PAM 0540 - Luftkonditionering BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PAM 0540 BOSCH

Miljöskydd Så blir Du av med förpackningen ❏ Visa respekt för miljön när Du kastar apparatens förpackning ❏ Våra produkter är speciellt förpackade för att tåla transport. Allt material i förpackningarna är miljövänligt (kartongerna framställs av återvunnet papper) och kan återanvändas. ❏ Genom att återanvända förpackningen hjälper vi, å ena sidan, till med att hålla nere förbrukningen av råmaterial och, å andra, sidan förhindrar vi att soptipparna växer. ❏ Du kan effektivt medverka till att skydda miljön genom att behandla förpackningen på rätt sätt; lämna den till närmaste sopstation eller uppsamlingsplats eller, om det är möjligt, lämna tillbaka den till den återförsäljare Du köpt apparaten av. Så kasserar Du den gamla apparaten ❏ Dra sladden ur vägguttaget och klipp sedan av den. ❏ Den gamla apparaten innehåller både material som kan återvinnas och ma-terial som är skadligt (t.ex. tungmetaller eller frysmedel) och som kan förorena både marken och atmosfären. Du kan, aktivt, medverka till att miljön skyddas ge-nom att se till att Din gamla apparat skrotas på ett sätt som respekterar miljön. Lämna Din gamla apparat på närmaste återvinningsstation (kommunen kan ge Dig upplysningar om var en så-dan finns). Gamla apparater innehåller frysmedel som måste tas om hand på rätt sätt och i enlighet med gällande normer. ❏ Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. Så sparar Du energi När Du använder apparaten förbrukar den energi vilket i sin tur påverkar vår miljö. Försök att förbättra apparatens effektivitet för att genom detta minska energiförbrukningen. ❏ Stäng av luftkonditioneringen när Du inte behöver den. ❏ Välj lagom temperatur, alltför låga temperaturer medför en hög energiförbrukning. ❏ Ställ apparaten så långt som möjligt från värmekällor (direkt solsken, etc.) och där luftcirkulationen är god. ❏ Försäkra Dig om att installationen av apparaten är riktigt utförd. När det gäller en luftkonditioneringsapparat kan energiförbrukningen sänkas med upp till 30% genom att tillförseln av värme till lokalen minskas genom att låta markiser, persienner eller gar-diner skydda de glasytor som släpper in värme. ❏ Använd apparatens tillbehör och följ anvisningarna som finns upptagna i det kapitel som beskriver tillbehören för att i mesta möjliga mån förhindra att varm luft tränger in i lokalen. ❏ I de fall där användandet av ett tillbehör kräver att Du måste borra hål i väggar eller fönster så bör dessa hål inte göras större än absolut nödvändigt och alla eventuella springor mellan tillbehöret och väggen/fönstret täppas till med gips, silikon, eller liknande, för att undvika att luft strömmar ut/in genom dessa springor. ❏ För att undvika att apparatens effektivitet minskas – vilket innebär att energiförbrukningen ökar - bör Du följa tillverkarens rekommendationer angående117117 Fig. 1 installationen av det rör som för ut den varma luften. ❏ Undvik att böja röret alltför kraftigt och/eller att använda ett alltför långt rör. ❏ Om Du installerar röret för avluftning i ett skjutfönster, eller i en skjutdörr, bör Du använda det specialtillbehör som förhindrar att varm luft utifrån tränger in i lokalen; om Du gör det fungerar apparaten mer effektivt. ❏ Kontrollera att kopplingshylsorna mellan röret som