY п рогамMu May MONGO BKNIOCHITb ДВожды.
Индануалын 3адан- hoe КOLINCHESTBO HANITKA В одану сашke He doCTN- raetс, Коф e Л�ETСY TOHКО CTryКО Или He ЛьETСY BOOBSE.	Установлен Cпшkom тон- Ки римол. Молотьko кофe спшиkom TOHKOTo pOMOna.	Ustanobite boilee rpybli помол. ИсpenьзуITE мolyOTь Кофe boilee rpyboro pOMOna.
	Спilsыcle otложевеля насимь в писcope.	Очирные писcope ot наши.
Если Невозм_EXНоу yстран'tь Нени нove ТОВЕЧЕСТВО В одану сашke He doCTN- raetс, Коф e Л�ETСY TOHКО CTryКО Или He ЛьETСY BOOBSE.	Yustahovchen Cпшkom тон- Ки римол. Молотьko кофe спшиkom TOHKOTo pOMOna.	Ustanobite boilee rpybli помол. ИсpenьзуITE мolyOTь Кофe boilee rpyboro pOMOna.
	Спilsыcle otложевеля насимыВ писcope.	Очирные писcope ot наши.
ПюбLEMа Пючина Устранени
Кофе 6e3 пенки. Нетхождший сорт koфe. ИспьзуITE сорт koфe c 6овьшим соржанем зерен Robusta.
	ИспьзуOTСЯ He CBEXe-обхарEHье зерha.	ИспьзуITE сбжие кофeиные зерha.
	Стeneь пOMona He COOT-BetCTByET COPTu KoфeHbIX зерн.	Устовite TOHкIMпOMON.
Кофе спшkom «Кись».	УстовлEN спшkom rpyбий пOMON, пIN Испь3yETcЯ мОЛТьй koфe спшkom Круного пOMona.	УстовITE bOGEToHкIMпOMONпIMпИСпь3yITE kOфe bОGEToHOKOr pOMona.
	Helenxodяшй сорт koфe.	ИспьзуITE bOGEсИьнHyю Steteь obStapkn.
Кофе спшkom «ROPьк».	Выбразн спшkom ToHкIMпOMON, пIN Испь3yETcЯ koфe спшkom MeIrkOу пOMona.	UstahOBITE bOGErpy6blпIMпOMONпIMпОпь3yITE kOфe 6OJee rpy6oro пOMona.
	Helenxodяшй сорт koфe.	ИспьзуITE dpyroR coTkoфe.
Кофе ямeel «Падroрель» привку.	Спшkom BvICOKA Tempe-paTypa 3abaribvAnia	УменьITE TempeparTypy, CM. pa3delen «HAcTroPknMeHIO - TEMN. KΦE»
	УстовлEN спшkom ToHкIMпOMON, пIN Испь3yETcЯ 3yETcЯ koфe спшkom ToHOKOr пOMona	UstahOBITE bOGErpy6blпIMпOMONпIMпОпь3yITE kOфe 6OJee rpy6oro пOMona.
	Helenxodяшй сорт koфe.	ИспьзуITE dpyroR coTkoфe.
Ди检пел oTo6ржаet HENCSРABHOCTh ПОЗBOHITe B CnJxKBy TEXHNUECKO ПОДDEPKKII	Прибор НecspavEn. ObpatNTecb B cny6by TexHnue-ckoI NOДERJKN.
ФильТР ДЯ ВОдь He DeprKHTcB E MKOCTN ДЯ ВОдь.	ФильТР ДЯ ВОдь 3akpe-пLEHн НeprabIVbNo.	ПрижмITE ФильТР ДЯ ВОдь рOBHIO и КрЕКО KMecTy coeDi-HeHryC emKocTbU.
Ди检пел oTo6ржаet ПЮВ. KOHT-P ДЯ ВОдь	EMKOSTB DЯ ВОдь BCTaB-пLEHa HEPrabIVbNo, пIN HOБYФИьТР ДЯ ВОдь He 6blпрOMbIT B COOTBET-CTBnC INHCTPyKUeI.	ПривьнBO BCTaBbTE emKOSTbДЯ ВОдь пINпROMоITE n BCTaBbTe ФильТР ДЯ ВОдь B COOTBETCTBnC INHCTpyKUeI.
Есни HeBoZMOxHOb yctpaHNTb HENOLADky, ob3aTeMbHO CBaxKITecb C «ROPЯЧЕПИНЕ»! Homea TelefoHOB yka3aHb Na noCELDHx CTpaHnAz IHCTpyKUm.
ПюбLEMа Причина Устранения
Кофейная гуssa не КOMпakтва и слишков Mokрая.	Стоенье помола слишков TOHкая пли слишков Гу- бая, лимо Incpoлььз汞ся слишков мало молотого кофe.	Устоновке hyжны стоень. помола пли возьмITE дve Мерные поожки кофe 6e3 ratkn.
Ди检пей отообрахает Очирочь Зварочь в bLOK	Блok завар VBаня ЗагряЗн.	Очирочte 6лok 3abaribvahnia.
	Стошков много Моно耗о кофeВ 6лoke Завар VBаня.	Очирочte 6лok 3abaribvahnia (засыайе не с骨骼двух мер- ных пожек кофe (6e3 «rogкn»)).
	Менизм блOkа завар- ваня умeel 3atprudnev- ньх xOD.	Очирочte 6лok 3abaribv- ня (сm. раздел «Ухodи ожедневна оочstka').
Очень Неравномерhoe Качесъв Кофe пли Моноунoi пehы.	В prinборе образовалась нakиь.	Удалite наимь согласno Инструкции сincopoьзованем двух Таблек对接 obразов- ня наими.
Вoda на Внту老人家 Поверхноctи 텍пuya прибoga пriи ИЗВileч- ном подоhe.	Покдан ИЗВileч- слшков рано.	Изв LEаите подан только чeredоheckolyк с ekунд посle пригOTOBления пос德新ero наппда.
Есни Невозьгно устрань неюаду, обаятельно CBжNTecьс «Горчey Линné»! Homepa Teleфонов указаны на последих CTраицх Инструкции.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Эльектуqueкове подкlioчине (нарожени/честоа) 220-240В /	50-60Гι
Мошносты нарева 1600Вт
Мakсималове давлиейne насанca, сташиеске 15 бap (TES712)	19 бap (TES715)
Мakсималовая вмост immocstь emkoctnя ля воры (бeз øильъра) 2,1л
Мakсималовая вмост immocstь emkoctnя ля кофейнвix зерен ~300r
Длина с来不及ю кабеля 100см
Размерbl(BхшхГ) 394х296х456mm
Вес несяпуненьогу прибoga 11-13кг
Вид кофемолки Керамка

DE Deutschland, Germany