PAM 17000 - Luftkonditionering BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PAM 17000 BOSCH

Innehållsförteckning

Miljöskydd

Sà blir Du av med Förpackningen 105

Så kasserar Du den gamla apparaten 105

Sà dispar Du energia 105

Viktig information

Innan Du ansluter apparaten. 106

Beskrivning av apparaten 107

Kontrollpanelen 108

Beskrivning av tillbehoren 109

Forutsattninger

Forutsattningar. 109

For att flytta apparaten. 110

Användarinstruktioner

Anvandarinstruktioner 110

Rengöring och Underhäll

Rengoring och byte av reningsfilter. 115

Saforvaraduapparaten 116

Innan Du satter igang apparaten i borjan på en sasong116

Läs detta innan Du tar kontakt med.Var Tekniska Service

Allmant om buller och ovasen 116

Teknisk service / Garanti /

Teknisk information 117

Så blir Du av med Förpackningen

Visa respekt für miljön;när Du kastar apparatens forpackning
Våraprodukter ar speziellt forpackade for att täla transport. Allt material i forpackningarna ar miljövänligt (kartongerna framställs av atervunnet papper) och kan Återanvändas.
Genom att ateranvanda forpackningen hjalper vi, a ena sidan, till med att halla nere forbrukningen av ramaterial och, a andra, sidan forhindrar vi att soptipparna vaxer.
Du kan effektiv medverka till att skyddamiljön genom att behandla forpackningenpå ratt satt; lamna den till narmasteopstation ull upssamlingsplats erler, omdet ar mojligt, lamna tillbaka den till denaterforsälare Du kopt apparaten av.

Så kasserar Du den gamla apparaten

Dra sladden ur vagguttaget och klipp sedan av den.
Den gamla apparaten innehaller bade material som kan atervinnas och ma-terial som ar skadligt (t.ex. tungmetaller erler frysmedel) och som kan fororena bade marken och atmssfaren.Du kan, aktiv, medverka till att miljon skyddas ge-nom att se till att Din gamla apparat skrotas pa ett satt som respekterar miljon.Lamna Din gamla apparat pa narmaste atervinningsstation (kommunen kan ge Dig uppliesninger om var en sa-dan finns). Gamla apparater innehaller frysmedel som maste tas om hand pa ratt satt och i enlighet med gallande normer.
Denna enchet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehäller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt Återvinning av uttjänta encheter.

Sà sparing Du energia

När Du använder apparaten Förbrukar den energia vilket i sin tur påverkar var miljö. Försök att forbättra apparatens effektivitet for att genom detta minska energiförbrukningen.

Stang av luftkonditioneringen nar Du inte behöver den.
Välj lagom temperatur, alltför laga temperaturer medfor en hög energiförbrukning.
Ställ apparaten sä langt som möjigt是从 värmekällor (direkt solsken, etc.) och darüber luftcirkulationen ar god.
Försakra Dig om att installationen av apparaten ar riktigt utförd. När det gäller en luftkonditioneringsapparat kan energiförbrukningen sankas med upp till 30% genom att tillförseln av varme till lokalen minskas genom att lata markiser, persiennes gar-diner skydda de glasytor som släpper in varme.
Använd apparatens tillbehör och folj anvisningarna som finns upptagna i det kapitel som beskriver tillbehören for att i mesta möjiga man Förhindra att varm luft tränger in i lokalen.
I de fall)där användandet av ett tillbehör kraver att Du maste borra hal i vaggar eller fonster sa bör dessa hal inte goras storre an absolut nödvändigt och alla eventuella springor mellan tillbehoret och vaggen/fonstret tappas till med gips, silikon, erler liknande, for att undvika att luft strömmar ut/in genom dessa springor.

For att undvika att apparatens effektivitet minskas - vilket innebar att energiforbukningen okar - bör Du folja tillverkarens rekommendationer angäende installationen av det rör som für ut den varma luften.
Undvik att böja roret alltfor kraftigt och/eller att anvandaett alltfor langt ror.
- Om Du installerar roret für avluftning i ett skjutfönster, aller i en skjutdörr,BOR Du anecd det specialtillbehör som forhindrar att varm luft utifrän trangler in i lokalen; om Du gör det fungerar apparaten mer effektiv.
Kontrollera att kopplingshylsorna mellan roret som leder ut varmluften och apparaten och/eller roret och luftspridaren sitter ratt. (se kapitlet som behandlar rengöring och unterhäll).