leder ut varmluften och apparaten och/eller röret och luftspridaren sitter rätt. (se kapitlet som behandlar rengöring och underhåll). ❏ Kontrollera att luftspridaren har installerats på så sätt att fönstret kan stängas så mycket som möjligt för att på så vis undvika att varm luft utifrån tränger in i lokalen. ❏ Försäkra Dig om att luftintag och luftutgångar inte är tilltäppta. Håll dem alltid rena från smuts, damm och främmande föremål. ❏ Försäkra Dig om att apparatens alla filter är rena och korrekt installerade (se kapitlet som behandlar rengöring och underhåll). ❏ Under sommaren bör Du vädra lokalerna under den tid på dygnet då luften utomhus är svalast (tidigt på morgonen och under natten). Viktig information Innan Du ansluter apparaten ❏ Läs instruktionshandboken innan Du använder apparaten för första gången. I den hittar Du viktig information angående Din nya luftkonditioneringsapparat, inte bara när det gäller hur den skall användas utan också när det gäller säkerhet och underhåll. ❏ Spara denna instruktionshandbok. Det kan hända att någon annan behöver den vid ett senare tillfälle. ❏ Sätt aldrig på en apparat som på något sätt har blivit skadad. ❏ Monteringen och installationen av Din apparat bör göras både i enlighet med monteringsanvisningarna och med gällande normer. Om dessa instruktioner inte följs kan det hända att apparatens garanti blir ogiltig. ❏ Våra apparater är tillverkade i enlighet med gällande säkerhetsnormer. De får bara repareras av teknisk personal som är specialutbildad. Tänk på att Din egen säkerhet beror på hur apparaten lagas. ❏ Försäkra Dig om att proppen för på dräneringsröret sitter ordentligt fast – den kan ha lossnat under transporten, Bild 1. ❏ Observera att dessa apparater enbart är ägnade att användas i hemmiljöer eller affärslokaler av mindre storlek. ❏ Om apparaten används i industrimiljöer, dvs. i stora lokaler eller i närheten av industriella värmekällor (motstånd, värmeugnar, etc.), gäller inte tillverkarens garanti. I händeles det finns barn i miljön där apparaten skall användas ❏ Låt inte barnet sätta sig, eller klättra upp, på luftkonditioneringsapparaten och inte heller klänga på den främre dörren. Apparaten kan välta och skada personer och/eller före- mål. ❏ Låt inte barnen leka med luftkonditioneringsapparaten eller handskas med den utan en vuxen persons överinseende. ❏ Håll mindre barn på betryggande avstånd från luftkonditioneringsapparaten, särskilt vid de tillfällen då den främre dörren är öppen; se till att de inte klänger på denna dörr eftersom detta kan medföra att apparaten välter. ❏ Låt inte barn leka med apparatens luftutsläpp eller stoppa främmande föremål i dessa. Låt dem inte heller leka med de galler eller hålrum som finns på apparaten.118 Detta är Din nya apparat Beskrivning av apparaten Luftspridare Basfunktionsfilter Varmluftsutsläpp Luftintag Luftintag Kall-luftutsläpp Främre lucka Rör genom vilket varmluften leds ut Förvaringsfack för sladden Skylt med teknisk information Handtag Luftkonditioneringsapparaten Transporthjul Reningsfilter Propp till dräneringsröret som leder ut kondensvattnet Upphängningsanordning för röret som leder ut varmluft när apparaten inte används Dräneringsrör för kondensvattnet Luftflödesriktare Upphängningsanordning för röret som leder ut varmluft när apparaten inte används PAM0520 Bild. 220º 30º

