TES71221RW - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина с кофемолкой
Бренд	Bosch
Модель	TES71221RW
Размеры (В x Ш x Г)	394 x 296 x 456 мм
Вес без наполнения	11–13 кг
Электропитание	220–240 В / 50–60 Гц
Мощность нагрева	1600 Вт
Максимальное давление насоса	15 бар
Объем резервуара для воды	2,1 л (без фильтра)
Объем контейнера для зерен	~300 г
Тип жерновов	Керамические
Длина шнура питания	100 см
Возможные напитки	Эспрессо, кофе, капучино, макиато, кофе с молоком, my coffee, молочная пенка, горячее молоко, горячая вода
Особые функции	AromaDouble Shot, настройка до 6 профилей, регулировка помола, подогрев чашек (на TES715, не на этой модели)
Безопасность	Защита от детей, регулируемое автоматическое отключение, защита от замерзания, электрическая блокировка
Обслуживание и очистка	Программы удаления накипи, очистки и Calc'nClean; ежедневная очистка молочной системы и заварочного блока; детали, моющиеся в посудомоечной машине (поддон, капельная решетка, контейнер для жмыха, мерная ложка, контейнер для молока)
Запасные части и аксессуары	Чистящие таблетки TCZ6001, таблетки для удаления накипи TCZ6002, водяной фильтр TCZ7003, комплект для обслуживания TCZ8004, контейнер для молока FreshLock TCZ8009N
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора (требуется подтверждение покупки)
Утилизация	Соответствует директиве WEEE (2012/19/EU) – не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - TES71221RW BOSCH

Как отрегулировать жесткость воды?

Используйте прилагаемую тест-полоску для проверки жесткости. Затем удерживайте кнопку i нажатой 3 секунды, перейдите в НАСТРОЙКИ > ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ и выберите соответствующий уровень (от 1 до 4).

Почему у кофе нет пенки (крема)?

Это может быть связано с неподходящим кофе (недостаток робусты), недостаточно свежими зернами или слишком крупным помолом. Установите более мелкий помол и попробуйте кофе для эспрессо.

Что делать, если кофе слишком горький?

Вероятно, помол слишком мелкий. Установите более крупный помол или используйте более грубый молотый кофе. Вы также можете снизить температуру кофе в настройках.

Как чистить молочную систему после каждого использования?

Разберите капучинатор (верхнюю и нижнюю части), вымойте детали теплой водой с небольшим количеством моющего средства, ополосните и высушите. Вы также можете запустить программу КРАТКАЯ ПРОМЫВКА МОЛОЧНОЙ СИСТЕМЫ через кнопку обслуживания.

Появляется сообщение «ТРЕБУЕТСЯ ОЧИСТКА», что делать?

Сначала очистите заварочный блок (см. инструкцию). Затем запустите программу ОЧИСТКА: нажмите кнопку обслуживания (3), выберите ОЧИСТКА, поместите чистящую таблетку Bosch в отсек для молотого кофе и следуйте инструкциям.

Можно ли использовать уже молотый кофе?

Да, откройте отсек для кофе (18), насыпьте не более 2 мерных ложек молотого кофе (не растворимого), закройте отсек и выберите напиток. Функция AromaDouble Shot недоступна с молотым кофе.

Как активировать защиту от детей?

Удерживайте кнопку программы обслуживания (3) нажатой не менее 3 секунд. На экране появится символ ключа. Для отключения повторите то же действие.

Не выходит горячая вода, что проверить?

Возможно, капучинатор или его опора засорены. Тщательно очистите молочную систему. Убедитесь также, что вы сняли наконечник с всасывающей трубки перед подачей горячей воды.

Как удалить накипь из машины?

Извлеките водяной фильтр, если он установлен. Запустите программу УДАЛЕНИЕ НАКИПИ через кнопку обслуживания. Налейте 0,5 л теплой воды + 2 таблетки для удаления накипи Bosch в резервуар, затем следуйте инструкциям на экране. Программа длится около 30 минут.

Что делать, если на экране отображается «НЕИСПРАВНОСТЬ ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИС»?

Обнаружена внутренняя неисправность. Отключите машину от сети, подождите несколько минут и снова включите. Если сообщение не исчезает, обратитесь в службу поддержки Bosch (номер на обратной стороне инструкции).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TES71221RW BOSCH

При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на заводской табличке. Ремонт прибора (например, замена поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе.

