GRA 18V2-46SP Professional - Corta-relva BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho GRA 18V2-46SP Professional BOSCH em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre GRA 18V2-46SP Professional BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Corta-relva em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual GRA 18V2-46SP Professional - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. GRA 18V2-46SP Professional da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR GRA 18V2-46SP Professional BOSCH
pt Manual de instruções original
es Manual original
pt Manual original
Indicações de segurança
Explicação dos símbolos do cortador de grama
Indicação geral de perigos.
Leia o manual de instruções.
Certifique-se de que as pessoas nas proximidades não podem ser feridas pelos corpos estranhos ejetados.
AVISO: Mantenha outras pessoas afastadas.
AVISO: mantenha as mãos e os pés longe das lâminas.
AVISO: Desconectar a bateria antes de realizar a manutenção.
AVISO: remova o dispositivo de bloqueio antes de fazer manutenção.
Espere até que todas as partes do aparelho para jardim estejam completamente paradas antes de tocá-las. As lâminas continuam a girar depois que o aparelho para jardim é desligado sar ferimentos.
Não usar na chuva.
Para a limpeza do aparelho de jardinagem não se deve utilizar um limpador de alta pressão numa mangueira de jardinagem.
Verifique cuidadosamente se na área onde o aparelho para jardim será usado há animais selvagens e de estimação. Animais selvagens e de estimação podem ser feridos durante o
funcionamento da máquina. Verifique cuidadosamente a área de uso da máquina e remova todas as pedras, paus, fios, ossos e objetos estranhos. Ao usar a máquina, certifique-se de que não há animais selvagens, animais de estimação ou pequenos tocos de árvores escondidos na grama espessa.
Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas
AVISO
Leia todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações
e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde todas as advertências e instruções para futura referência.
O termo "ferramenta elétrica" em todos os avisos listados abaixo referem-se a ferramenta alimentada através de seu cordão de alimentação ou a ferramenta operada a bateria (sem cordão).
Segurança da área de trabalho
Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas de trabalho desarrumadas ou escuras podem levar a acidentes.
- Não opere as ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, ou seja, na presença de líquidos, gases ou pós inflamáveis. As ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores.
Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta elétrica durante o uso. As distrações podem resultar na perda do controle.
Segurança elétrica
Mantenha as ferramentas elétricas afastadas da chuva ou umidade. A entrada de água em uma ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.
Segurança pessoal
Fique atento, olhe o que está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta. Não use uma ferramenta elétrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto opera uma ferramenta pode resultar em graves ferimento pessoal.
▶ Use equipamento de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, como máscara de proteção contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou proteção auricular, usado nas condições adequadas irá reduzir o risco de ferimentos pessoais.
Evite a partida não intencional. Assegure-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de conectar o plugue na tomada e/ou bateria, pegar ou carregar a ferramenta. Carregar as ferramentas com o seu dedo no interruptor ou conectar as ferramentas que apresentam interruptor na posição "ligado", são convites a acidentes.
▶ Remova qualquer ferramenta ou chave de ajuste antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave ainda ligada a uma parte rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoais.
Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é
mais fácil controlar a ferramenta elétrica em situações inesperadas.
▶ Use vestuário apropriado. Não use roupa larga nem joias. Mantenha seus cabelos e roupas afastados de partes móveis. As roupas largas, joias ou cabelos longos podem ser agarrados por partes móveis.
Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de coleta, assegure-se de que são conectados e usados corretamente. O uso de um dispositivo de coleta de poeira pode reduzir os riscos associados a poeiras.
Não deixe que a familiaridade resultante do uso frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.
Uso e manuseio cuidadoso da ferramenta elétrica
- Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na área de potência para a qual foi projetada.
- Não use a ferramenta elétrica se o interruptor estiver defeituoso. Qualquer ferramenta elétrica que não pode mais ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
▶ Desconecte o plugue da alimentação e/ou remova a bateria, se removível, da ferramenta elétrica antes de efetuar ajustes, trocar acessórios ou guardar as ferramentas elétricas. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de se ligar a ferramenta acidentalmente.
▶ Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que as pessoas que não estejam familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com essas instruções usem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
Trate as ferramentas elétricas e acessórios com cuidado. Cheque o desalinhamento ou coesão das partes móveis, rachaduras e qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta. Se houver danos, repare a ferramenta elétrica antes do uso. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas com manutenção inadequada.
Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte cuidadosamente mantidas e com arestas de corte afiadas emperram com menos frequência e são mais fáceis de controlar.
▶ Use a ferramenta elétrica, acessórios, bits etc. de acordo com essas instruções, considerando as condições de trabalho e o trabalho a executar. O uso da ferramenta elétrica em tarefas diferentes das previstas poderá resultar em uma situação perigosa.
Mantenha as empunhadeiras e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e graxa. As empunhadeiras e superfícies de agarrar escorregadias
não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.
Manuseio e uso cuidadoso da ferramenta com bateria
▶ Recarregar somente com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que é adequado para um tipo de bateria pode gerar risco de fogo quando utilizado com outro tipo de bateria.
▶ Use as ferramentas somente com as baterias especificamente designadas. O uso de outro tipo de bateria pode gerar risco de ferimento e fogo.
▶ Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-o afastado de objetos metálicos como clips, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos pequenos que podem fazer a ligação de um terminal com o outro. O curto-circuito dos terminais da bateria pode gerar queimaduras ou fogo.
Sob condições abusivas, líquidos podem vazar ser expelidos pela bateria; evite o contato. Se o contato acidental ocorrer, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, consulte um médico. Líquido expelido pela bateria podem causar irritação ou queimaduras.
▶ Não use uma bateria ou uma ferramenta danificada ou modificada. As baterias danificadas ou modificadas exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
- Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão.
▶ Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. O carregamento inadequado ou a temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.
Serviço
Somente permita que a sua ferramenta elétrica seja reparada por pessoal qualificado e usando peças de reposição originais. Só dessa forma é assegurada a segurança da ferramenta elétrica.
- Jamais tente reparar baterias danificadas. O reparo de baterias deve ser somente realizado pelo fabricante ou por prestadores de serviços autorizados.
Instruções de segurança para cortador de grama
- Não use o cortador de grama em más condições climáticas, especialmente quando há risco de queda de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por um raio.
▶ Verifique cuidadosamente se na área onde o cortador de grama será usado há animais selvagens. Animais selvagens podem ser feridos pelo cortador de grama durante a operação.
▶ Verifique cuidadosamente a área onde o cortador de grama será usado e remova todas as pedras, paus,
fios, ossos e objetos estranhos. Objetos ejetados podem causar ferimentos pessoais.
