INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 - Kosiarka do trawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	INDEGO S 500 / S+ 500 / M 700 / M+ 700
Typ produktu	Kosiarka robotyczna
Szerokość koszenia	19 cm
Regulowana wysokość koszenia	30 – 50 mm (3 pozycje)
Maksymalna powierzchnia trawnika	500 m² (S 500 / S+ 500), 700 m² (M 700 / M+ 700)
Maksymalne nachylenie	15° / 27 %
Waga (zgodnie z EPTA 01:2014)	7,6 kg (S 500 / M 700), 7,7 kg (S+ 500 / M+ 700)
Stopień ochrony	IPX4 (kosiarka i stacja ładująca)
Bateria	Litowo-jonowa 18 V, 2,5 Ah, 5 ogniw
Średni czas pracy	60 min (S 500 / S+ 500), 75 min (M 700 / M+ 700)
Maksymalny czas ładowania	60 min
Zasilanie sieciowe	220-240 V AC, 50-60 Hz, zasilacz IPX7
Dołączony kabel peryferyjny	150 m (S 500 / S+ 500), 175 m (M 700 / M+ 700)
Maksymalna długość kabla peryferyjnego	350 m
Poziom hałasu	61 dB(A) (zmierzona moc akustyczna), 63 dB(A) gwarantowana
Specjalne funkcje S+/M+	Łączność GSM, aplikacja Bosch Smart Garden, SmartMowing
Funkcje koszenia	LogiCut, SpotMow, koszenie krawędzi, tryb intensywny
Bezpieczeństwo	Czujniki podnoszenia, przechylenia, nachylenia, uderzenia; automatyczne zatrzymanie ostrzy
Konserwacja	Czyszczenie miękką szczotką; ostrza odwracalne; obowiązkowe noszenie rękawic

Często zadawane pytania - INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

Jak uruchomić kosiarkę po raz pierwszy?

Po zainstalowaniu kabla peryferyjnego i stacji ładującej, ustaw przełącznik w pozycji włączonej. Wprowadź swój 4-cyfrowy kod PIN, aby aktywować kosiarkę. Potwierdź 'Koszenie' na ekranie lub za pomocą aplikacji Bosch Smart Garden (modele S+/M+).

Jaka jest zalecana wysokość koszenia na początek?

Zaleca się rozpoczęcie od wysokiej wysokości koszenia (50 mm), aby uniknąć przecięcia kabla peryferyjnego przez robota. Stopniowo obniżaj do 30 mm w zależności od wzrostu trawy.

Jak konserwować ostrza tnące?

Załóż rękawice ogrodnicze. Obróć kosiarkę i sprawdź ostrza. Ostrza są odwracalne: obróć je lub wymień cały zestaw z śrubami, jeśli są zużyte. Dokręć śruby momentem 2,5 Nm.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie wraca prawidłowo do stacji ładującej?

Sprawdź, czy kabel peryferyjny jest prawidłowo przymocowany do stacji ładującej. Upewnij się, że w pobliżu stacji nie ma pętli ani źródeł zakłóceń. W menu 'Ustawienia' dostosuj 'Pozycję stacji ładującej' (krawędź lub narożnik).

Czy mogę używać kosiarki na kilku oddzielnych trawnikach?

Tak, do 3 różnych trawników. Dla każdego trawnika potrzebujesz dodatkowej stacji ładującej, kabla peryferyjnego i kołków. W przeciwnym razie możesz połączyć trawniki kablem peryferyjnym bez dodatkowej stacji ładującej (maks. 50 m²).

Jak zaktualizować oprogramowanie kosiarki?

Pobierz plik 'IN8xxxx.bin' ze strony www.bosch-diy.com/indego-help. Skopiuj go na pendrive sformatowany w FAT32. Podłącz go do kosiarki za pomocą kabla USB-OTG, umieść kosiarkę w stacji ładującej i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Kosiarka zatrzymuje się i wyświetla 'podniesiona' lub 'przechylona', co robić?

Czujniki bezpieczeństwa zatrzymują ostrza i silnik. Postaw kosiarkę z powrotem na płaskiej powierzchni. Sprawdź, czy żadne przeszkody nie blokują czujników. Naciśnij przycisk potwierdzenia, aby uruchomić ponownie.

Jaka jest żywotność baterii i jak ją wymienić?

Bateria litowo-jonowa ma długą żywotność. Otwieraj ją tylko w przypadku znacznego spadku czasu pracy. Wyłącz kosiarkę, usuń 5 śrub Torx T-20 z komory baterii, wysuń zużytą baterię i włóż nową baterię Bosch PBA 18V...W-2,5 Ah.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Przechowuj kosiarkę i stację ładującą w suchym i bezpiecznym miejscu (bez mrozu), jeśli temperatura utrzymuje się poniżej 5°C. Bateria powinna pozostać w urządzeniu. Do transportu na duże odległości używaj oryginalnego opakowania.

Co zrobić w przypadku nadmiernych wibracji lub nietypowego hałasu?

Sprawdź, czy śruby ostrzy są dobrze dokręcone (moment 2,5 Nm). Jeśli ostrza są uszkodzone lub odkształcone, wymień cały zestaw. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Bosch.

INSTRUKCJA OBSŁUGI INDEGO S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

za zakup kosiarki automatycznej Indego.

Przed przystąpieniem do instalacji kosiarki Indego należy koniecznie przeczytać poniższe wskazówki bezpieczeństwa.

Wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga! Poniższe wskazówki należy dokładnie przeczytać. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i zasadami prawidłowej obsługi narzędzia ogrodowego. Instrukcję eksploatacji należy zachować i starannie przechowywać w celu dalszego zastosowania.

Wyjaśnienie symboli umieszczonych na narzędziu ogrodowym

Ogólna wskazówka ostrzegająca przed potencjalnym zagrożeniem.

Upewnić się, że narzędzie ogrodowe nie blokuje żadnych dróg komunikacyjnych.

Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać instrukcję

obsługi.

Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy narzędziu ogrodowym

lub przy podnoszeniu narzędzia należy wyłączyć narzędzie za pomocą wyłącznika.

Ostrożnie: Nie dotykać obracających się noży. Noże są bardzo ostre. Brak ostrożności

może skutkować utratą palców u rąk lub u nóg.

Nie wolno dotykać żadnego z elementów narzędzia ogrodowego przed ich całkowitym

zatrzymaniem się. Noże obracają się jeszcze przez czas po wyłączeniu silnika i mogą spowodować obrażenia.

Należy zwrócić uwagę, aby osoby znajdujące się w pobliżu nie zostały skaleczone

przez odrzucone wióry lub ciała obce.

Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia należy zachować bezpieczną odległość.

Nie wolno siadać (ani tym bardziej jeździć) na narzędziu ogrodowym.

Ładowarka wyposażona została w transformator bezpieczeństwa.

Do czyszczenia narzędzia ogrodowego nie należy stoso-

wać myjek wysokociśnieniowych ani węża ogrodowego.

Należy dokładnie kontrolować teren, na którym będzie użyte narzędzie ogrodowe, pod kątem

tem zwierząt domowych i dziko żyjących. Podczas użytkowania maszyny istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia zwierząt domowych lub dziko żyjących. Skontrolować teren, na którym będzie użyta maszyna i usunąć z niego wszystkie kamienie, patyki, druty, kości oraz inne przedmioty. Podczas pracy przy użyciu maszyny należy zwrócić uwagę, czy żadne zwierzęta domowe lub zwierzęta dziko żyjące nie ukryły się w trawie, a także czy nigdzie nie ma

zasłoniętych trawników, pniaków. Należy unikać pracy o zmroku lub w ciemnościach, aby zredukować ryzyko skaleczenia dziko żyjących zwierząt.

Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy narzędziu ogrodowym (np. konserwacja, wymiana narzędzi itp.), jak również przy przenoszeniu, transporcie lub przechowywaniu, narzędzie należy wyłączyć wyłącznikiem. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a narzędzie ogrodowe zabezpieczone w taki sposób, aby nie mogły się nim bawić. ▶ Nie wolno w żadnym wypadku zezwolić na użytkowanie niniejszego produktu dzieciom, osobom z ograniczeniami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi, a także udostępnić je osobom z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą, również osobom, które nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Należy zasięgnąć informacji, czy w danym kraju istnieją przepisy ograniczające wiek użytkownika. Nie wolno używać narzędzia ogrodowego boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy należy zawsze zakładać stabilne obuwie robocze i długie spodnie. Narzędzie ogrodowe wolno używać tylko wówczas, gdy pokrywa

Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy narzędziu ogrodowym (np. konserwacje, wymiany narzędzi itp.), jak również przy przenoszeniu, transporcie lub przechowywaniu, narzędzie należy wyłączyć wyłącznikiem. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a narzędzie ogrodowe zabezpieczone w taki sposób, żeby nie mogły się nim bawić. Nie wolno w żadnym wypadku zezwolić na użytkowanie niniejszego produktu dzieciom, osobom ograniczonym fizycznie, czuciowo lub umysłowo, a także udostępnić je osobom z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą, również i/lub osobom, które nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Należy zasięgnąć informacji, czy w danym kraju istnieją przepisy ograniczające wiek użytkownika. Nie wolno używać narzędzia ogrodowego boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy należy zawsze zakładać stabilne obuwie robocze i długie spodnie. Narzędzie ogrodowe wolno używać tylko wówczas, gdy pokrywa

wnęki akumulatora jest zamknięta, a wszystkie jej śruby zostały sprawdzone i prawidłowo dociągnięte. Stanowi to ochronę akumulatora przed wilgocią.

• Przy niesprzyjających warunkach atmosferycznych, w szczególności w przypadku zbliżającej się burzy, nie należy używać narzędzia ogrodowego. ▶ Podczas obsługi narzędzia ogrodowego, a także zbliżania się do niego, w szczególności na zboczach lub na mokrych trawnikach, należy zwracać uwagę na zachowanie stabilnej pozycji, dobre podparcie stóp i utrzymanie równowagi. Nie należy zbytnio wychylać się do przodu. Narzędzie należy obsługiwać ostrożnie i bez pośpiechu. Osoba obsługująca lub użytkująca urządzenie odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrządzone innym. W razie wystąpienia zagrożenia podczas użytkowania narzędzia ogrodowego, należy natychmiast wcisnąć czerwony przycisk stop.
• Instalacji należy dokonać zgodnie z zaleceniami umieszczonymi w instrukcji instalacji.

Kompletne informacje dotyczące instalacji kosiarki Indego znajdują się w instrukcji instalacji dostarczonej wraz z produktem.

Instrukcja instalacji dostarczona wraz z produktem.

Należy regularnie kontrolować teren, na którym będzie używane narzędzie ogrodowe, i usuwać z niego kamienie, gałęzie, druty, przewody i inne przedmioty.

---

• Należy regularnie kontrolować stan techniczny narzędzia ogrodowego, noży, śrub i zespołów tnących pod kątem ich zużycia lub uszkodzenia. Zużyte noże i śruby należy wymieniać całymi zestawami dla zachowania prawidłowego wyważenia.
• Nie wolno używać narzędzia ogrodowego, gdy jego osłony ochronne są uszkodzone lub gdy brakuje systemów zabezpieczających. Należy zachować bezpieczną odległość dłoni i stóp od obracających się elementów maszyny.
• Nie wolno podnosić i nie przenosić narzędzia ogrodowego z pracującym silnikiem.
• Nie wolno nigdy pozostawiać pracującego narzędzia ogrodowego bez nadzoru, jeśli w pobliżu znajdują się zwierzęta domowe, dzieci lub inne osoby. ▶ Narzędzie ogrodowe należy włączać zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji obsługi, a następnie stanąć w bezpiecznej odległości od obracających się części.

• Nie wolno stosować narzędzia ogrodowego równocześnie z pracującym spryskiwaczem trawników. Należy zaprogramować plan w taki sposób, aby oba systemy nie pracowały równocześnie.
• Jeżeli narzędzie ogrodowe wpadnie do wody, należy je natychmiast wyjąć z wody i wyłączyć za pomocą odłącznika. Narzędzia ogrodowego nie wolno ponownie włączać. Należy skontaktować się z punktem serwisowym firmy Bosch.

▶ Nie wolno dokonywać żadnych zmian w narzędziu ogrodowym.

Niedopuszczalne przeróbki mogą wpłynąć na obniżenie bezpieczeństwa narzędzia ogrodowego, a także zwiększyć szumy i wibracje.

Narzędzie ogrodowe należy wyłączyć za pomocą odłącznika:

• przy przystąpieniu do usuwania materiału blokującego,
• przy zasilaniu odro- wym,
• przed spakowaniem w celu przechowywania,
• gdy narzędzie ogrodowe zaczyna wibrować w nietypowy sposób (zatrzymać narzędzie ogrodowe i natychmiast zbadać tego przyczynę),
• po zderzeniu z przedmiotem obcym należy skontrolować narzędzie ogrodowe pod kątem uszkodzeń i skontaktować się z punktem serwisowym firmy Bosch w celu dokonania niezbędnych napraw.

Konserwacja

Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu ostrych noży należy zawsze nosić rękawice ogrodowe. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy narzędziu ogrodowym narzędzie należy wyłączyć za pomocą wyłącznika. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy stacji ładowania lub urządzeniu zasilającym energię elektryczną należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.

Zewnętrzne elementy narzędzia ogrodowego należy dokładnie czyścić za pomocą miękkiej szczotki i ściereczki. Nie wolno używać wody, rozpuszczalników ani środków nabłyszczających. Należy starannie usuwać trawę oraz inne zanieczyszczenia, w szczególności z otworów wentylacyjnych. Regularnie czyścić okolice noża i rolki prowadzącej, układając narzędzie ogrodowe spodnią stroną ku górze. Aby usunąć mocno przyklejone złogi trawy, należy stosować twardą szczotkę lub skrobak (zob. rys. I).

Noże są dwustronne i można je obracać.

Aby zapewnić bezpieczną pracę z urządzeniem, należy regularnie kontrolować, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są mocno dokręcone. (zob. rys. J) ▶ Narzędzie ogrodowe należy regularnie kontrolować oraz wymieniać zużyte lub uszkodzone części. ▶ Należy zwracać uwagę, aby stosowane były wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Bosch. W razie konieczności wymiany noży lub śrub, wymieniać należy całe zestawy.

Składowanie w okresie zimowym

Wyłączyć kosiarkę z zasilania. Kosiarkę należy eksploatować w zakresie temperatur mieszczącym się między 5°C i 45°C. W okresie zimowym, gdy temperatura spada poniżej 5°C, kosiarkę i stację ładowania należy przechowywać w bezpiecznym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów na kosiarce ani na stacji ładowania.

Do transportu kosiarki Indego na dalsze odległości stosować należy jej oryginalne opakowanie.