Detta är Din nya apparat Kontrollpanelen Galler för luftutsläpp Termostat Funktionsväljare Indikationslampa som visar att kondensvattenbehålla ren är full Apparaten inaktiv Tyst luftkonditionering Kraftig luftkonditionering Intensiv luftkonditionering Luftrening Värme Bild. 3 Bild. 5 Modell PAM0530 Apparaten inaktiv Tyst luftkonditionering Kraftig luftkonditionering Intensiv luftkonditionering Luftavfuktning Luftrening Bild. 4 Modell PAM0520 / PAM0540120 Detta är Din nya apparat Beskrivning av tillbehören Förutsättningar För att använda apparaten ❏ Apparaten måste kopplas till ett nät med spänningen 220/240 V och 50 Hz, och till ett jordat uttag. ❏ Apparaten skall skyddas med en 10 A trög säkring. ❏ I händelse en förlängningssladd behöver användas skall denna vara jordad, tvärsnittet per ledare skall vara minst 1,5

och längden får inte överstiga 25 m. ❏ För förvaring av sladden finns ett speciellt förvaringsfack på apparatens baksida. Se Bild 2. ❏ Se till att vatten aldrig tränger in i apparaten. Håll alltid luftintag och luftutsläpp fria – se till att de inte täpps till. ❏ Av säkerhetsskäl skall apparaten alltid ställas minst 20 cm från närmaste yta innan den kopplas på, Bild 6. mín. 20 cm. mín. 20 cm. Bild. 6 OBS! Om det av någon anledning skulle visa sig vara nödvändigt att byta ut apparatens originalsladd, måste detta byte göras på en auktoriserad märkesverkstad. Fasthållar- Basfunk- Renings- Aktivt vägg- Tillbehör anordning funktions filter dubbel- genomföring för (Sugkopp) filter filter skjutdörr Art. Nr.: Art. Nr.: Art. Nr.: PAZ10000 PAZ11001 448069 PAM0520 √√

Mått ø varma ung 14 cm min / max 70x10/ (längd x 205x10 bredd) cm. √ Tillbehör som ingår: Dessa tillbehör levereras tillsammans med apparaten.

Extra tillbehör: Dessa tillbehör kan anskaffas från auktoriserade märkesverkstäder eller från auktoriserade återförsäljare.

Extra tillbehör: Dessa tillbehör kan endast anskaffas från auktoriserade märkesverkstäder.121 Förutsättningar Kom ihåg att när apparaten stängts av måste minst 3 minuter förflyta innan den startas igen. Denna väntetid krävs för att apparaten skall kunna fungera på ett korrekt sätt. Undvik att komma i direkt kontakt med den luft som släpps ut genom luftutsläppsröret. För att flytta apparaten Apparaten är försedd med hjul för att underlätta dess förflyttning. För att ytterligare underlätta förflyttningen kan apparaten tippas något. Efter en förflyttning bör Du vänta minst en timme innan Du sätter igång apparaten igen. ❏ Innan förflyttning påbörjas bör kondensvattnet i den interna vattenbehållaren tömmas ut. För detta skall dräneringsröret dras fram ur sitt förvaringsfack och proppen avlägsnas, Bild 7, så att kondensvattnet kan rinna ut. Glöm inte att sätta på proppen igen och lägga tillbaka röret i sitt förvaringsfack. Användarinstruktioner Innan Du sätter igång apparaten i början av en säsong Bild. 7 Placering av rör, samt tillbehör, som leder ut den varma luften. Placera röret, genom vilket luften förs ut ur apparaten, i kopplingsanordning med den fjädrande fliken märkt “Push” och skruva fast den åt vänster. Bild 8. Detta rör kan också monteras genom att själva kopplingsanordningen tas loss från apparaten; tryck på den fjädrande fliken märkt “Push” och låt kopplingen glida ut. Bild. 9.

Plats där röret som leder ut varm luft skall placeras Bild. 8 Bild. 9 När detta gjorts skruvas röret som för ut luften ur apparaten på i enlighet med det som visas på Bild 10; kontrollera att röret sitter ordentligt fast.Så leds den varma luften ut Flyttbar installation ❏ Öppna fönstret en aning och fäst luftspridaren mellan fönstret och karmen. ❏ Stäng fönstret så mycket det går och håll det på plats med hjälp av den fasthållaranordning (sugkopp) som, för detta ändamål, finns med som tillbehör, Bild 13. Bild. 11 Bild. 13

Användarinstruktioner Låt sedan enheten glida ner på plats i apparaten; se Bild 11. Förankring av luftspridaren/röret som för ut luften ur apparaten. Placera luftspridaren i den yttre änden av röret och pressa ihop de båda delarna till dess att det hörs ett knäppande ljud (“klack”). Kontrollera att piggarna sitter på plats för att undvika att luftspridaren ramlar av. Bild 12.

• Du kan också använda specialtillbehöret för skjutfönster/dörr (läs mer om detta i det kapitel som behandlar tillbehören) Bild 14: a, b, c, d. Detta tillbehör fungerar både för skjutfönster / och skjutdörrar.