Kontrollera att luftspridaren har installerats på są satt att fönstret kan stängas są mycket som möjigt für att på są vis undvika att varm luft utifrān tränger in i lokalen.
Försakra Dig om att luftintag och luftutgangar inte ar tilläppta. Hall dem alltid rena frän smuts, damm och främnde foremål.
Försakra Dig om att apparatens alla filter ar rena och korrekt installerade (se kapitlet som behandlar rengöring och underhäll).
Under sommaren bör Du vädra lokalerna under den tid på dygnet dà luften utomhus ar svalast (tidigt på morgenen och under natten).

Viktig information

Innan Du ansluter apparaten

Läs instruktionshandboken innan Du använder apparaten for Första gängen. I den hittar Du viktig information angäende Dinnya luftkonditioneringsapparat, inte bara Near det gäller hur den skall användas utan också Near det gäller sakerhet och underhäll.
Spara denna instruktionshandbok. Det kan hända att nàgon annan behöver den vid ett senare tillfalle.
Satt aldrig på en apparat som på nagot satt har blivit skadam.
Monteringen och installationen av Din apparat bör góras báde i enlighet med monteringsanvisningarna och med gällande normer. Om dessa instruktioner inte följs kan det hända att apparatens garanti blir ogiltig.
Våra apparater ar tillverkade i enlighet med gällande sakerhetsnormer. De fär bara repareras av tekisk personal som ar specialutbildad. Tänk på att Din egen sakerhet beror på hur apparaten lagas.

Forsakra Dig om att proppen for pa draineringsroret sitter ordentlich fast - den kan ha lossnat under transporten, Bild 1.

Beskrivning av apparaten

Beskrivning av tillbehören

	Fasthällar-anordning(Sugkopp)	Basfunk- Renings- Aktivt vagg- Tillbehörfunktions filter dubbel- genomforing fürfilter filter fönster- skjutdörr
PAM17000	✓	✓		●	●	★
PAM19000	✓	✓	✓	●	●	★
PAM18100	✓	✓	✓	●	●	★
Mättungmin / max(längdxbredd) cm.					Ø vagg10,5	70x10/205x10

√ Tillbehör som ingår: Dessa tillbehör levereras tillsammans med apparaten.
- Extra tillbehör: Dessa tillbehör kan anskaffas是从 auktoriserade markesverkstäd erller—from auktoriserade äterförsäljare.
Extra tillbehör: Dessa tillbehör kan endast anskaffas.FRn auktoriserade markesverkstäder.

Förutsattninger

För att använda apparaten

Apparaten maste koplas tillett med spanningen 220/240 V och 50Hz ,och till ett jordat uttag.
Apparaten skull skyddas med en 10 A trogsakring.
□ I handelse en förlängningsladd behöver användas skallenna vara jordad, tvärsnittet per ledare skall vara minst 1,5 mm² och langden fär inte overstiga 25 m.
Forforvaringavsladden finnsett specielt forvaringsfackpappa apparatusensbaksida.Se Bild2.
Se till att vatten aldrig trangler in i apparaten. Hall alltid luftintag och luftutslapp fria - se till att de inte tapps till.

Av sakerhetsskal skull apparaten alltid stallas minst 20 cm fran纳税aste yta innan den kopplas pa, Bild 6.

OBS!

Om apparaten stängs av och sedan omedelbart sätts igång ivenkommen kommer kompressorn inte att starta forrän ungefär 3 minutes har forflutit. Denna fösening ar nödvändig for att apparaten skull fungera på ett korrekt sätt.

Undvik att komma i direkt kontakt med den luft som släpps ut genom luftutsläppsröret.

För att flytta apparaten

Apparaten ar forsedd med hjul for att underlätta dess forflyttning. For att ytterligare underlätta forflyttningen kan apparaten tippas nagot. Efter en forflyttning bor Du vanta minst en timme innan Du satter igang apparaten ingen.