Kosiarkę należy przechowywać w zakresie temperatur leżącym między -20°C i 50°C. Kosiarki nie należy na

przykład pozostawiać latem w samochodzie.

USB

Kosiarka wyposażona została w interfejs USB, który stosować wolno wyłącznie do aktualizacji oprogramowania (zob. rys. M). Stosować wolno wyłącznie przewidziane do tego celu przez producenta urządzenia pamięci przenośne USB (format FAT 32) oraz atestowane przewody USB OTG. Dalsze informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania dostępne są na stronie www.bosch-diy.com/indego-help. Interfejsu USB nie wolno stosować do innych celów. Nie wolno podłączać do niego żadnych urządzeń zewnętrznych. Urządzenia nie należy eksploatować, gdy pokrywka przyłącza USB nie jest zamknięta.

Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem

▶ Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami (np. przed stałym

nasłonecznieniem), ogniem, wodą oraz wilgocią. Istnieje zagrożenie wybuchem.

▶ Akumulator znajdujący się poza urządzeniem należy przechowywać z dala od metalowych elementów,

takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne przedmioty metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie jego biegunów. Zwarcie biegunów akumulatora może skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru.

▶ Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w sposób niezgodny z przeznaczeniem może doprowadzić do wystąpienia niebezpiecznych oparów. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w razie wystąpienia dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Opary mogą uszkodzić drogi oddechowe. Ostre przedmioty, np. gwoździe lub śrubokręty, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przegrzania, eksplozji lub zapalenia. W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem.

Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. ▶ Należy stosować wyłącznie akumulatory firmy Bosch, które zostały przeznaczone dla danego narzędzia ogrodowego. Zastosowanie akumulatorów innego typu może stać się przyczyną obrażeń oraz pożaru. Przed wstawieniem akumulatora należy upewnić się, że narzędzie ogrodowe jest wyłączone. Umieszczanie akumulatora w włączonym narzędziu ogrodowym może stać się przyczyną wypadków. Obudowę akumulatora wolno otwierać tylko w przypadku zużycia akumulatora i konieczności jego wymiany. Do składowania urządzenia w zimie nie należy usuwać akumulatora. Wmontowany akumulator charakteryzuje się długą żywotnością. Obudowę akumulatora należy otwierać wyłącznie w przypadku zauważenia wyraźnego skrócenia czasu pracy akumulatora między dwoma procesami ładowania. Kosiarka Indego pracuje w temperaturze otoczenia leżącej między 5°C a 45°C. Jeżeli temperatura akumulatora znajduje się poza podanym zakresem, Indego wyświetla odpowiednią informację i nie opuszcza stacji ładowania. Jeżeli kosiarka akurat pracuje, powróci ona do stacji ładowania, a następnie zatrzyma się.
• Ładowanie akumulatora dozwolone jest wyłącznie w stacjach atestowanych przez firmę Bosch.

Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek i urządzeń do zasilania energią elektryczną

Do ładowania akumulatora kosiarki należy stosować wyłącznie oryginalną stację ładowania i oryginalny przewód sieciowy. W przeciwnym wypadku istnieje zagrożenie wybuchem lub pożarem. ▶ Należy regularnie kontrolować stację ładowania, zasilacz, przewód i wtyczkę. W razie uszkodzenia lub stwierdzenia śladów zużycia stacji ładowania lub zasilacza, należy odłączyć je od źródła prądu i zaprzestać ich użytkowania. Nie wolno samemu otwierać stacji ładowania ani zasilacza. Naprawę należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi firmy Bosch, przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone stacje ładowania, zasilacze, przewody i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie należy umieszczać stacji ładowania i urządzenia do zasilania energią elektryczną na łatwopalnym podłożu (na przykład na papierze czy materiałach tekstylnych) ani w sąsiedztwie łatwopalnych substancji. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru spowodowane

wzrostem temperatury stacji ładowania i zasilacza podczas procesu ładowania.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się bawiły stacją ładowania, zasilaczem lub narzędziem ogrodowym. Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na zasilaczu. Zaleca się przyłączanie zasilacza do gniazda zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo-prądowym, o prądzie wyzwalającym równym 30 mA. Należy regularnie kontrolować sprawność wyłącznika różnicowo-prądowego. ▶ Należy regularnie kontrolować przewód sieciowy pod kątem uszkodzeń. W razie zalania stacji ładowania, zasilacz należy odłączyć od źródła energii elektrycznej i skontaktować się z punktem serwisowym firmy Bosch. Nie wolno w żadnym wypadku dotykać wtyczki sieciowej ani żadnych innych styków mokrymi rękami. Nie wolno najeżdżać na przewód przyłączeniowy, zginać go lub szarpać, gdyż mogłoby to spowodować uszkodzenie. Przewód należy chronić przed działaniem wysokiej temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi krawędziami.

Zasilacz zaopatrzony jest w izolację ochronną i nie wymaga uziemienia. Napięcie robocze wynosi 230 V AC,

50 Hz (dla krajów nie należących do UE 220 V, 240 V w zależności od modelu). Szczegółowych informacji można zasięgnąć w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

W razie wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem albo zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego firmy Bosch.

Symbole

Znajomość symboli jest niezbędna do zrozumienia instrukcji eksploatacji, a w szczególności rysunków. Należy zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli przyczynia się do lepszego i bezpieczniejszego użytkowania elektronarzędzia.

Symbol

Znaczenie

Należy nosić rękawice ochronne

Dozwolone czynności

Zabronione czynności

Osprzęt dodatkowy/części zamienne

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Kosiarka przeznaczona jest do koszenia trawników w prywatnym zakresie.

Nie wolno stosować kosiarki w zamkniętych pomieszczeniach.

Nie wolno stosować kosiarki niezgodnie z przeznaczeniem. Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem zwiększa ryzyko wypadków i uszkodzenia narzędzia. Nie należy próbować dokonywać jakichkolwiek zmian i modyfikacji kosiarki, gdyż może to doprowadzić do wypadków lub uszkodzenia narzędzia.

