TES71221RW - Coffee maker BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TES71221RW BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

TES712/.TES715..

BOSCH

en Instruction manual

fr Mode d'emploi

Included in delivery (see page 5)

Congratulations on purchasing this fully automatic espresso machine from Bosch.

These operating instructions describe various appliance designs, which differ in detail. Each appliance is assigned an E-number, e.g. TES712. The E-No. of the respective appliance can be found on the packaging or rating label 25.

Please also refer to the quick reference guide. This can be kept in a special storage compartment 22 until the appliance is used again.

Contents

Safety instructions 3

Included in delivery 5

At a glance. 5

Before using for the first time. 6

Controls 7

Displays 9

Display settings 10

Customising 11

Child-proof lock. 12

Menu settings 13

Preparation using coffee beans 15

Preparation using ground coffee 16

Preparing milk froth and warm milk 17

Dispensing hot water 17

Maintenance and daily cleaning 18

Service Programmes 20

Tips on energy saving 24

Frost protection 24

Storing accessories 25

Accessories 25

Disposal 25

Guarantee 25

Technical specifications 25

Simple troubleshooting 26

Safety instructions

Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is designed for the preparation of normal household quantities in the home, or in household-like, non-commercial environments. Household-like environments include staff kitchens in shops, offi ces, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities.

Danger of electric shock!

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Never immerse the appliance or mains cable in water. Use only if power cord and appliance show no signs of damage. Should a fault occur, pull the plug or disconnect from the mains immediately.

en

The appliance contains permanent magnets that may influence electronic implants such as pacemakers or insulin pumps. Persons with electronic implants should keep a minimum of 10 cm away from the front of the appliance.

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Store small parts safely as they can be easily swallowed.

Risk of injury!

Do not reach into the grinding unit. A misuse of the appliance can potentially lead to injury.

Risk of burns!

The milk system becomes extremely hot. After use, allow to cool down first before touching. After the use the heating element surfaces and warming plate can be subjected to residual heat.

Included in delivery

(Figure A on the fold-out pages)

Fully automatic espresso machine TES712/TES715
Instruction manual
Quick reference guide
Milk frother
Water hardness testing strip
Measuring spoon

ONLY TES715

Milk container

At a glance

(Figures B, C, D, E and F on the fold-out pages)

1 Power on/off switch O/I
2 Customising button
3 Service programmes button
4Selectionbuttons
5 Display

a) Status line
b) Selection line
c) Navigation line

6 Rotary knob for display settings
7 Info menu button i
8 start button (drinks/programmes)

9Coffeeoutlet, height-adjustable and swivelling

10Milksystem, height-adjustable and removable (milk/hot water)
a) Upper part
b) Lower part
c) Suction hose
d) Suction pipe

11 Removable water tank
12 Lid for water tank
13 Storage compartments (measuring spoon and milk frother accessories)
14Measuringspoon (insertion aid for water filter)

15 Bean container

16 Aroma cover

17 Selector for grind setting

18Powdercompartment (ground coffee/cleaning tablet)

19 Door to brewing unit

20 Brewing unit

a) Lock
b) Cover

21 Sliding button
22 Storage compartment for quick referenceguide

23 Drip tray

a) Panel
b) Grade
c) Coffee grounds container

24 Cable storage compartment

25 Rating label (E-No.; FD)

ONLY TES715

26 Milk container
27 Cup warming function
28 Button for cup warming function, illuminated

Before using for the first time

General

Fill the water tank with pure, cold, uncarbonated water only and preferably use only beans or coffee blends suitable for fully automatic espresso and coffee machines. Do not use coffee beans that have been glazed, caramelised or treated with other additives containing sugar, since they will block the brewing unit.

The water hardness setting can be adjusted on this appliance. The factory setting for the water hardness is 4. Check the hardness of the water you use with the enclosed test strip. If a value other than water hardness 4 is displayed, change the setting on the appliance accordingly after switching on (see "Menu settings - WATER HARDNESS").

Setting up the appliance

• Place the fully automatic espresso machine on a flat, water-resistant surface that can take its weight.

Important: Only use the appliance in frost-free rooms. If the appliance has been transported or stored at temperatures below 0^ , wait at least 3 hours before operation.

• Pull out the mains plug from the cable compartment 24 and plug it in. Adjust the length of the cable by pushing it back in and pulling it out. To do this, place the appliance with its back flush with the edge of the work surface and either pull the cable downwards or push it upwards.

• Lift the lid of the water tank 12.

• Remove and rinse the water tank 11 and fill it with fresh, cold water. Do not fill above the "max" mark.

• Replace the water tank 11 and push it firmly downwards into place.
• Close the water tank lid 12 again.

• Fill the bean container 15 with coffee beans.

• Press the power switch 1 O/I. The start button 8 lights up and the different languages appear in the display 5. The following languages can be selected:

TES7.. DE

DEUTsCH ENGLISH

FRANCAIS ITALIANO

TES7.. RW

ENGLISH Pycckn

NEDERLANDS FRANCAIS

ITALIANO SVENSKA

ESPANOL POLSKI

YKPAIHCBKA MAGyar

TURKCE DANSK

NORSK SUOMI

PORTUGUES CESTINA

EAAHNIKA

• Use the buttons and 4 to select the language in which you want the display texts to appear.

The selected language is highlighted.
- Press the start button 8. The language you selected is saved.
- The brand logo lights up in the display 5. The appliance now heats up and rinses. Some water will run out of the coffee outlet 9.

• The appliance is ready for use when the symbols for the drink selection and the start button 8 light up in the display 5.

Info: The factory settings of the fully automatic espresso machine are programmed for optimal performance. The appliance switches off automatically after a specific time (see "Menu settings - AUTO OFF AFTER").

Note: If the appliance is being used for the first time, the service programme has been run, or the appliance has not been operated for a long period, the first beverage will not have the full Aroma and should not be consumed.

When the fully automatic espresso machine is first used, you will achieve a suitably thick and stable "crema" only after the first few cups have been dispensed.

Controls

Power on/off switch O / I

The power on/off switch 1 O/I is used to switch the appliance on or off. The appliance rinses automatically when it is switched on and off.

The appliance will not rinse if:

• it is still warm when switched on.
• there was no coffee drawn before switching off.

The appliance is ready for use when the symbols for the drink selection and the start button 8 light up in the display 5.

Customising button

The appliance provides the option of saving and calling up customised settings for coffee drinks. Please refer to the section "Customising" for information on how to save and call up these settings.

Service programmes button

Press the button 3 briefly to call up the selection of service programmes. Please run the programme as described in "Service Programmes".

Press and hold to activate or deactivate the child-proof lock, see "Child-proof lock".

Rotary knob

Turn the rotary knob 6 to the left or right to navigate through the display 5, or to adjust parameters in the menu.

Selection buttons and

Press the selection buttons 4 and to navigate up and down through the menu levels (navigation line 5c).

en

Display

The display 5 uses symbols to indicate the selection options, coffee strength and per-cup quantity, and uses text to indicate settings, ongoing processes and messages. The rotary knob 6 and selection buttons 4 can be used to change settings. The selected setting is highlighted by a frame.

Example:

The status line 5a shows the name of the type of drink, along with the strength setting and per-cup quantity.

The selection line 5b shows symbols for drink selection.

The arrows in the navigation line 5c indicate the direction in which more menu levels can be found.

Please refer to "Displays" for more detailed information.

Start button

Press the start button 8 to begin drink preparation or to start a service programme. Press the start button 8 again during drink preparation to stop the dispensing process prematurely.

i button and settings

Use the i button 7 to display information (press briefly) and adjust settings (hold down for at least 3 seconds).

Displaying information

The following information can be displayed in the Info menu:

• when should the next service be completed.

• how many drinks have been dispensed since the espresso machine was switched on.

• Press the i button 7 briefly and navigate with the and buttons 4.

*appears only if the filter is activated.

Press the i button 7 briefly to return to the drink selection. If no button is pressed for about 10 seconds, the appliance automatically switches back to drink selection mode.

Adjusting settings

See "Menu settings".

Adjusting the grinding unit

The rotary selector 17 adjusts the grind settings from coarse to fine.

Warning!

Adjust the grinding unit only while it is running! Otherwise the appliance may be damaged. Do not reach into the grinding unit.

• While the grinding unit is running, adjust the rotary selector 17 from fine (a: Turn anticlockwise) to coarse (b: Turn clockwise).

a

b

Info: The new setting will not become apparent until after the second cup of coffee.

Note: If the message PLEASE ADJUST GRINDING UNIT TO COARSER SETTING! appears in the display, the grind setting for the coffee beans is too fine. Adjust the grinding unit to a coarser setting.

Tip: For dark roast coffee beans, choose a finer grind; for lighter beans a coarser grind.

ONLY TES715

Cup warming function

Warning!

The cup warmer 27 gets very hot!

The fully automatic espresso machine has a cup warmer 27 that can be switched on or off manually with button 28. When the cup warmer 27 is on, button 28 lights up.

Tip: For optimal cup warming, place the base of the cups on the cup warmer 27.

Displays

Display messages

Various messages are shown in the display 5.

Information (only TES715)

For example:

ESPRESSO

WATER TANK ALMOST EMPTY

Prompts

For example:

ESPRESSO

REFILL WATER TANK

en

Display settings

Press the selection buttons and 4 to select the following selection menus in the menu levels:

Drink selection

Coffee strength (only for coffee drinks)

Per-cup quantity

Select your personal per-cup quantity

My coffee (only TES715)

Turn the rotary knob 6 to adjust the following parameters within the menus:

Settings - Drink selection:

2x ESPRESSO

2xCOFFEE

ESPRESSO

COFFEE

CAFFE LATTE (only TES715)

MACCHIATO

CAPPUCCINO

^+ MY COFFEE (only TES715)

MILK FROTH

WARM MILK

HOT WATER

Settings - Coffee strength:

Very mild

Mild

Normal

Strong

000 Very strong

2x 0 AromaDouble Shot strong

2x 000 AromaDouble Shot strong +

2xO O O AromaDouble Shot strong ++

AromaDouble Shot:

The longer the coffee is brewed, the more bitter substances and undesired Aromas are released. This has a negative effect on the taste and makes the coffee less easily digestible. So for extra strong coffee, the TES7... has a special AromaDouble Shot function. When half the quantity has been prepared, coffee is ground and brewed again so that only the pleasant, Aromatic scents are released. The AromaDouble Shot function can be selected for all coffee drinks except for ESPRESSO with a small per-cup quantity, 2 x ESPRESSO and 2 x COFFEE

Settings - Per-cup quantity

small

medium

large

Settings - Personal per-cup quantity

The preset per-cup quantity, or can be individually adjusted to the size of the cup in use by turning the rotary knob 6. The per-cup quantity can be adjusted according to the drink selected. An arrow in the symbol in the top right-hand corner of the display indicates whether the per-cup quantity was increased or decreased. If you set for example COFFEE, the adjustment of the per-cup quantity in ml, and in the case of a milk-based coffee drink, for example CAPPUCINO, the adjustment of the per-cup quantity including the volume of milk (froth) in ml, is indicated.

Important: The selected amount in ml is an approximate value and can vary significantly as a result of crema forming, the grind setting or the type of milk used, etc.

Settings - My coffee (only TES715)

In addition to selecting coffee strength and per-cup quantity, you can choose the exact mix of espresso and milk for your own coffee setting My COFFEE ^+ :

• The setting can be defined in 20% steps by turning the rotary knob 6.

Customising

You can store up to 6 user profiles in the USER SETTINGS menu. The required coffee and hot water temperatures are saved in the user profiles.

Important: The "Customising" settings (button 2) are not identical to those under "Menu settings" (i button 7) and vice versa.

Storing or changing the user

Hold down the button 2 for at least 3 seconds.

The menu appears:

• Select the required user using the selection button and press the start button 8. The following selection appears in the display:

• To change the user name, use the selection button to go to EDIT NAME START and press the start button 8.

