INDEGO XS 300 - Gräsklippare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING INDEGO XS 300 BOSCH

for att du valt Indego grasklipparroboten.

Läs sakerhetsanvisingarna som foljer innan du installerar gräsklipparen.

Observera! Läs noggrantigenom anvisningarna. Gör dig förtrogen med gräsklipparens manöverorgan och dess korrekta användning.

Förvara bruksanvisingen für senare behov.

Beskrivning av symbolerna på gräsklipparen

Allman varning for riskmoment.

Se till att gräsklipparen inte blockerer erler spärrar utgangar.

Varning: Läs bruksanvisningen innan du använder Produkten.

Varning: Manövrera fränskilnjningsomkopplaren innan du ut För arbeten på paren eller lyfter upp den.

grasklipparen elleryfteruppden.

Se upp: Berör inte roterande knivar. Knivarna ar vassa. Se upp, du kan förlora tär och

fingrar.

Vänta tills gräsklipparens alla delar stannat fullständigt innan du berör dem. Knivarna

roterar en stund after det grasklipparen stangts av vilket kan leda till kroppsskada.

Se till att personer, som\ befinner sig i narheten inte\ skadas av ivägslungade

främande foremål.

Varning: Håll att betryggande avständ frän Produkten när den ar igang.

Åk inte på gräsklipparen.

Laddaren ar forsedd med en sakerhetstransformer.

Använd inte högtryckstvätter,ellerträdgårdsslangforngavträdgårdsredskapet.

Kontrollera omsorgsfullt området på vilket tradgårdsredskapet skall

användas, att)där inte finns vilda djur eller husdjur. Vilda djur och husdjur kan skadas vid användning av maskinen. Granska noga maskinens användningsområde och avlågsna alla stenar, pinnar, trådar, ben och främande foremål. Kontrollera vid användning av maskinen att inga vilda djur, husdjur erler benstycken finns dolda i gräset. Undvik användning i skymning ell er mörker for att minska risken attmöta djur.

Användning

Koppla frän gräsklipparen med frånskiljningsomkopplaren innan arbeten utförs på gräsklipparen (tex underhäll, verktygsbyte osv) samt vid transport och lagring.
Barn bör overvakas for att sakerställa att de inte leker med gräsklipparen.
Låt aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga aller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/ller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner användare redskapet. Nationella foreskrifter begränsar eventuellt tillåten älder for användning.
Du fär inte använda gräsklipparen barfota eller med öppna sandaler. Använd alltid kraftiga skor och länge byxor.

Vid dalgit vader, specielt om askvader vantas, far tradgardsredskapet inte anvandas.
Se till vid användning av gräsklipparen och dà du närmar dig den att du har stabil jämvikt och står stadigt, speciellt på slänter och vid våt gräsmatta. Luta inte För langt framåt. Använd redskapet varsamt och utan hast.
Användaren aller ägaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor ull deras egendom.
Aktivera genast den röda stoppknappen om risker uppstarnar grasklipparen används.
Kontrollera begränsningsträdens korrekta installation enigt installationsanvisingen.

levereras med grasklipparen.

▶ Kontrollera regelbundet området på vilket gräsklipparen används och avlågsna, stenar, kvistar, trådar, kablar och andra främnde foremål.
Dra inga spanningsforande natsladdar i arbetsområdet. Om en natsladd fastnar i grasklipparen, maste den skiljas fran elnatet innan natsladden avlagsnas.
▶ Kontrollera regelbundet att gräsklipparens knivar, knivskruvar och skäranordningar inte År

nedslitna ell skadade. Byt ut slittna knivar och knivskruvar som komplettsats for att undvika obalans.

• Gräsklipparen fãr aldrig anvandas med skadade skyddskapor ullut sakerhetsutrustning.
  Häll händerna och fötterna på betryggande avständ frän roterande delar.
  Gräsklipparen fär aldrig lyftas upp erller bāras med motorn igäng.
  Använd inte en obevakat gräsklippare om du vet att husdjur, barn eller personer finns i narheten.
  Koppla på gräsklipparen enligtbruksanvisningen och häll dig påbetryggande avständ frän roterandekomponenter.
• Gräsklipparen fär inte användas samtidigt med en vattenspridare. Mata in en klipptid for att sakerställa att de två systemen inte används samtidigt.
  Om gräsklipparen av体系建设orsak faller i vatten, avlagsna den frän vattnet och fränkoppla den med franskiljningsomkopplaren. Koppla inte in gräsklipparen, ta Kontakt med Bosch kundtjänst.
  Gör inga Förändringar på gräsklipparen. Otilåtna Förändringar kan menligt paverka gräsklipparens sakerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer.