Antes de usar o cortador de grama, realize sempre um controle visual para garantir que a lâmina e o conjunto da lâmina não estão desgastados ou danificados.
Peças desgastadas ou danificadas aumentam o risco de ferimentos.
▶ Verifique frequentemente o coletor de grama quanto a desgaste ou danos. Um coletor de grama desgastado ou danificado pode aumentar o risco de ferimentos.
Deixe todos os dispositivos de proteção montados. Os dispositivos de proteção devem estar funcionais e corretamente instalados. Um dispositivo de proteção solto, danificado ou que não funcione corretamente pode resultar em ferimentos.
Mantenha todas as aberturas de ventilação livres de sujeira. Aberturas de ventilação obstruídas e impurezas podem causar superaquecimento ou risco de incêndio.
▶ Use sempre calçado antiderrapante e protetor ao trabalhar com o cortador de grama. Não opere o cortador de grama descalço ou de sandálias. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés por contato com a lâmina em movimento.
▶ Use sempre calças compridas ao operar o cortador de grama. Pele desprotegida aumenta o risco de ferimentos causados por objetos ejetados.
- Não opere o cortador de grama em grama molhada. Ande, nunca corra. Isso reduz o risco de escorregar ou cair, o que pode resultar em ferimentos.
- Não opere o cortador de grama em declives muito íngremes. Isso reduz o risco de perder o controle, escorregar ou cair, o que pode resultar em ferimentos.
Ao trabalhar em declives, garanta sempre uma posição segura, sempre trabalhe transversalmente ao declive, nunca em subidas ou descidas, e tenha muito cuidado ao mudar de direção. Isso reduz o risco de perder o controle, escorregar ou cair, o que pode resultar em ferimentos.
Tenha muito cuidado ao mover o cortador de grama para trás ou em sua direção. Preste sempre atenção ao seu espaço circundante. Isso reduz o risco de você tropeçar durante a operação.
- Não toque nas lâminas ou outras peças móveis perigosas enquanto ainda estiverem em movimento. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis.
Ao remover material preso ou limpar o cortador de grama, certifique-se de que todos os interruptores estão em DESLIGADO e a bateria removida. A operação inesperada do cortador de grama pode resultar em ferimentos graves.
Indicações adicionais de segurança
Este dispositivo contém ímanes - Não coloque o ímã perto de implantes e outros dispositivos médicos, como pacemakers ou bombas de insulina, suportes de
40 | Português do Brasil
dados magnéticos e dispositivos magneticamente sensíveis. O ímã cria um campo que pode prejudicar o funcionamento dos dispositivos médicos ou levar à perda irreversível de dados.
▶ Proceda com extremo cuidado ao mudar de direção em declives.
Evite arrancar e parar em declives. Evite mudanças súbitas de velocidade ou direção. Efetue as curvas de modo lento e gradual.
Ao ajustar o aparelho, tome cuidado para não entalar os dedos entre as lâminas móveis e as partes fixas da máquina.
▶ Verifique se o produto apresenta danos após ter atingido um objeto rígido ou se há vibração excessiva.
▶ Deixe sempre o produto esfriar antes de o armazenar.
Esvazie o coletor de grama antes do armazenamento.
Operação
▶ Recomendamos o uso de proteção auditiva para sua própria proteção.
As lâminas devem estar paradas quando for necessário inclinar o aparelho para jardim para transporte, ao atravessar áreas sem grama e ao transportar a ferramenta de jardim de e para a área a ser cortada.
- Não incline o aparelho para jardim ao começar ou ligar o motor.
Ligue o aparelho para jardim conforme descrito no manual de instruções e certifique-se de que seus pés estão suficientemente afastados das peças em rotação.
- Não coloque as mãos e os pés perto ou por baixo de peças em rotação.
Mantenha distância da zona de ejeção ao trabalhar com o aparelho para jardim.
▶ Nunca levante ou transporte o aparelho para jardim com o motor funcionando.
Ao dobrar a pega na posição de armazenamento, verifique a posição do cabo para evitar danificá-lo ou entalá-lo.
▶ O cortador de grama não liga com as pegas dobradas na posição de armazenamento.
Ao armazenar o cortador de grama na posição horizontal, assegure-se de que as baterias estão removidas.
Ao armazenar o cortador de grama na posição vertical, certifique-se de que as lâminas estão paradas e as baterias removidas.
▶ Levante o aparelho para jardim apenas pela pega transporte. Manusear a pega de transporte com cuidado.
Indicações para o manuseio ideal da bateria
- Não altere nem abra o acumulador. Existe perigo de curto-circuito.
Proteger a bateria contra calor, (p.ex. também contra uma permanente radiação solar), fogo, água e umidade. Há perigo de explosão.
▶ Quando o dispositivo não estiver em uso, mantenha a bateria não utilizada longe de clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam curto-circuitar os contatos. Um curto-circuito entre os contatos da bateria pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
Em caso de caso de danos, e uso incorreto da bateria, podem escapar vapores. Arejar o espaço e procurar assistência médica se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irriterem as vias respiratórias.
- Usar a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria fica protegida contra sobrecarga perigosa.
A bateria pode ser danificada com objetos pontiagudos como p. ex. prego ou chave de parafusos ou devido à influência de força externa. Pode ocorrer um curto-circuito interno e a bateria pode arder, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.
▶ Não curto-circuitar a bateria. Há perigo de explosão.
- Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco.
Carregue as baterias apenas com os carregadores permitidos pela Bosch.
Símbolos
Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão deste manual de instruções. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos ajuda a usar o produto de forma melhor e mais segura.
Símbolo Significado
| Sentido de movimento | |
| Sentido de reação | |
| Use luvas de proteção | |
| Use calçado seguro. | |
| Peso | |
| Ligar | |
| Desligar | |
| Manuseamento permitido | |
| Manuseamento proibido |
Símbolo Significado
| CLICK! | Ruído audível |
 | A lâmina não gira |
 | A lâmina gira |
 | Controle de acionamento ligado |
 | Controle de acionamento desligado |
 | Elevada velocidade máxima |
 | Velocidade máxima mais baixa |
 | Acessórios/peças de substituição |
Descrição e especificações do produto
Leia todas as indicações de segurança e as instruções. A inobservância das indicações de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves ferimentos.
Favor observar as ilustrações no verso deste manual de instruções.
Utilização adequada
O aparelho para jardim se destina a cortar grama.
O aparelho para jardim não se destina a cortar sebes, aparar, triturar, etc.