The input field appears in the display:

• Turn the rotary knob 6 to select a letter or number.
• Confirm by pressing the start button 8. There are 6 characters available for the user name.

To delete entries made, select the symbol × and press the start button 8.

Note:

Press the selection button to save your entry. Press the selection button to cut the process short.

Info: The entry can be overwritten at any time.

en

To delete the user, use the selection button DELETE NAME START and press the start button 8.

Saving temperatures

• Use the selection button to select COFFEE TEMP. or HOT WATER TEMP..
• Turn the rotary knob 6 to select the required setting.
• Press the button 2. The settings are saved.

Calling up a user profile

• Press then button 2 briefly.

The user profile menu appears:

• Turn the rotary knob 6 to select a user profile and press the start button 8. The drink selection menu appears:

• Set the drink, coffee strength, etc. (see "Display settings").
• Dispense a drink (see "Preparation using coffee beans").

• The selected settings are saved.

• Press the button 2 to exit the customised menu.

Info: If you wish the appliance to exit the menu automatically, you can set this as described under "Menu settings - Exit PROFILE".

Child-proof lock

The appliance can be locked to protect children from scalding and burning.

Hold down the button 3 for at least 3 seconds.

The display 5 shows a key; the child-proof lock is activated.

It is no longer possible to operate the appliance.

ONLY TES715

The cup warmer 27 is switched off.

• To deactivate the child-proof lock, hold down the button 3 for at least 3 seconds. The key disappears from the display 5.

Menu settings

• Hold down the i button 7 for at least 3 seconds.

The different setting options are now displayed.

SETTINGS

COFFEE TEMP.

HOT WATER TEMP. <85°C

EXIT PROFILE

The different setting options can be selected with the selection buttons and 4

Note: The changes you have made are saved automatically. It is not necessary to confirm them additionally. If no entry is made after approx. 2 minutes, the menu will close automatically.

The following settings can be selected:

LANGUAGE

• Turn the rotary knob 6 to select the required language.

COFFEE TEMP.

• Turn the rotary knob 6 to set the coffee temperature. The setting applies to all types of preparation, except the customised settings under "Customising".

HOT WATER TEMP.

• Turn the rotary knob 6 to set the temperature. The setting applies to all types of preparation except the customised settings under "Customising".

EXIT PROFILE

• Here you can set whether the appliance should exit the customising function automatically AUTOMATIC or manually MANUALLY.

AUTO OFF AFTER

• Turn the rotary knob 6 to enter the time span after which the appliance should automatically switch off following the last drink preparation.

A time between 5 minutes and 8 hours can be set.

CUP WARM. OFF IN (only TES715)

Here you can set the time span after which the cup warmer 27 switches off again automatically.

• Set the required time by turning the rotary knob 6.

CONTRAST

The display 5 contrast can be set from -10 to +10. The factory setting is +0.

• Turn the rotary knob 6 to select the required setting.

WATER HARDNESS

• Turn the rotary knob 6 to select the required water hardness 1, 2, 3 or 4.

Info: It is important to set the water hardness correctly, so that the appliance indicates accurately when the descending programme should be run. The factory setting for the water hardness is 4.

You can check the water hardness using the enclosed test strip or by asking your local water supplier.

• Dip the test strip briefly in water and check the result after one minute.

Level	Water hardness
	German (°dH)	French (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-14	14-25
3	15-21	26-38
4	22-30	39-54

en

WATER FILTER

A new water filter must be rinsed before it can be used.

• To do this, press the water filter firmly into the water tank 11 with the aid of the measuring spoon 14. Fill the water tank with water up to the "max" mark.

• Turn the rotary knob 6 to select START and press the start button 8.

PLACE 1 L CONTAINER

PLACE SUCTION PIPE IN CONTAINER START

• Place a container with a capacity of 1 litre under the milk frother 10.
• Place the end of the suction pipe 10d in the container.
• Press the start button 8. Water will now flow through the filter to rinse it.
• Next, empty the container.

The appliance is ready for use again.

Info: Rinsing the filter simultaneously activates the setting for the "change filter" display.

You can find detailed information about the water filter in the enclosed filter instructions.

The filter is no longer effective when the SERVICE - CHANGE FILTER display appears, or at the latest after two months. It needs to be replaced for reasons of hygiene and so that there is no build-up of limescale (this could damage the appliance).

Replacement filters can be obtained from retailers (TCZ7003) or from customer service (575491).

If no new filter is used, turn the

WATER FILTER setting to NO.

Info: If the appliance has not been used for a prolonged period (for example, when you are on vacation), the existing filter should be rinsed before the appliance is used again. To do this, simply dispense a cup of hot water.

TRANSPORT. LOCK

• To avoid damage caused by frost during transport and storage, the appliance must be completely emptied first.

Info: The appliance must be ready for use and the water tank 11 filled.

• Press the start button 8. The appliance automatically empties the pipe system and switches off.
• Empty the water tank 11 and the drip tray 23.

FACTORY RESET

You can cancel your own settings and reset the factory settings.

To activate the factory settings, press the start button 8.

Info: The appliance can also be reset to the factory settings using a combination of buttons. The appliance must be switched off fully.

• Hold down the selection buttons and 4 and the on/off switch 1 O/I at the same time for at least 5 seconds. Press the start button 8. The factory settings are now reactivated.

Preparation using coffee beans

This fully automatic espresso machine grinds beans freshly for each brew. If possible, use only beans for fully automatic coffee and espresso machines. For optimal quality, deep-freeze the beans or store in a cool place in sealed containers. Coffee beans can be ground while frozen.

Important: Fill the water tank 11 with cold, fresh water every day. The water tank 11 should always contain sufficient water for operating the appliance.

Tip (only TES715): Pre-warm cups, especially small, thick espresso cups, on the cup warmer 27.

Different coffee drinks can be prepared quite simply at the press of a button.

Note: With some settings, the coffee is prepared in two stages (see "AromaDouble Shot"). Wait until the procedure is fully completed.

Drink preparation without milk

The appliance must be ready for use.

• Place the pre-warmed cup(s) under the coffee outlet 9.
• Select the required 2 × ESPRESSO, 2 × COFFEE, ESPRESSO or COFFEE by turning the rotary knob 6.

The display 5 shows the selected drink along with the setting for coffee strength and per-cup quantity for this drink.

You can change the settings (see "Display settings") or call up and customise settings (see "Customising").

• Press the start button 8.

The coffee is brewed and then dispensed into the cup(s).

Drink preparation with milk

The appliance must be ready for use.

• Place the suction pipe 10d of the milk frother 10 deep in the milk container 26.

• Swivel the coffee outlet 9 to the right until it clicks into place.

• Place the pre-warmed cup or glass under the coffee outlet 9 and milk frother 10.
• Select the required CAFFE LATTE (only TES715), MACCHIATO, CAPPUCCINO or My COFFEE ^+ (only TES715) by turning the rotary knob 6.

The display 5 shows the selected drink along with the setting for coffee strength and per-cup quantity for this drink.

You can change the settings (see "Display settings") or call up and customise settings (see "Customising").

• Press the start button 8.

First milk is delivered into the cup or glass. Then the coffee is brewed and dispensed into the cup or glass.

Important: Dried milk residue is difficult to remove, so the milk frother 10 must be cleaned with lukewarm water immediately after use (see "Cleaning the milk system").

Preparation using ground coffee

This fully automatic espresso machine can also be operated using ground coffee (not instant coffee powder).

Note: The AromaDouble Shot function cannot be used when coffee is prepared using ground coffee.

Drink preparation without milk

The appliance must be ready for use.

• Place the pre-warmed cup(s) under the coffee outlet 9.

• Select the required ESPRESSO or COFFEE by turning the rotary knob 6.

• Open the powder compartment 18.
• Pour in no more than 2 level measuring spoons 14 of ground coffee.

Warning!

Do not use whole beans or instant coffee.

• Close the powder compartment 18.
• Press the start button 8.

The coffee is brewed and then dispensed into the cup(s).

Note: Repeat the procedure for another cup of coffee. If coffee is not dispensed within 90 seconds, the brewing chamber empties automatically to avoid an overflow. The appliance rinses.

Drink preparation with milk

The appliance must be ready for use.

• Place the suction pipe 10d of the milk frother 10 deep in the milk container 26.

• Swivel the coffee outlet 9 to the right until it clicks into place.

• Place the pre-warmed cup or glass under the coffee outlet 9 and milk frother 10.

• Select the required CAFFE LATTE (only TES715), MACCHIATO, CAPPUCCINO or My COFFEE ^+ (only TES715) by turning the rotary knob 6.

• Open the powder compartment 18.
• Pour in no more than 2 level measuring spoons 14 of ground coffee.

Warning!

Do not use whole beans or instant coffee.

• Close the powder compartment 18.

• Press the start button 8.

First milk is delivered into the cup or glass.

Then the coffee is brewed and dispensed into the cup or glass.

Important: Dried milk residue is difficult to remove, so the milk frother 10 must be cleaned with lukewarm water immediately after use (see "Cleaning the milk system").

Note: Repeat the procedure for another cup of coffee / milk drink. If coffee is not dispensed within 90 seconds, the brewing chamber empties automatically to avoid an overflow. The appliance rinses.

Preparing milk froth and warm milk

Risk of burns!

The milk frother 10 gets very hot. After use, allow to cool down first before touching.

The appliance must be ready for use.

• Place the suction pipe 10d of the milk frother 10 deep in the milk container 26.
• Place the pre-warmed cup or glass under the outlet of the milk frother 10.
• Select the required setting MILK FROTH or WARM MILK by turning the rotary knob 6.
• Press the start button 8.
  Milk froth or warm milk flows from the outlet of the milk frother 10.

Press the start button 8 again to cut the process short.

Info: When preparing warm milk, you may hear a whistling sound. This is caused by the milk frother 10 for technical reasons.

Tip: For optimal milk froth quality, use cold milk with a fat content of at least 1.5% if possible.

Important: Dried milk residue is difficult to remove, so the milk frother 10 must be cleaned with lukewarm water immediately after use (see "Cleaning the milk system").

Dispensing hot water

Risk of burns!

The milk frother 10 gets very hot. After use, allow to cool down first before touching.

The milk frother must be cleaned before drawing hot water.

The appliance must be ready for use.

• Place the pre-warmed cup or glass under the outlet of the milk frother 10.

• Select the required setting for Hot WATER by turning the rotary knob 6.

• Press the start button 8.

PLEASE REMOVE SUCTION HOSE START

• Remove the milk suction hose 10c and press the start button 8.

Hot water runs out of the milk frother outlet 10.

Press the start button 8 again to cut the process short.

Note: It is possible to set the temperature of the hot water (see "Menu settings").

Maintenance and daily cleaning

Danger of electric shock!

Unplug the appliance before cleaning it. Never submerse the appliance in water. Do not use a steam cleaner.

• Wipe the outside of the appliance with a soft, damp cloth.
• Do not use any cleaning agents that contain alcohol or spirits.
• Do not use abrasive cloths or cleaning agents.

• Always remove any limescale, coffee, milk, cleaning or descaling fluid residue immediately. Such residue can cause corrosion. New sponge cloths may contain salts. Salts can cause rust film on stainless steel and must therefore be washed out thoroughly before use.

• Pull the drip tray 23 with the coffee grounds container 23c forwards and out. Remove the panel 23a and grate 23b. Empty and clean the drip tray and coffee grounds container.

Do not put the following items in the dishwasher: Panel of drip tray 23a, powder compartment 18, brewing unit 20, water tank 11, Aroma cover 16 and milk container cover (onlyTES715).

The following parts may be cleaned in the dishwasher: Drip tray 23, grate 23b, coffee grounds container 23c, measuring spoon 14 and milk container(onlyTES715).

• Remove powder compartment 18 and rinse under running water.

• Wipe out the inside of the tray holders.