Fränkoppla gräsklipparen med franskiljningsomkopplaren:

• innan blockeringar atgardas,
• när kontroll, rengöring eller arbeten utförs på gräsklipparen,
  -fore lagring
• om gräsklipparen vibrerar ovanligt kraftigt (stoppa gräsklipparen och kontrollera genast),
• kontrollera after enCollision med att annat foremål att gräsklipparen inte skadats och kontakta Bosch kundtjänsten for eventuell reparation.

Service

Använd alltid trädgårdshandskar\ när Åtgåder krävs i närheten av\ skarpa knivar.
Frankoppla grasklipparen med franskilnjningsomkopplaren fore alla arbeten på grasklipparen.
Dra stickproppen ur vagguttaget innan arbeten utfors på laddstationen eller nataggregatet.

Rengör gräsklipparen noggrant utvändigt med en mjuk borste och en trasa. Använd varken vatten, Lossnings-ller polermedel. Avlagsna alla gräsrester och avlagringar, framforall frän ventilationsöppningarna. Vänd gräsklipparen upp och ned och rengör regelbundet knivområdet och styrrullarna. Använd en kraftig borste erler en skrapa for borttagning av kvarsittande gräsrester (se bild I). Knivarna kan vändas.

Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast for att möjiggöra tryggt arbete med gräsklipparen. (se bild J)
Besiktiga grasklipparen regelbundet och byt for din sakerhet ut nedslitna och skadade komponenter.
Set till attendast original Bosch reservidelar anvands.
Byt vid behov ut knivar och skruvar som komplett sats.

Lagring under vintern

Koppla frän gräsklipparen med franskiljningsomkopplaren.

• Gräsklipparen ar driftklar vid temperaturer mellan 5^ och 45^ . Lagra gräsklipparen och laddstationen under vintersäsongen, njr temperaturen konstant ligger under 5^ utom räckhäll for barn, pa ett sakert och torrt stalle.

Ställ inte upp andra foremål på gräsklipparen eller laddstationen. Använd originalforpackningen daß du transporterar Indego langre sträckor.

Lagra gräsklipparen endast inom temperaturområdet -20°C till 50°C. Lämna inte gräsklipparen på sommaren t.ex. i bilen.

USB

Gräsklipparen ar försedd med att USB-gränsnitt som uteslutande fär anvandas for programupppatering. Använd endast tillåtna USB.org-

stickor (FAT 32 formaterade) och tillaten USB.org OTG-kabel.

Ytterligare information over programupppateringar finner du under www.bosch-diy.com/indegohelp.
Använd inte USB-gränsnittet für andra ändamål. Anslut inga externa apparater. Använd interdskapet med USB-gränsskyddets lock öppet.

Risker vid hantering av batterier

Elverktyget innehåller batterier som kan bytas endast av kvalificerad Bosch fackpersonal.
Laddning fär endast ske i laddstationer som Bosch godkänt.
Indego arbetar mellan 5^ och 45^ . Om batterimodulens temperatur liggerutanfor detta arbetsomrade visar Indego ett meddelande och lamnar inte basstationen. I drift vander Indego tillbaka till basstationen aller blir stående på stållet.
Om batteriet skadas kan vatska rinnaut och vatakomponenter kringbatteriet. Kontrollera berordakomponenter och kontakta Boschkundtjanst.
Undvik kontakt med gräsklipparen om mot fformodan vätska rinner ur batteriet. Om dukommen i kontakt med denna vätska uppsök en lakare.
Om batteriet används på fel sätt,
eller ar skadat, finns det risk für

att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätskakommen i kontakt med ögonen, uppsök dessutom lakare.

Batterivatskan kan medforahudirritation och brannskada.

Oppna inte gräsklipparen och inte heller batteriet. Risk finns for kortslutning och elstöt.
Skydda gräsklipparen mot eld. Det existerar explosionsrisk for batterimodulen. Ta vid batterimodulens brand eller explosion kontakt med räddningstjänsten.
Vid skadad eller felanvänd gräsklippare finns risk För att Ångor avgår ur batteriet. Tillfor friskluft och uppsök en lakare vid besvar. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.

Sakerhetsanvisningar for laddstationen och nätaggregatet

Använd endast original Bosch-laddstation och natsladd for laddning av gräsklipparen. I annat fall finns risk für explosion och brand.
Kontrollera regelbundet basstationen, nätaggregatet, kabeln och stickkontakten. Koppla basstationen eller nätaggregatet frän vid äverkan eller äldring och använd dem inte. Oppna inte själv

basstationen eller nätaggregatet. Låt endast kvalificerad Bosch fackpersonal utföra reparationer med användning av endast Bosch original reservdilar. Skador på laddstationen, nätaggregatet, kabeln eller stickkontakten ökar risiken För elstöt.

