INDEGO XS 300 - Kosiarka do trawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI INDEGO XS 300 BOSCH

za zakup kosiarki automatycznej Indego.

Przed przystapieniem do instalacji kosiarki Indego nalewy koniecznie przyczytać ponieszne wskazówki bezpieczeniastwa.

Wskazówki bezpiecznychsta

Uwaga! Ponieszne wskazówki sązy dokladnie przyczycytać. Naleź y zapożnać są z elementami sterujacymi izasadami prawidowej obshugi naręźdia ogrodowej. Instrukacja eksploatacjni sązy zachować i starannie przechowyȩ w celu dalszego zastosowania.

Wyjasnienie symboli umieszczonych na narędziu ogrodowym

Ogólna wskazówka ostrzega-Jaça przyd potencjalnym za-grożieniem.

Upewnic sie, ze narzędzie ogrodowe. Nie blokuje zadnych dróg komunikacyjnych.

Ostrzeżenie: Przed Rozpoczyciem uzytkowania produktu naleź przyczyszć instructkcje

obsługi.

Ostrzeżenie: Przed przystępaniem do jakichkolwiek prac przy narȩdziu ogrodu

wym lub przy podniesieniem narędzia naleź wyłączyć narȩdzie za pomocamy odźacznika.

Ostrożnie: Nie dotykać obracajycch sie nozy. Noź sābardzo ostre. Brak ostróżno

sci moze skutkować utrata palcov u rak lub u nog.

Nie wolno dotykać zadnego z elementów naręźdia ogroduwo go przech ich calkowitym

zatrzymaniem sie. Noź obracaść jesteczne przyȩć czas po wyłaczenia silnika i mogą spowodowej obrażenia.

Naleź zworcie uwage, aby osoby znajdujece są w popliżu nie zostymi skaleczone

przez odrzucone wióry;będź innateciała obce.

Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia naleź y zachować bezpiecznych odlegność.

Nie wolno siadać (ani tym bardziej jeździć) na naręźdiu ogrodowym.

Ladowarka wyposzażona zostafa w transformator bezpieczność.

Do czyszczenia naręźdia ogrodowej nie naleź stoso-

wać myjek wysokociśnieniowych ani węź ogrogowego.

Naleź doklądnie kontrolować teren, na ktoplym;będzie uzyte naręźdie ogrodowe pod ka

tem zwierzata domowych i dziko zyjacych. Podczas uzytkowania maszyny istnieje niebezpieczeniawo skeleczenia zwierzata domowych lub dziko zyjacych. Skontrolowa c teren, na ktorym bedzie uzyta maszyna i usunac z niego wsystkie kamienie, patyki, druty, kosci oraz innere przedmioty. Podczas prac cy przy uzyciu maszynnalezy zworocic uwage,czy zadne zwierzeta domowe lub zwierzeta dziko zyjackeNie ukrytysie w trawie, a takzeczy nigdzie nie ma zaşonietych trawa niskich pienkow. Nalezy unika pracy ozmroku lub w ciemnosciach,aby zredukowa rzyko skeleczenia dziko zyjacych zwierzata.

Obstuga urzadzenia

Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obstugowych przy narędziu ogroduwym (np. konserwacci, wymianny narędzi itp.), jak rownikówzed przed przenoszeniem, transportem lub przechowywaniem, narȩdzie na-lezy wyłączyć odącznikiem.

Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a narędzie ogrodowe zabezpieczone w taki sposob,źby nie mogły sie one nim bawić.
Nie wolno w zadnym wypadku ze-zwolic na uzytkowanie niniejszego produktu daneciom, osobom agraniczonym fizycznie, czuciwo lub umyslowo, a dazu udostepnic je osobom z niewystarczajacym doświadczeniem i/lub niedostatecznówiedza, jak rowników lub osobom, którNie zapoznały sie z niniejszymi zaleceniami. Naleź zasięgnac informaci,czy w danym kraju istnieja przyepsy, ograniczajace wiek uzytkownika.
Niewolno uzytkowac narzedzia ogrodowego boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy nalezy zawsze zakladac stabilne obuwie robocze i dlugie spodnie.
- Przy niesprzyjajycch warunkach atmosferycznych, w szczególnosci w przypadku zblżajacej sie burzy nie naleź uzytkowej narędzia ogroduwego.
▶ Podczas obstugi naręździa ogroduwogo, a sąż zblżȩć są do niedo, w szczegrólność na zboczach lub na mokrych trawnikach,NSEZY zworcieuwage na zachowanie stabilnej pozycji, dobre podparcie stop i utrzymanie rownowagi. NieNSEZY zbytnio wychylać są do przyodu. NarȩźdieNSEZY obstugiwać ostrożnie i bez pośpiechu.

• Osoba obśluguća lub uzytkujuća urzadzenia odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrźadzone innym.
  W razie wystapienia zagrozenia pod-czas uzytkowania narzedzia ogrodowego, nalezy natychmiast wcisnoch czerwony przycisk stop.
  Installaci przewodu ograniczajacego nalezy dokonywać zgodnie zazoleniami umieszczonymi w instrukcji instalacji.

Kompletne informacja dotycznych instalacji kosiarki Indego umieszczone zostawy w In

strukcji instalacji dostarczonej wraz z produktem.

▶ Naleź regularnie kontrolować teren, na którym;będzie uzyte naręźdie ogrodowe i usuwac z niedo kamienie, gałęzie, druty, przywody i inne przyedmioty.
W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识

---

• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识

• W基础知识
  ▶ Nalezy regularnie kontrlować stan techniczny naręźdia ogrodowej, jako noźy, szrub i zespołów tnących pod kątem ich zuźycia lub uszkodzenia. Zuźtyne noź e ich szuby nalezy wymieniać calymi zestawami dla zachowania prawidłowego wywaźenia.

• Nie wolno uzywać narȩźdia ogroduwogo, gdy seinen osłony ochronne są uszkodzone lub gdy brakuje systemów zabezmieczajycch.
  ▶ Naleź zachować bezpiecznych odlegość dłoniki stop od obracajychsie elementów maszyny.

