INDEGO XS 300 - Gressklipper BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING INDEGO XS 300 BOSCH

fås ved henvendelse til din nærmestre autoriserede Bosch forhandler.

"Opdater fra version x til version y?" i displayet

Bekraft processes med tasten ✓. Under aktualiseringen blinker begge LED-lamper i planseklippenen.

Náractualisinger erfaerdig, gennemforer plæneklipperen en nystart.

Fjern USB-OTG-kablet og USB.org-stikket. Forbind afdekningen med USB-gransefladen.

Menu-navigation

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Les den følgende sikkerhetsinformasjonen før du installerer Indego.

Sikkerhetsinformasjon

OBS! Les nøye gjennom de følgende anvisninger. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den forskriftsmessigeBruken av hageredskapet. Ta godt vare på driftsinstruksen til senereBruk.

Forklaring av symbolene på hageredskapet

Generell fareinformasjon.

Pass på at hageredskapet ikke blokkerer eller stenger utganger.

Advarsel: Betjen
skillebryteren før du utfører
arbeider på hageredskapet

eller Ifofter opp hageredskapet.

Forsiktig: Ikke berør de roterende knivene. Knivene er skarpe. Forsiktig, du kan

mistetaeorogfingre.

Ikke berør noen av delene pa hageredskapet før de er helt stanset. Knivene fortsetter Å

rotere etter at hageredskapet er slatt av og kan forarsake skader.

Pass på at eventuelle personer i nærheten ikke skades av fremmedlegemer

som slynges bort.

Advarsel: Pass på Å holde sikker avstand til produktet mens du arbeider.

Kjør ikke på hageredskapet.

Ladeapparatet er utstyrt med en sikkerhettransformator.

Bruk for rengjøring av hageredskapet verken

hoytrykksspyler aller hageslange.

Kontroller området hvor hageredskapet skalBrukes omhyggelig for villdyr og

husdyr. Villdyr og husdyr kan bliskadet under drift av maskinen. Kontroller maskinens bruksområdegrund og fjern alle steiner, stokker, träder, eller andre fremmede gjenstander.Pass vedBrukmakinena at/DDke villdyr,husdyr erler sma trestubber er skjult i det tette gresset. Ikke klipp i skumringen erlerimarket for a redusere risikoen for amote dyr.

Betjening

Slå hageredskapet av på skillebryteren før alle arbeider på hageredskapet (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte, osv.)

samt under transport og lagring av hageredskapet.

Barn må passes på for Å sikre at de ikke leker med hageredskapet.
Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunskap og/eller personer, som nikke er fortrolig med disse anvisingene, Å brukeproduktet. Nasjonale forskritter innskrenker eventuelt alderen på Brukeren.
Ikke bruk hageredskapet barbent eller med apne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser.
Du må ikke arbeide med hageredskapet i)darlig vær,spesielt nár det trekker opp til torden.
Sorg ved betjeningen av hageredskapet, og när du nærmer deg dette, alltid for en stabil likevekt og at du stär stabilt, spesielt i bakker og ved våte plener. Ikkeøy deg for langt frem. Betjen redskapet omhyggelig og uten hastverk.
Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mensesker uller deres eiendom.
Trykk straks pa den rode stopp-tasten nar det oppstar fare nar hageredskapet brukes.
Sikre den korrekte installationsjonen av greansewiren ifolge installationsveiledningen.

Den fullstendige instruksen for installationsjon av Indego finner du pa

Med jevne mellomrom mä du kontrollere området der hageredskapet brukes og fjern stein, kvister, metalltråder, kabler og andre gjenstander.
Ikke legg spenningsforende nettkabler i arbeidsområdet. Nár en nettkabel blir sittende fast i robotklipperen, skal denen kopies fra nettet før den fjernes.
Kontroller hageredskapet med jevne mellomrom for a vare sikker pa at kniven, knivskruene og skjereinnretningen不解 er slitte ellr skadet. Skift ut slitte kniver og knivskruer som hele sett, sik at det不解 oppstar ubalanser.
Du ma aldri bruke hageredskapet med skadede vernenedeksler aller uten sikkerhetsinnretninger.
Sorg for at hender og fotter ikke kommer i nærhen av uller under roterende deler.
Du mä aldri lofte ell er bäre hageredskapet mens motoren gär.
La aldri hageredskapet arbeide uten oppsyn hvis husdyr, barn ell er andre personer befindner seg i nærhen.
▶ Slå på hageredskapet iht. driftsinstruksen og stä i en sikker avstand fra roterende deler.