Använd inte laddstationen och nätaggregatet på lättantändigt underlag (t. ex. papper, textilier mm) och inte heller i brännbar omgivning. Till följd av den varme som uppSTAR vid laddning av laddstationen och nätaggregatet finns risk För brand.
Observera barn i narheten. Set till att barnen inte leker med laddstationen, nataggregatet aller grasklipparen.
Kontrollera att strömköllans spanning überensstämmer med uppgiffterna på nätaggregatets typskylt.
Vi reckommender att nätaggregat ansluts endast till ett eluttag som säkras av en jordfelsbrytare med en läckström på max 30 mA. Kontrollera regelbundet jordfelsbrytarens Funktion.
Natsladden måste regelbundet kontrolleras avseende skador.
Koppla i handelse av översvämning av basstationen nătaggregatet fran elnăt et och ta kontakt med Bosch kundtjansten.

Berör aldrig nätstickproppen aller andra stickproppar med vata händer.
Anslutningsladden fär inte köras over, klämmas och inte heller dras i dā den kan skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.

Nätaggregatet ar skyddisolerat och kraver)darforgenjordning.

Driftspanningen ar 230 V AC, 50 Hz (für iche EU-länder 220 V, 240 V alltefter utforande). For information, kontakta auktoriserad Bosch kundservice.

I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller narraste Bosch servicestation.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga fort kunna lasa och Forsta bruksanvisningen, spezielt grafiken. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till bättre och säkRare använding av grasklipparen.

Symbol

Betydelse

Bär skyddshandskar

Tillaten hantering

Forbjuden hantering

Tillbehör/reservdelan

Ändamälsenig användning

Gräsklipparen ar avsedd for gräsklippning i en hemträdgård.
Använd inte gräsklipparen inomhus.

Använd inte gräsklipparen für andere syften, det höjer faran für olyckor och möglig äverkan på trädgårdsredskapet.

Försök inte forändra gräsklipparen, det kan leda till olyckor aller mögåverkan på gräsklipparen.

Tekniska data

Gräsklipparrobot	SI-Enhet	Indego XS 300
Produktnummer		3600HB0004
Snittbredd	cm	19
Snithmöd	mm	30-50
Slantvinkel (max.)	°/%	15/27
Gräsmattans storlek
- maximal	m2	300
- per batteriladdning upp tillA)	m2	45
Driftfrekvensområde (induktiv sensor)	kHz	-
max. magnetisk fällstyrka (induktiv sensor) (vid 10 m)	dBμA/m	-
Driftfrekvensområde (GSM)	MHz	-
Sändningseffekt max. (GSM)	dBm	-
Vikt enlig EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,0
Skyddsklass		IPX4
Serienummer		se datakylten på gräsklipparen
Batteri		Li-jon
Nominell spänning	VDC	18
Kapacitet	Ah	2,5
Antal battericeller		5
Driftstud, i genomsnittA)	min	45
Batteriladdningstud (max.)	min	45
Begränsningstråd
- medfoljande begränsningstråd	m	100
- minsta erforderlig长期以来	m	20
- maximalt tillåten长期以来	m	250
Laddningsstation
Artikelnummer		1 600 A02 546
Ingängssponning	VDC	24
Strömforbrukning laddning/begränsningstråden inkopplad	W	55/12
Laddström (upp till)	A	2,3
Tillåtet temperaturområde für laddningB)	°C	5-45
Vikt enlig EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,65
Skyddsklass		IPX4
Nättaggregat
Artikelnummer
Schweiz		F 016 L69 439
England		F 016 L69 437
Övriga Europa		F 016 L69 170
Ingängssponning (växelsponning)	V	220-240
Skyddsklass		☐/☐
Frekvens	Hz	50-60
Utgängssponning (likspanning)	V	24
Skyddsklass		IPX7
Vikt	kg	0,8

A) i relation till sniththöd, gräsförhällande och fuktighet
B) intern batteritemperatur

Uppgifterna gäller for en markspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och for utforanden i vissaaland kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Bulleremissionsvarden framtagna enligt EN 50636-2-107.

Elverktygets A-vägda ljudniva uppnár i typiska fall:

Ljudeffektniva 61 dB(A). Onoggrannhet K = 2 dB.

Bildernas betydelse

Handlingsmål	Bild	Sida
Tillbehör	A	302
Leveransomfång/packa uppgräsklippen	B	303
Förlägg begränsningstråden	C	303
Begränsningstrådens Förlängning	D	304
Förlägg begränsningstråden kring ettnytt inre objekt	E	304
Så här skall gräsklipparen lyftas upp och bäras	F	305
Inställning av smithöjd	G	305
Tillägg av andra gräsmattor	H	306
- med extra laddstation (till höger)
-utan extra laddstation (uppe tillvänster)
Rengöring	I	307
Service	J	307
Programupppatering	K	308

Installation

Med följande QR-kod kan du se en video over gräsklipparens installation vid www.bosch-diy.com/indego-help. Folj alternatively anvisiningarna i installationsanvisingen som medfoljer gräsklipparen.