• Nie wolno podnosić i nie przenosić naręźdia ogrodowej z pracujućym silnikiem.
  Nie wolno nigdy pozostawiać pracu-jacego naręźdia ogrodowej bez nadzoru, jeźeli w povlizu znajduja są zwierzetà domowe, daneci lub innosoby.
  ▶ Narzedzie ogrodowe nalezy wączyc zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obśfugi, a nastepnie stanć w bezpiecznej odlegósci od obrac)—jacych sie cz)—ci.
• Nie wolno stosować naręźdia ogrodowej równoc三点nie z pracujućym spryskiwaczem trawników. Naleź zaprogramować plan przy w takisposób, aby oba systemy nie pracówny"Justoc三点nia.
• Jeźeli naręźedzie ogrodowe wpadnia do wody,NSEZY je natychmiast wyjć z wody i wyłaczyc za pomocamy odźcznika. Narȩźdia ogrodowej nie wolno ponownie wączć. Naleźyskontakłowacsi z punktem serwisowym firmy Bosch.
  Nie wolno dokonywaćźadnychzmian w narędziu ogrodowym. Niedopuszczalne przyerobki mogawytną na obniżenie bezpiecznej

stwa naręździa ogrodowej, a takzejȩkszycz szummy i wibracje.

Narędzie ogrodowe sąȩ wyłączyć za pomocamy odłącznika:

• przy pręsztȩpieniem do usuwania materiały blokujacego,
• przy sąȩ odśrodkówym, zęszczeniem, a sąȩ przystąpaniem do wszelkich prac obstugowych przy narȩdziu ogroduwym,
• przed spakowaniem w celu przechowywania,
• gdy naręźdie ogrodowe zaczyna wibrowaec w nietypowy sposob (za-trzymać narȩźdie ogrodowe i natychmiast zbadać tego przyczynę),
• po zderzeniu z przy skontrolować narędzie ogrodowe pod katem uszkodzen i skontaktuć są z punktem serwisowym firmy Bosch w celudokonania niedźych napraw.

Konserwaca

Podczas wykonywania prac obstugowych w基础知识 ostry, nalezy zawsze nosić rękawice ogrodowe.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obstugowych przy narędziu ogrodowym narȩdzieNSE wyłączyc za pomocā odącznika.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obstugowych przy staci Ładowania lub urzadze

niuzasilajacym energia elektryczna, nalezy wyjać wtyczkę sieciowa z gniażda.

Zewétrzne elementy naręźdia ogroduwogo naleź dokładnie czyscić za pomocamyckijszczotki i sciereczki.

Nie wolno uzywać wody, Rozpuszczalników ani srodków nabłyszczajczych. Naleź starannie usuwać trawe oraz innie zanieczyszczenia, w szȩgólność z otworów wentylacyjnych.

Regularnie czyscić okolice noź y i rolki prowadźace, uładajć narȩdzie ogrodowe spodnia stroną ku górze.

Aby usanagan mocno przyklejone złogi trawy, naleź stosowej twarda szczotke lub skrobak (zob. rys. I).

Noße sá dwustronne imight je obra- cać.

Aby zapewnic bezpieczna pracę z urzadzeniem nalezy regularnie kontrolować,czy wszymstkie nakȩtki, trzpienie i s Ruby są mocno dokrecone. (zob. rys. J)
▶ Narędzie ogrodowe naleź regula- nie kontrlować oraz wymieniać zu- zyte lub uszkodzone czȩsci.
▶ Nalezy zwracać uwage, aby stosowané byty wyłącznie oryginalne czȩci zamienne firmy Bosch.
Wrazie koniecznosci wymiany nozy lub srb, wymieniać naleź căte zestawy.

Składowanie w okresie zimowym

Wyłaczycki kosiarke za pomocamy odłacznika.

Kosiarkęromatica eksploatowej zakresie temperatur mieszczącym są pomiedź 5°C i 45°C. W okresie zimowym, gdy temperatur spadaj poniȩzej 5°C, kosiarke i stȩść zadowania sąȩzy przechowyȩć w bezpiecznych, suchym i niedostepnym dla;dziecijejmięsçu.

Nie wolno umieszczac zadnych przydmiotów na kosiarce ani na staciładowania.

Do transporte kosiarki Indego na dalsze odlegosto ci stosować naleź jej oryginalne opakowanie.

Kosiarké nalezy przechowywać w zakresie temperatur leźycym pomietźny -20^ i 50^ . Kosiarki nie nalezy na przykład pozostawiać latem w samochodzie.

USB

Kosiarka wyposzażona została w interfejs USB, kędy stosować wolno wyłącznie doactualizacja oprogramowania. Stosować wolno wyłącznie przywidźane do tego celu przyez produkta urzadzenia pAMI犄nosnej USB.org (format FAT 32) oraz przyzewody USB.org OTG.
Dalsze informacja dotyczzone aktuali-zacji programu dostepne są stronie www.bosch-diy.com/indego-help.
Interfejsu USB nie wolno stosować do innych celów. Nie wolno podlączać do niedroźadnych urzadzen zewétrznych. Urzadzenia nie na

lezy ekdploatowa, gdy pokrywka przyłącza USB nie jest zamkieta.

Zagrożenia zwiȩzane z akumulatorem

W niniejszym urzadzeniu znajduja sie akumulatory, ktorych wymiany要去 dokonywać Jedynie wykwali-fikowany personel firmy Bosch.
- Ładowanie akumulatora dozwolone jest wyłącznie w stacjach atestowanych przyez firmę Bosch.
Kosiarka Indego pracuje w temperaturze otoczenia leźacej między 5^ a 45^ . Jeźeli temperatura akumulatora znajduje sie poza podanym zakresem, Indego wyświetla odpowiednia informacja i nie opuszczca staciładowania. Jeźeli kosiarka akurat pracuje, powróci ona do staciładowania, badź zatrzyma sie.
W przypadku uszkodzenia akumulatoraMZe dojscdo wycieku elektrolitu i zamoczenia elementow znajduacych sie w bezposrednim sąsiedztwie. Skontrolowa wchodzce w grelementyiskontaktowacsi z punktem serwisowym firmy Bosch.
W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora, nalezy unikać dotykania narźedzia ogrodowej. W razie kontaku elektrolitu ze skóra, nalezy natychmiast zasięgność porady lekarskiej.
W przypadku nieprawidowej obstogi lub uszkodzenia akumulatora要去 dojsc do wycieku palneo

elektrolitu z akumuladora. Nalezy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niedamierzonego zetakniecia są z elektrolitem, nalezy umyc da ne.), Jeźeli ciecz dostafa są do oczu, nalezy dodatkowo skonsultowej są z lekarzem.