Dane techniczne

Kosiarka automatyczna	Jednost-ka SI	Indego S 500	Indego S+ 500	Indego M 700	Indego M+ 700
Numer katalogowy		3600HB02..	3600HB03..	3600HB02..	3600HB03..
Szerokość cięcia	cm	19	19	19	19
Wysokość ciȩcia	mm	30-50	30-50	30-50	30-50
Spadek terenu, maks.	°/%	15/27	15/27	15/27	15/27
Wielkość powierzchni trawnika
- maks.	m²	500	500	700	700
- na{jedno Ładowanie akumulatora (do)A}	m²	70	70	85	85
Zakres czȩstotiwość roboczej (czujnik indukcyjny)	kHz	-	5	-	5
maks. natężenie pola magnetyczne-go (czujnik indukcyjny) (przy 10 m)	dBμA/m	-	44	-	44
Zakres czȩstotiwość roboczej (GSM)	MHz	-	880-960	-	880-960
	MHz	-	1710-1880	-	1710-1880
Maks. moc nadajnika (GSM)	dBm	-	33	-	33
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	7,6	7,7	7,6	7,7
Stopość ochrony		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Numer seryjny			zob. tabliczka znamionowa na narȩźiu ogrodowy
Akumulator		litowo-jonowy	litowo-jonowy	litowo-jonowy	litowo-jonowy
Napiȩcie znamionowe	VDC	18	18	18	18
Pojemność	Ah	2,5	2,5	2,5	2,5
Liczbä ogniew akumulatora		5	5	5	5
Czas eksploataci, przyȩptnośćA)	min	60	60	75	75
Czas Ładowania akumulatora (maks.)	min	60	60	60	60
Rodzaj akumulatora		PBA 18V...W-.2,5 Ah	PBA 18V...W-.2,5 Ah	PBA 18V...W-.2,5 Ah	PBA 18V...W-.2,5 Ah
Przewód ograniczajacy
- zaȩczony w dostawie przyȩ绑定 ograniczajacy	m	150	150	175	175
- Wymaganaminimalna dlugość	m	20	20	20	20
- Dopuszczalna maksymalna dluguść	m	350	350	350	350
Stacja dokowsia
Numer katalogowy		1 600 A02 546	1 600 A02 546	1 600 A02 546	1 600 A02 546
Napiȩcie wejsciowe	VDC	24	24	24	24
Pobór prądu - dladowanie/ wȩźony przyȩ绑定 ograniczajacy	W	73/2,6	73/2,6	73/2,6	73/2,6
Prȩd Ładowania (do)	A	2,3	2,3	2,3	2,3
Dopuszczalny zakres temperatur ŁadowaniaB)	°C	5-45	5-45	5-45	5-45
Ciezar zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,65	1,65	1,65	1,65
Stopiéń ochrony		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Urzejdenie do zasilania energia elektryczna (zasilacz)
Numer katalogowy
Szwajcaria		F 016 L90 934	F 016 L90 934	F 016 L90 934	F 016 L90 934
Anglia		F 016 L90 935	F 016 L90 935	F 016 L90 935	F 016 L90 935
Pozostafa Europa		F 016 L90 916	F 016 L90 916	F 016 L90 916	F 016 L90 916
Napiȩcie na Wojcieiu (napiȩcie zmieenne)	V	220-240	220-240	220-240	220-240
Klasa ochrony		回/II	回/II	回/II	回/II
Częstotiwość	Hz (herc)	50-60	50-60	50-60	50-60
Napiȩcie wyjsciowe (napiȩcie state)	V	24	24	24	24
Stopiéń ochrony		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Masa	kg	1,25	1,25	1,25	1,25

A) w zależności od wysokości cięcia, jakości trawy, stopnia wilgotności B) wewnętrzna temperatura akumulatora

Informacja na temat hałasu i wibracji

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 50636-2-107.

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy urządzeniu wynosi standardowo: Poziom mocy akustycznej 61 dB(A). Niepewność pomiaru K = 2 dB.

Znaczenie rysunków

Planowane dziajanie	Rysunek	Strona
Os(PR)j	A	339
Zakres dostawy/rozpakowanie ko-siarki	B	340
Planowane dzialanie	Rysunek	Strona
Prowadzenia przywodu ogranicza­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-	C	340
Przedtu­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- cego dodko­la nowego objektu, po­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. E	D	341
Prowadzenia przywodu ogranicza­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-	E	341
Podnoszenia i przenoszenie kosiarki	F	342
Ustawianie wysokość ciȩcia	G	342
SpotMow	H	343
Czyszczeniae	I	343
Konserwacja	J	344
Dodawanie nowego trawnika	K	344
- z dodatkowa stacja Ładowania (z prawej strony)
- bez dodatkowej stacja Ładowania (na goźne po lewej)
Wymiana akumulatora	L	345
Aktualizacja oprogramgowania	M	346-347
Przypla­cze zasilacza	N	348

Instalacja

Film pokazujący instalację kosiarki można zobaczyć na stronie www.bosch-diy.com/indego-help, stosując poniższy kod QR. Inną możliwością jest zastosowanie się do wskazówek zawartych w załączonej do produktu Instrukcji instalacji.

Sprawdzić, czy przewód został prawidłowo zamocowany na podłożu. Przy właściwym zamocowaniu nie powinny tworzyć się pętle. O pętlę można się łatwo potknąć.

Z trawnika należy usunąć kamienie, gałęzie, druty, przewody zasilania znajdujące się pod napięciem oraz wszelkie inne przeszkody.

Upewnić się, że trawnik jest równy, a narzędzie ogrodowe nie natrafi na żadne znaczne przeszkody, takie jak doły, rowy lub strome zbocza przekraczające 15% / 27%.

Stację ładowania należy ustawić na przewodzie ograniczającym przy krawędzi zewnętrznej trawnika. Nie należy jej ustawiać przy szopce, drzewie lub domku na narzędzia, który stoi pośrodku koszonego trawnika ("wyspa").

Zaleca się, aby przy instalacji i przy pierwszym koszeniu w nowym sezonie oraz zawsze, gdy trawę trzeba przy-

ciąć o więcej niż 5 mm, skosić trawę najpierw jeden raz tradycyjną kosiarką.

System noży kosiarki przystosowany jest do cięcia krótkiej trawy (30-50 mm). Pozostawiona na trawniku ścięta trawa ma służyć jako ściółka i nawóz. Wysokość przycinania trawy można ustawić na 30, 40 i 50 mm.

Zaleca się, aby przycinanie rozpocząć od wyższej nastawy, a następnie stopniowo redukować poziom, gdy trawnik zostanie pokryty trawą. Dzięki temu można uniknąć przycięcia przewodu.

Dodatkowy przewód ograniczający można połączyć za pomocą opaski zaciskowej do kabli (zob. rys. D-E).

Przewód ograniczający można przedłużyć do maksymalnej długości wynoszącej 350 m.

Przewód ograniczający należy umieścić w ziemi (lub pod płytami niemetalowymi), na głębokości do 5 cm.

Aby uniknąć uszkodzenia przewodu ograniczającego, nie wolno spulchniać ani grabić terenu, w którym jest on umieszczony.

Podczas prowadzenia przewodu ograniczającego należy zwrócić uwagę, aby nie leżał on pod kątem 45°. Może to mieć negatywny wpływ na moc.

Wskazanie

Symbol		Znaczenia
1	←↓	Przycisk powrotu
2	√	Przycisk uruchamiania Jeźeli podczas koszenia przycisk;będzie wcińskiety, narȩdzie ogrodowe powróci do staciładowania.
3	○	Czerwony wskański LED świeci są: Będ kosiarki
4	○	Zielony wskański LED świeci są: Kosiarka jest wączona Zielony wskański LED zgasf: Kosiarka nie jest aktywna. Do jej aktywacji sąwy wpro-wadzić czterocfyrowy kod PIN. Lub kosiarka jest wyłączona. Nalewy wączy odȩczniak, a natestPNie wpro-wadzić czterocfyrowy kod PIN w celu aktywacji kosiarki. Wskazówka: Podczasactualizcj oprograwomania świeca są obie diody LED: Zielona i czerwona.
5	←↓→	Przycisk w lewo, w sprawo
6	√	Przycisk w;dóf, w góre
7		Wskański z oknem dialogowy

Symbol Znaczenie

Dotyczy tylko Indego S+500 i M+700:

Dostęp do sieci mobilnej

Brak dostępu do sieci mobilnej

Wyświetlacz przechodzi na tryb czuwania, gdy przez 10 minut nie są wprowadzane żadne dane.

Dodawanie dodatkowego trawnika (zob. rys. K)

Aby zainstalować kosiarkę Indego na dodatkowym trawniku, należy postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji instalacji.