O aparelho para jardim se destina a cortar grama ao nível do solo.
| Número de produto | 3 600 HC8 2.. | |
| Tensão nominal ^A) | V 36 V (2 x 18 V) | |
| Largura de corte cm 46 | ||
| Altura de corte mm 30–70 | ||
| Volume, coletor de grama I 60 | ||
| Ajustes de velocidade contínuos km/h 2,0–6,4 | ||
| Peso conforme IEC 62841-1/ IEC 62841-4-3 ^A) | kg 31,5 | |
| Número de série Ver placa de características no aparelho | para jardim | |
| Temperatura ambiente recomendada ao carregar °C 0 ... +35 | ||
| Temperatura ambiente admissível durante o funcionamento ^B) e durante o armazenamento | °C –20 ... +50 | |
| Baterias compatíveis GBA 18V XL | ProCORE18V...EXPERT18V | |
| Baterias recomendadas para potência máxima | GBA 18V XL... ≥ 3.0AhProCORE18V... ≥ 4.0AhEXPERT18V... ≥ 4.0Ah | |
| Carregadores recomendados | GAL 18...GAX 18...EXAL18... | |
A) em função das baterias usadas
B) potência limitada a temperaturas < 0 °C
Informação sobre ruídos/vibrações
Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN IEC 62841-4-3.
Corte padrão
O nível sonoro avaliado A da ferramenta elétrica é normalmente: nível de pressão sonora 85 dB(A); nível de potência sonora 91 dB(A). Incerteza K = 3 dB.
Mulching
42 | Português do Brasil
O nível sonoro avaliado A da ferramenta elétrica é normalmente: nível de pressão sonora 81 dB(A); nível de potência sonora 91 dB(A). Incerteza K = 3 dB.
Utilizar proteção auditiva!
Valores de vibração a, (vibrações contínuas), pF (vibrações repetidas de impacto) e incerteza K apurados conforme EN IEC 62841-4-3:
a_h = 1,8 m/s^2 (K = 1,5 m/s^2), p_F = 8 m/s^2 (K = 1 m/s^2) O(s) valor(es) total(ais) de vibração e o(s) valor(es) especificado(s) de emissão de ruído devem ter sido medidos de acordo com um método de teste padronizado e podem ser usados para comparar uma ferramenta elétrica com outra.
O(s) valor(es) total(ais) de vibração e o(s) valor(es) especificado(s) de emissão de ruído também podem ser usadospara uma avaliação preliminar da exposição.
Que as emissões de vibração e ruído durante o uso real da ferramenta elétrica podem diferir dos valores declarados, dependendo da forma como a ferramenta elétrica é usada, em particular do tipo de peça a ser usinada; e a necessidade de estabelecer medidas de segurança para proteger o operador, com base em uma estimativa da exposição à vibração durante as condições reais de uso (levando em consideração todas as partes do ciclo de trabalho, como os momentos em que a ferramenta elétrica está desligada e os momentos em que está ligada é, mas funciona sem carga).
Baterias
A Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no material a fornecer da sua ferramenta elétrica.
Carregar baterias
Utilize somente os carregadores indicados nos dados técnicos. Somente estes carregadores são adequados para a bateria de íons de lítio utilizada na sua ferramenta elétrica.
Nota: as baterias de íons de lítio são fornecidas parcialmente carregadas devido aos regulamentos internacionais relativos ao transporte. Para assegurar a capacidade máxima da bateria, carregue completamente as baterias antes da primeira utilização.
Colocar baterias
O aparelho foi projetado apenas para a operação com 2 baterias e não funcionará se uma das baterias estiver completamente descarregada. Utilize sempre baterias com o mesmo nível de carga e nunca combine baterias total e parcialmente carregadas, uma vez que a autonomia é sempre determinada pela bateria com menos carga.
Nota: se não forem usadas baterias adequadas, pode haver mau funcionamento ou danos no aparelho. Introduza as baterias carregadas. Certifique-se de que as baterias estão completamente inseridas.
Insira as baterias carregadas no respectivo alojamento até encaixarem no lugar.
Remover baterias
As baterias têm 2 níveis de travamento para evitar que caiam em caso de acionamento acidental do botão de destravamento da bateria. Enquanto as baterias estiverem inseridas no aparelho de jardim, as mesmas são mantidas na posição por uma mola.
Para retirar as baterias, pressione o botão de destravamento da bateria e retire as baterias para fora. Ao fazê-lo, não aplique força.
Indicação do nível de carga da bateria na ferramenta elétrica
A indicação do nível de carga da bateria se acende, quando a ferramenta elétrica é ligada. O usuário pode monitorar o nível de carga durante o funcionamento, pois a indicação encontra-se na pega.
Indicador do nível de carga da bateria
Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria mostram o nível de carga da bateria. Por motivos de segurança, a consulta do nível de carga só é possível com a ferramenta elétrica parada.
Pressione a tecla para o indicador do nível de carga ou para exibir o nível de carga. Isto também é possível com a bateria removida.
Se depois de pressionar a tecla para o indicador do nível de carga não acender nenhum LED, a bateria tem defeito ou tem de ser substituída.
Tipo de bateria GBA 18V... | GBA18V...
LED Capacidade
| Luz permanente 3 × verde 60–100 % |
| Luz permanente 2 × verde 30–60 % |
| Luz permanente 1 × verde 5–30 % |
| Luz intermitente 1 × verde 0–5 % |
Tipo de bateria ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...
LED Capacidade
| Luz permanente 5 × verde 80-100 % |
| Luz permanente 4 × verde 60-80 % |
| Luz permanente 3 × verde 40-60 % |
| Luz permanente 2 × verde 20-40 % |
| Luz permanente 1 × verde 5-20 % |
| Luz intermitente 1 × verde 0-5 % |
Detecção de risco de defeito na bateria
EXPERT18V... | EXBA18V...
Os LEDs dos indicadores do nível de carga da bateria podem indicar o risco para um defeito na bateria, para além do nível de carga da bateria.
Para ativar a função, mantenha a tecla para o indicador do nível de carga e pressionada durante 3 segundos. A análise da bateria é sinalizada por uma luz contínua do indicador do nível de carga da bateria. O resultado é exibido no indicador do nível de carga da bateria.
1 LED: a bateria tem um elevado risco de defeito. A potência e a autonomia já podem las. É recomendado substituir a bateria.
5 LEDs: a bateria está em bom estado com um risco baixo de defeito.
Ter em atenção: a estimativa do risco de defeito na bateria funciona em dois níveis e oferece uma avaliação simplificada do estado. A bateria é avaliada como estando em bom estado ou apresenta um elevado risco de defeito. Não é indicada nenhuma porcentagem do estado da bateria.