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющие достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают, какую опасность несет в себе прибор. Детей младше 8 лет нельзя допускать к прибору и сетевому питанию, им не разрешается пользоваться прибором. Детям нельзя играть с прибором. Проводить чистку и техобслуживание детям не разрешается, за исключением тех случаев, если они старше 8 лет и выполняют эти действия под наблюдением взрослых.

Запрещается погружать в воду прибор или сетевой кабель. Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. В случае неисправности сразу же выньте штекер из розетки или выключите сетевое напряжение.

Прибор содержит постоянный магнит, который может воздействовать на электронные имплантаты: например, кардиостимуляторы и инсулиновые помпы. При наличии в организме электронного имплантата нельзя приближаться к лицевой панели прибора ближе, чем на 10 см.

Опасность удара!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом. Храните мелкие детали в надежном месте, так как ребенок может их проглотить.

Опасность травмирования!

Не прикасайтесь к внутренним частям кофемолки. Неправильное применение прибора может привести к травмам.

Опасность ожогов!

Молочная система сильно разогревается. После использования сначала положите, пока насадка остынет, прежде чем прикасаться к ней. После использования поверхности нагревательного элемента или нагревательной пластины могут оставаться горячими еще определенное время.

Объем поставки

(рис. на сложенных страницах)

Полностью автоматическая кофемашина эспрессо TES712/TES715. Инструкция по эксплуатации. Краткая инструкция. Насадка для приготовления молочной пены.

Индикаторная полоска для определения жесткости воды. Мерная ложка для молока. Коре.

Только TES715

Ёмкость для молока

Обзор

(Рис. B, C, D, E и F на сложенных страницах)

1 Сетевой выключатель 2 Кнопка (персонализация) 3 Кнопка (сервисные программы) 4 Кнопки выбора 5 Дисплей

19 Дверца блока заваривания

20 Блок заваривания

а) Фиксатор б) Крышка

21 Кнопка 22 Отсек для хранения краткой инструкции

23 Ролик

а) Заслонка б) Решётка в) Ёмкость для кофейных зёрен

24 Отсек для хранения кабеля

Перед первым использованием

Общие сведения

В соответствующие ёмкости следует заливать только чистую, холодную, негазированную воду; рекомендуется засыпать специальные смеси кофейных зёрен, предназначенные для полностью автоматических кофемашин и эспрессо. Не использовать кофейные зёрна, покрытые глазурью, карамелью или обработанные другими сахаросодержащими добавками - они засоряют блок заваривания. В данном приборе можно устанавливать жёсткость воды. На заводе установлена степень жёсткости воды 4. Жёсткость используемой воды определить с помощью прилагаемой индикаторной полоски. Если отображается не 4-я, а другая степень жёсткости воды, то после включения прибора следует запрограммировать соответствующим образом (см. раздел «Настройки меню - Жёсткость воды»).

Начало работы с прибором

• Установите полностью автоматическую кофемашину эспрессо на ровную и достаточно прочную поверхность, устойчивую к воздействию влаги.

Важно: используйте прибор только в помещениях, защищенных от мороза. Если прибор транспортировался или хранился при температурах ниже 0°C, то перед его вводом в эксплуатацию нужно выждать не менее 3 часов.

• Извлеките сетевой штекер из отсека для кабеля 24 и вставьте штекер в розетку. Необходимую длину можно отрегулировать, убирая кабель вверх или вытягивая его вниз. Для этого установите прибор задней кромкой, напр., к кромке стола, и потяните кабель вниз или вверх.

Откиньте крышку емкости для воды 12 вверх.

• Снимите емкость для воды 11, промойте ее и заполните свежей, холодной водой. Учитывайте отметку уровня заполнения «max».
• Ровно установите емкость для воды 11, надавив на нее, вставьте до упора.
• Снова закройте крышку емкости для воды 12.
• Наполните емкость для кофейных зерен 15 кофейными зернами.

Нажмите сетевой выключатель 1, загорается индикатор 8 start, и на дисплее 5 отображается список языков. На выбор предлагаются следующие языки:

TES7.. DE

DEUTSCH ENGLISH

ФРАНЦУЗСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ

TES7.. RW

АНГЛИЙСКИЙ Русский

НИДЕРЛАНДСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ

ИТАЛЬЯНСКИЙ ШВЕДСКИЙ

ИСПАНСКИЙ ПОЛЬСКИЙ

УКРАИНСКИЙ ВЕНГЕРСКИЙ

ТУРЕЦКИЙ ДАТСКИЙ

НОРВЕЖСКИЙ ФИНСКИЙ

ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЧЕШСКИЙ

ГРЕЧЕСКИЙ

Выберите с помощью кнопок выбора 4 А N V необходимый язык, на котором должны отображаться дальнейшие сообщения дисплея.