Różne trawniki z różnymi stacjami (zob. rys. K, prawa strona): Kosiarkę można stosować na kilku (maks. trzech) różnych trawnikach. Aby zainstalować kosiarkę na dodatkowym trawniku, konieczna jest oddzielna stacja ładowania (zob. rys. A), dodatkowy przewód ograniczający i okładki. Koszenie dodatkowego trawnika odbywać się będzie w zdefiniowanym zakresie czasu, jeśli uprzednio został ustawiony plan pracy lub funkcja kalendarza „Bosch AUTO" lub aktywna jest funkcja „SmartMowing" Bosch.

Kosiarkę można transportować między poszczególnymi trawnikami wyłącznie po jej wyłączeniu.

Wskazówka: Po każdej zmianie stacji ładowania należy przeprowadzić aktualizację oprogramowania kosiarki.

Zaleca się opisanie każdej stacji ładowania na czas składowania ich w okresie zimowym, aby uniknąć zamiany.

Bez dodatkowej stacji ładowania: Istnieje możliwość połączenia trawników przez ułożenie przewodów ograniczających obu trawników w pozycji równoległej tak blisko siebie, jak tylko to jest możliwe (zob. rys. K - górny lewy). Dodatkowy trawnik nie jest mapowany, a kosiarka nie stosuje strategii LogiCut, gdy trawnik koszony jest bez dodatkowej stacji ładowania. Zalecana maksymalna powierzchnia trawnika (bez stacji ładowania) wynosi 45/50 m² (w przypadku modeli Indego 500/700). Kosiarka kontynuuje koszenie aż do wyładowania akumulatora, po czym należy ją przetransportować do stacji ładowania w celu naładowania akumulatora.

Koszenie

▷ Nie wolno sadzać danych na kosiarce. Przed podniesieniem kosiarki należy wcisnąć przycisk stop, umieszczony na urządzeniu. Kosiarkę należy zawsze podnosić, trzymając ją za uchwyt. (zob. rys. F)

Dotyczy tylko Indego S 500 i M 700: Po prawidłowo przeprowadzonej instalacji, aby od razu rozpocząć koszenie, naciśnij przycisk na wyświetlaczu, bądź poczekaj, aż nadejdzie czas następnego koszenia, zaprogramowany w kalendarzu Bosch-AUTO (jeżeli takie ustawienie nie zostało uprzednio dokonane).

Plan koszenia można też ułożyć i zapisać w kalendarzu zgodnie z własnymi indywidualnymi zapotrzebowaniami.

Dotyczy tylko Indego S+ 500 i M+ 700: Po prawidłowo przeprowadzonej instalacji, aby od razu rozpocząć koszenie, naciśnij przycisk „Kos teraz" na wyświetlaczu, bądź

„Koszenie" w bezpłatnej aplikacji Smart Gardening firmy Bosch. Istnieje też możliwość ułożenia planu koszenia przy zastosowaniu funkcji „SmartMowing", która umożliwia wyznaczenie terminów koszenia przy uwzględnieniu aktualnych prognoz pogody dla danego obszaru. Plan koszenia można też ułożyć i zapisać w kalendarzu zgodnie z własnymi indywidualnymi zapotrzebowaniami, stosując do tego celu wyświetlacz lub aplikację Bosch Smart Gardening.

Aby kosiarka mogła „zapoznać" się z powierzchnią trawnika, musi go trzykrotnie skosić (przejść trzy kompletne cykle koszenia). Podczas fazy „nauki" wizualny efekt może nie być optymalny.

Przybliżone czasy jednorazowego kompletnego cyklu koszenia przy użyciu LogiCut zostały tutaj podane. Należy wziąć pod uwagę, że wartości te mogą się nieco różnić w zależności od rodzaju trawnika i od ilości obiektów znajdujących się w ogrodzie.

100m² 4h

500m² 16h

700m² 22h

Plan pracy powinien uwzględniać częste powtórzenia. Dzięki temu można osiągnąć lepszy efekt koszenia, akumulator wystarcza na dłużej, a na trawniku nie pozostają kupki pokosu.

Gdy kosiarka pracuje

W trybie „ręcznym” kosiarka pracuje do momentu koszenia całego trawnika. Koszenie przerywane jest tylko na czas ładowania akumulatora. Po skoszeniu trawnika kosiarka powraca do stacji ładowania.

W dającym się zaprogramować trybie „Plan pracy”, przy użyciu funkcji kalendarza „Bosch AUTO” lub funkcji Bosch „SmartMowing” kosiarka pracuje nieprzerwanie przez cały ustalony okres czasu. Koszenie przerywane jest tylko na czas ładowania akumulatora. Jeżeli trawnik zostanie skoszony przed upływem zakresu czasu, kosiarka powraca do stacji ładowania.

Aby przerwać lub przywrócić koszenie, należy wcisnąć przycisk Stop lub odesłać kosiarkę do stacji ładowania za pomocą przycisku √.

Modele Indego M+ 700 i M+ 700UNCTO ODESAC do stacji ładowania wybierając funkcję „Stacja ładowania” w bezpłatnej aplikacji Bosch Smart Gardening.

Tryb oszczędzania energii

Kosiarka redukuje zużycie energii przez automatyczne wyłączanie prądu w przewodzie ograniczającym w czasie, w którym kosiarka nie pracuje i nie jest ładowana.

Aby wyprowadzić kosiarkę ze stanu uśpienia, należy wcisnąć przycisk √, a następnie wybrać funkcję „Kos teraz” lub jakąś inną „Tryb koszenia”, w czasie gdy kosiarka znajduje się w

stacji ładowania.

Model Indego S+ 500 i M+ 700 można wyprowadzić ze stanu uśpienia, wybierając funkcję „Koszenie” w bezpłatnej aplikacji Bosch Smart Gardening.

W przypadku pracy według wcześniej zaprogramowanego planu pracy lub aktywnej funkcji kalendarza „Bosch AUTO“ lub funkcji Bosch „SmartMowing“, tryb oszczędzania energii przerywany jest automatycznie.

Koszenie małych powierzchni trawników przy użyciu funkcji „SpotMow“

Funkcja SpotMow przewidziana została do koszenia małych powierzchni, wymagających specjalnego potraktowania, bez konieczności koszenia całego trawnika. Np. fragment trawnika spod mebla ogrodowego, który stoi teraz w innym miejscu. Kosiarkę należy ustawić w dolnym lewym rogu powierzchni przeznaczonej do koszenia (zob. rys. H). Powierzchnia, która zostanie ostatecznie skoszona, zależy od stanu trawnika; nie musi to być dokładny kwadrat. Po zakończeniu funkcji „SpotMow“, należy kierować się wskazówkami ukazującymi się na wyświetlaczu.

Wskazówka: Ze względów bezpieczeństwa funkcji „SpotMow“ nie wolno stosować poza granicami przewodu ograniczającego.

Czujniki

Kosiarka wyposażona jest w następujące czujniki:

• Czujnik podnoszenia uruchamia się przy podniesieniu kosiarki.
• Czujnik położenia rozpoznaje, gdy kosiarka się przewróci. Czujnik nachylenia uruchamia się, gdy kosiarka znajdzie się pod kątem 32°

W przypadku uruchomienia jednego z czujników, np. czujnika podnoszenia, wszystkie silniki i noże zatrzymują się. Na wyświetlaczu ukazuje się komunikat, np. „Podniesiono“.

Czujnik przeszkód Rozpoznaje obiekty/przeszkody na całej trasie kosiarki i wysyła polecenie zmiany kierunku jazdy.