• Ikke bruk hageredskapet samtidig med vanningsanlegg. Oppgi en tidsplan, sik at de to systemene ikke er i gang på samme tid.
  Dersom hageredskapet av en uller annen grunn faller ned i vann,hent det ut av vannet og sla det av med skullebryteren. Ikke sla pa hageredskapet, ta kontakt med Bosch kundeservice.
  Ikke utfør endringer på hageredskapet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til hageredskapet og.fore til mer støy og vibrasjoner.

Slå hageredskapet av med skillebryteren:

• for blokkeringer fjernes,
• när du sjekker, rengjør eller arbeider på hageredskapet,
• for lagringen,
• hvis hageredskapet vibrerer på en uvanlig måte (stans hageredskapet og kontroller det straks),
• sjekk etterSAMmenstotmed fremmede gjenstander om hageredskapet er skadet og ta kontakt med Bosch kundeservice mht.ndvendige reparasjoner.

Vedlikehold

▶ Bruk alltid arbeidshansker nár du händterer eller arbeider i nærhen av de skarpe knivene.
▶ Slå hageredskapet av med skillebryteren før alle arbeider på hageredskapet.

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle arbeider pa ladestasonen eller pa nettdelen.

Rengjør de ytre delene på
hageredskapet grundig med en myk
børste og en klut. Ikke bruk vann og
Iose- eller polermidler. Fjern gress og
avleiringer, spesielt fra
ventilasjonsspaltene.

Drei hageredskapet med undersiden opp og rengjør knivområdet og lederullene med jevne mellomrom.

Bruk en fast børste eller en skraper for Å fjerne gressklipp som sitter fast (se bilde I).

Knivene kan snus.

Sikre at alle mutre, bolter og skruer sitter fast, sik at sikkert arbeide med hageredskapet er mulig. (se bilde J)
Kontroller hageredskapet med jevne mellomrom og skift ut slitte og skadede deler for din egen sikkerhets skyld.
Pass pà at du kun bruker originale Bosch reservedeler.
Ved behov mà du skifte ut kniver og skruer i hele sett.

Lagring om vinteren

Slå klipperen av med skillebryteren.
▶ Klipperen er driftsklar ved temperaturer mellom 5^ og 45^ . Lagre klipperen og ladestasonen utilgengelig for barn på et sikkert og tør sted om vinteren,ningar

temperaturee er permanent under 5^

Ikke sett andre gjenstander på klipperen eller på ladestasjonen.

Bruk originaleballasjen nár du transporterer Indego over lengre strekninger.

▶ Klipperen har et USB-grensesnitt som utelukkende skal brukes for oppdatering av programvaren. Bruk bare godkjente USB.org-minnepinner (formatert FAT 32) og godkjente USB.org OTG-kabler.
Ytterligere informasjoner om programvareoppateringer finner du på www.bosch-diy.com/indego-help.
Ikke bruk USB-grensesnittet til andre formål. Ikke sett inn eksterne apparater. Ikke bruk apparatet med Åpnet deksel på USB-kontakt.

Farer pga. batteriet

Dette redskapet inneholder batterier som bare kan skiftes ut av Bosch-fagpersonale.
Batteriet mä kun lades opp i den Bosch godkjente ladestasjonen.
Indego arbeider mellom 5^ C og 45^ C . Hvis batteriets temperatur er

utenfor dette arbeidsomrddet, viser Indego en melding og forlater icke ladestasjonen. I drift vil den vende tilbake til ladestasjonen aller bli staende pa stedet.

Hvis batteriet skades, kan det lekke ut væske som fukter deler i nærhen. Kontroller disse delene og ta kontakt med Bosch kundeservice.
Unngå kontakt med hageredskapet hvis det i et uvanlig tilfellekommen væske ut av batteriet. Oppsøk lege hvis du kommer i berøring med denen væsken.

Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis detkommen væske i øynene, på du i tillegg oppseke en lege.

Batterivæske som renner ut kan fore til irritasjoner påHUDen aller forbrenninger.

Du mä ikke øpne hageredskapet og batteriet. Det er fare for kortslutning og elektriske støt.
Beskytt hageredskapet mot brann. Det er fare for eksplosjon av batteriet. Ta ved brann eller eksplosjon av batteriet kontakt med nødtnensten.

Ved skader eller usakkyndig bruk av hageredskapet kan det komme damper ut av batteriet. Sørg for forsyning av friskluft, og oppssøk

legehis du fár besvær. Dampene kan irritere Åndedrettsorganene.