Innan forflyttning paborjas borkondensvattnet i den interna vattenbehallaren tommas ut. For detta skall draneringsroret dras fram ur sitt forvaringsfack och proppen avlagsnas, Bild 7, sa att kondensvattnet kan rimna ut. Glom inte att satta pa proppen ingen och lagga tillbaka roret i sitt forvaringsfack.

Användarinstruktioner

Användarinstruktioner

Apparaten kyler, renar och avfuktar samtidigt luften i lokalen; genom detta uppnas ett behagligt inomhusklimat.

Satt pa apparaten.
Placera mynningen på roret som leder ut den varma luften sa att varmluften hamnarutanfor lokalen. For att undvika onodigt buller och for att undvika att effektivitetensminskar maste roret placeras pa det satt som beskrivs pa Bild 14. Se ocksa kapitlet "Så leds den varma luften ut".
Kontrollera att proppen, Bild 1, ar ordentligt fstad pa draneringsroret for att undvika att vatten rinner ut och bloter ner underlaget som apparaten star pa.
Lyft up luftflödesriktaren på apparatens ovensida. På modellen PAM18100 arenna luftflödesriktare inte forinstallerad. Se bild 25 i 26 kapitlet "Värme".
Välj Funktion: max luftkonditionering ellertyst luftkonditionering, Bild 8. (Funktionen "tyst luftkonditionering"innebar attluftgenomströmmingen i apparaten minskar.

Ställ termostaten på önskad temperatur, Bild 9. När apparaten automatiskt har stängts av på grund av att termostaten reagerat maste temperaturen i lokalen stiga 23^ innan den, automatiskt, sätts igång iven.

Användarinstruktioner

Apparaten kyler, renar och avfuktar samtidigt luften i lokalen; genom detta uppnas ett behagligt inomhusklimat.

När apparaten arbetar avdunstar en del av kondensvattnet och leds ut ur lokalen tillsammans med den varma luften genom det rör som apparaten utrustats med speciellt for detta ändamål.

När luftfuktigheten ar hog samlas kondensvattnet i den inbyggda behällaren. När detta vatten har natt en viss niva tands en indikationslampa, Bild 3, som visar att behällaren ar full och bör tommas. När detta sker slutar apparaten att kyla av luften och behällaren maste tommas i enlighet med det som anges i kapitlet som behandelr forflyttning av apparaten.

Du bor stanga av apparaten nar behallaren skall tommas.

OBS!

After det att Du stängt av apparaten bör Du vänta ungefär 3 minutes innan Du satter igång den iven. Detta ar nödvändigt for att kompressorn skall kunna starta iven och for att apparaten skall fungera på rätt sätt.

Så leds den varma luften ut

Placering av rör, somt tillbehör, som leder ut den varma luften.

Fäst roret som skall leda ut den varma luften pa den plats som for detta andamål finns pa apparatens övre bakre del, Bild 11.

For att roret som skull leda ut den varma luften skall kunna fasas pa ratt satt skall rorets fastanordning skjutas pa plats (enligt pilarna pa Bild 12).

När roret som leder ut den varma luften sitter pa plats skall luftspridaren sattas pa, Bild 10.
For att avlagsna roret fran apparaten maste Du trycka pa fliken dar det star "Push" (Bild 13, 1.) och skjuta fcastanordningen utat. (Bild 13, 2.).

Flyttbar installation

Oppna fönstret en aning och fasp luftspridaren mellan fönstret och karmen.
Stang fönstret sa mycket det gär och häll det pa plats med hjälp av den fasthällaranordning (sugkopp) som, for detta andamål, finns med som tillbehör, Bild 14.

Användarinstruktioner

Du kan också använda specialtillbehöret for skjutfönster/dorr (läs mer om detta i det kapitel som behandelar tillbehören) Bild 15: a, b, c, d. Detta tillbehör fungerar både for skjutfönster / och skjutdörrar.

For att fasta detta tillbehör på fönstret/dörren har det forsetts med två hal. Med hjälp av två skruvar (foljer inte med) kan Du fasta tillbehöret på karmen eller vöggenutan risk for att tillbehöret rör sig eller faller ner, Bild 16.