Ładowanie akumulatora

Akumulator wyposażony został w czujnik temperatury, który dopuszcza ładowanie tylko wówczas, gdy wewnętrzna temperatura akumulatora znajduje się w zakresie położonym między 5°C i 45°C

W momencie dostawy akumulator litowo-jonowy jest naładowany właściwie. Zaleca się ładowanie kosiarki w stacji ładowania podczas instalacji przewodu ograniczającego.

Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Przy prawie pustym lub całkowicie rozładowanym akumulatorze układ ochronny kosiarki powoduje jej wyłączenie: Noż przestaje się poruszać.

Wymiana akumulatora (zob. rys. L)

Wskazówka: Akumulator należy wymieniać tylko wówczas, gdy jest on zużyty. Opcja ładowania akumulatora poza urządzeniem nie została przewidziana.

Zastosowanie innych, nie przewidzianych do nabytego urządzenia akumulatorów może spowodować zakłócenia w pracy lub uszkodzenia kosiarki. Zużyte akumulatory mogą mieć negatywny wpływ na żywotność kosiarki. Do kosiarki nie wolno stosować baterii jednorazowych. Stosować wolno jedynie akumulatory wyszczególnione przez producenta.

Wskazówka: Podczas wykonywania prac obsługowych...

Wyłączyć kosiarkę za pomocą wyłącznika.

Usunąć pięć śrub przy pokrywie wnęki akumulatora za pomocą śrubokrętu Torx T-20.

Wysunąć zużyty akumulator wraz z prowadnicą wnęki na tyle, aby przycisk blokady akumulatora był widoczny. Wcisnąć przycisk blokady i wyjąć akumulator.

Wsunąć nowy akumulator do prowadnicy tak, aby w sposób słyszalny zaskoczył on w zapadce. Wsunąć akumulator wraz z prowadnicą do wnęki. Nałożyć pokrywę i przykręcić ją pięcioma śrubami.

Pokrywa chroni akumulator podczas pracy przed zawilgoceniem.

Aktualizacja oprogramowania (zob. rys. M)

Aby dokonać aktualizacji oprogramowania, potrzebny będzie pendrive USB (w formacie FAT 32) i przewód USB-OTG.

Każdą nową wersję oprogramowania można znaleźć w internecie na stronie www.bosch-diy.com/indego-help. Załadować plik IN8xxxx.bin na pendrive USB.

Obrócić kosiarkę i zdjąć pokrywkę interfejsu USB. Podłączyć za pomocą przewodu USB-OTG pendrive USB.

Umieścić kosiarkę w stacji ładowania i upewnić się, że stacja podłączona jest do sieci (dioda LED w stacji świeci się). Kosiarka musi być włączona, wyświetlacz musi się świecić, a akumulator musi być naładowany co najmniej w 70%.

Rozpoczęcie aktualizacji sygnalizowane jest komunikatem na wyświetlaczu „Uaktualnić z wersji x do wersji y?“

Potwierdzić przyciskiem. Podczas aktualizacji migają obie diody LED na kosiarce.

Po zakończeniu aktualizacji nastąpi restart kosiarki.

Odłączyć przewód USB-OTG i pendrive USB. Zaślepić pokrywkę interfejsu USB.

Dodatkowa funkcja w przypadku modeli Indego S+ 500 i

M+700: Aktualne oprogramowanie można ściągnąć również przy użyciu aplikacji Bosch Smart Gardening.

Nawigacja menu

W poniższej tabeli wyjaśnione zostały poszczególne punkty menu.

Menu glówne	Menu podrzejne 1	Menu podrzejne 2	Objasiwnie
Skość teraz			Po naci内分泌i przyczyski potwierdzajność kosiarka rozpoczyna prace. W trybie „Wyl./Reçzny“ kosiarka kosi tak dlugo,ź na wy-) swietlaczu wyświetlony zostanie komunikat „Ogród zakończy”. W trybie „Plan pracy“, przy zastosowani funckci kalendarza „Bosch AUTO“ lub funckci Bosch „SmartMowing“ kosiarka pra-cuje do koćna zaproprogramanego zakresu czasu lub do momentu,ź na wyświetlaczu ukaź sie są komunikat „Ogród zakończy“ (w zależnosci odargo, co prędzej nastapi).
Kalendarz	Dotyczy tylko Indego S 500 i M 700: Bosch AUTO		Funkcja kalendarza „Bosch AUTO“ optymalizowana jest wazole-noSci od wiełoSci trawnika. Ustawienia podstawowe przywiduęda dwa kompletne cykle kosze-nia w tygodniu, kró rozpoczynaja są zawsze o 8.00 rano. Moziwe są nauseję uzepujace ustawienia:
		Ilość kompletnych cyclki koszenia	1 do 3
		Dzień tylgodnia	Dni, w krórych ma odbywać są koszenia (np. wykluczȩą niedzie-le).
		Czas Rozpoczȩcia koszenia	Można ustawić tylko dla pierwszego zakresu czasu (dotczy wzystkich aktywnych dni).
	Dotyczy tylko Indego S + 500 i M+ 700: SmartMowing		Funkcja Bosch „SmartMowing“ jest optymalizowana wazole-noSci od wiełoSci trawnika i umozliwaior kurzstanie z uslug lokalnych sążb meteorologicznych. Ustawienia podstawowe przywiduęda dwa kompletne cykle kosze-nia w tygodniu, kró rozpoczynaju są zawsze o 8.00 rano. Plan pracy SmartMowingdoğan utworZYć korzystaję z aktivacji Bosch Smart Gardening.
	Plan pracy	Edytuj (wybrany danej)	Plan koszeniadoğan zaprogramować, ustawiaąć poszȩgólne dni tylgodnia oraz zakresy czasu (do 2 Dziennie).
		Nie kró/Skasuj za-kres czasu	Skasować odpowiedni zakres czasu ustawiony dla wybranego dnia. U dochu wyświetlacza ukazuje są liczba calkowitych cykli koszenia w tygodniu wactualnym planie pracy.
	Wyl./Reczny		Te opcjné sązy wybrać, gódy nie stosowany jestźeden plan pracy. Kosiarka rozpoczcie koszenie tylko po wybraniu na wyświetlaczu polecenia „Koś teraz“. W przypadku modelu Indego S+ 500 i M+ 700不乏 rozpoczć koszenie po wybraniu funckci „Koszenie“ w bezplatujej aktivacji Bosch Smart Gardening.
Ustawienia	Tryb koszenia	SpotMow	Indego S / S + 500: Wybraćaddresses z powierzchni 2 m x 2 m lub 3 m x 3 m. Indego M / M + 700: Wybrać addresses z powierzchni: 2 m x 2 m, 3 m x 3 m lub 4 m x 4 m. Koszenie bez staci Łodłowania
		Koszenia bez staci Łodłowania	Kosiarka kosi dodatkowy trawnik bez oddzielnej staci Łodłowania wtrybie przypadkowym są do wyładowania są akumulatora. Koszenia krawędzi Indego S / S + 500: Nałącławski zamośćkomplementrego cyklu kos-zenia kosiarka kosi kWędzie trawnika.
Menu glówne	Menu podrzejne 1	Menu podrzejne 2	Objasnienie
			Indego M / M + 700: Naleź dokonacwyboru między ustawiania-mi, króre powoduć koszenia krawędzi trawnika za kaźym kom-pletnym cyklem koszenia (Ustawiania standardowe), koszenie kra-WORDz co drugicyklubustawieniami, w przypadku tórchychna-WORDz trawnika nie jest koszona (wy!).
		Tryb intensywny	Kosiarka kosi dokladynej, wraca do ewentualnie nie skoszonychmkiej, ukrówne są zoziale uchromiony zaden przycisk, na-stepuje automatyczne blokowanie klawiatury.Ustawienie tozalecane jest ze wźglȩdwobezpiecznychorażwoychrona przykradzież.
	Bezpiecześćwo	Aut.blokada	Jezeli przyez 3 minut Nie zostanie uruchomiony zaden przycick, na-stepuje automatyczne blokowanie klawiatury.Ustawienie tozalecane jest ze wźglȩdwobezpiecznychorażwoychrona przykradzież.
		- Włącz.	Kod PIN jest konieczny do poinownej aktywacje po autoblokadzie.
		- Wy!).	Przyciski są zawsze gotowe do pracy.
		Zmień kod PIN	Aby zmieńicyk cod PIN, daneź uprzejno wyprowadźć aktuały kod.
		Alarm
		- Włącz.	Uruchamia alarm.
		- Wy!).	Wymiata zamoalarm.
	Data i czas		Zmiana daty i godziny.
	Wybrz jęczyka		Zmiana jęczyka, w jakim wyświetlane są komunikaty.
Ustawienia	I	Status systemu	Informacja o stanie akumulatora, o systemie, a takłe o czasachpracy i czasach ladowania kosiarki.
	Informacja
	Zaawansowane	Wybrz sygnatu	Zmienia ID przewodu w przypadku eventualnych zȩfćen w po-bliżu.
		Pozycja staciło-wania	Gdy stacja ladowania umieszczona jest przy krawȩdz trawnika,naleź wybrać Ustawiania standardowe. W przypadku umieszczenejew rogu trawnika sązy wybrać Ustawiania narożne.
		Ustawienie czujników/Stan po-wierzchni trawnika	Wybrz między: nisko (nierówno), normalnie i wysoko (.§isko).Czȩtość czujnika przyszȩć zmienia są w zieleżnosci od ustawio-nego stanu trawnika.
		Mapuj ponownie	Kasujeactualnymape trawnika, na króym kosiarkaactualnie sąznajduje.
		Ustawienia fa-bryczne	Przyworćenie ustawień domyjslynych w kosiarce kasuje wszystkieustawiania uzytkownika (z wymiptykem kodu PIN).Po przyworćeniustawień domyjslynych kosiarka musi przypegow-dzicponowne mapowanie trawnika.
		Podgli odgovu	Ukazuje ilość zimapowanych trawników, ich powierzchnie, ID przechowów oraz date ostatniago koszenia.