Bild. 10 Bild. 12 ¡clac!123 Användarinstruktioner

• För att fästa detta tillbehör på fönstret/dörren har det försetts med två hål. Med hjälp av två skruvar (följer inte med) kan Du fästa tillbehöret på karmen eller väggen utan risk för att tillbehöret rör sig eller faller ner, Bild 15. Bild. 15 ❏ Avlägsna sedan luftspridarmunstycket och fäst röret som leder ut den varma luften till detta tillbehör. Observationer: Undvik att i onödan förlänga röret som leder ut den varma luften (max. längd 140 cm). Se till att röret inte böjs i en alltför snäv vinkel när Du sätter det på plats. Om det finns en skarp böj på röret kommer detta att medföra att den varma luften inte leds ut på ett effektivt sätt och detta, i sin tur, medför att apparaten förlorar mycket av sin avkyl-nings-förmåga. För att uppnå en maximal effektivitet när det gäller avkylning och samtidigt en minimal bullernivå bör röret placeras högre än själva apparaten, Bild 17. Fast installation Den fasta installationen för vägg-genomföring, se kapitlet “Beskrivning av tillbehören”. ❏ För att göra en fast installation där den varma luften leds ut genom väggen mås-te med en diameter av 14 cm Du först ta upp ett hål i väggen och sedan montera tillbehöret för vägggenomgång, Bild 16.

Bild. 16 90° Bild. 17124 Användarinstruktioner Användarinstruktioner Apparaten kyler, renar och avfuktar samtidigt luften i lokalen; genom detta uppnås ett behagligt inomhusklimat. ❏ Sätt på apparaten. ❏ Placera mynningen på röret som leder ut den varma luften så att varmluften hamnar utanför lokalen. För att undvika onödigt buller och för att undvika att effektiviteten minskar måste röret placeras på det sätt som beskrivs på Bild 13. Se också kapitlet ”Så leds den varma luften ut”. ❏ Kontrollera att proppen, Bild 1, är ordentligt fästad på dräneringsröret för att undvika att vatten rinner ut och blöter ner underlaget som apparaten står på. ❏ Lyft upp luftflödesriktaren på apparatens ovansida. På modellen PAM0530 är denna luftflödesriktare inte förinstallerad. Se bild 25 i 26 kapitlet ”Värme”. ❏ Välj funktion: tyst , kraftig eller intensiv , Bild 18. ❏ Ställ termostaten på önskad temperatur, Bild 19. Om apparaten stängs av automatiskt, tack vare att termostaten har reagerat på att vald temperatur har uppnåtts i rummet, lokalen stiga 2-3°C innan den, automatiskt, sätts igång igen. Bild. 18 20º 30º