Fast installation

Den fasta installationen for vagg-genomforing / fönstergenomforing, se kapitlet "Beskrivning av tillbehoren".

For att gora en fast installation dar den varma luften leds ut genom vagggen mas-te Du forst ta upp ett hal i vagggen och sedan montera tillbehoret for vagggenomgang, Bild 17.

Avlagsna sedan luftspridarmunstycket och fasp roret som leder ut den varma luften till detta tillbehör.
Om den fasta installationen skull goras genom ett fönster skall enbart den genomskinliga slutdelen anvandas. Hålet som skall skaras ut i fönstret skall ha en diameter på 10,5 cm, Bild 18.

Observationer:

Undvik att i onödan förlänga röret som leder ut den varma luften (max. langd 140 cm).

Användarinstruktioner

Se till att roret inte bojs i en alltfor snav vinkel nar Du satter det pa plats. Om det finns en skarp boj pa roretkommen detta att medfora att den varma luften inte leds ut pa ett effektiv satt och detta, i sin tur, medfor att apparaten forlorar mycket av sin avkyl-nings-formaga.

For att uppnå en maximal effektivitet när det gäller avkylning och samtidigt en minimal bullerniva bör roret placeras högre an själva apparaten, Bild 19.

Avfuktningsfunktionen

När avfuktningsfunktionen används minskar apparaten luftfuktigheten i lokalen samtidigt som luften renas.

Ställett uppsamlingskärl vid rorets mynning och ta bort proppen sa att kondensvattnet kan samlas upp i karlet, Bild 21.

Avlagsna luftspridarmunstycket och placera roret for luftutslapp enligt det som framgår av Bild 22.
Du kan, om Du sà önskar, helt och hallet montera bort röret som leder ut den varma luften.

Lyft upp luftflödesriktaren som finns på apparatens översida. På modell PAM18100 ar denna riktare inte Förinstallerad på apparaten. Se Bild 25 och 26 i kapitlet som behandelar apparatens värmefunktion.
Välj Funktionen für luftavuktning med hjälp av Funktionsväljaren, Bild 23.

OBS!

Mängden vatten som luften avger kan - beroende på omgivningens luftfuktigkeit - uppgå till maximalt 36 liter per dygn. Se kapitlet "Teknisk informa-tion".

Glöm inte att satta tillbaka proppen på dräneringsröret Near Du byter Funktion igen.

Om Du glömmer detkommen det att rinna vatten ur apparaten nar den ar igang.

Kom ihåg att omgivningens temperatur maste uppgå till minst 18^ for att apparaten skall fungera som luftavuktare.

Om Du valjerenna Funktion cirkulerar luften i lokalen genom apparaten (ventilation) och passerar darett reningsfilter.

Apparaten har att basfunktionsfilter och ett reningsfilter som avlågsnar:

• Pollen, bakterier och damm.

Placera roret som leder ut varmluft i somma position som for luftavuktning.
Lyft upp luftflödesriktaren som finns på apparatens översida. På modell PAM18100 ar denna riktare inte Förinstallerad på apparaten. Se Bilder i kapitlet som behandelar apparatens värmefunktion.
Välj reningshastighet: max luftrening ellertyst luftrening, Bild 24.

På de modeller)där det finns möjlighet att installera extra filter rekommenderar vi att ha dessa filter installerade oavsett vilken Funktion som valjs (kylning, avfuktning ellre rening av luften). Genom detta astadkoms en effektivare rening av luften.

Observation:

Modell PAM17000 ar konstruerad sa att luft släpps ut fran apparaten även nar Funktionen luftrening har valts. For att i mesta möjiga man minska eventuellt buller bör roret som leder ut den varma luften avlågsnas.

När Du väljer denna Funktion varmer apparaten upp luften i lokalen till den temperatur som Du själv valt. Samtidigt renas luften i lokalen.

Koppla apparaten till elnätet.
Placera roret som leder ut den varma luften i samma position som for luftavuktning.
På modell PAM18100 ar luftflödesriktaren inte forinstallerad på apparaten. För att förbätra fördelingen av luftflödet bör Du Först installerera detta tillbehör. Hur Du installerer denna del kan Du se på bilderna

Välj önskad temperatur med hjälp av termostaten. När den valda temperaturen har upp-nàts stängs apparaten automatiskt av. När temperaturen har sjunkit ungefär 2-3°C starter apparaten, automatiskt, igen.