Kontrolera att begränsningsträden ar fullständigt fasi marken,utan losa tradslingeror. Losa tradslingeror kan utgora snubblingsrisk.

Ta bort stenar, lösä träbitar, trådar, under spanning stæende nätdonskablar och andra främande foremål frän gräs Mattan som skall klippas.

Kontrolera att grasmattan som skall klippas ar plant och att hinder for grasklipparen som t. ex. gropar, spar och branta slantar over 15^ / 27% inte forekommer.

Laddstationen måste placeras på yttre kanten av gräsmattan på begränsningsstråden. Den kan inte sta på sidan av en kur eller ett redskapsskjul som utgör en ö på gräsmattan som skäll klippas.

Vi rekommenderar att du fore installationen och fore sasongens forsta klippning, om graset ar over 5 mm högt, klipper grasmattan med en konventionell grasklippare.

Knivsystemet på gräsklipparen ar avsett für klippning av kort grayscale (30-50 mm). Snittmaterialiet kan liga kvar für gösling av grayscale. Gräsklipparens snithöjd kan stallas in på 30, 40 och 50 mm.

Vi rekommenderar att starta med en högre inställning och att sen smängingom minska Höjden, nar tråden forsvinner under gräset. Detta forhindrar att din Indego klipper av/TRaden.

Ytterligare begränsningstråd kan anslutas med en kabelskarvklämma (se Bilder D-E).

Begränsningstråden kan forlängas till en langd på högst 250 m.

Lagg begränsningsstråden upp till 5 cm djupt i marken (eller under ej-metalliska plattor).

For att undvika en skada på begränsningstråden, fãr området)där den ar placerad inte frasas eller räfasas.

Undvik vid utlagning av begränsningstråden vinklar under 45^ . Dessa kan pÅverka effekten negativ.

Indikering

Symbol

Betydelse

Pilknappillbaka

Kvitteringsknapp

Symbol		Betydelse
		Om kvitteringsknappen trycks underagnaende klippning, vänder gräsklipparentillbaka till laddstationen
3	○	Röd LED lyser: Feligräsklipparen
4	○	Grön LED lyser: Gräsklipparen är inkopplad
		Grön LED frün: Gräsklipparen är inaktiv och dess fyrssiffriga PIN-kod behövs foraktivering.Eller, gräsklipparen är fränkopplad, fränskiljningsomkopplaren måste kopplas in och den fyrssiffriga PIN-koden behövs foraktivering av gräsklipparen.Anmärkning: Under en programupppatering lyser den gröna och den röda lysdioden.
5	▲ ▲	Pilknapp vänster/höger
6	▼ △	Knapp nedät/uppät
7		Display med dialogfönster
8	1 2 3	Trädgårdensummer (visas, om flera än ett trädgårdskort sparats)

Displayen går till viloläge om ingen inmatning sker inom 10 minutes.

Tillagg av en extra gräsmatta (se bild H)

Följ instruktionerna i installationshandboken for installation av Indego for en grasmatta i tillagg.

Separata grasmattor med separat laddstation (se bild H till hoger): Gräsklipparen kan användas for upp till tre olika grasmattor. För en separat grasmatta behövs en extra laddstation (se bild A). Om ett tidsschema eller kalenderfunktionen „Bosch AUTO" ar installd klips prasset auf grasmattan inom det definierade tidsfonsstre.

Koppla frän gräsklipparen dà du transporterar den mellan de enskilda gräsmattorna.

Anmärkning: Programreactiveringar måste göras på gräsklipparen i varje laddstation.

Vi rekommender att laddstationerna vid vinterlagring marks for att veta vilken grasmatta laddstationen hör till.

Utan extra laddstation: Det ar möglit att ansluta grasmattor genom att lagga begränsningsträden mellan de två grasmattorna parallellså nara varandra som möglit se bild H uppe till vänster). Den extra grasmattanutan laddstation finns inte i kortminnet och grasklipparan använder inte LogiCut-klippstrategin på grasmattanutan laddstation. Maximal rekommenderad grasmatta utan laddstation ar 40m^2 . Grasklipparen klpper tills batteriet ar tomt och Åter måste transporteras till laddstationen for laddning.

Gräsklippning

Lát inte barn áka pá gräsklipparen.

Tryck pa stoppknappen pa grasklipparen innan du lyfter upp den. Lyft alltid grasklipparen i handtaget. (se bild F)

Kontrollera att inga små djur som igelkottar eller sköldpaddor finns på området som skäll klippas.