Показания на дисплее

Сообщения дисплея

• Поворотным переключателем 6 выберите букву или символ.
• Повторное введение имени пользователя предусмотрено в меню. Выберите символ × и нажмите кнопку START, чтобы удалить введённые данные.

Указание:

Нажатие кнопки прерывает процесс. Нажатие кнопки сохраняет данные.

К сведению: введённые данные можно в любой момент перезаписать.

Чтобы удалить пользователя, нажмите кнопку выбора УДАЛИТЬ ИМЯ → START и нажмите кнопку START.

Сохранение температурных значений

• Выберите с помощью кнопки выбора ТЕМП. КОФЕ.

Выберите с помощью поворотного переключателя необходимую настройку. Нажмите кнопку 2 м. Настройки сохраняются в памяти.

• Поворотным переключателем можно выбрать нужный язык.

ТЕМП. КОДЕ

• Поворотным переключателем можно настроить температуру кофе. Настройка действительна для всех способов приготовления, за исключением индивидуальных настроек, произведённых в разделе «Персонализация».

ТЕМП. ТОП. ВОДЫ

• Поворотным переключателем можно настроить температуру. Настройка действительна для всех способов приготовления, за исключением индивидуальных настроек, произведённых в разделе «Персонализация».

Выход из профиля

Здесь можно установить автоматический выход из меню персонализации. АВТ. ВЫКЛЮЧЕНИЕ.

АВТООТКЛ. ЧЕРЕЗ

• Поворотным переключателем 6 можно установить время, по истечении которого прибор автоматически отключается после приготовления последнего напитка.

Время может устанавливаться в диапазоне от 5 минут до 8 часов.

ПОДОГР. 4. ВЫКЛ. В (только TES715)

Здесь можно установить промежуток времени с момента включения, после которого поставка для подогрева чашки будет автоматически выключаться.

Желаемый промежуток времени можно установить поворотным переключателем 6.

КОНТРАСТ

Контраст дисплея 5 можно настроить в диапазоне от -10 до +10. Заводская настройка: +0.

• Выполните с помощью поворотного переключателя 6 необходимую настройку.

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

• Поворотным переключателем 6 можно установить необходимую жесткость воды 1, 2, 3 и 4.

К сведению: правильная установка жесткости воды важна для обеспечения своевременного напоминания о необходимости удаления накипи. Предварительно жесткость воды установлена на 4.

Жесткость воды можно определить с помощью прилагающейся индикаторной полоски или узнать ее на местной станции водоснабжения.

Опустите индикаторную полоску ненадолго в воду и посмотрите через 1 минуту результат теста.

Степень жесткости воды

	Hem. (°dH)	Фразни.(°fH)
1	1-7	1-13
2	8-14	14-25
3	15-21	26-38
4	22-30	39-54

Фильтр воды

Перед использованием нового фильтра для воды его нужно промыть.

-Для этого фильтр для воды необходимо крепко придерживать с помощью мерной ложки для молотого кофе 14 в емкость для воды 11. Наполните емкость водой до отметки «max».

• Выберите с помощью поворотного переключателя 6 START и нажмите кнопку 8 start.

Поставить емкость 1 и погрузить в нее шланг. Опустить трубку → START

-Поставьте 1-литровую емкость под насадку для приготовления молочной пены 10. Вставьте конец всасывающей трубки 10d в емкость. Нажмите кнопку 8 start. Теперь вода течет через фильтр и промывает его. - После этого слейте жидкость из емкости. Прибор готов к работе.

К сведению: Вследствие промывки фильтра была одновременно активирована настройка для сообщения о замене фильтра.

Подробная информация о фильтре для воды содержится в прилагаемой инструкции для фильтра.

После появления сообщения «Заменить фильтр» при максимальном сроке службы фильтра для воды следует заменить его.

Замена необходима из соображений гигиены и с целью предотвращения образования известковых отложений (возможны повреждения прибора).

Запасные фильтры можно приобрести в магазинах (TCZ7003) или через сервисную службу (575491).