Sikkerhetsinstrukser for ladeapparat og strømtilførssapparat

Bruk for lading av klipperen bare den originale Bosch ladestasjonen og nettkabler. Det er ellers fare for eksplosjon og brann.
Kontroller regelmessig ladestasjonen, nettdelen, kabelen og støpselet. Koble ved skader eller aldring ladestasjonen eller nettdelen fra strømnettet og ikke brukogne lenger. Ikke øpane ladestasjonen eller nettdelen selv. La reparasjoner bare gjennomfores av kvalifisert Bosch fagpersonale og bare med originale resedeler. Skader på ladestasjon, nettdel, kabel eller støpsel øker risikoen for elektrisk støt.
Ikke bruk ladestasjonen og nettdelen pålett brennbare undergrunner (f. eks. papir, tekstil etc.) hhv. i brennbare omgivelser.

På grunn av varmen som oppstår i ladestasonen og nettdelen under oppladingen er det fare for brann.

Hold oppsyn med barn. Slik unngårdu at barn leker med ladestasjonen, nettdelen eller hageredskapet.
- Spenningen til strømkilden mæstemme overens med informasjonen på nettdelen.

Vi anbefaler Å koble nettdelen bare til en stikkontakt som med en FI-feilstrøm-vernebryter er sikret med en feilstrøm på 30 mA. Kontroller regelmessig funksjonen til FI-feilstrøm-vernebryteren.
Nettkabelen må regelmessig kontrolleres for skader.
Koble i tilfelle en oversvommelse av basestasjonen nettdelen fra strømnettet og ta kontakt med Bosch kundeservice.
Berør aldri nettstøpselet eller andre støpsler med våte hender.
Tilkoblingsledningen må ikke kjøres over, klemmes eller trekkes i, ellers kan den skades. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter.

Nettdelen er til sikkerhet dobbeltisolert og trenger ingen jording. Driftsspenningen er 230 V AC, 50Hz (for nikke-EU-land 220 V, 240 V alt etter utforelse). Du fär informasjoner hos din autoriserte Bosch kundeservice.

I tvilstfeller mä du spørre en utdannet elektriker eller nærmeste Bosch serviceverksted.

Symboler

Nedenstäende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen,spesielt grafikkene. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig talkning av symbolene hjelper deg med a bruke hageredskapet pa en bedre og sikrere mæte.

Symbol

Betydning

Bruk vernehansker

Symbol

Betydning

Tillatt aksjon

Dette er forbudt

Tilbehør/reservedeler

Formalsmessig bruk

Klipperen er beregnet til ä klippe gressplener på private områder.

Ikke bruk klipperen innendors.

Ikke bruk klipperen til andre formål, det øker faren for ulykker og mulige skader på hageredskapet. Ikke forsøk Å forandre klipperen, da dette kan fore til ulykker erller mulige skader på klipperen.

Tekniske data

Robotgressklipper	SI-enhet	Indego XS 300
Produktnummer		3600HB0004
Klippebrede	cm	19
Klippehøyde	mm	30-50
Skråningsvinkel max.	°/%	15/27
Plenens størrelse
- maksimal	m²	300
- pr. batteri-opplading opptilA)	m²	45
Driftsfrekvensområde (induktiv sensor)	kHz	-
max. magnetisk felstyrke (Induktiv sensor) (ved 10 m)	dBμA/m	-
Driftsfrekvensområde (GSM)	MHz	-
Sendeeffekt max. (GSM)	dBm	-
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,0
Beskyttesesgrad		IPX4
Seriennummer		se typeskilt på hageredskapet
Batteri		Li-ioner
Nominell spenning	VDC	18
Kapasitet	Ah	2,5
Antall battericeller		5
Driftsid, gjennomsnittligA)	min	45
Batteri-ladetid (max.)	min	45
Grensewire
- medlevert grensewire	m	100
- minste nødvendige lengde	m	20
- max. tillatt lengde	m	250
Ladestasjon
Produktnummer		1 600 A02 546
Inngangsspenning	VDC	24
Strømopptak lade/grensewire innkoplet	W	55/12
Ladestrøm (opptil)	A	2,3
Godkjent ladetemperaturområdeB)	°C	5-45
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,65
Beskyttesesgrad		IPX4
Nettadapter
Produktnummer

138|Norsk

Robotgressklipper	SI- enhet	Indego XS 300
Sveits		F 016 L69 439
England		F 016 L69 437
Resten av Europa		F 016 L69 170
Inngangsspenning (vekselspenning)	V	220-240
Beskyttesesklasse		☐/ II
Frekvens	Hz	50-60
Ugangsspenning (likespenning)	V	24
Beskyttesesgrad		IPX7
Vekt	kg	0,8

A) avhengig av klippehoyde, gresstilstand og fuktighet
B) Intern batteri-temperatur

Angivelsene gjelder for merkespenning [U] pa 230 V. Ved avvikende speening og pa utforelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stoyemisjonsverdier beregnet iht. EN 50636-2-107.