Elektrolit要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.

Niewolno samemu otwierać ani narȩźdia ogrodowej, ani wbudowanego do niedo akumulatora. IstniejeNiebezpieczność zworcia, jak równych porañenia pradem elektrycznym.
Narẑedzie ogrodowe najezy chronić przyd ogniem. Istnieje niebezpieczność eksplozji akumulatora. W przypadku zapalenia sie lub eksplozji akumulatora najezy skontatwość z pogotowiem technicznym.

Uszkodzenie naręździa ogrodowej lub zastosowanie go w spośob niedzgodny z przyznaczenia sąbecznych oparów. Naleź zadbać o dopływośćgo powietrza, a wrazie wyst.Apienia dolegliwoSci skonsultowacsi z lekarzem.Opa- rny moga podrażnić drogi oddecho- we.

Wskazówki bezpiecieństwa dlaadowsarek i urzadzeń do zasilania energia elektryczna

Doładowania akumulatora kosiar-ki naleź stosowej wyłącznie ory

ginalnstacjaładowania i oryginalny przywod sieciowy. W przyciewnym wypadku istnieje zagrozenia wybuchem lub pozarem.

▶ Nalezy regularnie kontrolować stacje Ładowania, zasilacz, przywość i wtyczne. W razie uszkodzenia lub stworzenia Ślady węzycia stacji Ładowania lub zasilacza, sązy odźędla prȩdu i za-przestość ich uzytkowania. Nie wolno samemu otwierać stacji Ładowania ani zasilacza. Naprawe sązy zlecae wyłącnie wykwalifikowanemu personelowy firmy Bosch, przy uzyciu oryginalnych czymiennych. Uszkodzone stacje Ładowania, zasilacje, przywość i wtyki zwiększajny rozyko porañenia prȩdekem elektrycznym.
- Nie nalezy umieszczacstacji ladowania i urzadzenia do zasilania energia elektryczna na latwopalnym podlozu (na przykjad na papierzeczy materiałach tekstylnych) ani w sąsiedztwie latwopalnych substancji. Istnieje niebezpieczeniawo pozaru spowodowane wzrostem temperatury stacji ladowania i zasilacza podczas procesu ladowania.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposóbromatica zagwarantować, ze nie są siedbawity stacja tadowsania, zasilaczem lub narźedziem ogrodowym.

Napięcie zróḍha prȩdu musi zgadzać sądanymi na zasilaczu.
Zaleca sie przyłączanie zasilacja do gniażda zabeepieczonego wyłącznikiem rożnicowo-prȩdowym, o przy)dzie wyzwalajczym równym 30 mA. Naleź regularnie kontrlowa sprawność wyłącznika rożnicowo-prȩdowego.
▶ Naleź regularnie kontrolować przywośd sieciowy pod katem uszkodźne.
W razie zalandia staciładowania, za-silacz nalezy odączyć odźródka energii elektrycznej i skontaktować sie z punktem serwisowym firmy Bosch.
Niewolnowzadnym wypadku dotykać wtyczki sieciowej ani zadnych innych styków mokrymi rekoma.
Niewolno najeźdzać na przyłączeniowy, zginać go lub szarpać, gdyż mogłowby to spowodowej.), Przewód naleź chronić przydziatiem wysokiej temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi krawędziami.

Zasilacz zaopatrzony jest w izolȩć ochronność iNie wymaga uziemienia. Napiecie robocze wynosi 230 V AC, 50 Hz (dla krajów nie naleźycych do

Dane techniczne

Kosiarka automatyczna	Jednostka SI	Indego XS 300
Numer katalogowy		3600HB0004
Szerokość cięcia	cm	19
Wysokość ciȩcia	mm	30-50
Spadek terenu, maks.	°/%	15/27
Wielkość powierzchni trawnika

UE 220 V, 240 V w zależnosci od modele). Szȩcęgółowych informaci przyza zasięgnąć w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

W razie wątplinewość naleź skonsulto-waćsię z wykwalifikowanym elektry-kiem albo zworćcić do najblźyszego punktu serwisowej firmy Bosch.

Symbole

Symbol	Znaczenia
	Naleźny nosić rrekawice ochronne
✓	Dozwolone czynnosci
×	Zabronione czynnosci
	Osprit dodatkowy/c三点sci zamienne

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Kosiarka przyznaczona jest do koszenia trawników w prywatnym zakresie.

Nie wolno stosowej kosiarki w zamkiptych pomieszczeniach.

Nie wolno stosowac kosiariki niedzne z przyznaczeniem.
ZastosOWanie niedzne z przyznaczeniem Zwiekszna siebezpieczefistwo wypadkow i uszkodzenia narzedzia. Nie nalezy probowac dokonywac jakichkolwiek zmian i modyfakci kosiariki, gdyz moze to doprowadzić do wypadkow lub uzskodzenia narzedzia.