	Usuń ogród	Mozziwość skasOWANIA konkretnej mapy ogrodu lub wyboru wzystkich map naraz.
Naręździa	Poziomnica	Dostarcza informacijs o stopniu nachylenia kosiarki. Jeźeli kosiarka znajduje są w staciładowania, a punkt na wyświetlaczu nie jest umieszczony wewnatrz zaznaczonego koło, stacje zadowania nale-ży ustawić w nowym, równiejszym myiejscu.
	Sygnat przyzewodu	Rozpoznaje sygnat przyzewodu ograniczaj成语o i ukaluje jakość sy-gnalu (waźne dla punktu serwisowej).Gdy kosiarka znajduje są w staci, nie otrzymuje ona sygnatu od przyzewodu ograniczaj成语o.

Lokalizacja usterek

Serwis online

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Symptom	Mozliwa przyczyna	Usuwanie usterki
Dioda LED na staciładowania miga	Przewód ograniczajcy jest przerwany, zbyt dlugi lub zbyt krótki. Przewód nie jest podlączony, a kosiarka nie znajduje są w staciładowania.	Skontrolować,czy przewód ograniczajcy nie jest przezwany i czye goźȩśćmięsci są w zakresie połoźonymiéźdy 20 i 350 m. NatestPNIE wącZYć i ponownie wącZYć zasilanie prądem.Nalezy stosowaNsię umieszczonych w instrukcji instalacji kosiarki, dotycZYCHy installaci.
Silne wibracja/dźwię-ki	Śruba przytrzymujaćaNóZ poluzowaść	DociąnACsEbrę przytrzymujaćaNóZ momemdkośćcajacym, wynoszcYm 2,5 Nm.
	Uszkodzony/skrzywiony noź	Wymienić noź (zob. rys. J).
Kosiarka ma problemyz powrotem do staciładowania	Przewód ograniczajcyNie zostawl夫妻ciecie pieztożony wokolstaciładowania	Nalezy stosowaNsE do zoleceniem umieszczonych w instrukcji instalacji, dotycZYcych podlączania przemody ograni-zazajcego.
	Przewód ograniczajcyznajduje są w po-bliwu zródla zlokacjacego odbior sygnatu	UsunACzbyteczny przewód ograniczajcy,znajduzymsie dookoła staciładowania (np. owiniety dookoła nied.).Zmienić ID przemody ograniczajciego, korzystAACzm me-nu.
	niewlachwie dane dotyczne pozycji staciładowania w menu "Ustawiednia"	Zmienićustawienia w menu „Ustawienia szczejność".
Kosiarka nie Dziatra	Odłacznik nie jest wynczony	Wyplać kosiarke ze staciładowania, wyncZYc odlachznik i ustawić kosiarke ponownie w staci (nalezy przy tym sprawdzić,czy staciładowania jest wynczona – dioda LED powinna świecić są na zielono).
Symptom	Mоžliwość zablokownikia wyrzucanym ma- teriagem	Uwuwanie usterki
	Moźliwość zablokownikia wyrzucanym ma- teriagem	Nalezy zawrze najpiemw wylączać odłowcznik, a dopiero potem zagłądć pod kosiarę. W razie potrzeby usnȩ zablokownikia materiaż (nalezy zawrze stosowej rękanice ogrodowe).
	Akumulator nie jest naładowany do połań	Ustawic kosiarków w staciławodania, aby umozgliwość wiod- wanie. Stacja zablokownikia danezy uprzejno wychyć.
	Zbyt wysoka trawa	Skosci trawę przywiwie krótko, stosujć tradycyjniak kosiar- ke.
	Akumulator za zimny/za gorący	Kosiarka pracuje, gdy wewétrzna temperatura akumula- tora leZY pomiedź 5°C i 45°C. OdczekAAC,uzzi kosiarka są schłodzi/ogrzej. Gdy będ ten powtarza są czȩciej, sta- cie zablokownikia danezy ustawić w cieniu.
Kosiarka stoj na traw- niku; wyświetlacz jest wylączy		Problemy podczas eksploataci Aby oświet瓠 ekran, danezy wcisnić przycisk przyporzad- kowydo do ekranu lub uciescić kosiarę w staciław- nia.
Kosiarka bez funckci ładowania	Akumulator za zimny/za gorący	Kosiarka pracuje, gdy wewétrzna temperatura akumula- tora leZY pomiedź 5°C und 45°C. OdczekAAC,uzzi kosiarka są schłodzi/ogrzej. Gdy będ ten powtarza są czȩciej, stacja zablokownikia danezy ustawić w cieniu.
	Stacja zablokownikia nie jest wylączona	Podlączyć stacja zablokownikia do zasilanie pradem. Jeźeli stacja zablokownikia nie są daje są uruchomic, danezy skontak- towość są zpunktem serwisowym firmy Bosch.
	Styki zablokownikia są zardzewiate	OczyScić styki zablokownikia.
	Akumulator nie zostroi umieszczony lubNie- wólasciwie umieszczony w kosiarce; niewlá- sciwy akumulator	WlsaSciwie umieść akumulator (zob. rys. L). Zastosować odpowiedni akumulator firmy Bosch.
Kosiarka znejduje są poza przewodem ograniczajacym	Przewód ograniczajcy umieszczony na na- chylononym terenie	Zachować odstep 30 cm międź przyzewodem ograniczaja- cym, a nachyleniem.
	Stwierdzona została przyszatkoda w popliz'u prerzewodu	Usunć przyszrkode.
Fragmenty trawnika pozostroi yiesnoszo- ne	KosiarkaPTRzebuje Więeje czasi, aby za- kończyć koszenie	Aby skosić cala powierzchnie trawnika, kosiarka powinna skosić caly trawnik trzykrotnie. Alternatywnie mozza skorzystać z"Trybu intensywnego" w menu „Tryb kosze- nia".
	Zaplanowany zostroi zbyt krótki zakres cza- su na zbyt duźprzestrzenia trawnika	ZwięskZYc zrekres czasu koszenia lub: - zastosować fungcjé kalendarza „Bosch AUTO" (w przypadku Indego S 500 i Indego M 700) - lub zastosować fungcjé Bosch „SmartMowing" (w przypadku Indego S+ 500 i M+ 700).
	Ostepmiedź przyzewodami ograniczajocy- mi jest zbyt mały	ZwięskZYc odstep międź przyzewodami ograniczajocy- na min. 75 cm.
	Nierówny teren	Wybrać w menu „Stan terenu/Czujnik wybojów" opcjć „Nierówny teren/Niska czułość".