Important: Drip tray 23 and coffee grounds container 23c should be emptied and cleaned daily to prevent mould from developing.

Note: If the appliance is cold when switched on, or if it is switched off after dispensing coffee, it rinses automatically. In other words, the system cleans itself.

Important: If the appliance has not been used for a prolonged period of time (e. g. after a vacation), clean the entire appliance thoroughly, including the milk system 10 and brewing unit 20.

Cleaning the milk system Important: The milk system 10 must be cleaned immediately after use!

The milk system 10 can be pre-cleaned automatically (see "Service programmes" or cleaned manually.

Dismantling the milk system 10 for cleaning:

• Pull the milk system 10 forward out of the appliance.

• Turn the upper part 10a in an anticlockwise direction and remove from the lower part 10b.

• Clean the individual parts with detergent solution and a soft cloth.

• Rinse all parts with clean water and dry.

• Put all the parts back together. The milk frother can then be clicked back into place in the appliance.

Info: All parts of the milk frother 10 can also be put in the dishwasher.

Cleaning the brewing unit (Fig. F) (refer also to the quick reference guide) In addition to the automatic cleaning programme, the brewing unit 20 should be removed regularly for cleaning.

• Switch the appliance off completely at the power on/off switch 1 O/I; no buttons are lit.

• Slide the door opener to the right and open the door 19 to the brewing unit.

• Slide the red lock 20a on the brewing unit 20 completely to the left.

• Press the red button 21, grasp the brewingunit20 by the recessed grips and remove carefully.

• Remove the cover 20b of the brewing unit and rinse the brewing unit 20 thoroughly under running water.

• Thoroughly clean the brewing unit sieve under the running water.

Important: Clean the brewing unit without detergent and do not put it in the dishwasher.

• Wipe out the inside of the appliance thoroughly with a damp cloth and remove any coffee residues.
• Allow the brewing unit 20 and the inside of the appliance to dry.
• Replace the cover 20b on the brewing unit and reinsert the brewing unit 20 fully into the appliance.
• Slide the red lock 20a fully to the right and close the door 19.

Service Programmes

Tip: Refer also to the quick reference guide in the storage compartment 22.

At regular intervals, the display 5 shows the following texts:

SHORT RINSE MILK SYSTEM or

SERVICE - DESCALE or

SERVICE-CLEANOR

SERVICE-CALC'NCLEAN.

The appliance should be cleaned or descaled immediately using the corresponding programme. You have the option of combining the processes DESCALING and CLEANING with the CALC'NCLEAN function (see

"Calc'nClean"). If the service programme is not run as instructed, the appliance may be damaged.

Warning!

Follow the instructions for using the descal- ing and cleaning agents for each service programme. Never interrupt the service programme!

Do not drink the liquids!

Never use vinegar, vinegar-based products, citric acid or citric acid-based products!

Never put descending tablets or other descending agents in the powder compartment 18!

Before starting the respective service programme (descaling, cleaning or

Calc'nClean), remove the brewing unit, clean as instructed and replace.

Specially developed and suitable descaling and cleaning tablets are available from retailers or customer service.

Accessories	Ordering number
	Retail Customer Service
Cleaning tablets	TCZ6001	$10575
Descaling tablets	TCZ6002	$10967

Cleaning the milk system

Duration: approx. 1 minute

CLEANING AND SERVICE

SHORT RINSE

MILK SYSTEM →START

CALC'NCLEAN

The milk system 10 can be pre-cleaned automatically.

• Press the button 3.

SHORT RINSE MILK SYSTEM START

• Press the start button 8.

PLACE GLASS UNDER FROther, PLACE SUCTION PIPE IN GLASS START

• Place an empty glass under the milk system 10 and put the end of the pipe 10d in the glass.

• Press the start button 8. The milk system is cleaned automatically.

• Now empty the glass and clean the suctionpipe10d.

In addition to this, clean the milk system thoroughly at regular intervals (by hand or in the dishwasher).

Dscaling

Duration: approx. 30 minutes.

CLEANING AND SERVICE

DESCALE →START

CLEAN

The start button 8 flashes while the different.
descaling processes are running.

The figures on the top right indicate the progress of the programme.

Important: If there is a water filter in the water tank 11, it needs to be removed before the service programme is run.

• Press the button 3.

DESCALE START

• Press the start button 8; the display 5 will guide you through the programme.

EMPTY DRIP TRAY

REPLACE DRIP TRAY

• Empty the drip tray 23 and reinsert it.

PLACE 1 L CONTAINER

PLACE SUCTION PIPE IN CONTAINER START

• Place a container with 1 litre capacity under the milk frother 10.

• Place the end of the suction pipe 10d in the container.

• Press the start button 8.

REMOVE FILTER START

Info: If the water filter is activated, the display will prompt you to remove the filter, then press the start button 8 again.

ADD 0.5 L WATER AND DESCALER START

• Pour lukewarm water into the empty water tank 11 up to the "0.5l" mark and then dissolve two Bosch descaling tablets in it.

• Press the start button 8. The descending programme will now run for about 20 minutes.

DESCALING

NOT ENOUGH DESCALING FLUID.

REFILL FLUID START

Info: If there is not enough descending solution in the water tank 11, the corresponding prompt is displayed. Pour in descending solution and press the start button 8 again.

CLEAN AND REFILL WATER TANK START

• Rinse the water tank 11 and refill it with fresh water up to the "max" mark.
• Press the start button 8. The descending programme now runs for about 1 minute and rinses the appliance.

DESCALING

EMPTY DBIP TRAY

REPLACE DRIP TRAY

• Empty the drip tray 23 and reinsert it.

Replace the filter if one is being used. The appliance is ready for use again.

Important: Wipe down the appliance using a soft, damp cloth to immediately remove any descaler residue. Such residue can cause corrosion. New sponge cloths may contain salts. Salts can cause rust film on stainless steel and must therefore be washed out thoroughly before use.

Thoroughly clean the suction pipe 10d of the milk frother.

Cleaning

Duration: approx. 8 minutes.

CLEANING AND SERVICE

DESCALE

CLEAN →START

The start button 8 flashes while the different cleaning processes are running. The figures on the top right indicate the progress of the programme.

• Fill the water tank 11 up to the "max" mark.
• Press the button 3.

LEAN START

• Press the start button 8; the display 5 will guide you through the programme.

EMPTY DRIP TRAY

REPLACE DRIP TRAY

• Empty the drip tray 23 and reinsert it. The appliance rinses twice.

POSITION SWIVEL ARM

• Swivel the coffee outlet 9 to the left until it clicks into place.

CLEANING

OPEN POWDER COMPARTMENT

• Open the powder compartment 18.

INSERT BOSCH CLEANING TABLET

AND CLOSE DRAWER

• Drop a Bosch cleaning tablet into the drawer 18 and close it.

PRESS START

• Press the start button 8. The cleaning programme will now run for about 7 minutes.

CLEANING

EMPTY DRIP TRAY

REPLACE DRIP TRAY

• Empty the drip tray 23 and reinsert it.

The appliance is ready for use again.

Calc'nClean

Duration: approx. 36 minutes.

Calc'nClean combines the separate functions of descending and cleaning. If both programmes are due to be run soon, the espresso machine automatically suggests this service programme.

CLEANING AND SERVICE

SHORT RINSE

MILK SYSTEM

CALC'NCLEAN →START

The start button 8 flashes while the different Calc'nClean processes are running. The figures on the top right indicate the progress of the programme.

Important: If there is a water filter in the water tank 11, it needs to be removed before the service programme is run.

• Press the button 3.

CALC'NCLEAN START

• Press the start button 8; the display 5 will guide you through the programme.

EMPTY DRIP TRAY

REPLACE DRIP TRAY

• Empty the drip tray 23 and reinsert it.

• Swivel the coffee outlet 9 to the right until it clicks into place.

PLACE 1 L CONTAINER

PLACE SUCTION PIPE IN CONTAINER START

• Place a container with a capacity of at least 1 l under the milk frother 10.

• Place the end of the suction pipe 10d in the container.

• Press the start button 8. The appliance rinses twice.

CLEANING

OPEN POWDER COMPARTMENT

• Open the powder compartment 18.

INSERT BOSCH CLEANING TABLET

AND CLOSE DRAWER

• Drop a Bosch cleaning tablet in the drawer 18 and close.

REMOVE FILTER START

Info: If the water filter is activated, the display will prompt you to remove the filter, then press the start button 8 again.

ADD 0.5 L WATER AND DESCALER START

• Pour lukewarm water into the empty water tank 11 up to the "0.5l" mark and then dissolve two Bosch descending tablets in it.

• Press the start button 8. The descending programme now runs for about 20 minutes.

DESCALING

NOT ENOUGH DESCALING FLUID.

REFILL FLUID START

Info: If there is not enough descending solution in the water tank 11, the corresponding prompt is displayed. Pour in descending solution and press the start button 8 again.

en

CLEAN AND REFILL WATER TANK

→ START

• Rinse the water tank 11 and refill it with fresh water up to the "max" mark.
• Press the start button 8. The descending programme now runs for about 1 minute more, followed by the cleaning programme for about 7 minutes, and rinses the appliance.

DESCALING

CLEANING

EMPTY DRIP TRAY

REPLACE DRIP TRAY

• Empty the drip tray 23 and reinsert it.

Replace the filter if one is being used. The appliance has completed descaling and cleaning and is ready for use again.

Important: Wipe down the appliance using a soft, damp cloth to immediately remove any descaler residue. Such residue can cause corrosion. New sponge cloths may contain salts. Salts can cause rust film on stainless steel and must therefore be washed out thoroughly before use.

Thoroughly clean the suction pipe 10d of the milk frother.

Note: If one of the service programmes is interrupted, e. g. by a power outage, proceed as follows:

• Rinse the water tank 11 and refill it with fresh water up to the "max" mark.
• Press the start button 8. The cleaning programme now runs for about 3 minutes, and rinses the appliance.

CLEANING

EMPTY DRIP TRAY

REPLACE DRIP TRAY

• Empty the drip tray 23 and reinsert it.

The appliance is ready for use again.

Tips on energy saving

• The display has a dimming function that switches on automatically when the appliance is not in use. The display is illuminated dimly. Press any button or the rotary knob to brighten the display illumination again.
• If the appliance is not being used, switch it off at the power on/off switch 1 O/I on the front.
• If possible, do not interrupt coffee or milk froth dispensing. Stopping a process prematurely results in higher energy consumption and the drip tray fills up more quickly.
• Descale the appliance regularly to avoid a build-up of limescale. Limescale residue results in higher energy consumption.

Frost protection

To avoid damage caused by frost during transport and storage, the appliance must be completely emptied first.

See "Menu settings - TRANSPORT. LOCK."

Storing accessories

The espresso machine has special compartments for storing the accessories and quick reference guide inside the appliance.

• To store the measuring spoon 14, remove the water tank 11 and insert the spoon in the shaped recess 13.
• To store the quick reference guide, open the door to the brewing unit 19 and stow away the quick reference guide in the storage compartment 22 provided for this purpose.