After framgångsrik inrätting kan du antingen genast börjka klippa gräs genom att begräfte med "Klipp nu" i displayen, aller du kan vanta på foljande planmüssiga tidsfönster enigtprogrammeringen med Bosch-AUTO-Calendar-Function (forutsatt en tidigareinstalling).

Du kan också fastställa ett klipptidsschema enligt dina direktiv.

Gräsklipparen måste klippa gräsmattan fullständigt 3 gänger (3 kompletta klippcykler) für att lara sig gräsmattan. Under inlärningsfasen ar det synliga resultatet möglichen inte optimalt.

Den ungebärliga gängtiden for den fullständiga körningen av grasmattan med LogiCut anges har. Beakta att gängtiderna varierar beroende på gräsets beskaffenhet och antelet objekt i tradgården.

100m^2 4h

300m^2 11h

Lagg upp ett tidsschemafor ofta forekommande upprepningar.Harvid uppnas goda klippresultat, batteriets laddning racker langre och du undviker snittrester pa grasmattan.

Då gräsklipparen klipper

I driftsattet „Manuell“ arbetar gräsklipparen tills grasmattan ar klippt. Klippningen avbryts endast for laddning av batteriet. När grasmattan ar klippt Återvändener gräsklipparen till basstationen.

I programmerbara „Tidsschema“-driftsattet aller med kalenderfunktionen „Bosch AUTO" arbetar gräsklipparen kontinuerrigt under ett fastställ tidsavsnitt. Klippngen avbryts endast for laddning av batteriet. Om gräsmattan är klipppt fore slut av tidsfönstret, ätervänder gräsklipparen till basstationen.

For att avbryta gräsklippningen i förtid trycker du på Stopknappen eller skickar gräsklipparen med kvitteringsknappen ✓ tillbaka till basstationen.

Energisparfungkton

Gräsklipparen minskar sin energiförbrukning genom att den automatiskt koplar frän strommen i begränsningstråden dān inte klipper eller laddas.

For att väcka upp gräsklipparen frän energisparfunktionen trycker du på kvitteringsknappen √ ochwäjser sen antingen "Klipp nu" eller ett annat "Klippläge", medan gräsklipparen ar i laddstationen.

När „Tidsschema“-driftsätter erler kalender-funktionen „Bosch AUTO“ ar aktiv startup signalen till begränsningstråden automatiskt.

Sensorer

Gräsklipparen ar ultrustad med foljande sensorer:

• Lyftsensorn aktiveras då gräsklipparen lyfts upp.
  Vältningsensorn registrar ar att gräsklipparen väl t omkull.
  Lutningssensorn aktiveras när grasklipparen uppnar en lutningsvinkel pa 32^

När en av sensorerna aktiveras, t. ex. lyftsenorn, stannar körenhetens motorer och skärkniven. På displayen visas ett meddelande, tex "Upplyftad".

• Blockeringssensorn registraräfremäl/hinder langs gräsklipparens hela framkant, och äsamkar en riktningsändring.

Ladda batteriet

Batteriet ar forsett med en temperaturovervakning som endast tillater uppladdning d den interna batteritemperaturen ar mellan 5^ och 45^

Lithiumjonbatteriet levereras med partiell laddning. Vi rekommenderar gratrakligpparen laddas medan begransningstråden installeras.

Lithiumjonbatteriet kan Near som helst laddas upp, aftersom detta inte paverkar livslangden. Batteriet skadas inte om laddningen avbryts.

Vid helt anvont ell erurladdat batteri koplar skyddskopplingen fran grasklipparen: Knivarna ror inte pa sig langre.

Programupppatering (se bild K)

For programupppatering behoover du en USB.org-Stick (FAT 32 formaterad) och en USB-OTG-kabel.

Om en ny programversion stared till forfogande finner du den på internet-adressen „www.bosch-diy.com/indego-help".

Ladda filen „IN7xxxx.bin" till USB.org-stickan.

Vänd om gräsklipparen och avlågsna USB-grässnittets lock.

Anslut USB-OTG-kabeln till USB.org-stickan.

Ställ gräsklipparen i laddstationen och kontrollera att laddstationenär ansluten till elnätet (LED lyser pa basstationen). Gräsklipparen måste vara pökopplad, displayen måste lya och batteriet måste ha minst 70% laddning.

När aktualiseringen startar visar displayen följande meddelande „Uppdatering frän version x till version y?“

Bekrfa tforloppet med knapp ✓. Under aktualiseringen blinkar grasklipparens bada LED.

After avslutadactualising genomforgrasklipparen en nystart.

Avlagsna USB-OTG-kabeln från USB.org-stickan. Stäng USB-gransnittets lock.