Приготовление горячей пены и теплого молока

Опасность ожогов!

Приготовление горячей воды

Опасность ожогов!

Насадка для приготовления молочной пены сильно нагревается. После использования сначала дайте насадке остыть, прежде чем прикасаться к ней.

Перед отбором горячей воды устройство вспенивания молока должно быть отсоединено.

Прибор должен быть готов к работе.

• Установите предварительно разогретую чашку или стакан под выходное отверстие насадки для приготовления молочной пены.
• Выберите с помощью поворотного переключателя горячую воду.
• Нажмите кнопку start.

Снять трубку для всасывания молока → START

• Снимите гибкую трубку для всасывания молока и нажмите кнопку start. Горячая вода подается из выходного отверстия вспенивателя молока.

Повторным нажатием кнопки start можно досрочно остановить процесс.

Указание: Температуру горячей воды можно настроить (см. раздел «Настройки меню»).

Уход и ежедневная очистка

Опасность поражения током! Перед очисткой извлеките вилку из розетки. Запрещается погружать прибор в воду. Не используйте паровые очистители.

• Внутренний корпус мягких вставных траков. Не используйте моющие средства, содержащие абразивы или спирт. Не применяйте грубую ткань или абразивные чистящие средства.

Остатки кофе, молока или раствора для очистки удаляйте немедленно. Под такими остатками может образовываться коррозия. В бумажных салфетках могут содержаться соли. Соли могут привести к образованию налета ржавчины на стальных деталях, поэтому перед использованием бумажных салфеток их следует тщательно прополоскать.

• Выньте поддон 23 с емкостью для кофейной гущи 23с, потянув их вверх. Снимите заслонку 23а и решетку 23б. Опорожните поддон и емкость для кофейной гущи.

Нижеуказанные детали нельзя мыть в посудомоечной машине: заслонка поддона 23а, выдвижной отсек для молотого кофе 18, блок заваривания 20, емкость для воды 11, крышка, сохраняющая аромат 16, и крышки емкости для молока (только TES715).

Следующие детали пригодны для мытья в посудомоечной машине: поддон 23, решетка 23б, емкость для кофейной гущи 23с, мерная ложка для молотого кофе 14 и емкость для молока (только TES715).

• Извлеките выдвижной отсек для молотого кофе 18 и промойте его под проточной водой.

• Протрите внутреннее пространство прибора (или дно поддонов).

Важно: поддон 23 и емкость для кофейной гущи 23с следует опорожнять и чистить ежедневно во избежание образования плесени.

Указание: при включении прибора в холодном состоянии или выключении его после приготовления кофе он автоматически промывается. Таким образом, система очищается самостоятельно.

Важно: при длительном перерыве в использовании (например, во время отпуска) прибор, включая чашку для приготовления молочной пены 10 и блок заваривания 20, следует тщательно очистить.

Очистка насадки для приготовления молочной пены

Важно: насадку для приготовления молочной пены 10 обязательно необходимо очищать после каждого использования!

Насадку для приготовления молочной пены 10 можно предварительно очистить автоматически (см. раздел «Сервисные программы») или очистить вручную.

Для очистки разберите насадку для приготовления молочной пены 10:

• Извлеките насадку для приготовления молочной пены 10 из прибора, потянув её прямо вперёд.

• Поверните верхнюю часть 10a против часовой стрелки и снимите её с нижней части 10b.

Очистите детали промывочным раствором мягкой тканью. Все детали необходимо промыть чистой водой и просушить. - Снова соберите детали. Затем вставьте насадку для приготовления молочной пены в прибор до упора, направляя её назад.

К сведению: Все детали насадки для приготовления молочной пены 10 можно мыть в посудомоечной машине.

Очистка блока заваривания (рис. F) (см. также краткую инструкцию)

Во избежание автоматической очистке блок заваривания необходимо регулярно снимать и подвергать очистке.

• Полностью выключите прибор с помощью сетевого выключателя 1, или она кнопка не должна светиться. Сдвиньте вправо кнопку открывания дверцы и откройте дверцу 19 блока заваривания. Сдвиньте красный фиксатор 20a на блоке заваривания 20 до упора влево. Нажмите красную кнопку 21 и осторожно извлеките блок заваривания 20, держась за углубление и руку.
• Снимите крышку 20b блока заваривания и тщательно промойте блок заваривания 20 под проточной водой.