Bild. 19 Apparaten kyler, renar och avfuktar samtidigt luften i lokalen; genom detta uppnås ett behagligt inomhusklimat. När apparaten arbetar avdunstar en del av kondensvattnet och leds ut ur lokalen tillsammans med den varma luften genom det rör som apparaten utrustats med speciellt för detta ändamål. När luftfuktigheten är hög samlas kondensvattnet i den inbyggda behållaren. När detta vatten har nått en viss nivå tänds en indikationslampa, Bild 3, som visar att behållaren är full och bör tömmas. När detta sker slutar apparaten att kyla av luften och behållaren måste tömmas i enlighet med det som anges i kapitlet som behandlar förflyttning av apparaten. ❏ Du bör stänga av apparaten när behållaren skall tömmas. OBS! Kom ihåg att när apparaten stängts av måste minst 3 minuter förflyta innan den startas igen. Denna väntetid krävs för att apparaten skall kunna fungera på ett korrekt sätt. Avfuktningsfunktionen När denna funktion valts reducerar apparaten rummets luftfuktighet samtidigt som den renar denna luft. ❏ Ställ in termostaten på läge för lägsta temperatur, Bild 20.❏ Ställ ett uppsamlingskärl vid rörets mynning och ta bort proppen så att kondensvattnet kan samlas upp i kärlet, Bild 21. OBS! Mängden vatten som samlats upp varierar beroende på luftfuktigheten i miljön där apparaten arbetar. (Se “Teknisk Information”). Glöm inte att sätta tillbaka proppen på dräneringsröret när Du byter funktion igen. Om Du glömmer det kommer det att rinna vatten ur apparaten när den är igång. Kom ihåg att omgivningens temperatur måste uppgå till minst 18°C för att apparaten skall fungera som luftavfuktare. Denna funktion medför en lättare höjning av luftens temperatur. Luftreningsfunktionen Om Du väljer denna funktion cirkulerar luften i lokalen genom apparaten (ventilation) och passerar där ett filtersystem. Apparaten har ett basfunktionsfilter (som finns installerat i apparaten) och ett reningsfilter (förutom modellerna PAM0520)) som Du själv måste installera, se kapitlet “Installation av reningsfilter”, för att rena luften från: - Pollen, bakterier och damm. ❏ Placera röret som leder ut varmluft i samma position som för luftavfuktning. ❏ Lyft upp luftflödesriktaren som finns på apparatens översida. På modell PAM0530 är denna riktare inte förinstallerad på apparaten. Se bilder i kapitlet som behandlar apparatens värmefunktion. ❏ Avlägsna luftspridarmunstycket och placera röret för luftutsläpp enligt det som framgår av Bild 22. ❏ Du kan, om Du så önskar, helt och hållet montera bort röret som leder ut den varma luften. ❏ För modeller med elektrisk uppvärmnings- funktion och för resterande modeller

Användarinstruktioner 20º 30º

Bild. 20 Bild. 23 Bild. 21 Bild. 22 ❏ Lyft upp luftflödesriktaren som finns på apparatens översida. På modell PAM0530 är denna riktare inte förinstallerad på apparaten. Se Bild 25 och 26 i kapitlet som behandlar apparatens värmefunktion. ❏ Koppla apparaten till vägguttaget. ❏ Välj, med hjälp av funktionsväljaren, den luftavfuktningsfunktion som motsvarar apparatens modell.126 Användarinstruktioner ❏ Välj funktionen för värme. Bild 27. ❏ Koppla apparaten till vägguttaget. ❏ Välj luftreningssätt genom att använda funktionsväljaren, Bild 24. ❏ Välj önskad temperatur med hjälp av termostaten. När den valda temperaturen har upp-nåtts stängs apparaten automatiskt av. När temperaturen har sjunkit ungefär 2- 3°C startar apparaten, automatiskt, igen. OBS! Täpp aldrig till apparatens luftintag och/eller luftutsläpp. ❏ På de modeller där det finns möjlighet att installera extra filter rekommenderar vi att ha dessa filter installerade oavsett vilken funktion som väljs (kylning, avfuktning eller rening av luften). Genom detta åstadkoms en effektivare rening av luften. Observation: Modell PAM0520 är konstruerad så att luft släpps ut från apparaten även när funktionen luftrening har valts. För att i mesta möjliga mån minska eventuellt buller bör röret som leder ut den varma luften avlägsnas. Värmefunktionen (enbart modell PAM0530) När Du väljer denna funktion värmer apparaten upp luften i lokalen till den temperatur som Du själv valt. Samtidigt renas luften i lokalen. ❏ Koppla apparaten till elnätet. ❏ Placera röret som leder ut den varma luften i samma position som för luftavfuktning. ❏ På modell PAM0530 är luftflödesriktaren inte förinstallerad på apparaten. För att förbättra fördelningen av luftflödet bör Du först installera detta tillbehör. Hur Du in- stallerar denna del kan Du se på bilderna Bild. 24 20º 30º 20º 30º Bild. 25 Bild. 26 Bild. 27127 Rengöring och Underhåll Rengöring av apparaten ❏ Av säkerhetsskäl bör elsladden alltid dras ur väggkontakten innan apparaten rengörs. ❏ Apparaten rengörs med en trasa eller svamp, ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. ❏ Använd aldrig hett vatten (varmare än 40°C), frätande rengöringsmedel, bensin (varken kemiskt ren eller sådan som används till bränsle), frätande ämnen, hårda borstar eller skurmedel och se till att vatten inte tränger in i apparaten. ❏ Rengör inte apparaten med hjälp av vattenslang eller tryckluft. Rengöring och byte av reningsfilter För att öppna luckan (Du behöver inte avlägsna den) på apparatens framsida räc-ker det med att Du trycker på de fjädrande clips som finns på dess sidor, (Bild 28, 1.) och drar den framåt/utåt. (Bild 28, 2.). Luckan är försedd med en spärr som gör att den kan öppnas utan risk för att falla av. Alla modeller har ett basfunktionsfilter för luftrening och detta filter måste rengöras med jämna mellanrum, Bild 29. Vid rengöring tar Du ut filtret ut genom att trycka på det fjädrande clips som finns på dess ovansida, Bild 30. För att göra rent filtret räcker det med att Du håller det under rinnande vatten och sedan torkar det innan Du sätter det tillbaka igen.