OBS!

Tapp aldrig till apparatens luftintag och/eller luftutslapp.

Av sakerhetsskal bor elsladden alltid dras ur vaggkontakten innan apparaten rengors.
Apparaten rengörs med en trasa ella svamp, Ijummet vatten och ett milt rengöringsmedel.
Använd aldrig hott vatten (varmare an 40^ ), blekmedel, bensin (varken kemiskt ren ellersadan som anecdotes till bransle), fratande amnen, HARDa borstar aller skurmedel och setill att vatten inte tränger in i apparaten.
Tvatta aldrig apparaten med hjalp av en vattenslang.

Rengöring och byte av reningsfilter

For att oppna luckan (Du behover inte avlagsna den) pa apparatens framsida rac-ker det med att Du trycker pa de fjadrande clips som finns pa dess sider, (Bild 28, 1.) och drar den framat/utat. (Bild 28, 2.). Luckan ar forsedd med en sparr som gwr att den kan oppnas utan risk for att falla av.

Alla modeller har att basfunktionsfilter for luftrening och detta filter maste rengoras med jämna mellanrum, Bild 29. Vid rengöring tar Du ut filret ut genom att trycka på det fjadrande clips som finns på dess ovensida, Bild 30. För att gora rent filret racker det med att Du haller det under rinnande vatten och sedan torkar det innan Du sätter det tillbaka igen.

Tvättbart basfunktions filter

Bild. 29

Nagra modeller har att reningsfilter monterat innate i sjalva basfunktionsfiltret.

Reningsfilter

Bild. 31

For att detta reningsfilter skall kunna utfora sitt arbete på ett korrekt satt maste det bytas en gäng per ar.

(Dessa tillbehör kan köpas hos Din Återförsäljare eller hos auktoriserade markesverk-städer). Se kapitlet som behandlar apparatens tillbehör.

Avlagsna basfunktionsfiltret ur apparaten, Bild 30.
Placera reningsfiltret i basfunktionsfiltret pa det satt som visas pa Bild 31.
Installera filteruppsattningen i apparaten genom att placera de undre piggarna i de hal som finns pa framsidan av apparatens holje;tryck sedan pa det fjadrande clipset pa filtres ovre cant till dess att Du hor ett "klick" - detta "klick" be-tyder att filteruppsattningen blivit ratt installerad.
Stang apparatusens framre lucka.
Montera alltid enbart en enda filteruppsattning i filterhällaren sa att apparatens avkylningskapacitet inte gär forlorad.

Observation

For att underlätta rengöring och/eller byte av filter kan apparatens främre lucka av-lägsnas welt.

For att avlagsna luckan oppnar Du den forst till dess sakerhetslage (luckan blir staende oppen, i framatlutad stallning, Bild 28) och sedan drar Du den kraftigt framat. For att satta luckan pa platsigen maste Du placera piggarna pa dess nedre del i de passande halen pa holjet sa att luckan inte faller av när den, ater-igen, oppnas (sakerhetslage).

Sä Förvarar Du apparaten

Vid slutet av varje sasong bör Du placera roret som leder ut varmluften i Lage forforvaring. Om Du gör det tar apparaten upp mindre plats.

For att gora detta bojer Du roret mot apparatens baksida och fester det vid apparaten med den speciella hallare som finns pa luftspridaren, Bild 32 och 33.

Innan Du satter igang apparaten i början på en sasong

Rengor luftfiltret.
Rengör sedan apparaten holje och galler om det ser ut att behövas.

Läs detta innan Du tar kontakt med.Var Tekniska Service

Allmänt om Funktionen Vad gör Du om ...

... apparaten inte fungerar ...

kontrollera att sladden sitter i vagguttaget.
□kontrolera att funktionsvaljaren inte star i lage "inaktiv".
kontrollera att det verkligen finns strom i lokalen och/eller att det inte gatt en sakring.
ställ termostaten på en lagre temperatur.