Montagem e operação
| Objetivo de ação Figura Página | ||
| Volume de fornecimento ^A) | A | 3 |
| Desdobrar e montar pega | B-D | 4 - 5 |
| Ajustar a altura de trabalho | ||
| Colocar/remover coletor de grama | E | 5 |
| Ajustar a altura de corte | F | 6 |
| Colocar ambas as baterias | G | 6 |
| Funcionamento- Ligar- Desligar- Arranque automático e ajuste da velocidade | H | 7 |
| Remover ambas as baterias | I | 8 |
| Indicação de trabalhar "cortar grama" | J | 8 |
| Indicação de trabalhar "mulching" | K | 9 |
| Manutenção/substituição da lâmina | L | 9 |
Objetivo de ação Figura Página
| Armazenamento | M | 10 |
| Seleccionar acessórios | N | 11 |
A) Este acessório não faz parte do volume de entrega padrão.
Colocação em funcionamento
Para sua segurança
▶ Atenção! Desligue o aparelho para jardim e remova as baterias antes de executar trabalhos de manutenção ou limpeza. O mesmo também se aplica se o cabo estiver danificado, cortado ou emaranhado.
▶ Depois de desligado aparelho para jardim, as lâminas continuam rodando durante alguns segundos.
▶ Cuidado: não tocar na lâmina de corte em rotação.
Utilize somente os carregadores indicados nos dados técnicos. Somente estes carregadores são adequados para as baterias de íons de lítio utilizadas no seu produto.
Acionamento automático
Reduza a velocidade ao cortar grama longa ou densa para permitir um corte mais eficaz e a ejeção correta do material cortado.
Função mulching
Remova o coletor de grama e deslize o adaptador de mulching para a abertura de expulsão. Feche a aba de expulsão.
Remova o adaptador de mulching, se usar novamente o coletor de grama.
A melhor altura para o mulching da grama é no final da tarde, quando a grama está seca e a área recém-cortada não se encontra exposta à luz solar direta.
Para obter o melhor desempenho em termos de mulching, ajuste a altura de corte de modo a remover cerca de um terço do comprimento da folha de grama, idealmente não mais do que 10 - 20 mm de cada vez.
Indicações de trabalho
Desempenho de corte (duração da bateria)
O desempenho de corte (duração da bateria) depende das características da grama, por ex. densidade da grama, umidade, comprimento da grama e altura de corte.
Ligar e desligar frequentemente o aparelho para jardim durante o corte de grama também reduz o desempenho de corte (duração da bateria).
Para otimizar o desempenho de corte (duração da bateria), recomenda-se cortar a grama com maior frequência, aumentar a altura de corte e andar em um ritmo adequado.
44 | Português do Brasil
Condições de corte
Grama muito fina e seca
Rendimento de corte
| Condições de corte | |
| Bateria com 4,0 Ah | até 300 m^2 |
| Bateria com 5,5 Ah | até 500 m^2 |
| Bateria com 8,0 Ah | até 700 m^2 |
| Bateria com 15,0 Ah | até 1000 m^2 |
Localização de erros
Sintoma Causa possível Solução
| Motor não liga Fiação interna da ferramenta de jardim com defeito | Contate o Serviço de Assistência Técnica Bosch | |
| Uma ou duas baterias descarregadas Carregue as baterias | ||
| Uma ou duas baterias muito frias/muito quentes Aquecer/deixar esfriar as baterias | ||
| Grama muito alta A altura máx. permitida da grama é de 20 cm como ajuste de altura de corte mais alta | ||
| Proteção do motor disparou Deixar o motor esfriar e definir uma altura decorte mais alta | ||
| Uma ou duas baterias não colocadas corretamente | ||
| Pega se encontra na posição de armazenamento Dobrar a pega para a posição de operação | ||
| Aparelho para jardim funcionando intermitentemente | Fiação interna da ferramenta de jardim com defeito | Contate o Serviço de Assistência Técnica Bosch |
| Proteção do motor disparou Deixar o motor esfriar e definir uma altura decorte mais alta | ||
| Aparelho para jardim apresenta um corte irregular e/ou motor funcionando com dificuldade | Altura de corte muito reduzida Ajustar uma altura de corte maior | |
| Lâmina romba | Trocar lâmina (ver figura L) | |
| Bloqueios possíveis Verificar a parte inferior do aparelho para jardime, se necessário, limpar (usar sempre luvas de jardinagem) | ||
| Lâmina montada ao contrário Montar a lâmina do lado correto | ||
| Capacidade baixa da bateria Certifique-se de que as baterias estão completamente carregadas antes do uso | ||
| A grama é demasiado alta Aumente a altura de corte e/ou ajuste o acionamento para uma velocidade mais baixa | ||
| Grama molhada/úmida Aguarde até a grama estar seca ou ajuste o acionamento para uma velocidade mais baixa | ||
| Nenhuma recolha Assegure-se de que o adaptador de mulching está removido | ||
| Depois de ligar o aparelho para jardim, a lâmina não gira | Lâmina impedida pela grama Desligar o aparelho para jardim | |
| Remover obstruções (usar sempre luvas de jardinagem) | ||
| Porca/parafuso da lâmina solto | Apertar porca/parafuso da lâmina (25-30 Nm) | |
| Motor de corte não ativado | Ativar o motor com tecla de lâmina | |
| Fortes vibrações/ ruídos | Porca/parafuso da lâmina solto | Apertar porca/parafuso da lâmina (25-30 Nm) |
| Lâmina danificada | Trocar lâmina (ver figura L) | |
Síntoma Causa possível Solução
| Coletor de grama não está completamente cheio | Possível obstrução Limpar coletor de grama de tecido para desobstruir os furos e melhorar o fluxo de ar. |
| O acionamento não funciona | Grama demasiado alta Aumentar a altura de corte ou prestar ajuda manual |
| Capacidade reduzida da bateria Verifique a indicação do nível de carga | |
| Motor não ativado Ativar o motor com tecla Power |
Manutenção e serviço
Manutenção, limpeza e armazenamento
▶ Retire a bateria do aparelho para jardim antes de qualquer trabalho no mesmo (p. ex. manutenção, troca de acessório, etc.), assim como para transporte e armazenamento do aparelho para jardim. Existe perigo de ferimentos no caso de acionamento acidental do interruptor de ligar/desligar.
▶ Manter o produto limpo, para que possa funcionar bem e com segurança.
Mantenha o produto e as aberturas de ventilação limpas, para trabalhar bem e de forma segura.