Tvättbart basfunktions filter

Bild. 28 Bild. 29 Bild. 30 OBS! Tvätta inte basfunktionsfiltret i diskmaskinen. Plastmaterialet i filtret är inte lämpat för rengöring i maskin och tål inte de höga temperaturer som används av de olika programmen. Rengöring i diskmaskin kan innebära att filtret deformeras eller, t.o.m., går sönder. Det reningsfilter som medföljer apparaten (beroende på modell) skall installeras av användaren (Se kapitel “Installation av reningsfilter). Reningsfiltret garanterar en bättre filtrering av den recirkulerade luften i rummet. När reningsfiltret är installerat kan apparatens nedkylningskapacitet minska något, särskilt om filtret är tilltäppt eller på annat sätt har mist sin funktionsduglighet. Av denna anledning är det tillrådligt att, minst en gång per år, kontrollera filtret och byta ut det mot ett nytt. (Tillbehör kan köpas hos en auktoriserad märkesverkstad eller hos Din återförsäljare) Se kapitlet “Beskrivning av tillbehör”. Installation av reningsfilter

• Kontrollera att reningsfiltret är placerat i sin installationsram – om så inte är fallet installera det enligt det som visas på Bild 31. Bild. 31128 Rengöring och Underhåll Så förvarar Du apparaten Vid slutet av varje säsong bör Du placera röret som leder ut varmluften i läge för förvaring. Om Du gör det tar apparaten upp mindre plats. ❏ För att göra detta böjer Du röret mot apparatens baksida och fäster det vid apparaten med den speciella hållare som finns på luftspridaren, Bild 33 och 34. Innan Du sätter igång apparaten i början på en säsong ❏ Rengör luftfiltret. ❏ Rengör sedan apparaten hölje och galler om det ser ut att behövas. Bild. 33 Bild. 34

• Ta ut filtret. Bild 30.

• Placera reningsfiltret med installationsram i basfunktionsfiltret på det sätt som visas på Bild 32; se till att de undre fästena hamnar på plats först.

• Installera hela enheten i apparaten på så sätt att de undre fästena hamnar i de fördjupningar som finns på apparatens främre del. Tryck på det övre clipset till dess att det hörs ett “klick”; detta visar att filterenheten är korrekt installerad.

• Stäng apparatens främre dörr. Observation För att underlätta rengöring och/eller byte av filter kan apparatens främre lucka av- lägsnas helt. För att avlägsna luckan öppnar Du den först till dess säkerhetsläge (luckan blir stående öppen, i framåtlutad ställning, Bild 28) och sedan drar Du den kraftigt framåt. För att sätta luckan på plats igen måste Du placera piggarna på dess nedre del i de passande hålen på höljet så att luckan inte faller av när den, åter-igen, öppnas (säkerhetsläge).