Accessories

The following accessories are available from retailers or from customer service:

Accessories Ordering number

	Retail Customer service
Cleaning tablets TCZ6001 310575
Dscaling tablets TCZ6002 310967
Water filter TCZ7003 575491
Care set TCZ8004 576331
Milk container with “FreshLock” lid	TCZ8009N	576165

Disposal

Dispose of packaging in an environment mentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Technical specifications

Power connection (voltage/frequency)	220-240 V / 50-60 Hz
Heater wattage	1600 W
Maximum static pump pressure	15 bar (TES712) 19 bar (TES715)
Maximum water tank capacity (without filter)	2.4 l
Maximum capacity of the coffee bean container	~300 g
Length of power cable	100 cm
Dimensions (H x W x D)	394 x 296 x 456 mm
Weight, empty	11–13 kg
Type of grinding unit	Ceramic

Simple troubleshooting

Problem Cause Solution
Display shows REFILL BEAN CONTAINER although the bean container 15 is full, or the grinding unit does not grind the beans.	Beans are not falling into the grinding unit (beans too oily).	Gently tap the bean container 15. Change the type of coffee if necessary. When the bean container 15 is empty, wipe it with a dry cloth.
No tea water dispensed. The milk frother 10 or its holder is soiled.	Clean the milk frother 10 or its holder (see “Cleaning the milk system”).
Too little or no milk froth, or the milk frother 10 does not draw the milk in.	The milk frother 10 or its holder is soiled.	Clean the milk frother 10 or its holder (see “Cleaning the milk system”).
	Milk unsuitable for frothing. Use low-fat milk (1.5 % fat).
	The milk frother 10 is not correctly assembled.	Moisten and assemble the milk frother parts.
	Build-up of limescale in the apppliance.	Descale the appliance using two descaling tablets, if necessary repeat the procedure.
The selected per-cup quantity is not reached. Coffee dispensing slows to a trickle or stops completely.	Coffee is ground too finely. Pre-ground coffee is too fine.	Adjust the grinding unit to a coarser setting. Use coarser pre-ground coffee.
	Build-up of limescale in the apppliance.	Descale the appliance.
Coffee has no “crema”. Unsuitable type of coffee. Use a type of coffee with a higher proportion of robusta beans.
The beans are no longer fresh.	Use fresh beans.
The grinding setting is not suitable for the beans.	Adjust the grinding setting to fine.
Coffee is too “acidic”. The grinding setting is too coarse or the pre-ground coffee is too coarse.	Adjust the grinding unit to a finer setting or use finer pre-ground coffee.
Unsuitable type of coffee. Use a darker roast.
Coffee is too “bitter”. The grind setting is too fine or the pre-ground coffee is too fine.	Adjust the grinding unit to a coarser setting or use coarser pre-ground coffee.
Unsuitable type of coffee. Change the type of coffee.
If you are unable to solve the problem, always call the hotline. You will find the telephone numbers at the back of these instructions.
Problem Cause Solution
The coffee tastes "burnt". Brewing temperature too high	Reduce the temperature, see "Menu settings - COFFEE TEMP."
	The grinding setting is too fine or the pre-ground coffee is too fine.	Adjust the grinding unit to a coarser setting or use coarser pre-ground coffee.
	Unsuitable type of coffee. Change the type of coffee.
Display shows ERROR PLEASE CONTACT HOTLINE	The appliance has a fault. Please contact the hotline.
The water filter does not stay in position in the water tank.	The water filter is not mounted correctly.	Firmly press the water filter straight down into the tank connection.
Display shows CHECK WATER TANK	Water tank has been incorrectly inserted or the new water filter has not been rinsed according to instructions.	Insert the water tank correctly or rinse the water filter according to instructions and then switch on.
The coffee grounds are not compact and are too wet.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use 2 level measuring spoons of ground coffee.
Display shows CLEAN BREWING UNIT	Brewing unit is soiled. Clean brewing unit.
	Too much pre-ground coffee in the brewing unit.	Clean brewing unit (pour in no more than 2 level measuring spoons of ground coffee).
	The brewing unit's mechanism is stiff.	Clean brewing unit (see "Maintenance and daily cleaning").
Coffee or milk froth quality varies considerably.	Build-up of limescale in the appliance.	Descale the appliance with two descaling tablets as described in the instructions.
Water dripped onto the inner floor of the appliance when the drip tray was removed.	Drip tray removed too early.	Wait a few seconds after the last drink was dispensed before removing the drip tray.
If you are unable to solve the problem, always call the hotline. You will find the telephone numbers at the back of these instructions.

fr

Chere amatrice de cafe,
cher amateur de cafe,

2x ESPRESSO, 2x CAFÉ CRÈME, ESPRESSO of CAFÉ CRÈME.

ESPRESSO OF CAFÉ CRÈME.

KORT SPOELEN MELKSYSTEEM OF

ONTKALKEN of

REINIGEN A.U.B. of

CALC'NCLEAN weergegeven.

REINIGING EN SERVICE.

KORT SPOELEN MELKSYSTEEM →START

CALC'NCLEAN

REINIGING EN SERVICE.

KORT SPOELEN MELKSYSTEEM

CALC'NCLEAN →START

OPRÖZNIJ POJEMNIK NA SKROPLINY

USTAW POJEMNIK NA SKROPLINY

NASTAVENI

TEPL. KÁVY

TEPL. HORKÉ VODY <85°C

OPUSTIT PROFIL

Cepdenu no3dpabnem Bac c npnoobpeTeHnEM nIHOCTbU aBTOMaTnuecko KoPeMa-UNHb I 3cnpcecco npOn3BODCTBa KOMNaHIN Bosch.

B 3TOH INCTpykunn no 3KcNpyaTaunn ONNCaHbI MoDeJI np6opa, KOtOpBie B DeTajxOTJNAUOTcA pyr OT dpyra.
KaJdA MoJeJIb IMeET CBOe 06O3HaueHne, HApP., TES712. 06O3HaueHne COOTBeTCTByIOJero np6opa yka3aHO Ha ypaKOBKe IIN TINOBON Ta6NJuKe 25.

Mbl npocm Bac taKke o6paTntb BHMaHne Ha npnlaeraemyo KpaTKyo INHCTpyK- zu. Ee moKHO xpaHTb B cNeuaJIbHOMOTcKe dIy XpaHeHHa 22 do CneDyUoero NCNoJb3OBAHn.

OrnaBJIeHne

Yka3aHnno6e3oNaChOCTn 134

Obem noCTaBkn 136

O63op 136

IpepeIePbBIM nCNoJIb3OBAHHeM 137

3JIeMeHbI ynpaBHeHH 138

Poka3aHnHa nucnnee 140

HacrpoKn Dncnpe 141

PepcoHaJIIn3aun 142

BLOKIOPOBka JIJI 6e3oNaChOCTn DeTei ... 144

HacrpoKMeHIO 144

IpiroToBHeHne KoΦeHbIX HaNTKOB 13 KocEhBix 3epen 146

IpiroTOBHeHne KopeiHbIX HAnNTKOB
n3 MoIOTOro KoPe 147

IpiroTOBHeHne MOOnOHn NeHbI N TeNOrO MoNoka 149

a) Ctpoka cTaTyca
b) Ctpoka BbI6opa
c) Ctpoka HABINrAciN

6 NobopothbI nepeKnIOuateIb IJn Hactpoek Ha dncnnee
7 KhoNka i (MeHIO HOpMaUIN)
8 Khonka start (HannTKn/nporpaMMbl)
9 YcTpoIcTBo pa3nIBa Kope, peryInpyEmoe NO BbICOTe, NOBOPOTHOe
10 HacaKa IJI npnroTOBHeHMa MOIOuHOI neHbI,peyIpyEmaNo BbICote, CbeMHa (MOJOKO / TOpraa BOda)

a)BepxHyaCTb
b) HxHxHaYacTb
c)Γn6kaTpy6ka
d) Tpy6ka

11 CbeMHa eMKoCTb IJI RA BOIbl
12 Kpbiuka eMKoCTn IJI BODbl
13 OtceKn dIy xpaHeHn (NoKKa dIy MoIOTOro KoFe, HacaIka dIy nprirotOBHeHn MOIOUHOI neHbl)
14 Mepna loxka dnn MOIOTORO Koce (npncno6nne Hne nn yctaHOBKn 0nbTpa nra BObl)

15 EmKoCTb dIa KoΦeHbIX 3epeH

16 Kpbiuka, coxpaHryoua apomat

17 NobopothbinypeyIaTOp CTeneHn NOMOJa

18 BbIDBnXHOn OTeK dIy MoIOTOro KoOe (MOJOTBI KOe / Ta6NeTka dIy OUcTKn)

25 TnOBa Ta6nUka (MoJeB, FD-Homep)

TOLbKO TES715

26 EMKoCTb Jn moJOKa
27 PocTbKa IyI IOOrpeBa YauKIn
28 KhoNka dIy noIorpeBa yaIKN, cNoDCBeTKoI

Bb6paHHbIy3bIK BbIeJIeTcI.

• Haxmnte KhoNky 8 start, Bbl6paHHbIy 3bIK COxpaHReTcB NAmrTu.

ru

Ha nncnnee 5 noBnaTcra norotn ToproBOI mapKn. Pnpbop npOn3BOaHT HapeB IN npOMbIKy, n3 yctpoNCTBa pa3JIbA KoOe 9 BBITEKaET He6oJbWoe KOInueCTBO BOdbl.
KordaHaDnCnnee5NoBbTcNMBOJIy BbIbopaHAnNTKOB 3aROpNTcKHOJka8 start, np6op roTOB Kpa6ote.

K cBeHeHIO: Ha 3aBoDe 3anporpamMnpoBaHbI CTaHdApTHbIe HAcTpoiKn, o6ecneYnBaIoUne ONTImaJIbHbI peXIM pa6OtblNOJIHOCTbIO aBTOMaTIueCKo KOpEmaUHbI eCnpcecco. IIO nCTeueHN 3aDaHHoro BpeMeHi np6Op aBTOMaTIueCKn BbIKIIOuHaETcR (cm. pa3dJeN «HacTpoiKn MeHIO - ABTOOTKn. UPE3»).

Yka3aHne: Ecnn np6op 3anyueh B nepBbip pa3 nnn noCne TOrO, KaK 6bln BblnoHeHa cepBnchna nporpAmma, nnn ecnn np6op dInTeIbHOe BpeM He NcNoIb3OBaNCra, nepBaayaoka Hanitka He 6yDet mMeTb HxKHO apomata n ee HxKHO cNtB.

Ecnn aBToMaTnuecka KoFemaunHa 3cnpecco He nCnoB3OBAJacb paHee, Bbl NaHHeTe NOyuaTb CTaBHyIO neHy Heo6XoIMoT OJIuINHb TOnbKO Nocne pnproTOBJIeHnA HECKOJIbKx YaWeK.

Злем entblуypapBleHnA

CeTeBOB BBIKJIOUaTeIb O/1

Cetebim BbIKIOaTeIem1 O/I npnbop BKIOUaETcN INN BbIKIOuAeTcN. Pn BKIO-ueHNN BbIKIOUeHNN np6opa npoN3BO-DNTcERo ABtOMaTnecka npomblka.

PpmbikKa np6opa He npOn3BOdntc, ecn:

B MOMENT BKIIOUeHnO H eIe TOpAHyN,
- Nepei BbIKIOeHHeM KoPe He rTOBnCra.

Pnp6op roTOB K pa6Ote, ecn Ha dncnnee 5 CBETaTc CmBOJbI dIa Bbl6opa HAnITKOB IN KHONKa 8 start.

Khonka NepcoHaJIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIa

Pnp6op npednaeraet BO3MOxHocTb COxpaHrB B namrN Bbl3bBaTb nepcoHaJIbHbIe HacTPOkN DnI KOpeHbIX HAnITKOB. BblONHnTe COxpaHeHne B namrN Bbl3OB, KAK ONICAHO B pa3dJe «PepcoHaJIu3aunra»

Khonka CepBnchIe nporpaMMbl

Haxab n cpa3y je otnyctnb KhoNky 3, MOxHO BbI3BaTb CepBnCHbIe nporpammbl JnBb6opa. BbINOHNTE nporpammy, kak onncaoH B pa3dJe «CepBnCHbIe nporpammbl>. PyTeM HaxaTna n ydepxaHnKHOKN BKnIOHaETcra nn BBkNIOuAeTc8JOKnpOBKa dJa 6e3oNaChOCTn DeTei, cm. pa3dEn «BloKnPOBka dJa 6e3oNaChOCTn DeTei>.

NobopoTHbI nepeKJIouaTeJIb

IobopoTOM nepeKIOUaTeJI6 BNeBO nIN BnpaBO MOxHO nepemeaTbCS NO NyHKTaM Ha DnCPIee 5 INN IN3MeHrTb 3HaueHn npaMeTpOB B MeHIO.