Meny navigation

Följande tabeller forklar de olika menyalternativen.

Huvudmeny	Undermeny 1	Undermeny 2	Förklaring
Klipp nu			Genom att trycka på kvitteringsknappen böjar gräsklippen klippa. I driftsättet "Från/manuell" klipper gräsklippen tills "Trädgården färdig" visas i displayen.
			I driftsättet "Tidsschema", eller med kalenderfunktionen "Bosch AUTO" klipper gräsklippen till slut et vildsvarnitet erler tills displayen visar "Trädgården färdig" "Trädgården färdig" (beroende av vilkendera Först uppnås).
Kalender	Bosch AUTO		Kalenderfunktionen "Bosch AUTO" är optimerad beroende av gräsmattans storlek.
			I grundinställningen klipper gräsklippen två fulla klippcykler i veckan och startar därvid på morgenen klockan 8.
			Följande inställninger är möjiga:
		Antal kompletta klippcykler per vecka	1 till 3
		Veckodag	Dagarna;när klippning är tillåten (tex söndagar uteslutna).
		Starttid	Inställbar endast För firsta tidsfönstret (gäller alla aktiva dagar).
	Tidsschema	Bearbetning (validag)	Programmera ett klippningsstidschema genom att ställa in enskilda klippningsdagar och tidsfönster (upp till 2 per dag).
		Ingen klippning/radering avtidsfönstret	Radera det aktuella tidsfönstret für den utvaldaagen.
			Nere i displayen visas antelet kompletta klippcykler i veckan fordet aktuella tidsschemat.
	Från/manuell		Välj detta alternativ on inget tidsschemaa ska användas.Gråsklippen börjar klippa endast genom aktivering av "Klipp nu".
Inställningar	Klippläge	Klippping utan laddstation	Gråsklippen klapper i den extra gräsmatton utan egen laddstation i slumpmodus tills batteriet är tomt.
		Intensivt driftsätt	Gråsklippen klapper grundligare, vänder tillbaka till eventuellt oklippta ställen och klipper i kortare spår. Gråsklippenbehöver betydligt lagre tid for utförandet av en fullständig klippning.
	Säkerhet	Autolås	Knapparna spärras automatiskt sävida ingen knapp trycks inom 3 minutes.Denna inställning rekommenderas av sakerhetsskäl och som skydd mot stöld.
		- Till	PIN-koden fordras für reaktivierung after Autolås.
		- Från	Knapparna är alltid färdda for inmatning.
		Ändra PIN	En ändering av PIN-koden kräver Först inmatning av gällande PIN-kod.
		Larm
		- Till	Aktiverar alarmen.
		- Från	Avaktiverar alarmen.
	Datum & tid		Ändra tid och datum.
	Välj språk		Ändra displayspråk.
	Informationer	Systemstatus	Informationer om batteriets laddningsstilländ, systeminformationer och gräsklipparens drift- och laddningstid.
	Avancerat	Tråd-ID	Ändrar begränningsstrådens ID vid möjiga störninger i närhen.
		Sensorinställning/gräsmattans tillständ	Välj mellan ojämn, normal och hal. Blockeringssensorns käslighthärdar sig beroende på gräsmattans valda tillständ.
		Rita om karta	Raderar den gällande kartan für gräsmattan där gräsklipparen befinner sig.
		Fabrikinställning	En äterställning av gräsklipparen till fabrikinställning raderar alla personla inställninger (utom PIN).
			Efteren äterställning till fabrikinställning måste gräsklipparen rita gräsmattans kartapå nytt.
		Trådgårdöversikt	Visar antelet kartlagda gräsmattor, deras Storlek, deras tråd-ID och datumet for gräsmattans senaste klippning.
		Radera trådgård	Radera ett specifikt trådgårdskortEller välj att radera alla kort samtidigt.
	Aventerpass	Vattenpass	Levererar information om gräsklipparens markvinkel. Om gräsklipparen befinner sig i laddstationen och punkten i displayen inte är inom den visade cirkeln, måste laddstationen placeras på ett nytt plant ställe.

Extra

Trädsignal

Registrar ar signalen frän begränsningsträden och visar signalkvaliteten (for kundservice).

Gräsklipparen fãr ingen signal frãn begränsningstråden dã den stãr i laddstationen.