Bild. 32129 Läs detta innan Du tar kontakt med vår Tekniska Service Allmänt om funktionen Vad gör Du om ... ... apparaten inte fungerar ... ❏ kontrollera att sladden sitter i vägguttaget. ❏ kontrollera att funktionsväljaren inte står i läge ”inaktiv” . ❏ kontrollera att det verkligen finns ström i lokalen och/eller att det inte gått en säkring. ❏ Ställ termostaten på läge för lägsta temperatur. ... apparaten inte fungerar och indikationslampan - som visar att kondensvat-tenbehållaren är full - lyser ... ❏ placera apparaten på en plats där underlaget är plant. Om indikationslampan fortsätter att lysa måste kondensvattenbehållaren tömmas (se instruktioner i kapit-let som behandlar luftkonditionering). ... apparaten inte fungerar och varningslampan, som visar att kondensvattenbehållaren är full, blinkar … ❏ Den termiska sonden har slutat att fungera. Ta kontakt med en auktoriserad märkesverkstad. ... apparaten inte kyler luften tillräckligt ... ❏ kontrollera att kopplingshylsorna mellan röret som leder ut varmluften och apparaten samt mellan röret och luftspridaren sitter rätt. ❏ kontrollera att röret som leder ut den varma luften inte är alltför skarpt böjd och att dess längd inte överstiger 140 cm. ❏ kontrollera att proppen på dräneringsröret sitter på. ❏ placera fasthållaranordningen med sugkoppen på sådant sätt att fönsterspringan blir så liten som möjligt. ❏ dra ner rullgardiner eller persienner för att undvika att solstrålarna når lokalen. ... Du upptäcker vatten på kontrollpanelens galler eller där basfiltret är installerat ... ❏ detta har att göra med apparatens normala funktion och är inget att oroa sig för. Allmänt om buller och oväsen ... apparaten väsnas alltför mycket ... Det finns två sorters oväsen – ett normalt buller som uppstår när apparaten är igång och den sortens buller som är lätt att avlägsna. Nedan beskriver vi några av dessa bullerfenomen så att Du själv lätt kan avgöra vad som förorsakar dem. Ljud som kan anses vara helt normalt ❏ Ett porlande ljud. Detta ljud uppstår genom att vatten pumpas runt i appa-raten för att på så vis öka dess effektivitet. ❏ Ett viskande ljud. Detta ljud kommer från kompressorn när den arbetar. ❏ Ett visslande ljud. Detta ljud uppstår då det flytande frysmedlet passerar appara-tens tunna rör när kompressorn är igång. ❏ Ett elektroniskt klickande ljud. Detta ljud uppstår antingen då pumpen sätter igång eller stängs av eller när apparatens termostat går på eller av. Buller som lätt kan avlägsnas ❏ kontrollera att röret som leder ut den varma luften är ordentligt fästad vid apparaten. Kontrollera också att eventuella tillbehör, t.ex. luftspridaren, sitter ordenligt på plats. ❏ kontrollera att luftintag och luftutgångar inte är tilltäppta. ❏ kontrollera att apparaten inte står så att den kommer i kontakt med möbler och/eller annan inredning. Kontrollera också att den luft som apparaten skickar ut inte är riktad direkt mot dessa så att bullernivån ökas. Vid andra fel på apparaten måste eventuella reparationer alltid utföras av en specialiserad tekniker. Ta kontakt med Din återförsäljare och/eller dennes kundser-vice eller, om möjligt, med vårt nät av märkesverkstäder.130 Teknisk service / Garanti Teknisk service Om Du efter att ha läst instruktionerna om användning och installation, särskilt det som står i kapitlet “Betänkanden... ”, apparaten inte fungerar, så kom ihåg att vårat Tekniska Servicenät står till Ditt förfogande. När Du kommunicerar felet bör Du ange Din apparats modell (E-NR) och fabrikationsnummer (FD) , som du finner på plattan med karakteristika , Bild 2. Garanti I varje land gäller villkor för garanti som bestämts av de motsvarande Distributionsbolagen. För fler detaljer bör Du vända Dig till distributören där du köpte Din apparat och uppge modell och fabrikationsnummer. För vilken intervention som helst som uppkommer under garantin, är det oumbärligt att visa upp apparatens kvitto.9000129124 Rev: a Internet http://www.bosch-hausgeraete.de