KhoNKn BbI6opaA N

HaKIMa Ha KhoNb BbIbopa 4 N V, MoXHO nepexoNTb Ha BepxHne HnXHne yPOBHN MeHIO (CTpOKa HABnraCm 5c).

Dncnne

Ha dincnee 5 npn nomoun cIMBOJOB OTO6paXaOTcB 03MOXHOCTN BbIbopa, KpeIOCTb IN KOJIInueCTBO KoOpHOrO HAnITka, a TaKKe TEKCTOBa INoOpMaunr O HAcTpoiKaX, TeKyuxn Ipoceccax N COo6uEnra. NObopOTbIM NepeKIIouaTeJeM 6 N KHONkAMN Bblbopa 4 MoXHO BblIOJIHNrTb HAcTpoiKn. BblbpaHHa HAcTpoiKa BbldeJIeTcra paMKoI.

Pnmupe:

B ctpoke ctaTyca 5a oTo6paKaetcHa3BaHnne HAnNTka, a TaKke HacTpoiKa KpeNoCTN 00 n KOJIueCTBO KoPeHOrO HaNTka.

BCTPOKe BbIbopa 5b OTo6paKaIoTcA CnMBOJIbI DnRA BbIbopa HAnITka.

CTpeIKNBCTPOKe HABNraCnN 5c NOKa3bIBaHT, B KaKOM HAnpaBHeHn eCTb eue ypOBHN MeHIO.

Bonee noipob6nay nHΦopMauny npuBO-DNTcB pa3deJe «Ioka3aHnHa DaNCnnee

Khonka start

Ipn HaxkTuHa KhoNky 8 start HaunHa- etc npoecc npiroTOBHeHnHaNTka nn BbINOHNReTc cepBnCHa nporpaMma. IOBtOpHBIM HaxkTuHem KhoNkn 8 start BO BpEm npiroTOBHeHn MoXHo DocpoUHO OCTaHOBntb npoceC.

Khonka i HacTroMkn

KhoNko7iMOxHo 3anpaunBaTb HOpMaunO (KoPOTKoe HaXaTne) N BbIOJHrTaHacTpOuKN (MnH. pOdoJXnTeJIbHOCTb ydepxuBaHn: 3 c).

3anpoc HΦopMaun

B MeHIO INΦopMaUIM MOxHO pOcMoTpeTb cIeNyIoUyIO INΦopMaUIO:

Korda Heo6xOIMO npOBecTu CJeDyUoee cepBnchoe obcnyXnBaHne,
CKOJIbKO HAnITKOB 6bIIO npnroTOBneHO C MOMeHTa HauJa 3KcIIyatauIN NOHOCTBIO ABTomATUeCKo KOpemaunHbI 3cnpecco.

KopoTko HaxMnte KHONky 7i n nepexoDNTe KnyHKaMm MeHIO KHOKNaMn 4 A N V.

* NOBnEeTc TOnbKO npaKTHBHom cnIbTpe.

Ipn NOBTOP HOM KOPOTKOM HaxaTNI KHONK 7 i npOncxOAnT BO3BpaT K BbI6Opy HAnNTKa. Ecnn npn6JI.10 cekyHd He haxmTa b Ha KHONK, npn6Op aBTOMaTHueCKN BO3Bpaua- etcra B peXIM Bbl6opa HAnNTKOB.

BbInonHeHne HacTpoek

Cm. pa3dJI «HactpoNMeHIO»

HactpoKa cTepeHn nomJa

IOBOPOTbIM peryJrTopom CTeneHn NOMOJa 17 MoXHO yCTaHOBNTb Heo6xOdmyo CTeNEh b NOMOJa Kofoe.

△BHMaHne!

CTeneHb nomona perynilnpoBaTb TOnbKO npn pa6otaUoSei KoΦemOJke! B npOTuBHom cnyae BO3MOxHO NOBpeKdEHe np6opa. He npKacaiTeCb K BVHTpeHHm qactaM KoΦemOJKN.

• Пи паботаюшен кофемолke OTpeRуларуITEnomОЛКофпOBOPOTнblIMperуларotopm17ВДиANA3OHeOTTOHKORONOMOA(a: nobopot npOTnB yacoboiCTpeJKN)do6oJIee rpy6oro(b: nobopotno yacoboi CTpeNKe).

a

b

K cBeHeHIO: DeIcTBnE HOBOH HAcTPOIKu 6yDet 3aMeTHO JINb HaunHaC CO BTOPOJ 4aWK KoΦe.

Yka3aHHe: Ecnn Ha dnCnIee NOBnEeTc coo6uHHe HAcPTb HA BOEE rpy6bI IOMOJI, 3TO CBnTeJbCTByET O cINuKOM TOHKOM NOMOE KOpeHbIX 3epeH. YcTaHOBtE 60Jee rpy6bI NOMJ.

Cobet:ДяЗерг TeMHoN obxapkn HeO6xoDnMo yCTaHaBnBaTb 6OJee ToHKnI pOMo, a JЯ 3epeH 6OJee CBETNoI obxapkn - 6OJee rpy6bI nOMoJ.

TOJIbKO TES715

POnCTaBkaIJINoDOrpeBa YauKn

BHIMaHne!

Iopctabka Ipy noDorpeBa yawkn 27 cnIbHo HarpeBaetc!

NoHocbIO aBtOMaTnuecka KoΦemaunHa 3cnpecco OChauneHa NODCTaBKOI DnI NoOtorpeBa yawkn 27, KOTOPaB BKNIOUaETcN INBbIKIOUaETcBpyHyO C NOMOUsbIO KHONKn 28. EcnI NOCTabKa DnI NoOtorpeBa yawkn 27 BKNIOUeHa, CBETTCN Ka 28.

PekomeHdaun:IOnTnMaJIbHOrO nOOrpeBa YaWeK CTaBbTe INx DHom Ha nOCTaBky IIny NODorpeBa 27.

Ha dincpnee 5 oTo6paKaIoTcpa3nHbIe coo6uence.

KoHTeHEPIJIABOdbI NOUTN NYCT

Tpe6oBaHne BbINOJHnTb onpeJeIeHHbI DeIcTBnA

Hanpimep:

3CNPECCO

3ANONHHTb KOHTEHEP DJIABOdbI

Hac troponn dincpnej

HaxaTneM KHOIOK BbIbopa 4 A N V Ha yPOBHX MeHIO MOXHO Bbl3bIBaTb CNeDyUOUsme MeHIO:

Bb6op HanNTKOB

KpenkocTb Koede

(TOJIbKO DnA KoOpEiHbIX HAnNTKOB)

KoJnueCTBO HAnNTka

HnBuaHna HacTpoKa KOINueCTBa HAnNTKa B OndH YaShke

My coffee (Tolbko TES715)

NoBOpOTbIM nepeKJIIOuATEJeM 6 B MeHIO MoXHO HAcTpOITb CneDyUOUIne npaMeTpbl:

HactpoKn - Bbl6op HAnNTkoB:

2x3cnpecco

2xKoOE

3CNPECCO

KoΦE

KoΦE C MOnOKOM (ToJIbKO TES715)

MAKKNATO

KanyuH

^+ MY COFFEE (TOJIbKO TES715)

MOJOUHAR IENHA

TENNOEMJOKO

TOPOA BODA

HactpoKn - KpeNoctb KoOfe:

0 ouheb cna6bI

00 cna6bI

000 HopMaJIbH.

KpeNkn

OChEhKpeNkn

2x 0 AromaDoubleShot Kpenkni

2x 000 AromaDoubleShot kpenkni +

2x 000 AromaDoubleShot kpenk n ++

AromaDoubleShot:

YemdoJIbWe 3aBapnBaetc KoFe,TeM
6oJIbWe TOpbKnx BeIeCTB N HeKeJIaTeJIbHbIX apOMaTOB nOJaAeT B HAnITOK.3To OTpNIuCaTeJIbHO cKa3bIBaETcR Ha Bkyce N DeJaet KoFe MeHee npraTHbIM dJa yNoTpe6Ie- Hnra.10aTOMy dJa npriTOBneHnry OueHb
KpenKO KoFe moJe bTES7..ocHaSeHa
CneUaJIbHOJ FyHKuEi AromaDoubleShot.
PiocNe npriTOBLeHnry nOIOBnHbI o6beMa
HaNTka KoFe nepeMaJIbIAeTcR i 3aBapnBAeTcR NOBtOPHO, pRn 3TOM NCXODNT TOlbKO erO npraTHbI apOMaT.
FyHKuEi AromaDoubleShot MoxHo
NOJb3OBaTbcR dJa npriTOBLeHnry BCex
KoFeiHBx HAnITKOB, KpOME 3CnPECCO C
He6OJIbShmM KOJInuEcTBom HAnITKa B OJHO
YaIke,2X 3CnPEccO n 2X KoPe.

HactpoN - KOINcEeTBO HAnNTKa

MaNoe

cpeiHee

60nbwoe

HactpoN - HndBnuJaHna HaCtpoKa KOJIueCTBa HAnNTka

IIOBOPOTHbIM nepeKNIouaTeJeM 6 3aJaHHoe KOJIueCTBO HAnITKa , NIN MOXHO INHINBIVdyaJIbHO HAcTpaINBaTb IOd pa3Mep YauKn. KoJIueCTBO HAnITKa B OJHOY aUKE MOXHO HAcTPONTb B COOTBeTCTBUN C BbIbpaHHbIM HAnITKOM. CTpeJIka B CImBOJe B BepxHem npabOM yrny DInCIIeR NOKa3bIBaET, yBeJIuYBaJIOcB NIN UMeHbShINOCb KOJIueCTBO HAnITKa. EcN BbIbopaHO, HAp., KOΦE , KOJIueCTBO HAnITKa OTObpaXaETCa B Ml, a npN BbIbope KOΦe C MoJOKOM, HAp., KAnyUH0 , - B Ml, BKIOUaY o6bEm MOJOKa (neHKn).

Baxho: BbI6paHHe KOJIueCTBO B MЛ -3TO opneHTnpOBOUHbI NOKa3aTeJIb, KOTOpbIMoJcH CyIeCTBeHHO I3MeHrTbcR, HApP., BCJeDCTBVe O6pa3OBaHnI NeHKn, HAcTpOeHHo CTepeHn NOMOna I NCNoJIb3YeMOrO copTa MoJoka.

Hactpoyn - My coffee (ToIbko TES715)

Kpome KpeoCTN KoPe n KOJIuYeCTBa HAnITKa B YaUKe, B INDnBnDyaJIbHbIX HAcTpoiKax MY COFFEE MOxHO TaKKe HAcTPOINTb COOTHOWeHne 3cnpecco C MOJOKOM:

• Hac troяka npo3BOJTCa C WaROM B 20% nobopoTOM nobopoTHoro nepeknioyataTeJa 6.

PepcoHaJIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaII

B MeHIO HAcT.P. NOJIb3OBATEJIA MOXHO co3daTb Do 6 npoФnIe NpIb3OBaTeJei. B npoФnIax NpIb3OBaTeJei coxpaHЯOTcJ xeJaemblie 3HaueHnIa Tempeatypbl KoΦe I ropaye BODbl.

Baxho: Hactpoikn B pa3eJe «NepcoHaJIIN3aUNA» (KHOJka 2 m) He COBnaIaIOTc Hactpoikamn B pa3eJe «HactpoIKmEHIO» (KHOJka 7 i) n HaO6OpOT.

Co3dHne HnN n3MeHeHne NOJb3OBaTeJe

• HaxmTe n ydepXnBaIte HaxaToi KHOKy 2 KaK MInHMyM Ha npOTJKeHN 3 cekyHd.

IORBnRETCMeHIO:

• BbI6epNTe HxKHO rnoJb3oBaTeJIa C NOMOuH KHOKNBbI6Opa n HaxMnTe KHOKNy 8 start.