Felsökning

Online Support

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Symptom	Möjlig orsak	Åtgård
Laddstationens LED blinkar	Begränningssträden har brustit, den är für längel eller for kort. Tråden År inte ansluten och gräsklipparen År inte i laddstationen.	Kontrollera att begränningssträden inte har brustit och att dess langd År mellan 20 och 250 m. Koppla)därefter spänningsförsörningen fræn och áter in.Följ anvisingarna i installationsanvisingarna für inrättning av gräsklipparen.
Kraftiga vibrationener/buller	Skärknivens bult ár lös	Spann skärknivens bult med ett vridmoment på 2,5 Nm.
	Kniven skadad/böjd	Byt ut kniven (se bild J).
Gräsklipparen Åker inte riktigt till laddstationen	Begränningssträden År inte korrekt ansluten till laddstationen	Följ installationsanvisingens instruktioner på anslutting av tråden.
	Begränningssträden i;nährhen av en störkälla	Avlågsna möjlig overflödig (t ex upprullad) begränningsstråd kring laddstationen.Andera begränningsstrådens ID i menyn.
Gräsklipparen fungerar inte	Fränskilningsomkopplaren inte inkopplad	Avlågsna gräsklipparen fræn laddstationen, koppla in fränskilningsomkopplaren och ställ tillbaka gräsklipparen i basstationen (kontrollera att basstationen År driftclar – LED lyser grön).
	mölg tilltäppning	Koppla alltid Forst fræn fränskilningsomkopplaren, sen kontrollerar du området under gräsklipparen. Avlågsna blockeringar vid behov (använd alltid tradgårdshandskar).
	Batteriet inte fulladdat	Ställ gräsklipparen i laddstationen, für att möjiggöra uppladdning. Laddstationen mær vara inkopplad.
	Gräset År for länge	Klipp gräsmattan med en konventionell gräsklippare på en av de laga inställingarna.
	Batteriet für kallt/hett	Gräsklipparen fungerar dæ det interna batterietsemperatur År mellan 5 °C och 45 °C. Låt gräsklipparen svalna/värmas. Om felet upprepas ofta sca du ställa laddstationen i skuggan.
Symptom	Mölig orsak	Åtgård
Gräsklippen stär med fränkopplad display på gräsmattan	Problem med driften	Tryck på displayens kvitteringsnapp für att tända displayen eller placera gräsklippen i laddstationen.
Gräsklippen saknar laddningsfunktion	Batteriet für kallt/hett	Gräsklippen fungerar湟 det interna batteriets temperatur ár mellan 5 °C och 45 °C. Lätt gräsklippen svalna/värmas. Om felet upprepas ofta sku du ställa laddstationen i skuggan.
	Laddstationen inte inkopplad	Koppla till strömförsörjningen till laddstationen. Ta kontakt med Bosch kundtjänst om laddstationen inte starter.
	Laddkontakterna är korroderade	Rengör laddkontakterna.
Gräsklippen är utanfor begränsningstråden	Begrängsningstråden ligger i ett motlut	Lämna 30 cm mellan begränsningstråden och motlutet.
	Hinder i narheten av tråden	Ta bort hindret.
Deler av gräsmattan ställvis oklippt	Gräsklippen behöver länger tid klippning av trädgården	För behandlung av hela gräsmattan, lätt gräsklippen klippa din gräsmatta 3 x komplet.
	Tidsfönstret für litet für gräsytan	Förstora klipptidsfönstret erer använd kalender Funktionen "Bosch AUTO"
	Avständet mellan begränsningstrådar for litet	Höj avständ melan begränsningstrådarna till minst 75 cm.
	Ojämn mark	Välj i menyn "Markbeskaffenhet/marksensor" optionen "Ojämn mark/liten känslight".Jämna gräsmattan, avlögsn ojämmeter/markvågor,avgränsa olämpiga områden med begränsningstråden -folj anvisiningarna i installationshandboken.
	Gräset är for langt	Välj i menyn "Markbeskaffenhet/marksensor" option "Ojämn mark/liten känslight".
	För branta luttingar i trädgården	Kontrollera, att gräsklippen används endast i sluttningar varss lutting är 15 grader erler mindre.
Gräsklippen blir stående i trädgården	Objekt/hinder har inte avgränsats	Avgränsa hinder vid vilka gräsklippen ofter stannar upp med begränsningstråden.
	Nylagd gräsmatta	Lätt gräsmattan jämna sig ess par veckor innan du använder gräsklippen.Ändra inställningen i menyn ""Markbeskaffenhet/marksensor".Vänta mölgast länger after bevattning, innan du startar gräsklippen.
Gräsklippen klipper oavsiktligt blommar etc. aller kör over vissa hinder	Objekt/hinder med höjd under 5 cm är inte avgränsade	Drag begränsningstråden med 30 cm avständ till hinder,ller avlögsn objekten/hindren.
Gräsklippen klipper inte logiskt	LogiCut-systemet beror på trädgårdens förhällanden. Gräsklippen måste inte ovillkorlige Fortsätta klippninger i nitsta oklippta område	Ytterligare informationer hittar du i installationshandboken. Om beteendet upprepair sig,kartlagg gräsmattan på nytt.
	Gräsklippen rör sig inte alltid i rak linje mellan områden	Inga speciella Åtgårder kravs.
	Gräsklippen hittar ofter inte sin rätta position erler snurrar på stållet	Änder tråd-ID.
	Felaktigt avgränsat hinder	Följ anvisiningarna i installationshandboken.
Symptom	Möglich orsak	Åtgård
	Gräsklipparen kör i en extra gräsmatta utan laddstation i godtyckliga banor	Normalt beteende. LogiCut-systemet fungerar endast i områden med laddstation.
Begränsningstråden klipssv helà tiden	Tråden mellan plastpinnarna År inte tillräckligt spänd	Spänn begränsningstråden och kontrollera att avständet mellan pinnarna År maximal 75 cm. Använd trådskarv für reparation av brottstället. Undvik använding av jordfrås, kultivator erller gräskratta i nitheten av begränsningstråden
	Avständet mellan plastpinnarna År over 75 cm
Gräsklipparen lämnar after sig en oregelbunden klippbild/dålig klippkvalitet	Gräsklipparen klipper inte tillräckligt ofter	Klipp oftare für en bra kvalitet (tex genom flera/längre tidsfönster i tidsschemat).
	Skärkniven År slö	Vänd eller ersätt skärkniven (se bild J).
	möglig tilltappning	Koppla alltid Först frü frånskilningsomkopplaren, sen kontrollerar du området under gräsklipparen. Avlågsna blockeringar vid behov (använd alltid trädgårdshandskar).
Begränsningstråden registreras inte	Laddstationen fär ingen ström	Kontrolera att laddstationen År inkopplad (LED lyser).
	Begränsningstråden avklippt	Kontrolera att begränsningstråden inte skadats.
	Felaktig installation (tex inte tillräckligt avstand mellan begränsningstrådarna)	Följ anvisingarna i installationshandboken.
	Begränsningstråden i nitheten av en störkälla	Avlågsna mögil overflödig (tex upprullad) begränsningstråd kring laddstationen. Ändra begränsningstrådens ID i menyn.
Smitthöjdens inställningsknapp kärvar	möglig tilltappning	Koppla alltid Först frü frånskilningsomkopplaren, sen kontrollerar du området under gräsklipparen. Avlågsna blockeringar vid behov (använd alltid trädgårdshandskar).