Nunca pulverize o produto com água.
Nunca mergulhe o produto em água.
Armazene o produto num local seguro, seco e fora do alcance de crianças.
Não deposite outros objetos sobre o produto.
Certifique-se de que todas as porcas e parafusos estão apertados para garantir um trabalho seguro com o produto.
Verifique o produto e substitua quaisquer peças desgastadas ou danificadas para garantir a segurança.
Assegure que as peças de substituição são da Bosch. Não altere o aparelho.
Não modifique o aparelho. Modificações não autorizadas podem comprometer a segurança do seu produto e aumentar o risco de ferimentos.
Conservação da bateria
Para garantir uma utilização ideal das baterias, observe as seguintes instruções e medidas:
- Proteja as baterias de umidade e água.
- Armazene o aparelho para jardim e a bateria apenas numa faixa de temperatura de -20^ até 50^ . Não deixe as baterias, p. ex., dentro de um veículo no verão.
- Armazene as baterias separadamente e não no aparelho para jardim.
- Não deixe as baterias no aparelho para jardim com exposição solar direta.
- A temperatura ideal para armazenar as baterias é de 5 °C.
- Limpe ocasionalmente as aberturas de ventilação das baterias com uma escova macia, limpa e seca.
Uma autonomia consideravelmente inferior após um carregamento, indica que as baterias estão gastas e devem ser substituídas.
Serviço pós-venda e assistência ao cliente
Brasil
Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195
Campinas, São Paulo
Tel.: 0800 7045 446
www.bosch.com.br/contato
Na última página encontra o link para os nossos endereços de assistência técnica e para as condições da garantia.
Indique em todas as questões ou encomendas de peças sobressalentes impreterivelmente a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.
Descarte
Ferramentas elétricas, baterias, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas.
Não descarte as ferramentas elétricas e as baterias/pilhas no lixo doméstico!
Español
Indicações de segurança
Explicação dos símbolos Corta-relvas
Indicação geral de perigos.
Ler, atentamente, este manual de instruções.
Certifique-se de que as pessoas nas proximidades não podem ser feridas pela projeção de corpos estranhos.
AVISO: Manter as mãos e os pés afastados das lâminas.
ATENÇÃO: Desconectar a bateria antes de realizar a manutenção.
ATENÇÃO: Remover o dispositivo de bloqueio antes de trabalhos de manutenção.
Aguarde até que todas as peças do aparelho de jardinagem parem por completo antes de tocar nelas. As lâminas ainda continuam a girar após o desligamento do aparelho de jardinagem e ar lesões.
Não usar na chuva.
Para a limpeza do aparelho de jardinagem não se deve utilizar um limpador de alta pressão numa mangueira de jardim.
Verifique atenciosamente a área onde o aparelho de jardinagem deve ser usado, quanto a animais silvestres e de estimação. Animais silvestres e domésticos podem ser
feridos durante a operação da máquina. Verifique atenciosamente a área de uso da máquina e remova todas as pedras, paus, fios, ossos e objetos estranhos. Ao usar a máquina, certifique-se de que não haja animais silvestres, animais de estimação ou pequenos tocos de árvores escondidos na grama densa.
Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas
AVISO
Devem ser lidas todas as indicações de segurança,
instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.
O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).
Segurança da área de trabalho
Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes.
- Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
▶ Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho.
Segurança eléctrica
▶ Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
Segurança de pessoas
Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves.
▶ Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.
Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica esteja
desligada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.
▶ Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões.
Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento.
Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.
- Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo.
Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas
Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada.
- Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica.
▶ Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permitir que as pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho.
Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes.
Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas.
56 | Português
▶ Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas.
Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade.
▶ Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.
Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores
Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos.
Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumuladores apropriados. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio.
▶ Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
▶ Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio, explosão ou risco de lesão.
- Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão.
▶ Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada no manual de instruções. Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o acumulador e aumentar o risco de incêndio.
Serviço
Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho.
Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.
Indicações de segurança para corta-relvas
▶ Não usar o corta-relvas em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios e relâmpagos. Isso reduz o risco de se ser atingido por um raio.
Inspecionar minuciosamente a área, onde o corta-relvas será usado, quanto a animais silvestres. Animais silvestres podem ser feridos pelo corta-relvas durante a operação.
▶ Controlar bem a área na qual o corta-relvas deve ser utilizado e remover todas as pedras, varas de pau, arames, ossos e outros objetos alheios. Objetos arremessados podem causar ferimentos pessoais.
Sempre realizar uma inspeção visual antes de usar o corta-relvas, para garantir que a lâmina e a unidade da lâmina não estejam gastos ou danificados. Peças gastas ou danificadas aumentam o risco de ferimentos.
▶ Verifique o coletor de relva frequentemente quanto a desgaste ou danos. Um coletor de relva desgastado ou danificado pode aumentar o risco de ferimentos.
Deixar todos os dispositivos de proteção montados. Os dispositivos de proteção devem estar funcionais e devidamente montados. Um dispositivo de proteção solto, danificado ou que não esteja a funcionar corretamente pode causar ferimentos.
▶ Manter todas as aberturas de ventilação livres de sujidades. Aberturas de ventilação obstruídas e sujidades podem levar a superaquecimento ou risco de incêndio.
Ao trabalhar com o corta-relvas, deve-se sempre usar calçados antiderrapantes e de proteção. Não usar o corta-relvas com os pés descalços nem com sandálias que exponham os pés. Isso reduz o risco de lesões nos pés devido ao contacto com a lâmina em movimento.
▶ Sempre usar calças compridas ao trabalhar com o corta-relvas. A pele desprotegida aumenta o risco de lesões por objetos arremessados.
O corta-relvas não deve ser usado para cortar relva molhada. Caminhar, nunca correr. Isso reduz o risco escorregar ou cair, o que pode levar a ferimentos.
O corta-relvas não deve ser operado em declives excessivamente íngremes. Isso reduz o risco de perda de controlo, de escorregar ou cair, o que causa ferimentos.
Durante o trabalho em declives deve sempre ser assegurada uma base segura, deve-se trabalhar sempre transversalmente à encosta, nunca para cima ou para baixo, e ter-se extremo cuidado ao mudar de direção. Isso reduz o risco de perda de controlo, de escorregar ou cair, o que causa ferimentos.
▶ Deve-se ter muito cuidado ao dar marcha à ré ou puxar o corta-relvas em sua direção. Esteja sempre atento à
sua volta. Isso reduz o risco de tropeçar durante a operação.
- Não tocar nas lâminas e outras em outras peças móveis perigosas enquanto ainda estiverem em movimento. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis.