Kosiarka automatyczna	Jednostka SI	Indego XS 300
- maks.	m2	300
- na Jedno Ładowanie akumulatora (do)A)	m2	45
Zakres częstotliwość roboczej (czujnik indukcyjny)	kHz	-
maks. natężenie pola magNETYCznego (czujnik indukcyjny) (przy 10 m)	dBμA/m	-
Zakres czȩstotliwość roboczej (GSM)	MHz	-
Maks. moc nadajnika (GSM)	dBm	-
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,0
Stopiéń ochrony		IPX4
Numer seryjny	zob. tabliczka znamionowa na narȩźdio ogrodowyom
Akumulator	litowo-jonowy
Napiȩcie znamionowe	VDC	18
Pojemnosć	Ah	2,5
Liczbxa ogniw akumulatora		5
Czas eksploataci, przyłączenia	min	45
Czas Ładowania akumulatora (maks.)	min	45
Przewód ograniczajcy
- zaȩczony w dostawie przewód ograniczajcy	m	100
- Wymaganaminimalna dlugość	m	20
- Dopuszczalna maksymalna dlugość	m	250
Stacja dokutowia
Numer katalogowy		1 600 A02 546
Napiȩcie wejsciowe	VDC	24
Pobór prȩdu - Ładowanie/ wączony przewód ograniczajcy	W	55/12
Prȩd Ładowania (do)	A	2,3
Dopuszczalny zakres temperatur ŁadowaniaB)	°C	5-45
Ciezar zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,65
Stopiéń ochrony		IPX4
Uradydenie do zasilania energia elektryczna (zasilacz)
Numer katalogowy
Szwajcaria		F 016 L69 439
Anglia		F 016 L69 437
Pozostafa Europa		F 016 L69 170
Napiȩcie na wejsciu (napiȩcie zmieenne)	V	220-240
Klasa ochrony		II/II
Cȩstotliwość	Hz (herc)	50-60
Napiȩcie wyjsciowe (napiȩcie state)	V	24
Stopiéń ochrony		IPX7
Masa	kg	0,8

A) w zaleznosci od wysokoosci cięcia, jakosci trawy, stopnia wilgotnosci
B) wewnetrzna temperatura akumuladora

Dane obwajzua dla napiecz znamionowo [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajczyd owypszego i w przypadku spezialnych wersji produktu珍惜awyne w kientórchy krajach dane te moja są roznick.

Informacja na temat halasu i wibraci

Emisja hałasu zostafa okreslona zgodnie z EN 50636-2-107.

Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy uradzenieDynosi standardowo:Poziom mocy akustycznej 61 dB(A). Niepewnosc pomiar K = 2 dB.

Znaczenia rysunków

Planowane działanie	Rysunek	Strona
Osprzęt	A	302
Zakres dostawy/rozpakowania ko-siarki	B	303
Prowadzenia przyzewodu ograniczaja-cego	C	303
Przedȩżanie przyzewodu ograniczaja-cego	D	304
Prowadzenia przyzewodu ograniczaja-cego dodkoła nowego objektu, poło-zonego wewnątrz trawnika	E	304
Podnoszenia i przenoszenia kosiarki	F	305
Ustawianie wysokość cięcia	G	305
Dodawanie nowego trawnika	H	306
- z dodatkowa stacja sądOWANIA (z sprawej strony)
- bez dodatkowej stcję sądOWANIA (na gorze po lewej)
Czyszczenie	I	307
Konserwacja	J	307
Aktualizacja oprogramOWANIA	K	308

Instalacja

Film pokazujuc y instalacje kosiarki moza zobacy c na stro- nie www.bosch-diy.com/indego-help, stosujc ponijszy kod QR. Inna mozliwość jest zastosowanie są do wskazowej zawartych w załaczonej do produktu Instrukcj y instalacji.

Sprawdzić,czy przem od zostat prawidlowo za-mocowany na podlózu. Przy wasciwym zamocowaniu nie powinny tworzyc sie pétle. O pétle

zdrutu moza sie latwo potknaC.

Z trawnika nalezy usnac kamienne, gałęzie, druty, przywodny zasilania znajduźce są pod napieciem oraz wszelkie inneprzejmioty.

Upewnicie, ze trawnik jest równy, a narędzie ogrodowej natrafi naźadne znaczone przyszkody, takie jak doły, rowy lub strome zboczca przykraczajść 15%/27%.

Stacje fadowania naleź ustawic na przewodzie ograniczajcym przy krawędzi zewnetrzej trawnika. Nie można jej ustwiać przy szopce, drewutni lub domku na naręźdia, ktopico posrodku koszonego trawnika ("wyspa").

Zaleca sie, aby przy痱 instalacji i przy pierwzym koszeniem w nowymsezionie oraz zawsze, gdy trawe trzeba przyciąc o wiecej niz 5 mm, skosci trawe najpierw jeder raz tradcyjna kosiarka.

System nozy kosiarki przystosowany jest do cięcia krótkiej trawy (30-50 mm). Pozostawiona na trawniku scieta trawa要去 sLUyć jako sciołka i nawoz. Wysokość przyzinania trawy przyez kosiarke möglich na ustawic na 30, 40 i 50 mm.

Zaleca sie, aby przycinanie Rozpoczć od wyźsej nastawy, a nastepnie stopniowo redukować poziom, gdy przywoźd zostaniePokryty traw. Dzięki temułąnać przyciecia przyzewodu.

Dodatkowy przywoć ograniczajcy sąozna podȩczy za po-mocą opaski zaciskowej do kabli (zob. rys. D-E).

Przewód ograniczajcy można przychuźć do maksymalnej długosci wynoszczej 250 m.

Przewód ograniczajcy naleź umieść w ziemi (lub pod pły-tami niemetalowymi), na glębokosci do 5 cm.

Aby uniknac uszkodzenia przywodu ograniczajacego, nie wolno spulchniac ani grabic terenu, w ktorym jest on umieszczony.

Podczas prowadzenia przyzewodu agriczajacego,NSEzy zwróci uwage,aby Nie lezaf on pod katem 45^ .Moze tomie negatwywny wpyw na是我的o moc.

Wskazanie

Symbol		Znaczenia
1	↓	Przycisk powrotu
2	√	Przycisk uruchamiania Jeźeli podczas koszenia przycisk;będzie wcińskiety, narȩdzie ogrodowe powróci do staciładowania.
3	○	Czerwony wskości LED świeci są: Będko siarki
4	○	Zielony wskości LED świeci są: Kosiarka jest wączona

Symbol Znaczenie

Zielony wskaznik LED zgast: Kosiarka nie jest aktywna. Do jej aktywajcie nalezy wpwadzic czterocyfrowy kod PIN.

Lub kosiarka jest wyłacznia. Naleź wączy odścznych, a natestepnie wropyadzic czterocfrowy kod PIN w celu aktywaczki kosiarki.