Kundtjanst och applikationsrådgivning

Angé vid alla Förfrångningar och reservdelsbeställninger ovillkorligen det 10-siffriga produktumret som finns på gräsklipparents typskylt.

Möjligen behövs din gräsklippares programversion (see "Meny > Inställningar > Info").

Sänd vid behov alltid gräsklipparen och laddstationen tillsammans till att Bosch Servicecenter. Avlagsna inte batteriet.

Avlagsna fore forsändelsen eventuellt monterad personig övre kapa samt tillbehörskapor.

Svenska

Vid transport genom tredje person (tex.: flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor forforpackning och markning beaktas. I detta fall bör vid forberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras.

Avfallshantering

Trädgårdsredskap, batterier, tillbehör och Förpackning skomhändertas på miljövänligt satt for Ātervinning.

Slang inte tradgardsredskap och inte heller batterier i hushallsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in for ätervinning.

Beakta anvisiningarna i avsnittet Transport Transport.

Inbyggda batterier fär endast tas ut av fackpersonal for kassering. Redskapet kan Förstöras om redskapets kapa öppnas.

Norsk

Mange takk

for at du har bestemt deg for Indego robotgressklipperen.

Slá av klipperen nár du transporterer den mellom de enkelte

plenflatene.

Du kan och fastlegge en tidsplan for klippingen som du har bestem på forhand.

Nár klipperen klipper

• Løftesensoren blir aktivert nár klipperen blir løftet.
• Veltesensoren kjenner nár klipperen velter.
• Helningssensoren aktiveres nár klipperen har nàdd en vinkel på 32^ .

sv 2000/14/EG: Uppmatt bullernivå 61 dB(A), osäkerhet K = 2 dB, garanterad bullernivå 63 dB(A)

Konformitetens bedömningsmetod enligt bilaga VI. Produktkategorie: 32

Angivet provningsstalle: Dekra Certification B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185, 6825 MJ Arnhem, 6802 ED Arnhem, Netherlands. Nr. 0344

2014/53/EU: EU-typgodkannandenummer ATCB025979 vid namnd organisation nr. 1588., ACB, Inc., 6731 Whittier Avenue, Suite C110, Mc-Lean, Virginia 22101, United States

Teknisk documentation: *

no 2000/14/EC: Malt lydefeftniva 61 dB(A), usikkerhet K = 2 dB, garantert lydefeftniva 63 dB(A)