Elektroverktoyets typiske A-bedomste stynivá er:

Lydeffektnivá 61 dB(A). Usikkerhet K = 2 dB.

Betydning av illustrjasjonene

Mål for aktiviteten	Bilde	Side
Tilbehør	A	302
Leveringsomfang/utpakking av klipperen	B	303
Legge greNSEwIRE	C	303
Forlenge greNSEwIRE	D	304
Legge greNSEwIRE rundt et nytt objektinne i arbeitsområdet	E	304
Løfte opp og bxere klipperen	F	305
Stille inn klippehøyde	G	305
Tilføyene stede plenflate- med ekstra ladestasjon (høyre)- uten ekstra ladestasjon (oppe til venstre)	H	306
Rengjøring	I	307
Vedlikehold	J	307
Programvare oppdatering	K	308

Installasjon

Med den følgende QR-koden kan du se på en video om installasjon av klipperen på www.bosch-diy.com/indego-help. Følg alternatively installsjonsveiledningen som er levert sammen med produitet.

Kontroller om grensewire er festet fullstendig på bakken, uten lese tradsløyer. Lese tradsløyer kan—are en snubfare.

Fjern steiner, kvister, träder, strømtilførssledninger som stär under spanning og andre fremmede gjenstander fra planflaten som skal klippes.

Pass på at plenflaten som skal klippes er plan og ikke byr på tydelige hinderinger for hageredskapet som hull, spor eller bratte skråninger på mer enn 15^ / 27% .

Ladestasjonen mä posisjoneres på enytterkant av gressflaten på grensewiren. Den kan ikke stav ed siden av et skur eller redskapshus som stå som en øy innenfor plenflaten som skal klippes.

Det anbefales at du klipper plenflaten med en tradisjonell gressklipper før installasjorden den forste klippingen i den nye sesongen, og alltid nár gresset er lenger enn 5mm

Knivsystemet til klapperen er dimensjonert for klipping av kort gress (30-50 mm). Klippeavfallet kan bli ligende som bioklipp for gjodsling av plenen. Klippehoyden til klapperen kan innstilles på 30, 40 og 50 mm.

Det anbefales Å begynne med en høyere innstilling og sá
gradvis redusere nivaet narr wiren forsvinner under gresset.
Dette forbinder at Indego kutter over wiren.

Ekstra grensewire kan tilkuples med en kabelforbinder (se bilder D-E).

Grensewiren kan forlenges til en lenght de på(Maximal 250m

Legg grensewiren opptil 5 cm dypt ned i bakken (eller under nikke-metaliske plater).

For a unngskader grensewiren skal omradet i plenen, hvorden er lagt, ikke luftes ellrakes.

Unngå en vinkel under 45^ nár du legger grenswiren. Dette kan inskrenke effekten.

Visning

Symbol		Betydning
1	↓	Piltast tilbake
2	✓	BekreftelsestastNår du trykker på bekreftelsestasten mens du klipper, vender klipperen tilbake til ladestasonen
3	○	Rød LED på: Feil klipper
4	○	Grønn LED på: Klipper er slätt påGrønn LED av: Klipper er inaktiv og den firesifrede PIN-koden er nødvendig for aktiveringen.Eller, klippener er slätt av, skillebryteren skal slås på og den firesifrede PIN-koden skal legges inn for aktivering av klippenen.Merk: Under oppdatering av programvaren lyser den grøne og den røde LED.
5	▲	Piltaster venstre/høyre
6	▼	Piltaster ned/opp
7		Display med dialogvindu
8	1 2 3	Hagenummer (visesær mer enn ett hagekat er lagret)

Displayet kopler inn i hviletilstanden hvis det ikke legges inn noe innen 10 minutter.

Tilføyelse av en ytterligere planflate (se bilde H)

Folg instruktene i installationsveiledningen for Å installere Indego på ekstra plenflate.

Adskilte planflater med separat ladestasjon (se bilde H hye): Klipperen kan benytes for opptil tre forskjellige planflater. For en separat planflate trenger du en ekstra ladestasjon (se bilde A), grensewire og teltplugger i plast. Hvis en tidsplan ell kalenderfunksjonen Bosch AUTO er stil inn, klippes gresset pa donne planften innenfor de definerte tidsvinduene.