Wskazowska: Podczasactualizcji oprogrammowania swiecag sie obie diody LED:zielona i czerwona.

5 Przycisk w lewo, w sprawo

6 ▲ Przycisk w dót, w goe

Wskaznik z oknem dialogowym

③ 123 Numer ogrodu (jest wyswietlany, gdy za-pa-mietany zostaw战胜jnzjenodogrod)

Wyświetlacz przechodzi na tryb czuwania, gdy przyez 10 minutNie wpwadzane są zadne dane.

Dodawanie dodatkowego trawnika (zob. rys. H)

Aby zainstalawac kosiarke Indego na dodatkowym trawniku nalezy postepowa zgodnie z zaleceniami zwartymi w instrukcji instalacji.

Rózne trawniki z roznymi stacjami (zob. rys. H rechts):

Kosiarke要去stosowacna kilku(maks.trzech)roznych trawnikach.Abyzainstalowackosiarkene daodatkowym trawniku, konieczna jest oddzielna stacja ladowania (zob. rys.

A), dodatkowy przywoć dgoraniczajcy i kola. Koszenie dodatkowej trawnika odbywać sie sądzie w zdefiniowanych zakresie czasu, jeźeli uprzejnim zoastł ustawiony plan pracy lub funkacja kalendarza „Bosch AUTO".

Kosiärke probably transportowac między poszȩgólny trawnikami wyćznie po jej wyćzeniu.

Wskazówka: Po kajdej zmieanie staciładowania sąȩz przy prępowadzić的实际化进程 oprogramgowania kosiarki.

Zaleca sie opisanie kazdej staciładowania na czas składowania ich w okresie zimowym, aby uniknac zamiany.

Bez dodatkowej staciładowania: Istnieje möglichść pośczenia trawników poprzej ułozenia przyzewodów ograniczajych obu trawników w poźyci równelegtej tak blisko siebie, jak tylko to jest.mlwe (zob. rys. H - gorny lewy). Dodatkowy trawnik nie jest mapowy, a kosiarka nie stosuje strategii LogiCut,GYd trawnik koszony jest bez dodatkowej staciładowania. Powierchnia trawnika koszonego bez staciładowania now powinna przykraczać 40m^2 .Kosiarka bedzie kosic z do wyładowania akumulatora, a nastepnie naleź ja przyestransportowa do staciładowania w celu naładowania akumulatora.

Koszenie

Nie wolno sadzać daneci na kosiarce.

Przed podniesieniem kosiarki nalezy wcisnac przycisk stop, umieszczony na urzadzeniu. Kosiarke nalezy zawsze podnosic, trzymajac ja za uchwyt. (zob. rys. F)

Upewnić sie,czy na terenie przyznaczonym do koszeniaNie znejduja sie maizezwieręta, np.zejebul zołwie.

Po prawidłowo przypręwadzonej instalacji można od razu roźpoczȩć koszenia, naciskąć przycisc „Śkó teraz“ na wyświéteczu, sądzśćkać, aź nadejdzie czas nastepnégo koszenia, zaproprogramowy w kalendarzu Bosch-AUTO-Ča-lendar (jeżeli takie ustawienie zostało uprzejnio dokonane). Istnieje są czȩwość ulożenia planu koszenia zgodnia z wólasynmi zapotrzbewobaniami.

Aby kosiarka mogla „zapoznac" sie z powierzchnia trawnika, musi go trzykrotnie skosic (przejsc trzy kompletne cykle koszenia). Podczas fazy „nauki" wizualny efekt:no je nie byc optymalny.

Przyblżone czasy jegnorazowej kompletnégo cyklu koszenia przy uzyciu LogiCut zostaly tutaj podane. Naleź wymić pod uwage, ze wartosci te mogość sie niedrość w zaleznosci od rodzaju trawnika i od ilosci obiektów znajdujnych są w ogrodzie.

$$ 1 0 0 \mathrm {m} ^ {2} \quad 4 \mathrm {h} $$

$$ 3 0 0 \mathrm {m} ^ {2} \quad 1 1 \mathrm {h} $$

Plan przy powinien uwzględniać czeste powtorzenia. Dzięki temu现阶段a lepszy efekt koszenia, akumulator wystarcza na dduzej, a na trawniku niedozostaj kupki poko Su.

Gdy kosiarka pracuje

W trybie „reçznym“ kosiarka praticje do momentu koszenia calego trawnika. Koszenie przerywane jest tylko na czas ladowania akumulatora. Po skoszeniu trawnika kosiarka powraca do staci ladowania.

W dajacym sie zaprogramować trybie „Plan pracy“, przy uzyciu funkcjki kalendarza „Bosch AUTO“ kosiarka pracuju nieprzerwanie przy czaly ustalony okres czasu. Koszenie przy zerywane jest tylko na czas ladowania akumulatora. Jeźeli trawnik zostāl skoszony przyd upływem zakresu czasu, kosiarka powraca do staciładowania.

Aby przydwceśćnie przywrac koszenia, naleźwcisné przycisk Stop lub odesć kosiarme do staciładowania za pomoczą przycisku

Tryb oszczedzania energii

Kosiarka redukuje zuzycie energia przez automatyczne wyctazenia pradu w przywodzie ograniczajycm w czasie, w którym kosiarka nie pracuje i nie jest现代农业ana.

Aby wyprowadzić kosiarke ze stanu uspienia, nailszy wcisnac przycisk , a nastepnie wybrac fungkcje „Kos teraz“ lub jakis inny „Tryb koszenia“, w czasie gdy kosiarka znajduje sie w staciładowania.

Aktywacja trybu „Plan przy" lub funkci kalendarza „Bosch AUTO", uruchamia automatycznie sygnat do przewodu obr niczajacego.

Czujniki

Kosiarka wyposzażona jest w nastepujeczujniki:

168 | Polski

• Czujnik podnoszenia uruchamia są przy podniesieniu kosiarki.
• Czujnik połozenia rozpoznaje, gdy kosiarka sie przyworci.
  Czujnik nachylenia uruchamia sie, gdy kosiarka znajdzie sie pod katem 32^

W przypadku uruchomienia jegno z czujników, np. czujnika podnoszenia, wszystkie silniki i noze zatrzymuja sie. Na wyświetlaczu ukazije są komunikat, np. „Podnieszono".