Ha dincpnee noBnEeTcCneDyUoee Ha BbI6op:

• YTO6bl N3MeHNTb NIMЯ NOIb3OBaTeJIa, cIeJyET NepeiTu KHOJKOu BbIbOpa K N3MEHNTb NIMr START u HaKaTb KHOJKy 8 start.

Ha nucnnee noaBnaTcna Ine IBA:

BbI3OB npOoHnJ noJIb3OBaTeJIa

• Haxmte n cpa3y OTnyctnTe KhoNky 2 m.
  Пявгется MeHIO C npOoPnIaMn
  ПовьATEЯ:

• BbIepeTe c nOMOuBIO NOBOPOTHO nepeKIOUaTeJIe 6 npoPnIB NOpb3OBaTeJIe IN HaxMITE KONKy 8 start.
  ПОЯВЯETcMeHIO dIЯ BbIbopa HAnNTKOB:

• YctaHOBnte HAnNTOK, KpeNoCTb KoPe n T. D. (CM. pa3dEJ «HacTpoiKn IIncPnEe»).
• Пп��товь Te HаNTOK (cM. pa3deJ «Пп��товьЕне КофeиHbIX HaNTKOB N3 KофeINHbIX 3epeH»).
• BbIbpaHHbIe HacTpoNk COxpaHrOTcB NaMrtu.
• BbIyNTe n3 JnUHOro MeHIO, HaxaB KhoNky 2

K cBeDeHIO: EcI IN BbIXOД n3 MeHIO DOJIKeH npOnCXoDnTb aBTOMaTnueCKN, HUJHO npOuN3BecTN HAcTpoiKy, OINcaHHyIO B pa3JeIe «HacTpoiKn MeHIO - BbIXOД n3 NPOΦNIIA».

Блорвка Дд 6e3onaCHOCTN DeTei

Дя 3auntbI DeTei OT OXOROB npnbop MOxHO 3a6JOKnpoBaTb.

• HaKMnte n ydepxnBaIte HaKaToi KHOJIky 3 KaK MHNmym Ha npOTxKeHn 3 ceKHyd.

Ha dincpnee 5 noBnayetc KInou, 6noknpobka dna 6e3oNaCHOCTn DeTei BKIOUeHa.

Tenepb np6opom noIb30BaTbcr HeIb3r.

TOJIbKO TES715

Iodctabka Ipy noorpeBa yawek 27 BbIKIOUeHa.

-Дя Вькнюченя 6лOKировки Дя 6e3o-nachoctn DeTeH haxmte N ydepxmbaHTe HaxaToH KhONky 3 Ha npotЯжEHN KaK MInHMym 3 ceKyHd, KJIQUH NaICnPee 5 CHOBa nCue3HET.

HactpoikmehIO

• HaxmTe n ydepXnBaIte haxaToi KhoNky 7 i KaK MInHmym Ha npotJxKeHH 3 ceKyHd.

IoiBbIOTcpa3NnHbIe BO3MOxHOCTn HAcTPOkN.

C NOMOUIKHO KHOOK BbI6opa 4 ANV MOXHO Bbl6nPaTb pa3JIuHbIe BO3MOXHOCTN HAcTPOIKN.

Yka3aHHe: BHeceHHbIe I3MeHeHnA bTOMaTnueckn COxpaHrOToC8 B nAmrTn. IOnoHnHTeNbHoe NOdTBepXdEHne He Tpe6yeTc8. Ecnn Ha npotJKeHn np6I. 2 MmHyT He BBODINOCb HNKaKnx DaHHbIX, MeHIO aBTOMaTnueckn 3akpbBaetc8.

Bbl moKeTe npOn3BeCTn cIeDyUoUne HacTpOKn:

R3bIK

EcnHOBbIΦnIbTp He yCTaHaBnBaETc, NOCTaBBTe ΦnIbTP BObl Ha HET.

K CBeDeHnO: Ecnn np6op dInTeJbHoe BpeM He nCNoJb3yeTcra (HaNP., BO BpeM OTnycka), BCTaBHeHHbI pINbTp Heo6xOdmo npOMbITb NpePd NcNOJb3OBaHNem np6opa. DnA 3tOro Heo6xOdmo npiroTOBNTb YaWKy rOpqeN BODbl.

TPAHCN.3AMOK

• Bo n36exaHne noBpeXeHn B pe3yIb-Tate BO3DeiCTBnA XOJOna BO BpeMra TpaHCnOpTnpOBKn IIn XpaHeHn I3 npIN6opa Heo6xOAnMo CnITb BCIO BODY.

K cBeDeHIO: Pnp6op DoJxKeH 6bITb rOTOB K pa6Ote, a emKOCTb DnI BODbl 11 3aONHeHa.

• Haxmnte KhoNky 8 start, npnbop aBtomaTnueckn CInBaet XndKoCTb N3 Tpy6OK nOTKnIOyaeTcra.
  CJIeIte BOdy n3 eMKoCTn IJRA BOdBi 11 n noDOnHa 23.

3ABOД. HACTP.

BbIMoKeTe ydaNTb co6CTBeHHbIe HAcTPOIKN IN CHOBA aKTHBnPoBaTb 3aBOdCKne HaCTPOIKN.

-ДяakTиBaUIM 3aBOdCKux HacTpOeK HaxMITE KHOnKy 8 start.

K cBeHeHIO: 3aBoDcKHe HaCTpOiKN MoXHO BOCCTaHOBnTb TaKKe I BpyHyO C NOMoUbIO KOM6HaucN KHONoK. Pnp6Op DoJxKeH 6bITb NOJIHOCTbIO BblIIOueH.

• OdHOBpeMeHHo HaxMnte N ydepxnBaayTe HaxKaTbIMN KHOKN Bbl6opa 4 ∧ und √ n ceTeBOI BblIOUaTeNb 1O/I Ha npotra-JxEHNI KAK MINHMym 5 cekyHd. HaxMnte KHOKNy 8 start, 3aBOIDCKne HacTpOoi KN CHOBA aKTNBnPOBaHbl.

PpuroToBJIeHne KoΦeINbIX HAnNTKOB n3 KoΦeINbIX 3epeH

3Ta NOJHOCbIO aBTOMaTnuecka KoΦeMa- WInHa 3cnpcecco dJa KaJdOro 3aBapuBaHHa CmAbIbAet HObI KOpe. PekomeHy-etCra NcNOJb3OBaTb CneUaJIbHbIe CMEcN KoΦeHbIX 3epeH, npeHa3NaueHHbIe dJa NOJHocTbIO aBTOMaTnuecknx KoΦeMaunH 3cnpcecco. DnA ONTMaNbHOrO COxpaHeHn KaYeCTBa 3epeH INx Hux Ho XpaHITb B npoxlaHOM MecTe, B NpOTHO 3aKpbIToi yNakOBKe INn NCNoJIb3OBaTb rJy6OKyU 3AmOp03Ky. NepMaJIbIBaTb MOXHO n 3amOp0KeHHbIE KoΦeHbIe 3epHa.

BaxHo: Heo6xOIMo exeHHeBHO HaINBaTb B EMKoCTb DnA BOdBi 11 CBexKy OXoNDHyO BOdy. B EMKoCTn 11 NOCToRHHo DOJXHO 6bITb HEKOTOpoe KOJIyEcTBO BOdBi, DOCTaTOUHoe dIpa6OtBi KoΦeMaunHbl.

PekomeHdaun (ToIbKO TES715): YaWKy/ YaWKN, OCO6eHHo MaJIeHbKNe, TOJCTOCTeHNbIe YaWKN dIa 3cnpecco Heo6xOIMOn IpeDvapnteJbHO NODOrpeTb Ha NODCTaBKe dIy NODOrpeBa YaWeK 27.

IpoctbIM HaXaTneM KHOJKN MOxH0 rOTOBNTb pa3NJUHbIe KOpeHbIe HAnNTKn.

Yka3aHHe: HeKOTOpbIe HAcTPOiKn npEiNoIaIaIOT nprirotobIeHne KoFe B Dba 3TaNa (cM. «AromaDoubleShot»). NdoJKeIte, NOKa IpoUeCC NOJIHOCbIO He 3aKOHHTcR.

PnuroToBneHne HAnNTKOB 6e3 MoJOKa

Pn6opdoJxhen 6bITb roTOB K pa6oTe.

• NocTaBbTe npeBapntbHOpa3OrpeTbe yaKn NOy yCTpoiCtBO pa3NIBa KoΦe 9.
• Bb6epntc c nOMOuIIO NOBOPoTHoro nepeKIOUaTeTn 6 2 x 3CnPEcco, 2x KoOE , 3CnPEcco nn KoFE.

Ha dincnnee 5 OTo6paXaEcTcBbI6paHHbHn HAnITOK n HAcTpoNkKpeNoCTn KoPe, a TaKKe KOJIInueCTBO KoPe dJa 3TOrO HaNITKa.

BbMOxTe N3MeHHTb HAcTpoKn (CM. pa3DeI HAcTpoKn DInCnpeJ) IIN npOuN3BeCTn INDINBnDyAaNbHbIe HAcTpoKn IN Bbl3BaTb INX IN3 NaMAtN (CM. pa3DeI IepcoHaJIuN3aUJra).

• HaKMITE KHONky 8 start.

KoFe 3aBapnBaETcN 3aTeM HaJIbAeTcN B yaWKy (yaWKN).

PnroTOBJIeHHe HAnHTKOB C MoJOKOM

Pn6opdoJxhen 6bITb roTOB K pa6ote.

BcTaBbTe BcAcbBaHouyU Tpy6ky 10d HacaKn DnI npiroTOBHeHnMoJOnHn NeHbI 10B eMKoCTb DnI MoJOKa 26.
- ПовернITE усточью раимь кофе 9 Впразу, чебу оно OTЧЕТЛВО BOWJO B 3aцелен. -

• NocTaBbTe npedBapnteIbHo pa3OrpeTyU OaWKy INN cTakAH NOJ yCTPOcTBo pa3INBa KooPe 9 IN HacaIKy dIg InpuROtOBneHnRA MOJOnHOI neHbI 10.

BbIepeHte c nOMOu bIO NOBOPoTHoro nepeKIOUaTeTg 6 KOPE C MOJOKOM (TOJIbKO TES715),MAKKNATO,KAANYH0 uINMy COFFEE + (TOJIbKO TES715).

Ha dincnnee 5 oTo6paXaeTcB bI6paHHbH HAnITOK n HAcTpoEHHnKpeoCTb KoPe, a TAKKe KOInueCTBO KoPe dnn 3TOrO HanNTka.

BbMOxTe N3MeHnTb HAcTpOuKN (CM. pa3DeI HAcTpOuKN DnCnpeA) IIN npoN3BeCTn INDnBnDyAaNbHbIe HAcTpOuKN N Bbl3BaTb IN 13 NaMaTn (CM. pa3DeI IepcoHaJIIn3aunra).

• HαχκΜιTe KΗΟΝΚγ 8 start.

ChauJaB YaWKy NIN CTaKaH NOaETcMoIOKo.3aTeM 3abapnBaetc KoPe IN OdaETcB YaWKy NIN CTaKaH.

Baxho: 3acoxuhe ocTaTKMOnOKa ydaJIaTb CIOXHO, PO3OMy 06a3aTeIbHNO NocJe KaK-DORO INCNoJIb3OBAHN HaCaIK NnI npiroTOBHeH NMOUHO HEnBI 10 npomBaHTe ee TENIO BODO (CM. pa3dEIN «Ouictka HacaIK DnI npiroTOBHeH NMOUHO IeHbI)

PpIroTOBJIeHne KoΦeINbIX HAnNTKOB n3 MoJOTOrO KoΦe

B 3ToI NOHOCbIO aBTOMaTnueckO KoΦeMaUNHe 3cnpcecco MOxHO pPmEHTb TaKKe MoNtbi Koe (He paCTBOpMbI).