Тщательно промойте сито блока заваривания под струёй воды.

Важно: Выполняйте очистку без использования моющих средств вручную (не разрешается мыть в посудомоечной машине).

Тщательно прочистите внутреннее пространство прибора влажной тканью и удалите остатки кофе.

Подождите, пока блок заваривания 20 и внутреннее пространство не высохнут.

• Снова наденьте крышку 20b на блок заваривания и вставьте блок заваривания 20 до упора в прибор.

Сдвиньте красный фиксатор 20a до упора вправо и закройте дверцу 19.

Сервисные программы

Рекомендации: См. также краткую инструкцию в отсеке для хранения 22.

Через определенные промежутки времени на дисплее 5 появляется любое быстрое промывание молочной системы.

Понять декальцинацию или необходима чистка или запустить Calc'nClean.

Прибор необходимо немедленно очистить с помощью соответствующей программы удаления накипи. Процессы декальцинации и очистки можно при желании объединить в Calc'nClean (см. раздел «Calc'nClean»). При нарушении указаний по выполнению сервисной программы возможно повреждение прибора.

Внимание!

Для сервисной программы Используйте средства для удаления накипи и очистки в соответствии с инструкцией. Ни в коем случае не оста- навливайте сервисную программу! Не применяйте жидкости! Не допускается использование уксуса, средств, содержащих уксус, лимон- ной кислоты и средств, содержащих лимонную кислоту! Запрещается класть таблетки для удаления накипи и иные средства для удаления накипи в отсек для молочного кофе 18!

Перед запуском соответствующей сервисной программы (удаление накипи, очистка или Calc'nClean) необходимо снять блок заваривания, очистить его в соответствии с инструкцией и снова вставить.

Специально разработанные таблетки для удаления накипи и очистки можно приобрести в магазинах или через сервисную службу.

Принадлежности Номер заказа

	Toprobatcetb	Сервicingаclужba
ТаubesTekддяочесTek	TCZ6001	310575
ТаubesTekддя уда-ленья наkins	TCZ6002	310967

ОчECTKA И СЕВИС

БыICTPOE ПОМьIBAHИЕ МОЛОН.СИСТЕмbl →START

CALC'NCLEAN

Насадку для приготовления молочной пены 10 можно предварительно очистить автоматически.

• Нажмите кнопку 3.

Быстрое промывание молочной системы → START

• Нажмите кнопку 8 start.

Поставьте стакан под вспениватель, опустите в него трубку → START

• Поставьте пустой стакан под носик для приготовления молочной пены 10 и опустите конец всасывающей трубки 10d в стакан.
• Нажмите кнопку 8 start. Теперь процесс приготовления молочной пены выполняется автоматически.
• После этого слейте жидкость из стакана и ополосните всасывающую трубку 10d.

Дополнительно нужно регулярно тщательно ополаскивать насадку для приготовления молочной пены (в посудомоечной машине или вручную).

Удаление накипи

Продолжительность: прибл. 30 минут.

ОчECTKA И СЕВИС

ДЕКАЛБЦИHAUCИЙ →START

ОчECTKA

Во время отдельных этапов удаления накипи мигает кнопка 8 start. Цифры справа вверху показывают продолжительность процесса.

Важно: Если фильтр для воды находится в емкости для воды 11, обязательно извлеките его перед запуском сервисной программы.

• Нажмите кнопку 3.

ЕНКАЛЬЦИНАЦИЯ→START

• Нажмите кнопку 8 start, дисплей 5 ведет вас по программе.

Опустошить поддон для капель

УСТАНОВИТЬ ПОДДОН ДЛЯ КАПЕЛЬ

Слейте жидкость из поддона 23 и снова вставьте его.

Поставить емкость 1 под вспениватель, встав. опустить трубку → START

• Вставьте 1 - впускную емкость под насадку для приготовления молочной пены 10.