Czujnik przyszkód Rozpoznaje obiekty/przeszkody na caje przychodnej krawędzi kosiarki i wysyta polecenie zmiany kierunku jazdy.

Ladowanie akumulatora

Akumulator wyposzaźny zostawc w czujnik temperatury, kóty dopuszczā ladowanie tylko wówczas, gdy wewétrzna temperatura akumulatora znajduje są w zakresie połozonym miedź 5°C i 45°C.

W momencie dostawy akumulator litowo-jonowy jest naładowy częciwo. Zaleca są优惠政策ki w stacić优惠政策 podczas instalacji przyzwodu ograniczȩgo.

Akumulator litowo-jonowy möglich doładowaec w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrocenia loro zywotnosci. Prze-rwanie procesu Ładowania nie niesie za sąbyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Przy sprawie pustym lub calkowicie roźadowanym akumulatorze uład ochronny kosiarki powoduje jej wyłączenia: Noż przyestracja są poruszać.

Aby dokonac aktualizaci oprogramwomania potrzebny bedzie pendrive USB.org (w formacie FAT 32) i przywod USB-OTG.

Nowe wersje oprogramwomania moza znalez na stronie „www.bosch-diy.com/indego-help“. Załadowac plik „IN-8xxxx.bin" na pendrive USB.org.

Obrácis kosiárke i zdajcPokrywke interfejsu USB. Podlączy za pomocz przyzewodu USB-OTG pendrive USB.org.

Umieść kosiarke w staciładowania i upewnić sie, ze stacja podłoczona jest do sieci (dioda LED w staciśwcie są). Kosiarka musi byc);}czona, wyświetlacz musi sie swiocic, a akumulator musi byc naładowana co najmnej w 70%.

Rozpoczecie aktualizacji sygnalizowane jest komunikatem na wyswietlaczu „Uaktualnic z wersji x do wersji y?“

Potwierdzić przyciskiem . Podczas aktual化进程 migaj条规定 diody LED na kosiarce.

Po zakoniceniuactualizacjima做不到kosiarki.

Odlaczyc przywod USB-OTG i pendrive USB.org. ZašlepićPokrywká interfejs USB.

Nawigacja menu

W ponijszej tabei wyjasnione zostaly poszczegolne punkty menu.

Menu glówne	Menu podrzejne 1	Menu podrzejne 2	Objasiwnie
Skó steraz			Po naciśćci przyczysku potwierdzajęcego kosiarka Rozpoczyna prace. W trybie „Wyl./Reczny“ kosiarka kosi tak dlugo,ź na wy-) swietlaczu wyświetlony dostanie komunikat „Ogród zakończynia“.
			W trybie „Plan pracy“, przy zastosowani funckji „Bosch AUTO“ pracuju do końca zaprogramowanego zakresu czasu lub do mo-mentu,ź na wyświetlaczu ukaź sie są komunikat „Ogród zakończyny“ (wazoleżnosci od tego, co prędzej nastapi).
Kalendarz	Bosch AUTO		Funkacja kalendarza „Bosch AUTO“ optymalizowana jest wazoleżnosci od wiełność trawnika.
			Ustawienia podstawowe przewiduju dwa kompletne cykle koszenia w tygodniu, króre Rozpoczynaju są zawsze o 8.00 rano.
			Mozliwe są nastep subjace ustawiania:
		Ilość kompletnychcykli koszenia	1 do 3
		Dzień tygodnia	Dni, w krórych ma odbywać są koszenia (np. wykluczȩac niedzie-le).
		Czas Rozpoczȩciakoszenia	Mozna ustawić tylko dla pierzwyszego zakresu czasu (dotczy wzystkich aktywnych dni).
	Plan pracy	Edytuj (wybrany)dzień)	Plan koszenia要去 zaprogramowania, ustawȩć poszczegrólne dni tygodnia oraz zagresy czasu (do 2 Dziennie).
		Nie kró/Skasuj za-kres czasu	Skasowej odgowiedni zagres czasu ustawIONy dla wybranego dnia.
Menu glówne	Menu podrzejne 1	Menu podrzejne 2	Objasnienie
			U dochu wyświetlacza ukazuje są liczba calkowitych cykli koszenia w tygodniu wactualnym planie przyc.
	Wył./Ręczny		Te opcjéNSE alezy wybrać, gdy nie stosowany jest zaden plan przyc.Kosiarka Rozpoczcie koszenia tylko po wybraniu polecenia „Kość toraż".
Ustawienia	Tryb koszenia	Koszenie bez staciładowania	Kosiarka kosi dodatkowy trawnik bez oddzielnej staciładowania w trybie przypadkowym aź do wyłądawkomanie są akumulatora.
		Tryb intensywny	Kosiarka kosi doklądniej, wraca do ewnentualnie nie skoszonych.),不错oc na krótkich odcinkach. Aby dokonać kompletnego koszenia trawnika, kosiarka potrzebujeȩ czasu.
	Bezpiecześćto	Aut. blokada	Jeźeli przyez 3 minut nie zostanie uruchomiony zaden przycisk, na-stepuje automatyczne blokowanie klawiatury.Ustawienie to zalecane jest ze wędźów bezpieczność oraz jakochrona przyed kadzież.
		- Wędz.	Kod PIN jest konieczny do ponownej aktywacji po autoblokadzie.
		- Wyt.	Przyciski są zawsze gotowe do przycay.
		Zmień kod PIN	Aby zmieńczyk od PIN, daneź uprzejdio wypicaldoakualityk cod.
		Alarm
		- Wędz.	Uruchamia alarm.
		- Wyt.	Wędzca alarm.
	Data i czas		Zmiana daty i godziny.
	Wybor jejzyka		Zmiana jejzyka, w jakim wyświetlane są komunikaty.
	Informacja	Status systemu	Informacja o stanie akumulatora, o systemie, a takłe o czasach przyc i czasach tolawiania kosarki.
	Zaawansowane	Wybor sygnalu	Zmienia ID przyzewodu w przypadku ewentualnych zakuććewy po-bliżu.
		Ustawienie czujników/Stan po-wierzchni trawnika	Wybor między: niedrowno, normalnie, slysko. Czułóc zozunika przeszkód zimienia są werażnosci od ustawionego stanu trawnika.
		Mapuj ponownie	Kasujeactualnmape trawnika, na tkórm kosiarkaactualnie sąznajduje.
		Ustawienia fabryczne	Przyworćenie ustawień domyjslynych w kosiarce kasuje wzystkieustawienia uzytkownika (z wąjtkiem kodu PIN).Po przyworćeniu ustawień domyjslynych kosiarka musi przypopeda zwićponownemapowanie trawnika.
		Podgli odgrodu	Ukazuje ilosc zimapowanych trawników, ich powierzchnie, ID przechodów oraz date ostatniego koszenia.
		Usuń ogród	Mozliwość skasOWANIA konkretnej mapy ogrodu lub wyboru wsztstkich map naraz.