Yka3aHHe: Pn npiroTOBHeHH KoPeiHbIX HApNTKOB n3 MoJToTOro KoPe 0yHKuA RamaDoubleShot He pa6oTaT.

PnHroTOBJIeHHe HAnITKOB 6e3 MoJOKa

Pn6opdoJxhen 6bITb roTOB pa6oTe.

• ПocтавытпpeДварптьно pa3OrpeTyH/ pa3OrpeTbIeЧaShKy/ЧaShKn NOd yCTpoiCТВО pa3JIbBa Koфe 9.

BbI6epntc c nOMoUbIO NOBOPOTHO nepeKIOuATEe 6 3CnPEcco O nn KoPe O.
OTKPOINTe BbIDBnXHOn OTCEK JI MOnOTOrO KoPe 18.
3acbInbTe B Hero He 60nee yem 2 MepHbie JOKKMOJOTOROKoPe 14.

△BHHMaHne!

He 3acbinaTe HEMOJOTble 3epHa NJI npactBOpIMbI KOpe.

3aKpoITe BbIDBUNHOJOTCEK JIMMOJTORO KoPe 18.
- Haxmnte KhoNky 8 start.
Koiffe 3abapnBaetcny 3aTeM HaJIbAeTcB YauKy (yauKn).

Yka3aHne:ДЯпriroTOBHeHnE eue odHoy aUKN 3MOJOTOrKOKe IOBTOPITb npOcecc.EcN B TeueHne 90 cekyHd KoFe He 6ydet npriROToBHeN, Kamepa 3aBaPnBaHnA bTOMaTtueckn ONOpOxHReTcR BO N36eKaHne nepenolHeHn. Pnp6Op npombIbAeTcR.

PnHroTOBJIeHHe HAnHTKOB C MoJOKOM

Pn6opdoJxhen 6bITb rOToB K pa6ote.

BCTaBbTe BCacbBaHOuIyO Tpy6ky 10d HacaKn JnI npHrTOBHeHn MOJouHOn NeHbI 10 B eMKoCTb InN MoJOKa 26.
- ПовернITE устюп CTBO pa3иBa Koоpe 9 BnpaBO, YTO6bl OHO OUyTmO BOJIO B 3aueJIenne.

• NocTaBbTe npeiBapntbHo pa30rpeTyu yaWKy iJN cTakaH NOJ yCTPOIcTBO pa3- JIbBa KoPe 9 i HacaKU dJa nprirotOBne- Hnra MoJIOUHOI neHbI 10.

BbIepeHte c nOMOuBIO NOBOPOTHO nepeknouaTeT6 KoΦE C MOJOKOM (TONbKO TES715),MAKKNATO, KANYUHO uIN My COFFEE + (TONbKO TES715).
OTKPOINTe BbIDBnXHOn OTCEK JI MOnOTOrO KoPe 18.
3acbInbTe B Hero He 60nee yem 2 MepHbIe JIOKKN 14 MONOTORO KoOe.

△BHHMaHne!

He 3acbinaTe HEMOIOBte 3epHa NJI npactbOpMbI KoPe.

• 3aKpoIe BblBnXHOn OTcEK dJIa MoJToTOro KoPe 18.
• Haxmte KhoNky 8 start.
  ChaJana B yawKy nIe CtaKaH noJaetcR moIOKo. 3aTeM 3abapnBaetc KoFe n I noJaETcR B yawKy nIe CtaKaH.

BaxHo: 3acoxune ocTaTKMOnoka ydaJIaTb CNOxHO, NO3OMy 06a3aTeNbHO NocJe KaK- DOrO IcNoJIb3OBaHnI HacaKn IJN pNroTOBHeHn MOnOuHn PeHb1 10 npomBaIte ee TeNoi BODo (cm. pa3dEe «OuNCTka HacaKn IJN pNroTOBHeHn MOnOuHn peHbI').

Yka3aHne:ДЯпriroTOBHeHnE eHc OndHoy aShKn KoOe /HaHTKa C MoIOKOM NOBToPnTe npoecC.EcIn B TeueHne 90 cekHyd KoOe npriroTOBHeH He 6yJeT, KaMepa 3aBaApNBaHnA BTOMaTHueCKn ONOpOxHReTcR BO n36exKaHne nepenOLHeHn. Ppibop npombIBaETcR.

HacaKa IJI npiroTOBHeHn moJOnHO nEnbI 10 CInbHo HarpeBaetc. Nocne IcNoIb3OBaHn CHaJa Na NOOxDHTe, Noka HacaKa OCTbIHET, IpexKe Yem 6paTbcra 3a Hee.

Pn6op dOJKeH 6bITb rOtOB K pa6oTe.

BCTaBbTe BCacBaIOUyU Tpy6ky 10d HacaIKN DJI npHrTOBHeHn MOJOnHOIeHbI 10 B EMKOCTb DJI MOnOka 26.
- YctaHOBnTe npedBapnteIbHo pa3OrpeTyIO qaIKy IIN CTaKaH NOd BbIXoDHOe OTBepCTne HacaIK NJIЯ pNIROTOBHeHnmoJOnHoi neHb1 10.

BbIbepTe c nOMOu bIO NOBOPOTHO nepeKluoyatela 6 MoOnuHAR IeHA nnTENIOE MOnOKo

• HαχκΜιTe ΚΚΟΝΚγ 8 start.

MOnOuHa neHa nJIn TeNIOe MOLOKO noJa-etcN 3 BbIXoHOrO OTBepCTn HaCaKn dJI npriTOBJIeHn MOLOOH N eHb1 10.

IobtopbIM HaxaTneM KhoNk 8 start MOxHO DocpoH0 OCTaHOBnTB npoceC.

K cbeHIO: Pn npiroTOBHeHn TeNOro MOJOKa MoKeT 6bITb CblIeH CBnCT. 3TOT 3Byk O6pa3yeTcB BCneHnBaTeJe MOJOKa 10 NO TexHnueCKm PnUHNAm.

Cobet:ДяпolyueHЯ ONTIMaJIbHOJ MOIOUHoi ПЕнblIпeДПОчТИTeMbHO INcNoJIb-3OBaTB XOLOdHoe MOJOKO C XINPHOCtBu HemeHee 1,5%.

Baxho: 3acoxuhe ocTaTK MoNOKa ydaTb CNOxHO, NO3OMy 06a3aTeNbHO NocJe KaKdoRO HcnoJb3OBAHnHaCAdKn DnI npiroTOBJIeHn MOJOh NehBi 10 npombBaIte ee TeNoB BDOi (CM. pa3dEIN «OuNCTka HacaKn DnI npiroTOBHeHn MOJOh NeHbI').

OuNcTka HacaKn IJa IprnroTOBneHnmoJIOUHOI neHbI

PpOdoJXKeTJIbHocTb: npN6J. 1 MmHyTa

BCTaBbTe KOHeC BCacbIBaHOUeN Tpy6Kn 10d B EMKOCTb.

• HaKMITE KHOIIky 8 start.

CHATbΦHbTP DnRA BODbI→START

K cBeHeHIO: EcIn qnIbTp dIa BObl aKTbUPOBaH, Ha IucnIee NOBJIeTcra COOTBeTCTByIOuEe Tpe6oBaHne CHrTb qnIbTp n CHOba HaxaTb KONKy 8 start.

IO6ABNTb 0,5N BOIbI + CPEICTBO IJIa NEKAlbUINHAUN START

Haene Te B nyctyO eMKocTb IJRA BODbI 11 TnIyIO BODy DO OTMeTKN «0,5n> n pactBopnte B Hei 2 Ta6JIeTKN dJa ydaJIeHnaKnn Bosch.

• Haxmnte KhoNky 8 start, nporpaMa ydaJeHnHaKnPi npoDoJXkaetc np6JI. 20 MNHyT.

IET EKANbHHALNA

CNIUKOM MAIO CPECTBAДЛ DEKAJIbUHALUIN IOBABUTb CP-BO→START K cBeHeHIO: EcN B eMKoCTn ДЯ BOdBi 11 CNIUKOM MAIO CpeCTBa ДЯ ydaJeHnA HaKNII, NOBJIeTcR COOTBeTCTBYIOUe Tpe- 6OBaHne. IObabTe CpeCTBO ДЯ ydaJeHnA HaKNII n CHOBA HaxMITE KHOJKy 8 start.

POMbIb IN 3ANOHHTb KOHTEINHEP IJI RA BOIDBI START

CnoJIOCHHTe EMKOCbI JnB BoDbI 11 n HajeIte B Hee CBexkyo BOny Do OTMeTkn «max».
- Haxmnte KhoNky 8 start, nporpaMaДя ydaJIeHnHaKINnpOdoJXkaetc np6I. 1 MInHyTu nPombIbAeT np6Op.

IET EKANbIHHALNIA

OnyctoHTb NOIOH dJa KANEb YCTAHOBITb NOIOH dJa KANEb

CneITe KnKocTb N3 NOdoHa 23 n CHOBa BCTaBbTe NoDoH.

Ecnn nCnoNb3yETcra fInIbTp, cHOBa BCTaBbTe erO. HaknB B npnbope ydaJeHa, n npnbop cHOBa roTOB K pa6ote.

Baxho: IpoTnpaIte npnbop mKoB MJIakHo TpIko, YTObI cpa3y Je ydaIHTb OCTaTKn pactbopa dIy ydaJIeHna HAKIN. PoTakIMN OCTaTKAM MoXeT o6pa3O-BaTbcR Kopp03n.. B HObIX rYbTaBX caJI-ΦeTKAX MOrYT coedePkaTbcra CoII. CoII MOrYT npNBecTI K o6pa3OBaHnHO Haneta PkABuHbI Ha CTaJIbHbIX DeTaIaX, N03Tomy Nepe,IcNoJIb3OBaHnEM rYbTaBX caFToK INx CJIeDyET TuaTeNbHO npONJOnCKaTb. TuaTeNbHO OunchTE BCacbIBaIOUyIO Tpy6Ky 10d HacaIK nIy npriTOBHeHn moJOnHO neHbl.

OuInCTka

PpOoJXKeIbHOCTb: npn6n. 8 MmHyT.

Bo Bpemr OTeJIbHbIX 3TaNOB OYNCTKMnraet KhoNka 8 start. LioPpbI cnpabaBBepxny NOKa3bIBaOT npOIOJXHTeJIbHOCTb npoucecca.

• HanoJIHnTe emKoCTb JIЯ BODbl 11 do OTMeTKN «max».
  HaxmTe KhoNky 3.

OuNTKA START

• Haxmte KhoNky 8 start, dinCnnei 5 BeTe Bac no nporpamme.

OnyctoHTb NOIOH dNRA KANEb YCTAHOBHTb NOIOH dNRA KANEb

CneTe XnKocTb n3 noDoHa 23 n CHOBa BCTaBte noDoH. ByTe npOn3BeDeHa npOMbIbKa np6Opa Dba pa3a.

IOBEPHYb BLOK NODAUH KOOE

• Повернente устюп CTBO pa3иBa Kope 9 BneBO, yTo6bl OHO OuTmO BOJIO B 3aueHnEHe.

IETNPOPGAMMAOUCNTK

OTKpbTb NOTOK C NOPOLKOM

OTKPOINTe BbIDBnXHOn OTcEK dJIa MoIOTOrO KoPe 18.

ДОБАВТБ YИСТ RAUNI TE TABЛETKIN BOSCH N 3AKPbITb JNOTOK

-Добавытустяшую tabл致电 К Boschи 3akpoite BblBnKHOIOTcE18.

HAXATb START

• Haxmte KhoNky 8 start, nporpaMa ouncTk6ydt npoJkaTbcn np6n. 7 MNHyT.

IETPPOPGAMMAOUCNTK

OnyctoHTb NOIOH dJa KANEb YCTAHOBITb NOIOH dJa KANEb

CneTe KndKocTb n3 noDOnHa 23 n CHOBa BCTaBbTe NOdONH.