▶ Certifique-se de que todos os interruptores estejam na posição DESLIGADO e que a bateria tenha sido removida ao remover o material preso ou limpar o corta-relvas. A operação inesperada do corta-relvas pode causar graves ferimentos.
Advertências de segurança adicionais
Este dispositivo contém ímans - Não coloque o íman perto de implantes e outros dispositivos médicos, como marca-passos ou bombas de insulina, suportes de dados magnéticos e dispositivos magneticamente sensíveis. O íman gera um campo que pode prejudicar o funcionamento dos dispositivos médicos ou levar à perda irreversível de dados.
▶ Tenha muito cuidado ao mudar de direção em declives.
Evite partidas e paragens em declives. Evite mudanças bruscas de velocidade ou direção. Faça curvas lenta e gradualmente.
Ao ajustar o aparelho, deve-se tomar cuidado para que os dedos não fiquem presos entre as lâminas móveis e as partes fixas da máquina.
▶ Verifique se o produto apresenta danos após ter atingido um objeto rígido ou se há vibração excessiva.
▶ Sempre deixar o produto arrefecer antes de guardá-lo.
Esvaziar o cesto coletor de relva antes do armazenamento.
Operação
▶ Recomendamos o uso de uma proteção auricular para a sua própria proteção.
As lâminas devem estar paradas se tiver que inclinar o aparelho de jardinagem para o transporte, se tiver que passar por superfícies sem relva e se tiver que transportar o aparelho de jardinagem de ou para a área onde a relva deverá ser cortada.
▶ Não se deve inclinar o aparelho de jardinagem aquando da partida ou da ligação do motor.
▶ Desligar o aparelho de jardinagem como descrito nas instruções de serviço e observe que os seus pés estejam numa distância suficiente das peças em rotação.
▶ Não permita que as suas mãos e os seus pés se encontrem perto nem sob as partes em rotação.
▶ Manter-se afastado da zona de expulsão ao trabalhar com o aparelho de jardinagem.
- Jamais levantar e transportar o aparelho de jardinagem com o motor ligado.
Ao dobrar a pega para a posição de armazenamento, verifique a posição do cabo para evitar que seja danificado ou entalado.
▶ O corta-relvas não arranca quando as pegas estão dobradas para a posição de armazenamento.
Ao armazenar o corta-relvas na posição horizontal, certifique-se de que as baterias estão removidas.
Ao armazenar o corta-relvas na posição vertical, certifique-se de que as lâminas estão paradas e as baterias removidas.
O aparelho de jardinagem só deve ser levantado pelo punho de transporte. O punho de transporte deve ser tratado com cuidado.
Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador
▶ Não altere nem abra o acumulador. Há perigo de haver um curto-circuito.
Proteger o acumulador contra calor, p.ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há perigo de explosão.
- Quando o dispositivo não estiver em uso, mantenha a bateria não utilizada longe de clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam curto-circuitar os contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
Em caso de caso de danos, e uso incorreto do acumulador, podem escapar vapores. Arejar o espaço e procurar assistência médica se forem constatados quaisquer sintomas. Os vapores podem irritar as vias respiratórias.
▶ Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.
Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.
▶ Não curto-circuitar o acumulador. Há risco de explosão.
Límpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco.
Carregue as baterias apenas com carregadores aprovados pela Bosch.
Símbolos
Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos ajuda a usar o produto de modo melhor e mais seguro.
Símbolo Significado
Sentido do movimento
58 | Português
Símbolo Significado
| Sentido de reação | |
| Use luvas de proteção | |
| Use sapatos seguros | |
| Peso | |
| Ligar | |
| Desligar | |
| Ação permitida | |
| Ação proibida | |
| CLICK! | Ruído audível |
| Lâmina não gira | |
| Lâmina gira |
Símbolo Significado
 | Controlo de acionamento ligado |
 | Controlo de acionamento desligado |
 | Alta velocidade máxima |
 | Alta velocidade mínima |
 | Acessórios/peças sobressalentes |
Descrição do produto e da potência
Devem ser lidas todas as indicações de segurança e todas as instruções. A
inobservância das indicações de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Favor observar as ilustrações no verso deste manual de instruções.
Utilização conforme as disposições
O aparelho de jardim destina-se a cortar relva.
O aparelho de jardim não é previsto para cortar e aparar sebes, nem para triturar.
O aparelho de jardim destina-se a cortar relva rente ao solo.
Dados técnicos
| Corta-relvas GRA18V2-46SP | |
| Número de produto | 3 600 HC8 2.. |
| Tensão nominal ^A) | V 36 V (2 x 18 V) |
| Largura de corte cm 46 | |
| Altura de corte mm 30–70 | |
| Volume, saco de recolha de relva I 60 | |
| Ajustes de velocidades contínuos km/h 2,0–6,4 | |
| Peso de acordo com IEC 62841-1/ IEC 62841-4-3 ^A) | kg 31,5 |
| Número de série Ver placa de características no aparelho | de jardim |
| Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento °C 0 ... +35 | |
| Temperatura ambiente recomendada durante o funcionamento ^B) e o armazenamento | °C -20 ... +50 |
| Baterias compatíveis GBA 18V XL | ProCORE18V... EXPERT18V |
| Baterias recomendadas para capacidade máxima | GBA 18V XL... ≥ 3.0AhProCORE18V... ≥ 4.0AhEXPERT18V... ≥ 4.0Ah |
B) potência limitada perante temperaturas < 0 °C
Informação sobre ruidos/vibrações
Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN IEC 62841-4-3.
Corte standard
O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de: nível de pressão sonora 85 dB(A); nível de potência sonora 91 dB(A). Incerteza K = 3 dB.
Mulching
O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de: nível de pressão sonora 81 dB(A); nível de potência sonora 91 dB(A). Incerteza K = 3 dB.
Usar proteção auditiva!
Valores da vibração a_h (vibrações contínuas), p_F (vibrações repetidas de impacto) e incerteza K apurados conforme
EN IEC 62841-4-3:
$$ a _ {n} = 1, 8 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 8 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$
O(s) valor(es) total(ais) de vibração e o(s) valor(es) especificado(s) de emissão de ruído devem ter sido medidos de acordo com um método de teste padronizado e podem ser usadospara comparar uma ferramenta elétrica com outra.
O(s) valor(es) total(ais) de vibração e o(s) valor(es) especificado(s) de emissão de ruído também podem ser usados para uma avaliação preliminar da exposição.