Merk: Oppatering av programvaren skal på klipperen gjennomfres i hvre ladestason.

Det anbefales Å skrive på ladestasjonen ved lagring om vinteren for Å vite, hvilken ladestasjon som hør er til hvilken plenflate.

Uten ekstra ladestason: Det er mulig Å forbinde

plenflatene ved Å legge grensewiren sáær som mulig
parallelt med hverandre mellom de to plenflatene (se bilde H
oppe til venstre). Den ekstra plenflaten uten ladestasjon
kartlegges违法犯罪 klapperen vil违法犯罪 klappestrategien uten ladestasjon på cette plenflaten. Den
maksimalt anbefalte plenflaten uten ladestasjon er 40m^2 Klapperen klipper gresset sá lenge til batteriet er tomt, og den mä for opplanding transporteres til ladestasjonen igjen.

Gressklipping

Ilke la barn kjore pä klipperen.
Trykk pa stopp-tasten pa klipperen for du lfter den opp. Legt klipperen alltid opp pa handtaket. (se bilde F)

Kontroller at det jeg befinner seg små dyr som pinnsvin eller skilpadder på plenflaten som skal klippes.

Etter vellykke ninnretting kan du enten straks begynne med klippingen ved a bekrefte "Klipp na" i displayet erler du venter pa det ntheste planmessige tidsvinduet ifolge programmeringen ved Bosch AUTO Calendar Function (innstilling pa forhand forutsatt).

De omtrentlige kjoretider for den engangs fullstendige kjaringen på plenflaten med LogiCut er angitt her. Vær oppmerksom på kjoretidene varierer, alt etter plenflatens beskaffenhet og antall gjenstandener hagen.

100m^2 4h

300m^2 11h

Bestem en tidsplan med hyppige gjentagelser. Slik oppnár du gode klipperesultater, batterioppladingen rekker lenger og du unngar at det blir ligende sma hauger med gressrester pä plenen.

I modusen "Manuell" arbeider klippenen sa lenge til plenflaten er klippet. Klippingen blir bare avbrutt for a lade opp batteriet. När plenflaten er klippet, vender klippenen tilbake til basestasonen.

I den programmerbare "Tidsplan"-modusen med kalenderfunksjonen"Bosch AUTO" arbeiter klipperen kontinuierlag i et fastlagt tidsavsnitt. Klippingen blir bare avbrutt for a lade opp batteriet. Hvis plenflaten er klippet før slutt pa tidsvinduet, vender klipperen til bake til basestasjonen.

For avbryte klippingen for tiden,trykker du pa Stopptasten eller sender den med bekreftelsestasten tilbake til basestasjonen.

Energisparemodus

Klipperen reduserer energiforbruket ved Å slå av strømmén i grensewiren automatisk nár den ikke klipper og ikke blir ladet opp.

For ä vekke klipperen manuelt fra energisparemodusen, trykker du bekreftelsestasten √ og etterpå enten “Klipp na” eller en annen “Klippemodus” mens klipperen er i ladestasjonen.

När "Tidsplan"-modusen eller kalenderfunksjorden Bosch AUTO" blir aktiv, startes signalet til grensewiren automatisk.

Sensorer

Klipperen er utstyrt med følgende sensorer:

Hvis en av sensorene blir aktivert, f.eks. loftesensoren, stoppes understellmotore og knivene. I displayet vises en melding, f.eks. "Loftet".

• Hindersensoren gjenkjenner gjenstander/hindre på—hele forkanten av klipperen og soreger for et retningsskifte.

Lading av batteriet

Batteriet er utstyrt med en temperaturovervåkning som bare tillater ladingen ved en intern batteri-temperatur i området mellom 5^ og 45^ .

Li-ion-batteriet leveres delvis oppladet. Det anbefales à lade opp klipperen i ladestasjonen mens grensewiren blir installment.

När batteriet begyinner Å gå tomt ell er helt utladet kobles hageredskapet ut av en beskyttelseskobling: Knivene beveger seg ikke longer.

programvare-oppatering (se bilde K)

For programvare-oppdateringen trenger du en USB.org-minnepinne (formatert FAT 32) og en USB-OTG-kabel.

Hvis en ny programvareversjon er tilgengelig, finner du dette i internettet på side "www.bosch-diy.com/indego-help". Lad filen "IN7xxxx.bin" på USB.org-minnepinne.