		Wyrównć trawnik, uzupać nadźwość/ny boje, frag- menty trawnika nienadajść są do koszenia otozyme przyzewodem ograniczajcym – kierować są instrukcjymi zawartymi w Instrukcji instalacji.
	Zbyt wysoka trawa	Wybrać w menu „Stan terenu/Czujnik wybojów" opcjć „Nierówny teren/Niska czułość".
	Zbyt strome nachylenia w ogrodzie	Upewnić są, czy kosiarka zdolna jest pokonywać zbocza o sącie większym niż 15 stopni.
Symptom	Mozliwa przyczyna	Usuwanie usterki
Kosiarka zatrzymuje sie podcasz pracy	Obiekty/przeszkody nie zostaly ograniczo- ne	Przeszkody, przy tkórych kosiarka czego są zatrzymuje ograniczyść przemodem.
	Nowo załoźny trawnik	Przed uzyciem kosiarki pozostawić trawnik na pare tygo-dni, aby@mćl „osiaść“.
		Zmienić ustawietenia w menu „Stan terenu/Czujnik wybo-jów“.
		Po obfitym podlaniu trawnika daneźmy odczekać möglichwie dlugi okres czasu.
Kosiarka ́sca kwiaty itp. lub przyzejność przyszkody	Obiekty/przeszkody nizsze niž 5 cmNie zo-staly ograniczone	Poprowadzić przywośd ograniczȩcy, zachowȩć trzydziestocymetryowy odstep od przyszkody lub usūnć przyszpakadzȩcie obiekty.
Kosiarka nie kosiologicznie	System LogiCut zieleżny jest od warunków panujązych w ogrodzie. Kosiarka niedo- niecznie musi kosić nastęnpy nieszkoszony fragment trawnika.	Dalsze informacja znażduź są w Instrukcji instalacji.
		Jeźeli zachowanie takie są powtórzny daneźny ponownie zmapȩć trawnik.
	Kosiarka nie zawsss przyemieszczka są po li- nii prostej, kursuju pomiedź obszarami	Niepotrzebine są zadne ustawietenia koryguźć.
	Kosiarka czegoNie znażduje wość wiej po- zycji lub kręci są w króku	Zmienić ID przyzewodu.
	Przeszkoda została niewość wie ogrodzona	Zastosowȩć są do zieleć zawartych w instrukcji instalacji.
	Koszć dodatkowy trawnik bez staci lados- wania kosiarka kosi dowolnymi pasami.	Zachowanie to jest normalne. System LogiCut funckcjonu- je tylko na trawnikach z osobną stacja ladosłowania.
Przewód agraniczaja- cy jest piagle przyce- nany	Przewód Nie zostroi odpowiednio napiety między kołkami	Naciąnć przywość ograniczȩć i upewnić są, ze od- step między kołkami jest mniejszy nig 75 cm. Zastoso- wć są do zieleć zawartych w instrukcji instalacji. Aby naprawić przyciety drut nichego zęchućzȩków.
	Odstep między kołkami przykracza 75 cm
Kosiarka tnie nierów- nomiercie lub niedo- kładnie/niezadowal- )—czy wygliad trawnika	Kosiarka kosi za rzdakto	Aby uzyskać zadowalajcy wygliad trawnika daneźky kosicć"—bieciej (np. goeje/dluzsze zakresy czasu w planie pra- cy).
	Stepiony noź	Obrócić lub wymienić noź (zob. rys. J).
	Mozliwość zablokowania wyrzucanym ma- terialem	Naleź wzy zawsss najpiem w yȩć zdozć odzćnik, a dopiero potem zagłądać pod kosiarke. W razie potrzeby usūnć zablokownik materialy (naleź zawsss stosowej odrodoowe).
Przewód agraniczaja- cy nie zostroi Rozpo- znany	Brak prȩdu w staci ladosłowania	Skontrolować, czy stacja ladosłowania jest w一直处于 owarczość (Świeci są kontrolka LED).
	Przewód agraniczȩcy jest uszkodzony/ przeciety	Skontrolować przywość ograniczȩcy pod kątem uzsko- dzeni.
	Nieprawidłowa instalacja (np. odstep mi- dzy przyzwodami jest zbyt mi)—y	Zastosować są do zieleć zawartych w instrukcji instalacji.
	Przewód agraniczȩcy znażduje są w po- blimu zȩdła zȩćocaj)—cgo odojmi sygnatu	Usunć zbyteczny przywość ograniczȩcy, znażduźcy są dawkola staclone ladosłowania (np. owiniety dawkola są).
		Zmienić ID przyzewodu ogranicz)—cgo, korzyst)—z me- nu.
Przycisk regulacja wysokość koszenia jiet zocietà	Mozliwość zablokowania wyrzucanym ma- terialem	Naleź wzy zawsss najpiem w yȩć zdozć odzćnik, a dopiero potem zagłądać pod kosiarke. W razie potrzeby usūnć zablokownik materialy (naleź zawsss stosowej odrodoowe).

Obsługa klienta lub doradztwo dotyczące użytkowania

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej kosiarki.

Być może konieczne okaże się podanie wersji oprogramowania (zob. Menu > Ustawienia > Informacja).

W razie konieczności skorzystania z usług punktu serwisowego firmy Bosch kosiarkę i stację ładowania należy wysyłać zawsze razem. Nie należy usuwać akumulatora.

Przed wysyłką należy usunąć ewentualnie zamocowaną spersonalizowaną górną osłonę oraz wszelkie osłony zakupione jako osprzęt.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Transport

Załączone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odkryte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

Usuwanie odpadów

Narzędzia ogrodowe, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi

przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Narzędzi ogrodowych, a także akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, nienadające się do użytku elektronarzędzia i urządzenia elektroniczne, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska. Szczegółowych informacji zasięgnąć w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale (zob. „Transport“, Strona 194).

Čestina

Mnohokrát děkujeme,