Pnp6op ouuueH n CHOba roTOB K pa6oTe.

Calc'nClean

IpoDOnJxNtJIbHOCTb: np6JI. 36 MInHyT. Calc'nClean obBeeHnEET Bce6e yHKuINydaJIeHnHaKUNn OUNCKn. Ecnn CpOK dNBAIIONHeHnObeNX npOrpaMM np6JIu3NTeJIbHO COBnaJaET, NOJIHOCTbO ABTomaTHueCKa KoFemaunHa 3CnPecCO ABTomaTHueCKn IpeJlraeT IMeHNO 3Ty cepBnCHyIO npOrpaMMy.

ОчECTKA И СЕВИС

БыICTPOE ПОМьIBAHWE МOLоч. СИСТЕмbl

CALC'N\CLEAN →START

Bo Bpem oTdeIbHbIX 3TanOB nporpaMMbl Calc'nClean mIraet KhoNka 8 start. LcΦpbI cnpaba BBepxu Noka3bBAIO T npoJXHTeJIb-HocTh npoucecca.

Baxho: Ecnn pInbTp IIN BODbl HaxoNTcB EMKOCTN DnI BODbl 11, o6raTeJIbHO n3BneKnte ero nepeed 3anyckom cepBvchOn nporpaMMbl.

• HaKMnTe KHOInKy 3

CALC'NCLEAN START

• Haxmte KhoNky 8 start, dinCnnei 5 BeTe Bac no nporpamme.

OnyctoHTb NOIOH dIa KANEb YCTAHOBITb NOIOH dIa KANEb

CneITe KnIKoCTb N3 NOdoHa 23 n CHOBa BCTaBbTe NoDIOH.

• ПовернITE устюп CTBO pa3ива кофе 9 BnpaBO, YTO6bl OHO OUyTmO BOJIO B 3aцелен.

IOCTABNTb EMKOCtB 1 I IO, DCNEHINBATEJIb, B EMK. ONYCTNTb TPY6KY START

-ПocTaBbTe KaK MInHmym 1-JnTpOByIO EMKOCTb NOd HacaKy dIЯ npriROTOBJIeHnmoJOnOH NENbI 10.
BCTaBbTe KOHeC BCacbIBaIOUeN Tpy6Kn 10d B EMKOCTb.

• Haxmnte KhoNky 8 start, npnbop npombiBaetc Da ba pa3a.

IET PPOPAMMA OUICTK

OTKpbTb JNOTOK C NOPOLIKOM

• OTKpoIte BblBnXHOn OTcEK dJIa MoJToTOrO KoPe 18.

I06ABNTb YNCTRILNE TABNETKIN BOSCH IN 3AKPbITb JNOTOK

-Полжnte чистяую tablenety Bosch B BblBnKHOIOTcek 18 n 3akpoTe erO.

CHATbΦNJIbTPДЯBOdBi→START

K cBeDeHnO: EcIn qInbTp dIa BOpbl aKTINBnPOBaH, Ha IINcPiee NOBJIeTcra COOTBeTCTByIOUe Tpe6oBaHne CHrTb qInbTp n CHOBa HxKaTb KONKy 8 start.

IO6ABNTb 0,5N BOIDbl + CPEICTBO IJNADEKALbUHALUN START

HaeneTe B nyctyO emKocTb IJRA BObl 11 TeNpyo BODy DO OTMeTKI 0,5 n pactBopnte B Hei 2 Ta6JeTKI dJa ydaJIeHnHaKnII Bosch.

Haxmnte KhoNky 8 start, nporpaMa ydaIeHnHaKnPi npoDoJXkaetc np6JI. 20 MNHyT.

IET EKANHALNA

CNIUKOM MAIO CPECDBA JIJI DEKAJIbUHAAUN IOBABUTb CP-BO START K cBeHeHIO: EcINB EMKOCTN IJIY BOJBI 11 cNIUKOM MaIO CpeCDBa IJIY ydaJeHnHaKInN, IONBIAETCA COOTBECTBYIOUe ee Tpe6oBaHne. O6aBBTe CpeCDTO BJIY ydaJeHnHaKInN I CHOBa HAXMITE KHOKNy 8 start.

POMbITb IN 3ANONHHTb KOHTEINHEP IINBAOBI START

CnoJIOCHHTe EMKOCbI JnB BoDbI 11 n HajeIte B Hee CBexkyo BOny Do OTMeTkn «max».
- Haxmte KhoNky 8 start, npoPamma nla ydaIeHnHaKnPi npoOJXaETc npu6JI. 1 MInHyTu, 3aTeM BkIIOUaETc npoPamma OunCTK, KOtOpA npoOJXaETc npu6JI. 7 MInHyT n npombIBaET npu6Op.

IETKALbHHALNA

IETNPOPGPAMMAOCHNTK

OnyctoHTb NOIOH DnRA KANEb YCTAHOBITb NOIOH DnRA KANEb

CneITe KnIDKocTb N3 NOdOHa 23 n CHOBa BCTaBbTe NOdOH.

EcnncnoJb3yeTc4nIbTp,CHOBa BCTaBbTe erO.Haknb ydaJeHa,pnp6op OunueH n CHOba roTOB K pa6oTe.

Baxho: IpoTnpaIte npnbop mKoB BnaKHO TpIko, YTObI cpa3y Je ydaIITbOCTaTKI pactbopa dIy ydaJIeHnHaKuII. PoTakIMN OCTaTKAM MoXeT o6pa3OBaTcKopp03N.B HObIX r6yTaBX caIΦeTKAX MOYr coedePkaTbcraCOn. CoINMOY TpNBecTI K O6pa3OBaHNo HaneTaPxAuHHbI Ha CTAJIbHbIX DeTaIaJx, N03Tomy Nepei NCNoJIb3OBaHNem r6yTaBX caIΦeTOK IX CNeDyET TuaTeNbHO pONOpNOckaTb.TuaTeNbHO OunchTE BCacBaIOUyO Tpy6ky 10d HacaIKI dIy nprirotobHeHn moNoOH neHbl.

Yka3aHHe: Ecnn BCneIcTBnpepe6oEB B 3Neprochna6xKeHHn 6bIIa OCTaHOBJIeHa OJHa n3 cepBnCHbIX npOrpaMM, DeiCTByTe CNeNyUOUM o6pa3OM:

CnoJIOCHHTe EMKOCbI DnB BODbl 11 HaJIeITe B Hee CBExKyIO BOny Do OTMeTKN «max».
- Haxmte KhoNky 8 start, nporpaMa oHCTKn npoJnxKaetc np6I.3 MnHyTbI n npomblaet np6op.

IETNPOPGAMMAOCHKTK

OnyctoHTb NOIOH JRA KANEb YCTAHOBHTb NOIOH JRA KANEb

CneITe KIOKcTB n3 NOdoHa 23 n cHOba BCTaBBTe NODOH.

Pn6op CHOba roTOB K pa6oTe.

CobetbI IO 3KOHOMN 3JIeKTpO3Heprnn

• Pnp6op nmeet cyHKnIO nprrnyweHOn NOcBETKn DnCnJIeR, KOTOPa BKNIOyAeTcABTomATnueckn, ecn np6op He NcNoIb3yEtC. DnCnJIeN NOcBeynBaETc Cna6o. Pn HaxKaTNn OndHO IN3 KHOJOK INN 3aJeCTBOBaHN NOBOpOTHOrO nepeKNIQUaTeJI INTEHCINBHOCTb NOcBETKn DnCnJIe ONrTB yBeJIuYBaETcR.
• EcJN NOJIHOCTbIO aBTOMaTnuecka KaΦeMaUHa 3cnpcecco He nCNoIb3yETcR, BbIKIIOHTe ee C NOMOu bIO ceTeBOrO BbIKIIOHTeTn 1 O/I, pacnoIooKeHHoro cnepeDi np6opa.
• ПО BO3MOXHOCTHn He npepbIbaiTe npoceCnnpiroTOBHeHnKoOe nIIM MOOnOHnneHbI. PpexDeBpeMeHHoe npepbIBaHne npoCeCCA npiroTOBHeHnKoOe nIIMMOOnOHnneHbI npiBODHT K yBeJIuYeHNIOpacXoDa 3NeKTPo3HeprnN yCKopeHOMyCKOpJIeHNIO XnIDKOCTn B IOnDoHe dIraKaPEnb.
• PerjarynpoBOnTe MepOpnpTnno ydaJIeHIO HAKINN B UeJx PpeIoTBpaUeH N O6pa3OBAHNI 3BecTKOBbIX OTLOKeH N. 3BeCTKOBbIe OTLOKeH N pInBOJr K yBeJIuYeHIO paXoDa 3NeKTPo3Heprn.

3auntataOT 3amep3aHnA

Bo n36exaHne noBpeXeHn B pe3yIbTaTe BO3DeiCtBnA XOJOna BO BpeMra TpaHCnOpTnpOBKn IIn XpaHeHnI 3 np6opa Heo6xOdmo NOnHOCTbIO CINBaTb BCHO XNIDKOCTb.

Cm. pa3dien «HactpoN MeHIO - TPAHCn. 3AMOK»

XpaHHeHne npHaJleKHOCTeI

IOnHOCTbIO aBTOMaTnuecka KoΦeMaunHa 3cnpcecco IMeET CneuNaHbHbIe OTcKeN dJa XpaHeHMy MEPHOJ IOKKN dJa MOJOTOro KOΦe N KpATKoN INHCTpyKUn.

• UTO6bI NOIOXHTb MEPHyIO NOKky dJa MOJOTOrO KoOe 14 Ha XpaHeHne, CHIMTE EMKOCTb dJa BOdBi 11 N BCTaBbTe MEPHyIO NOKky dJa MOJOTOrO KoOe Byrny6JIeHne 13.
• UTO6bI NOJOKHTb KpaTKyIO INHCTpyKUHO Ha xpaHeHne, OTKpoIte DBepuy 6loka 3aBapNBaHn 19 N BCTaBbTe KpaTKyIO INHCTpyKUIO B CNeuaJIbHbI OTCeK 22.

Принолжносту

CJeIyUoIe npHaIeXHocTn MoXHO npuObpeCTN B TopROBcTeN nnYepe3 Hauy cepBnCHyO cnyx6y:

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

Pallati ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyrja C Kati 10

Tirana

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center

Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Company

Manama

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Bénapycb

OOO"BCX BbITOBaTExHnKa"

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@ bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, EAAa

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and

Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.bosch-home.cu.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Customer Service

Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road,

Andheri East

Mumbai 400 093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKcTaH

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon.

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.it

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. UyceBa 98

2012 KuniHHeB

TeJ./paKc: 022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnJa

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

Bin Hamran Commercial Centr.

6th Floor 603B

Jeddah 21481

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bshsgp.service@

bshg.com

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

www.bosch-home.com/tr

^* Cagrìmerkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icl ucretlendirme,

4th floor, No. 112, Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX Nóbytoba Texhika"

TeJ.: 044 4902095

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/zai

Service-Hotlines

www.bosch-home.com

AE 048030500

AL 0662064794

AT 0810700400

AU 1300368339

BA 033213513

BE 070222141

BG 029315062

CH 043 455 4095

CN 4008855888

Call rates depend on the network used

CZ 0251095546

DE 091170440040

DK 44898985

EE 06278730

ES 902 24 52 55

FI 0207510700

Lankapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24%)

Calls charged at local or mobile rate

0.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 € per minute.

IL 089777222

IS 05203000

IT 800 829 120 (Line Verde)

LI 052741788

LT 052741788

LU 26349300

LV 067425232

ME 050432575

MK 022454600

NL 0884244010

NO 22660600

PL 801 191 534

PT 214250730

RO 021 203 9748

RU 88002002961

SE 0771 11 22 77 (local rate)

SK 0244452041

SL 012007017

TR 4446333