Snu klipperen og fjern dekselet til USB-grensesnittet.

Tilkople USB-OTG-kabelen med USB.org-minnpinnen.

Sett klipperen i ladestasjonen og sikre at ladestasjonen er koplet til stromnettet (LED på dockingstasjonen lyser).

Nár oppdateringen starter vises følgende melding i displayet "Oppdatere fra versjon x til versjon y?"

Bekreft prosessen med tast ✔. Under oppdateringen blinker begge LED-ene i klipperen.

På slutten av oppdateringen gjennomfører klipperen en omstart.

Fjern USB-OTG-kabelen og USB.org-minnepinnen. Lukk dekselet til USB-grensesnittet.

Meny-navigasjon

Den følgende tabellen forklarer de forskjellige menypunktene.

Hovedmeny	Undermeny 1	Undermeny 2	Forklaring
Klipp på			Ved Å trykke på bekreftelsestasten begynner klipperen med klippingen. I modusen "Av/Manuell" klipper klipperen til det vises "Hage komplett" i displayet.
			I modusen "Tidsplan" med kalenderfunksjonen "Bosch AUTO" arbeider klipperen til tidsavsnittet slutter eller til det vises i displayet "Hage komplett" (alt etter hva som skjer først).
Kalender	Bosch AUTO		Kalenderfunksjonen "Bosch AUTO" blir optimiert avhengig av plenflatens størrelse.
			I grunninnstillingen klipper klipperen to komplete klippesykluser pr. uke og starter henholdsvis kl. 8 om morgen.
			Følgende innstlinger er mulige:
		Antall komplette klippesykluser pr. uke	1 til 3
		Ukedag	Dager hvor man har lov Å klippe (f.eks. for Å utelukke søndager).
		Starttid	Kun innstillbar for det første tidsvinduet (gjelder for alle aktive dager).
	Tidsplan	Endre (valgt dag)	Programmer en tidsplan for klippingen ved Å innstille enkelte klippeder og tidsvinduer (inntil 2 pr. dag).
		Ikke klippe/slette tidsvindu	Slett det respektive tidsvinduet for den valgte dagen.Nede i displayet vises antallet komplete klippesykluser pr. uke for den aktuelle tidsplanen.
	Av/Manuell		Velg dette opsjorden+r du ikke vil bruke en tidsplan. Klipperen beginnner bare Å klippe+nàr du aktiverer "Klipp nã".
Innstillinger	Klippemodus	Klippe uten ladesastjon	Klipperen klipper på den ekstra plenflaten uten egen ladestasjon i tilfeldighetsmodusen til batteriet er tomt.
		Intensiv modus	Klipperen klipper grundigere, vender tilbake til steder som ikke er klippet og klipper på kortere baner. Klipperen trenger tydelig mer tid for Å utføre et fullstandig klipp.
	Sikkerhet	Autolås	Tastene sperres automatisk,hvis det ikke trykkes på noen tast innen 3 minutter.Disse innstillingene anbefales av sikkerhetsgrunner og som beskytelse mot tyveri.
		- På	PIN-kode nødvendig for reaktivering erter autolås.
		- Av	Tastene er alltid klare for inneslingen.
		Endre PIN-kode	Endring av en PIN-kode krever først at du oppgir den gyldige PIN-koden.
		Alarm
		- På	Aktiverer alarmen.
		- Av	Deaktiverer alarmen.
	Dato og tid		Endre tid og dato.
	Språkinnstilling		Endre displayspråk.
	Informasjoner	Systemstatus	Informasjoner om batteriets ladetilstand, systeminformasjoner og klipperens drifts- og ladetider.
	Utvidet	Lednings-ID	Endrer ID til gresewiren ved mulige forstyrelser iærhen.
		Sensorinnstilling/plentilstand	Velg mellom ujevn, normal og glatt. Ømfintlighen til sensoren for hindre i bakken endres alt erter innsit plentilstand.
		Kartlegg på nytt	Sletter det aktuelle kartet for plenflaten hvor klipperen befinner seg.
		Fabrikinnstilling	Reset av klipperen til fabrikinnstillingene sletter alle personlige innslinger (unntatt PIN).Efter en reset til fabrikinnstillingene,må klipperen kartlegge plenflaten/-e på nytt.
		Hageoversikt	Viser antalletkartlagte plenflater, deres størrelse, lednings-ID og datoen som flaten ble klippet for siste gang.