170 | Polski

Naręździa

Poziomnica

Dostarcza informazioni stopniu nachylenia kosiarki. Jeźeli kosiarka znajduje są w staciżadowania, a punkt na wyświetlaczu nie jest umieszczony wewnatrz zaznaczonego koła, stacjaźadowania naleź ustawic w nowym, rawniejszym mięscu.

Syngat przewodu

Rozpoznaje sygnat przewodu ograniczajacego i ukazuje jakosci sygnatu (wazne dla punktu serwisowej).

Gdy kosiarka znajduje sie w staci, nie ostrzymuje ona sygnalu od przywodu ograniczajacego.

Lokalizacja usterek

Serwis online

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Symptom	Mоžliwa przyczyna	Usuwanie usterki
	Akumulator nie jest naładowany do pełna	Ustawic kosiarke w staci依法追究, aby umołowicław dość. Stacja万平方米ia sązym uprzejność w��czyć.
	Zbyt wysocka trawa	Skosci trawę可想而知 krótko, stosujć tradycyjni kWsiarke.
	Akumulator za zimny/za gorący	Kosiarka pracuje, gdy wewnetrzna temperatura akumulata lezy pomiedzy 5°C und 45°C. OdczekAAC,ź kiosiarka sie schłodzi/ogrzeje. Gdy będ ten powtarza sie czȩciej, stacja万平方米ia nałyustawić w cieniu.
Kosiarka stoj na traw-niku; wyświetlacz jest wyłączony	Problemy podczas eksploataci	Aby oswietlic ekran, danezy wcisnć przyczisk przyporzad-kowy do ekranu lub uciescić kosiarke w staci万平方米ia.
Kosiarka bez funckji Ładowania	Akumulator za zimny/za gorący	Kosiarka pracuje, gdy wewnetrzna temperatura akumulata lezy pomiedzy 5°C und 45°C. OdczekAAC,ź kiosiarka sie schłodzi/ogrzeje. Gdy będ ten powtarza sie czȩciej, stacja万平方米ia nałyustawić w cieniu.
	Stacja Ładowania nie jest w��czona	PodłącZY stacie万平方米 do zasilanie pradem. Jeźeli stacja万平方米 nie daje są uruchomic, danezy skontak-tować są z punktem serwisowym firmy Bosch.
	Styki Ładowania są zardzewiate	OczySci styki Ładowania.
Kosiarka znejduje są poza przewodem agricanczajacym	Przewód agricanzajcy umieszczony na na-chylonym terenie	Zachować odstep 30 cm między przewodem agricanzaj-cym, a nachyleniem.
	Stwierdzona została przyszkoda w poplizużprzewodu	Usunę przyszkode.
Fragmenty trawnika pozostaly niedesnoszo- ne	Kosiarka potrzebeuju wieciej czasu, aby za-kończyć koszenie	Aby skosić cala powierzchnie trawnika, kosiarka powinna skosić caly trawnik trzykrotnie.
	Zaplanowy zostroi zbyt krótki zakres czsu na zbyt duź przyestrzeń trawnika	ZwięskZY zrekres czasu koszenia lub zastosowej fungcję kalendarza Bosch „Bosch AUTO".
	Ostep miedzy przewodami agricanzaj-cymi jest zbyt mały	ZwięskZY odstep między przewodami agricanzajcym na min. 75 cm.
	Nierówny teren	Wybrać w menu „Stan terenu/Czujnik wybojów“ opcie „Nierówny teren/Niska czu蕈“.
		Wyrówn trawnik, usunć niedrowośćwyboje, frag-mentationy trawnika nienadajść sie do koszenia otoczyc przewodem agricanzajcym – kierować sie instrukcjami zawartymi w Instrukcji instalacji.
	Zbyt wysocka trawa	Wybrać w menu „Stan terenu/Czujnik wybojów“ opcie „Nierówny teren/Niska czu蕈“.
	Zbyt strome nachylenia w ogrodzie	Upewnić sie,czy kosiarka zdolna jest poukonywać zboczao kąciewczyzm niż 15 stopni.
Kosiarka zatrzymuje sie podczas praczy	Obiekty/przeszkody nie zostaly agricanzoe	Przeszkody, przy tkoryrch kosiarka;częstogo zatrzymuje agricanzicypruszewodem.
	Nowo zalożony trawnik	Przed uzyciem kosiarki pozostawyć trawnik na pare tgy-dni, aby mogli „osiȩć“.
		Zmienić ustawenia w menu „Stan terenu/Czujnik wybojów“.
		Po obfitym podlianiu trawnika nały odczekać mözliwie dlugi okres czusu.
Kosiarka ćsina kwiaty itp. lub przejędźza przy bez nowy zegalzone	Obiekty/przeszkody nowsze niż 5 cm nie zo-staly agricanzone	Poprowadzić przyzwód agricanzajcy, zachowość trzy-dziestocentymetrowy odstep od przyszatkody lub usunć przyszkanadzajce obiekty.
Kosiarka nie kosiologicnie	System LogiCutazole jest od warunków panujacych w ogrodzie. Kosiarka noiecnicniewsusi kosić nastepny nieskoszony fragment trawnika.	Dalsze informacja znajduź są w Instrukcji instalacji. Jeźeli zachowanie takie są powtorzy naleź ponownie zmapoȩć trawnik.
	Kosiarka nie zawsze przyemieszecza są po li-nii prostej, kursujć pomiedź obszariam	Niepotrzebne są zadne ustawienza koryguȩcie.
	Kosiarka czegość noż znajduje w一直处于 po-zycji lub kręci są w króku	Zmienić ID przewodu.
	Przeszkoda zostafa niew一直处于 ogrodzone	Zastosowej są do zalecen zawartych w instrukcji instalacji.
	Koszć dodatkowy trawnik bez staci产业发展 waniksi kosiarka kami dowolnych pasami	Zachowanie to jest normalne. System LogiCut fungcjonu je tylko na trawnikach z osobną stacja产业发展.
Przewód agraniczaćy jest ciagle przyc智能家居	Przewód nie zostawi odpowiednio napiety między kołkami Odstep między kołkami przykracca 75 cm	Naciąnć przewód agranicząć i upeelnić są, ze od-step między palikami jest mniaejszy niż 75 cm. Aby naprwić przyciemć drut, naleź uzyć zącników do drutu. W po-blizu przydwodu agraniczałącęgo nie naleź stosować aeratorów, kultywatorów, zgrabirek do trawniku owtp.
Kosiarka thie niedomy-nomiiercie lub niedo-kladnie/niezadowalajćy wygliad trawnika	Kosiarka kosi za radko	Aby uzyskać zadowalajć wygliad trawnika naleź kosic;czejciej (np.ości/dluzsze zakresy czasu w planie pra-cy).
	Stepiony noź	Obrácie lub wymiemić noź (zob. rys. J).
	Możliwość zablokowania wyrzucanym ma-terialem	Naleź zawsze najpiemw wyplaćcać odścznik, a dopiero potem zaglać pod kosiarę. W razie potrzeby usnȩć zablokowany materiał (naleź zawsze stosować rękanice ogrodowe).
Przewód agraniczaćy nie zostawi Rozpo-znany	Brak prȩdu w staci产业发展	Skontrolować,czy stacja产业发展 jest w一直处于 (swieci sie kontrola LED).
	Przewód agraniczenia jest przyciety	Skontrolować przyzwóć agraniczenia pod kątem uzsko-dzemu.
	Nieprawidlowa instalacja (np. odstep między przydwodami jest zbyt mi)—	Zastosowej są do zalecen zawartych w instrukcji instalacji.
	Przewód agraniczenia znajduje są w po-blizu zȩdla zȩćcazyme odobró syngu)—	Usunȩć zbyteczny przyzwóć agraniczenia, znajduźć są dokoło staci产业发展 (np. owiniety dodkoło są). Zmienić ID przydwodu agranicza)—goro, korzystañć z me-nu.
Przycisk regulowania wysokość koszenia jet zaciety	Możliwość zablokowania wyrzucanym ma-terialem	Naleź zawsze najpiemw wyplaćcać odścznik, a dopiero potem zaglać pod kosiarę. W razie potrzeby usnȩć zablokowany materiał (naleź zawsze stosować rękanice ogrodowe).