Принадлесхоста	Homep 3aka3a
	Toproвая сetime	Сервочая сожба
Та的答案ддя очирки	TCZ6001 3	10575
Та的答案ддя удали有很大	TCZ6002 3	10967
Фильтддя Воры T	CZ7003 575	5491
Набор ддя ухoda T	CZ8004 576	331
ЕмкOSTддя молoka с кршко «FreshLock»	TCZ8009N	576165

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию о актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Выловая Техника», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

Самостоятельное устранение небольших проблем

Пюоблema Пючни Устра themselves
Диаспей отоображает Зданный в OTСЕК Дли Кофейнбix 3ерен HECMOTРЯ на TO, чTO EMKOSTь Дли Кофейнбix Зерн 15 заолнера, или Кофейнбka He пөрмалыbaet Кофейнбie зерна.	Зерна He правалваютсу В кофейmonу (спшиком MACSЛHNTье зерна).	Сlerега постучITE по Emkocstу дли Кофейнбix зерен 15. Порpo- 6уйte Исpenьзоват другов сорту Кофe. Heobxodimо onopox- НИТь emKOCSTь Дли Кофeiньix Зерн 15 и Вытегье сухон салфетков.
Горая Вoda He погаETСя.	Загразhevы Насада Дли приготовлену мolyочи пени 10 ил deprжател насадки.	Очирные Насаду Дли р内的 TOBLEня мolyочи Пени ил deprжател Насаду (сm.раздел «Очирные Насаду Дли р内的 TOBLEня мolyочи Пени').
Молочи Рени Спшkom мало ил net ВОБш�e, или Насадka Дли р内的 TOBLEня мolyочи Пени 10 He BCASыBaET мolyOKO.	Загразhevы Насада Дли приготовлену мolyочи пени 10 ил deprжател насадки.	Очирные Насаду Дли р内的 TOBLEня мolyочи Пени ил deprжател Насаду (сm.раздел «Очирные Насаду Дlen р内的 TOBLEня мolyочи Пени').
	Helenoxodяшee мolyOKO. ИсpenьзуITE мolyOKO c Жирноctью 1,5%.
	Hасадka Дли р内的 пени мolyочи Пени 10 нерравинью собраHA.	Увлажиные De銮и Насаду Дли приготовлену мolyочи Пени и собер pineix.
	В писcope образовалас насимь.	Уддітente Насимь в писcope р内的 помоши 2 tabлеком Дли уда- ня Насимь, р内的 НебхODIMOCSTY п рогамMu May MONGO BKNIOCHITb ДВожды.
Индануалын 3адан- hoe КOLINCHESTBO HANITKA В одану сашke He doCTN- raetс, Коф e Л�ETСY TOHКО CTryКО Или He ЛьETСY BOOBSE.	Установлен Cпшkom тон- Ки римол. Молотьko кофe спшиkom TOHKOTo pOMOna.	Ustanobite boilee rpybli помол. ИсpenьзуITE мolyOTь Кофe boilee rpyboro pOMOna.
	Спilsыcle otложевеля насимь в писcope.	Очирные писcope ot наши.
Если Невозм_EXНоу yстран'tь Нени нove ТОВЕЧЕСТВО В одану сашke He doCTN- raetс, Коф e Л�ETСY TOHКО CTryКО Или He ЛьETСY BOOBSE.	Yustahovchen Cпшkom тон- Ки римол. Молотьko кофe спшиkom TOHKOTo pOMOna.	Ustanobite boilee rpybli помол. ИсpenьзуITE мolyOTь Кофe boilee rpyboro pOMOna.
	Спilsыcle otложевеля насимыВ писcope.	Очирные писcope ot наши.
ПюбLEMа Пючина Устранени
Кофе 6e3 пенки. Нетхождший сорт koфe. ИспьзуITE сорт koфe c 6овьшим соржанем зерен Robusta.
	ИспьзуOTСЯ He CBEXe-обхарEHье зерha.	ИспьзуITE сбжие кофeиные зерha.
	Стeneь пOMona He COOT-BetCTByET COPTu KoфeHbIX зерн.	Устовite TOHкIMпOMON.
Кофе спшkom «Кись».	УстовлEN спшkom rpyбий пOMON, пIN Испь3yETcЯ мОЛТьй koфe спшkom Круного пOMona.	УстовITE bOGEToHкIMпOMONпIMпИСпь3yITE kOфe bОGEToHOKOr pOMona.