142 | Norsk

	Slette hage	Sletting av et spesifikt harekgart eller velg at alle kart slettes på en gang.
Ekstrautstyr	Vaterpass	Leverer informasjon om bakkevinkel til klipperen. Hvis klipperen er i ladestasjonen og punktet i displayet er ikke innenfor den viste sirkelen, på ladestasjonen plasseres på et nytt, mer plant sted.
	Ledningssignal	Gjenkjenner signaledet fra grensewiren og viser signalkvaliteten (for kundeservice).
		Klipperen mottar intet signal fra grensewiren mens den er i ladestasjonen.

Feilsøking

Online hjelp

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Symptom	Mulig ørsak	Avhjelp
LED-en på ladestasjonen blinker	Grensewiren er kuttet, for lang eller for kort. Ledning ikke forbundet og klipper ikke i ladestasjonen.	Kontroller at grensewiren ikke er avbrutt og at den har en lengde mellom 20 og 250 m. Slå deretter spenningsforsyningen av og på igjen.Følg instruktene i installationsveiledningen for innretting av klipperen.
Sterke vibrasjoner/lyder	Knivskrue løs	Trekk knivskrue fast med et dreiemoment på 2,5 Nm.
	Kniv skadet/deformert	Skift ut kniv (se bilde J).
Klipper kjører ikke riktig inn i ladestasjonen	Grensewire jeglagt riktig rundt ladestasjonen	Følg anvisingene i installationsveiledningen for legging av grensewiren.
	Grensewire iærheten av en støykilde	Fjern all overskytende (f.eks. oppviklet) grensewire rundt ladestasjonen.Endre grensewire-ID i menyen.
Klipper*går ikke	Skillebryter ikke innkoplet	Fjern klipperen fra ladestasjonen, slå på skillebryteren og still klipperen igjen inn i ladestasjonen (pass på at ladestasjonen er driftsklar - LED lyser grønt).
	mulig tilstopping	Slå alltid først av skillebryteren, kontROLLER sø området under klipperen. Fjern blokkeringene ved behov (bru k alltid hagehansker).
	Batteriet er ikke fullstendig oppladet	Sett klipperen inn i ladestasjonen forøy magliggøre oppladingen. Ladestasjonenmövere inkkoplet.
	For langt gress	Klipp plenflaten med en vanlig plenklipper med en av de lave innstillingene.
Symptom	Mulig Årsak	Avhjelp
	For kaldt/for varmt batteri	Klipperen arbeider hvis den interne batteri-temperatoren er mellom 5 °C og 45 °C. La klipperen avkjøles/varmes opp. Hvis feilen oppstær oftere, bør du sette ladesjasjonen i skyggen.
Klipper står med utkoplet display på plenen	Problemer i drift	Trykk på bekreftelsestasten for bildeskjermen for Å belyse displayet ellersett klipperen i ladesjasjonen.
Klipper uten ladefunksjon	For kaldt/for varmt batteri	Klipperen arbeider hvis den interne batteri-temperaturen er mellom 5 °C og 45 °C. La klipperen avkjøles/varmes opp. Hvis feilen oppstær oftere, bør du sette ladesjasjonen i skyggen.
	Ladestasjon不解 innkoplet	Slå på strømforsyningen til ladesjasjonen. Hvis ladesjasjonen不解 starter, ta kontakt med Bosch kundeservice.
	Ladekontaktene er korrodert	Rengjør ladekontaktene.
Klipper utenfor greansewiren	Greansewire i en bakke	Sørg for en avstand på 30 cm mellom greansewiren og bakken.
	Hinder iærhen av ledningen	Fjern hinderet.
Deler av plenflaten på noen steder ikke klippet	Klipper trenger mer tid for Å klippe hagen fertig	La for registering av hele plenflaten klipperen slå plenen 3 ganger komplett.
	For lite tidsvindu for plenstørrelsen	Forstørr klippe-tidsvinduet erller bruk kalenderfunksjonen "Bosch AUTO".
	Avstand mellom greansewirene for liters	Øk avstanden mellom greansewirene til minst 75 cm.
	Ujevn bakke	Velg i menyen "Bakkeforhold/Bakkesensor" opsjonen "Ujevn bakke/Liten ømfintliglet". Planer plennen, fjern ujevnheter, skill ut eugnede områder med greansewiren - følg instruksene i installsjonsveiledningen.
	For langt gress	Velg i menyen "Bakkeforhold/Bakkesensor" opsjonen "Ujevn bakke/Liten ømfintliglet".
	For bratte skråninger i hagen	Sikre at klipperen bare arbeider på skråninger med helninger på 15 grader aller mindre.
Klipper blir sittende fast i hagen	Gjenstander/hindringer ikke skillet ut	Utskill hindre, hvor klipperen ofte blir hengende fast, med greansewiren.
	Ny anlagt plen	Gi plennen noen uker tid for Å bli jevn, før du braker klipperen. Endre innstillingen i menyen "Bakkeforhold/Bakkesensor". Vent helst lenge etter vanningen, før du starter klipperen.
Klipperen klipper utiliskitet blomster etc. eller kjær over bestemte hindringer	Gjenstander/hindringer med minde enn 5 cm høyde ikke skillet ut	Legg greansewiren med 30 cm avstand mot hinderet aller fjern gjenstander/hindre.
Klipper klipper ikke logisk	Logicut-systemet er avhengig av betingelsene i hagen. Klipperenmökke absolutt klippe videre i detneste ikke klippede området	Du finner mer informasjon i installationsveiledningen. Hvis dette skjer flere ganger, kartlegg plenflaten på nytt.
	Klipper beverter seg ikke alltid i rett linje mellom ømådene	Tiltak ikke nødvendig.
	Klipperen finner ofte ikke den rikkige posisjonen eller dreier seg på stedet	Endre lednings-ID.
Symptom	Mulig ørsak	Avhjelp
	Hinder skillet ut feilaktig	Følg instruktene i INSTALLsjonsveiledningen.
	Klipperen kjoer med vilkårlige baner i en ekstra plenflate uten ladestason	Normal oppførsl. LogiCut-systemet fungerer bare i områder med ladestason.
Grensewire Blair stadig kuttet over	Ledning mellom teltpluggene i plast ikke strammet tilstrekkelig	Stram begrensningswiren og kontROLLER at avstanden mellom pluggene er max. 75 cm. Bruk trådforbindere for Å reparere kuttestedet. Unngå enhverBruk av plenlufter, rakeredskap i nærheten av grensewiren.
	Avstand mellom teltpluggene i plast er mer enn 75 cm
Klipper etterlater uregelmessig klippereresultat/dårlig klippekvalitet	Klipperen klipper ikke ofte nok	Klipp oftere for et godtresultat (f.eks. ved flere/lengre tidsvinduer i tidsplanen).
	Kniv sløv	Snu eller skift ut knivene (se bilde J).
	mulig tilstopping	Slå alltid først av skillebrytere, kontROLLER på området under klipperen. Fjern blokkeringene ved behov (bruks alltid hagehansker).
Grensewire Blair不解 gjenkjent	Ingen strøm på ladestasonen	Kontroller at ladestasonen er slätt på (LED lyser).
	Grensewire kuttet over	Kontroller grensewiren for skader.
	Gal installationsjon (f.eks. ikke nok avstand mellom grensewirene)	Følg instruktene i installationsjonsveiledningen.
	Grensewire i nærheten av en støykilde	Fjern all overskytende (f.eks. oppviklet) grensewirercurdt ladestasonen. Endre grensewire-ID i menyen.
Innstillingstast for klippehøyde klemmer	mulig tilstopping	Slå alltid først av skillebrytere, kontROLLER på området under klipperen. Fjern blokkeringene ved behov (bruks alltid hagehansker).