Que as emissões de vibração e ruído durante o uso real da ferramenta elétrica podem diferir dos valores declarados, dependendo da forma como a ferramenta elétrica é usada, em particular do tipo de peça a ser usinada; e a necessidade de estabelecer medidas de segurança para proteger o operador, com base em uma estimativa da exposição à vibração durante as condições reais de uso (levando em consideração todas as partes do ciclo de trabalho, como os momentos em que a ferramenta elétrica está desligada e os momentos em que está ligada é, mas roda sem carga).
Baterias
Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica.
Carregar baterias
Utilize apenas os carregadores listados nos dados
técnicos. Só estes carregadores são apropriados para os baterias de lítio utilizadas para a sua ferramenta elétrica.
Nota: Devido às regulamentações internacionais de transporte, as baterias de iões de lítio são entregues parcialmente carregadas. Para garantir o desempenho total
da bateria, elas devem ser totalmente carregadas antes de serem usadas pela primeira vez.
Inserir a bateria
O aparelho foi concebido para funcionar apenas com 2 acumuladores e não funcionará se uma dos acumuladores estiver completamente descarregado. Utilize sempre acumuladores com o mesmo estado de carga e nunca combine acumuladores totalmente e parcialmente carregados, pois o tempo de funcionamento é sempre determinado pelo acumulador menos carregado.
Nota: Se não forem utilizados acumuladores apropriados, podem ocorrer erros de funcionamento ou danos no aparelho.
Inserir os acumuladores carregados. Certifique-se de que os acumuladores estejam completamente inseridos.
Deslize as baterias carregadas no suporte da bateria até que se encaixem no lugar.
Remover a bateria
As baterias possuem 2 níveis de travamento para evitar que caiam quando o botão de liberação da bateria é premido acidentalmente. Enquanto as baterias estiverem inseridas na ferramenta elétrica, elas serão mantidas na posição por uma mola.
Para remover as baterias, deve-se premir o botão de liberação da bateria e retirar as baterias. Não exercer força.
Indicador do nível de carga da bateria na ferramenta elétrica
O indicador do nível de carga da bateria acende-se ao ligar a ferramenta elétrica. O utilizador pode vigiar o nível de carga durante a operação, uma vez que o indicador está localizado na pega.
Nível de carga LED
| A | B | Baterias +20% e em funcionamento (verde) |
| A | B | Primeira bateria abaixo de 20% (âmbar) |
| A | B | Primeira bateria abaixo de 1% (vermelho) |
| A | B | Duas baterias abaixo de 20% (âmbar) |
| A | B | Duas baterias abaixo de 20% e uma delas abaixo de 1% (vermelho) |
60 | Português
Indicador do nível de carga da bateria
Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria indicam o nível de carga da bateria. Por motivos de segurança, a consulta do nível de carga só é possível com a ferramenta elétrica parada.
Prima a tecla para o indicador do nível de carga da bateria ou para visualizar o nível de carga. Isto também é possível com a bateria removida.
Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituída.
Tipo de bateria GBA 18V... | GBA18V...
LED Capacidade
| Luz permanente 3 × verde 60–100 % |
| Luz permanente 2 × verde 30–60 % |
| Luz permanente 1 × verde 5–30 % |
| Luz intermitente 1 × verde 0–5 % |
Tipo de bateria ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...
LED Capacidade
| Luz permanente 5 × verde 80–100 % |
| Luz permanente 4 × verde 60–80 % |
| Luz permanente 3 × verde 40–60 % |
| Luz permanente 2 × verde 20–40 % |
| Luz permanente 1 × verde 5–20 % |
| Luz intermitente 1 × verde 0–5 % |
Deteção de risco de defeito na bateria
EXPERT18V... | EXBA18V...
Os LEDs dos indicadores do nível de carga da bateria podem indicar o risco para um defeito na bateria, para além do nível de carga da bateria.
Para ativar a função, mantenha a tecla para o indicador do nível de carga a premida durante 3 segundos. A análise da bateria é sinalizada por uma luz contínua do indicador do nível de carga da bateria. O resultado é exibido no indicador do nível de carga da bateria.
1 LED: a bateria tem um elevado risco de defeito. A potência e a autonomia podem ser
logo minimizadas. É recomendado substituir a bateria.
5 LEDs: a bateria está em bom estado com um risco baixo de defeito.
Ter em atenção: a estimativa do risco de defeito na bateria funciona em dois níveis e oferece uma avaliação simplificada do estado. A bateria é avaliada como estando em bom
estado ou apresenta um elevado risco de defeito. Não é indicada nenhuma percentagem do estado da bateria.
Montagem e funcionamento
| Objetivo de ação Figura Página | ||
| Volume de fornecimentoA) | A | 3 |
| Desdobre e instale a pega | B-D | 4 - 5 |
| Ajustar a altura de trabalho | ||
| Montar/retirar o saco de recolha da relva | E | 5 |
| Ajustar a altura de corte | F | 6 |
| Inserir ambas as baterias | G | 6 |
| Funcionamento- ligar- desligar- iniciar automaticamente e ajustar a velocidade | H | 7 |
| Remover ambas as baterias | I | 8 |
| Indicação de trabalho “Cortar relva” | J | 8 |
| Indicação de trabalho de “mulching” | K | 9 |
| Manutenção/substituição da lâmina | L | 9 |
| Armazenamento | M | 10 |
| Selecionar acessórios | N | 11 |
A) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento.
Colocação em funcionamento
Para sua segurança
▶ Atenção! Desligue o aparelho de jardim e retire as baterias antes de realizar qualquer trabalho de manutenção ou limpeza. O mesmo vale, se o cabo de contacto estiver danificado, cortado ou emaranhado.
▶ Depois de desligar o aparelho de jardinagem, as lâminas ainda giram durante alguns segundos.
▶ Cuidado: Não tocar nas lâminas de corte em rotação.
Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos. Só estes carregadores são apropriados para os acumuladores de iões de lítio utilizados no seu produto.
Autopropulsão
Ao cortar relva longa ou espessa, reduza a velocidade para permitir um corte mais eficaz e uma ejeção adequada dos material cortado.
Função mulching
Remova o saco de recolha de relva e empurre o adaptador de mulching para dentro da abertura de descarga. Feche a tampa de descarga.
Remova o adaptador de mulching quando utilizar novamente o saco de recolha de relva.
A melhor altura para mulching é no fim da tarde, quando a relva está seca e a área recém-cortada não está exposta à luz solar direta.
Para obter o melhor desempenho de mulching, ajuste a altura de corte para remover cerca de um terço do comprimento da lâmina de relva, idealmente não mais do que 10 - 20 mm de cada vez.