	Helenxodяшй сорт koфe.	ИспьзуITE bOGEсИьнHyю Steteь obStapkn.
Кофе спшkom «ROPьк».	Выбразн спшkom ToHкIMпOMON, пIN Испь3yETcЯ koфe спшkom MeIrkOу пOMona.	UstahOBITE bOGErpy6blпIMпOMONпIMпОпь3yITE kOфe 6OJee rpy6oro пOMona.
	Helenxodяшй сорт koфe.	ИспьзуITE dpyroR coTkoфe.
Кофе ямeel «Падroрель» привку.	Спшkom BvICOKA Tempe-paTypa 3abaribvAnia	УменьITE TempeparTypy, CM. pa3delen «HAcTroPknMeHIO - TEMN. KΦE»
	УстовлEN спшkom ToHкIMпOMON, пIN Испь3yETcЯ 3yETcЯ koфe спшkom ToHOKOr пOMona	UstahOBITE bOGErpy6blпIMпOMONпIMпОпь3yITE kOфe 6OJee rpy6oro пOMona.
	Helenxodяшй сорт koфe.	ИспьзуITE dpyroR coTkoфe.
Ди检пел oTo6ржаet HENCSРABHOCTh ПОЗBOHITe B CnJxKBy TEXHNUECKO ПОДDEPKKII	Прибор НecspavEn. ObpatNTecb B cny6by TexHnue-ckoI NOДERJKN.
ФильТР ДЯ ВОдь He DeprKHTcB E MKOCTN ДЯ ВОдь.	ФильТР ДЯ ВОдь 3akpe-пLEHн НeprabIVbNo.	ПрижмITE ФильТР ДЯ ВОдь рOBHIO и КрЕКО KMecTy coeDi-HeHryC emKocTbU.
Ди检пел oTo6ржаet ПЮВ. KOHT-P ДЯ ВОдь	EMKOSTB DЯ ВОдь BCTaB-пLEHa HEPrabIVbNo, пIN HOБYФИьТР ДЯ ВОдь He 6blпрOMbIT B COOTBET-CTBnC INHCTPyKUeI.	ПривьнBO BCTaBbTE emKOSTbДЯ ВОдь пINпROMоITE n BCTaBbTe ФильТР ДЯ ВОдь B COOTBETCTBnC INHCTpyKUeI.
Есни HeBoZMOxHOb yctpaHNTb HENOLADky, ob3aTeMbHO CBaxKITecb C «ROPЯЧЕПИНЕ»! Homea TelefoHOB yka3aHb Na noCELDHx CTpaHnAz IHCTpyKUm.
ПюбLEMа Причина Устранения
Кофейная гуssa не КOMпakтва и слишков Mokрая.	Стоенье помола слишков TOHкая пли слишков Гу- бая, лимо Incpoлььз汞ся слишков мало молотого кофe.	Устоновке hyжны стоень. помола пли возьмITE дve Мерные поожки кофe 6e3 ratkn.
Ди检пей отообрахает Очирочь Зварочь в bLOK	Блok завар VBаня ЗагряЗн.	Очирочte 6лok 3abaribvahnia.
	Стошков много Моно耗о кофeВ 6лoke Завар VBаня.	Очирочte 6лok 3abaribvahnia (засыайе не с骨骼двух мер- ных пожек кофe (6e3 «rogкn»)).
	Менизм блOkа завар- ваня умeel 3atprudnev- ньх xOD.	Очирочte 6лok 3abaribv- ня (сm. раздел «Ухodи ожедневна оочstka').
Очень Неравномерhoe Качесъв Кофe пли Моноунoi пehы.	В prinборе образовалась нakиь.	Удалite наимь согласno Инструкции сincopoьзованем двух Таблек对接 obразов- ня наими.
Вoda на Внту老人家 Поверхноctи 텍пuya прибoga пriи ИЗВileч- ном подоhe.	Покдан ИЗВileч- слшков рано.	Изв LEаите подан только чeredоheckolyк с ekунд посle пригOTOBления пос德新ero наппда.
Есни Невозьгно устрань неюаду, обаятельно CBжNTecьс «Горчey Линné»! Homepa Teleфонов указаны на последих CTраицх Инструкции.

Технические характеристики

Эльектуqueкове подкlioчине (нарожени/честоа) 220-240В /	50-60Гι
Мошносты нарева 1600Вт
Мakсималове давлиейne насанca, сташиеске 15 бap (TES712)	19 бap (TES715)
Мakсималовая вмост immocstь emkoctnя ля воры (бeз øильъра) 2,1л
Мakсималовая вмост immocstь emkoctnя ля кофейнвix зерен ~300r
Длина с来不及ю кабеля 100см
Размерbl(BхшхГ) 394х296х456mm
Вес несяпуненьогу прибoga 11-13кг
Вид кофемолки Керамка