Kundeservice og kundeveiledning

Muligens trengs programvareversjonen til klipperen (se "Meny > Innstillinger > Info").

Li-ion-batteriene i verktoyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan Transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse som utfores av tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) ma det oppfylles speielle krav til emballasje og merking. Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Deponering

Hageredskaper, batterier, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Hagredskaper og batterier mxkke kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske og elektroniske maskiner og itht. det europeiske direktivet 2006/66/EF maf degefekte erer oppbrukte batterier/oppladbare batterier samples inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Se informasjonen i avsnittet Transport Transport.

Integrerte batterier mä bare tas ut og kasseres av fagpersonale. Redskapet kan bli ødelagt när husdekselet Åpnes.

Suomi

Kiitos paljon,

Samsvarsvurderingsmetode i henhold til vedlegg VI. Produktkategori: 32

Bemyndiget organ: Dekra Certification B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185, 6825 MJ Arnhem, 6802 ED Arnhem, Netherlands. Nr. 0344

2014/53/EU: EU-typeproving nummer ATCBO25979 hos benevnt testkontor nr. 1588., ACB, Inc., 6731 Whittier Avenue, Suite C110, Mc-Lean, Virginia 22101, United States

Teknisk dokumentasjon hos:

fi 2000/14/EY:mitattu aainitehotaso 61 dB(A),epavarmuus K = 2 dB,taattu aainitehotaso 63 dB(A)