Obsługa Kunden oder doradzwodotyczę uzytkowania

Przy wsztckich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźego są na tabliczce znamionowej kosiarki.

BycMHz konieczne okaze sie podanie wersji oprogramania (zob.,"Menu Ustawienia Informacja").

W razing koniecznosci skorzystania z uslug punktu serwisowania firmy Bosch kosiarkę i stacje现代农业nia daneź wysyłąc zawsze razem. Nie daneź usuwac akumulatora.

Przed wysyłka naleź uśnac ewentualnie zamocowan sper-sonalizowanagórnagosloneorz wszelkie oslony zakupione jako osprzęt.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczść uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaj wymagani przypeśów dotycznych towarów niebepiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga lądowa przy uzytkownikia bez koniecznosci speltnienia jakichkol-wiek dalszych warunkowy.

W przypadku przesycki przyez osoby trzechie (np.: transport droga powietrzna lub za posreduitwem firmy spedycjnej) nalezy stosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakomania i znaczenia toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia towardo do wysyki nalezy skonsultowac sie z ekspertem d/s toward ow niebezpiecznych.

Usuwanie odpadów

Naręździa ogrodowe, akumulatory, osprzȩ i opakowanie sąȩzy odadać do powtórnego przytetworzenia zgodnégo z obłowiazujacymi

przepisami w zakresie ochrony srodowiska.

Narędzi ogrodowych, a takze akumulatorów/bateriiNie wolno wyrzuć do odpadów z gospodarstwa domowej!

Tylko dla państw nalezycch do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzedzia i urzadzenia elektronicze, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nały zbierac造血 noi doprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnégo zzasadami ochronyŚrodowska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport Transport.

Wyjmowanie wbudowanych akumulatorów w celu ich utylizacji dozwolone jest wymięczne przy cz odpwiedni personel fachowy. Otwieranie obudowy są spowodowauszkidzienie urzadzenia.

Čestina

Mnohokrát dékujeme,

Pilnă instrukcjă kaip jdiegti Indego rasite kartu su gaminiu pateikiamoje diegimo instruk

pl 2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 61 dB(A), niepewnosć K = 2 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 63 dB(A)

Procedura oceny zgodnosci zgodnie zaañcznikiem VI. Kategorie produktow: 32

Jednostka certyfikujca: Dekra Certification B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185, 6825 MJ Arnhem, 6802 ED Arnhem, Netherlands. Nr. 0344

2014/53/UE: Numer badania typu UE ATCB025979 w Jednostce certyfikujacej nr 1588., ACB, Inc., 6731 Whittier Avenue, Suite C110, Mc-Lean, Virginia 22101, United States

Dokumentacja techniczna:*

cs 2000/14/ES:změřená hladina akustického vykonu 61 dB(A), nejistota K = 2 dB, zarucená hladina akustického vykonu 63 dB(A)