... apparaten inte fungerar och indikationslampan - som visar att kondensvat-tenbehällaren ar full - lyser ...
placera apparaten pa en plats darr underlaget ar plant. Om indikationslampan fortsätter att lysa maste kondensvattenbehällaren tommas (se instruktioner i kapit-let som behandlar luftkonditionering).
... apparaten inte kyler luften tillräckligt ...
- kontrollera att kopplingshylsorna mellan roret som leder ut varmluften och apparaten samt mellan roret och luftspridaren sitter ratt.

kontrollera att roret som leder ut den varma luften inte ar alltfor skarpt bjo d och att dess langd inte overstiger 140 cm.
- kontrollera att proppen på dräneringsröret sitter på.
placera fasthällaranordningen med sugkoppen på sändant satt att fönsterspringan blir sö liten som möjligt.
dra ner rullgardiner eller persienner for att undvika att solstrålarna nr likalen.

... Du upptäcker vatten på kontrollpanelens galler eller)där basfiltret ar installerat ...
detta har att gora med apparatens normala Funktion och ar inget att oroa sig for.

Allmänt om buller och oväsen ... apparaten väsnas alltfor mycket ...

Det finns två sorters oväsen -ett normalt buller som uppSTAR när apparaten ar igang och den sortens buller som ar latt att avlagsna.

Läs detta innan Du tar kontakt med vår Tekniska Service

Nedan beskriver vi nagra av dessa
bullerfenomen sa att Du sjalv latt kan avgora vad
som fororsakar dem.

Ett porlande ljud. Detta ljud uppstar genom att vatten pumpas runt i appa-raten for att pa sa vis öka dess effektivitet.
Ett viskande ljud. Detta ljudkommen fran kompressorn när den arbetar.
Ett visslande ljud. Detta ljud uppstår dà det flytande frysmedlet passerar appara-tens tunna rör;när kompressorn árigang.
Ett elektroniskt klickande ljud. Detta ljud uppstar antingen dä pumpen satter igang erler stangs av ellr när apparatens termostat gär paller av.

Buller som latt kan avlagsnas

• kontrollera att röret som leder ut den varma luften ar ordentlich fästad vid apparaten. Kontrollera också att eventuella tillbehör, t.ex. luftspridaren, sitter ordentlich på plats.
  kontrollera att luftintag och luftutgangar inte ar tilltäppta.
  kontrollera att apparaten inte stared att denkommen i kontakt med mobler och/eller annan inredning. Kontrollera ocks att den luft som apparaten skickar ut inte ar riktad direkt mot dessa sa att bullernivan okas.

Vid andra fel på apparaten måste eventuella reparationer alltid utföras av en specialiserad tekniker. Ta kontakt med Din Återförsäljare och/eller dennes kundser-vice aller, om möjligt, med värt nat av markesverkstäder.

Teknisk service / Garanti / Teknisk information

Teknisk service

Om Du after att ha LAST instruktionerna om anvandning och installation, särskilt det som stared i kapitlet "Betänkanden...", apparaten inte fungerar, sökom ihag att varat Tekniska Servicenät stared till Ditt föfogande.

När Du kommunicerar feletör Du ange Din apparats modell (E-NR) och fabrikationsnummer (FD), som du finner på plattan med karakteristika, Bild 2.

Garanti

I varje land gäller villkor För garanti som bestämts av de motsvarande
Distributionsbolagen. För fler detaljer bör Du vända Dig till distributoren)där du köpte Din apparat och uppge modell och fabrikationsnummer.

För vilken intervention som helst som uppkommer under garantin, ár det oumbärligt att visa upp apparatens kvitto.

Teknisk information

Modell PAM17000 PAM19000 PAM18	100
El-förbrukning vid max effekt (W)* 800 975	5 975
Avkylningskapacitet (W)* 1700 1900 1800
Avfuktningskapacitet (l/dag) 31 36 36
El-förbrukning vid uppvärmning (W)	-	-	1800
Säkring (A)	10 10 10
Energieeffektivitet (bokstav) D	D	D
Verkningsområden
- Avkylning (min./max. °C)	20 – 35	20 – 35	20 – 35
- Avfuktning (min./max. °C)	18 – 35	18 – 35	18 – 35
(*) I enlighet med norm EN14511

Innhold

Miljøvern