Indicações de trabalho
Potência de corte (tempo de funcionamento do acumulador)
A potência de corte (tempo de funcionamento do acumulador) depende das características da relva, da densidade da relva, da humidade, do comprimento da relva e da altura de corte.
Se o aparelho de jardinagem for ligado e desligado frequentemente durante o processo de cortar a relva, a
potência de corte (tempo de funcionamento do acumulador) também poderá ser reduzida.
Para otimizar a potência de corte (tempo de funcionamento do acumulador) é recomendável cortar com maior frequência, aumentar a altura de corte e proceder com uma velocidade adequada.
Condições de corte
Relva muito fina e seca
| Rendimento de corte | |
| Bateria com 4,0 Ah | até 300 m^2 |
| Bateria com 5,5 Ah | até 500 m^2 |
| Bateria com 8,0 Ah | até 700 m^2 |
| Bateria com 15,0 Ah | até 1000 m^2 |
Busca de erros
Sintoma Causa possível Solução
| O motor não pega A cablagem interna do aparelho de jardim está com defeito | Entrar em contacto com o serviço de atendimento ao cliente Bosch |
| Uma ou duas baterias descarregadas Carregue as baterias | |
| Uma ou duas baterias demasiado frias/quentes Permitir que as baterias se aqueçam/arrefeçam | |
| Relva longa demais A máx. altura admissível da relva é de 20 cm com o maior ajuste da altura de corte | |
| Proteção do motor foi acionada Deixar o motor arrefecer e aumentar a altura de corte | |
| Uma ou duas baterias não estão conectadas corretamente | Insira as baterias para que haja contacto |
| A pega está na posição de armazenamento Bascular a pega para a posição de operação | |
| O aparelho de jardim funciona com interrupções | A cablagem interna do aparelho de jardim está com defeito |
| Proteção do motor foi acionada Deixar o motor arrefecer e aumentar a altura de corte | |
| Aparelho de jardim deixa um corte irregular e/ou Motor trabalha com dificuldade | Altura de corte pequena demais Aumentar a altura de corte |
| As lâminas estão embotadas | |
| É possível que haja uma obstrução Controlar o lado de baixo do aparelho de jardim e eliminar a obstrução, se for necessário (use sempre luvas para jardinagem) | |
| Lâmina montada do lado errado Montar a lâmina do lado certo | |
| Baixa capacidade da bateria Certifique-se de que as baterias estão totalmente carregadas antes de usar | |
| A relva está muito alta Aumente a altura de corte e/ou ajuste o acionamento para uma velocidade mais baixa | |
| Relva molhada/húmida Espere até que a relva esteja seca ou ajuste a velocidade para uma velocidade mais baixa | |
62 | Português
Sintoma Causa possível Solução
| Nenhuma recolha Certifique-se de que o adaptador de mulching foi removido | ||
| Após ligar o aparelho de jardim, a lâmina de corte não gira | A lâmina é impedida pela relva Desligar o aparelho de jardim | |
| Remover a obstrução (usar sempre luvas para jardinagem) | ||
| Porca/parafuso da lâmina soltos Apertar a porca/parafuso da lâmina (25-30 Nm) | ||
| Motor de corte não ativado Ativar motor com o botão das lâminas | ||
| Fortes vibrações/ ruídos | Porca/parafuso da lâmina soltos Apertar a porca/parafuso da lâmina (25-30 Nm) | |
| Lâmina danificada | Substituir lâminas (ver figura L) | |
| Saco de recolha de relva não completamente cheio | Possível obstrução Limpar o saco de recolha de relva de tecido para limpar os orifícios e melhorar o fluxo de ar. | |
| O acionamento não funciona | Relva alta demais Aumentar a altura de corte ou fornecer assistência manual | |
| Capacidade da bateria reduzida Verifique o indicador do nível de carga | ||
| Motor não ativado Ativar o motor com o botão de ligar | ||
Manutenção e serviço
Manutenção, limpeza e armazenamento
▶ Retirar os acumuladores do aparelho de jardinagem antes de executar qualquer trabalho no aparelho de jardinagem (por exemplo, manutenção, troca de ferramentas, etc.), assim como durante o transporte e o armazenamento. A atuação inadvertida do interruptor de ligar/desligar pode resultar em ferimentos.
▶ Manter o produto limpo, para que possa funcionar bem e com segurança.
Manter o produto e as aberturas de ventilação sempre limpos, para trabalhar bem e de forma segura.
Nunca pulverizar o produto com água.
Nunca mergulhar o produto em água.
Armazenar o produto em lugar seguro e seco, fora do alcance das crianças.
Não devem ser colocados objetos sobre o produto.
Controlar se todas as porcas, cavilhas e parafusos estão firmes, para assegurar-se de que o produto funcione de forma segura.
Controlar o produto e, se necessário, substituir as peças gastas ou danificadas.
Assegure-se de que as peças de substituição sejam da Bosch. Não alterar o aparelho.
Não modifique o aparelho. Modificações não autorizadas podem comprometer a segurança do seu produto e aumentar o risco de ferimentos pessoais.
Tratamento do acumulador
Para assegurar a utilização otimizada das baterias, deverá observar as seguintes indicações e medidas:
- Proteger as baterias contra humidade e água.
- Armazene a ferramenta elétrica e as baterias apenas na faixa de temperatura de -20 °C a 50 °C. Não deixe as baterias, por ex., dentro do carro no verão.
- Armazenar as baterias separadamente e não no aparelho de jardim.
- Não deixe as baterias expostas à luz solar direta dentro do aparelho de jardim.
- A temperatura ideal para a arrecadação das baterias é de 5 °C.
- Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação das baterias com um pincel macio, limpo e seco.
O tempo de operação significativamente reduzido após o carregamento indica que a bateria está desgastada e precisa ser substituída.
Serviço pós-venda e aconselhamento
Brasil
Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 – Parque Via Norte
13065-900, CP 1195
Campinas, São Paulo
Tel.: 0800 7045 446
www.bosch.com.br/contato
Portugal
Tel.: 21 8500000
Na última página encontra o link para os nossos endereços de assistência técnica e para as condições da garantia. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Eliminação
As ferramentas elétricas, as baterias, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima.
Não deitar ferramentas elétricas e baterias/pilhas no lixo doméstico!
Apenas para países da UE:
Os equipamentos elétricos e eletrónicos ou baterias/pilhas que já não são utilizáveis devem ser recolhidos separadamente e eliminados de forma ecologicamente correta. Utilize os sistemas de recolha designados para o efeito. Uma eliminação incorreta pode ser prejudicial ao meio ambiente e à saúde devido às substâncias potencialmente perigosas que contém.
