UniversalRotak 37-570 - Corta-relva BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UniversalRotak 37-570 BOSCH

Português ...... Página 36

Italiano ...... Pagina 43

Nederlands......Pagina 49

Dansk ...... Side 56

Objetivo Figura Página

Indicações de segurança

Explicação dos símbolos Corta-relvas

Indicação geral de perigos.

Leia atentamente estas instruções de serviço.

Certifique-se de que as pessoas nas proximidades não podem ser feridas pela projeção de corpos estranhos.

ADVERTÊNCIA: Manter os espectadores afastados.

AVISO: Manter as mãos e os pés afastados das lâminas.

Não aplicável

Não aplicável.

AVISO: Puxar a ficha de rede da tomada antes da manutenção ou se o cabo estiver danificado.

Aguarde até que todas as peças do aparelho de jardinagem parem por completo antes de tocar nelas. As lâminas ainda continuam a girar após o desligamento do aparelho de jardinagem e ar lesões.

Não usar na chuva.

Proteja-se contra choque elétrico.

AVISO: Manter o cabo de rede afastado das lâminas.

Para a limpeza do aparelho de jardinagem não se deve utilizar um limpador de alta pressão numa mangueira de jardim.

Verifique atenciosamente a área onde o aparelho de jardinagem deve ser usado, quanto a animais silvestres e de estimação. Animais silvestres e domésticos podem ser

feridos durante a operação da máquina. Verifique atenciosamente a área de uso da máquina e remova todas as pedras, paus, fios, ossos e objetos estranhos. Ao usar a máquina, certifique-se de que não haja animais silvestres, animais de estimação ou pequenos tocos de árvores escondidos na grama densa.

Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas

AVISO

Devem ser lidas todas as indicações de segurança,

instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

Segurança da área de trabalho

Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes.
- Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas

▶ Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurança eléctrica

A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico.

Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra.

▶ Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.

Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico.

Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico.

Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico.

Segurança de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves.

▶ Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.

Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou de

38 | Português

transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.

▶ Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões.
Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento.
Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.
- Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas

▶ Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada.
▶ Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica.
▶ Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permitir que as pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes.
Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas.
▶ Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas.

Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com

cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade.

▶ Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Serviço

Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho.

Indicações de segurança para corta-relvas

• Não usar o corta-relvas em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios e relâmpagos. Isso reduz o risco de se ser atingido por um raio.
  Inspecionar minuciosamente a área, onde o corta-relvas será usado, quanto a animais silvestres. Animais silvestres podem ser feridos pelo corta-relvas durante a operação.
  ▶ Controlar bem a área na qual o corta-relvas deve ser utilizado e remover todas as pedras, varas de pau, arames, ossos e outros objetos alheios. Objetos arremessados podem causar ferimentos pessoais.
  ▶ Sempre realizar uma inspeção visual antes de usar o corta-relvas, para garantir que a lâmina e a unidade da lâmina não estejam gastos ou danificados. Peças gastas ou danificadas aumentam o risco de ferimentos.
  ▶ Verificar o cabo elétrico e qualquer cabo de extensão quanto a sinais de danos ou envelhecimento antes de usar. Não usar o corta-relvas se o cabo for danificado ou desgastado durante a operação. Se o cabo estiver danificado ou desgastado, deve-se desligar o corta-relvas e não tocar no cabo antes de desconectá-lo da rede elétrica. Um cabo elétrico ou de extensão danificado pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou graves ferimentos.
  ▶ Verifique o coletor de relva frequentemente quanto a desgaste ou danos. Um coletor de relva desgastado ou danificado pode aumentar o risco de ferimentos.
  ▶ Deixar todos os dispositivos de proteção montados. Os dispositivos de proteção devem estar funcionais e devidamente montados. Um dispositivo de proteção solto, danificado ou que não esteja a funcionar corretamente pode causar ferimentos.
  ▶ Manter todas as aberturas de ventilação livres de sujidades. Aberturas de ventilação obstruídas e

sujidades podem levar a superaquecimento ou risco de incêndio.

Ao trabalhar com o corta-relvas, deve-se sempre usar calçados antiderrapantes e de proteção. Não usar o corta-relvas com os pés descalços nem com sandálias que exponham os pés. Isso reduz o risco de lesões nos pés devido ao contacto com a lâmina em movimento.
▶ Sempre usar calças compridas ao trabalhar com o corta-relvas. A pele desprotegida aumenta o risco de lesões por objetos arremessados.
▶ O corta-relvas não deve ser usado para cortar relva molhada. Caminhar, nunca correr. Isso reduz o risco escorregar ou cair, o que pode levar a ferimentos.
▶ O corta-relvas não deve ser operado em declives excessivamente íngremes. Isso reduz o risco de perda de controlo, de escorregar ou cair, o que causa ferimentos.
Durante o trabalho em declives deve sempre ser assegurada uma base segura, deve-se trabalhar sempre transversalmente à encosta, nunca para cima ou para baixo, e ter-se extremo cuidado ao mudar de direção. Isso reduz o risco de perda de controlo, de escorregar ou cair, o que causa ferimentos.
▶ Deve-se ter muito cuidado ao dar marcha à ré ou puxar o corta-relvas em sua direção. Esteja sempre atento à sua volta. Isso reduz o risco de tropeçar durante a operação.
▶ Manter o cabo de rede afastado das lâminas de corte. Um cabo elétrico danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves ferimentos.
Se o cabo estiver emaranhado ou danificado, deve-se desligar o aparelho e puxar a ficha da tomada. Cabos emaranhados ou danificados podem aumentar o risco de choque elétrico.
- Não tocar nas lâminas e outras em outras peças móveis perigosas enquanto ainda estiverem em movimento. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis.
▶ Certifique-se de que todos os interruptores estejam na posição DESLIGADO e que o cabo de elétrico esteja desconectado ao remover material preso ou limpar o corta-relvas. A operação inesperada do corta-relvas pode causar graves ferimentos.

Advertências de segurança adicionais

Este dispositivo contém ímans - Não coloque o íman perto de implantes e outros dispositivos médicos, como marca-passos ou bombas de insulina, suportes de dados magnéticos e dispositivos magneticamente sensíveis. O íman gera um campo que pode prejudicar o funcionamento dos dispositivos médicos ou levar à perda irreversível de dados.
Ao ajustar o aparelho, deve-se tomar cuidado para que os dedos não fiquem presos entre as lâminas móveis e as partes fixas da máquina.

▶ Verifique se o produto apresenta danos após ter atingido um objeto rígido ou se há vibração excessiva.
▶ Sempre deixar o produto arrefecer antes de guardá-lo.
Esvaziar o cesto coletor de relva antes do armazenamento.

Operação

▶ Recomendamos o uso de uma proteção auricular para a sua própria proteção.
As lâminas devem estar paradas se tiver que inclinar o aparelho de jardinagem para o transporte, se tiver que passar por superfícies sem relva e se tiver que transportar o aparelho de jardinagem de ou para a área onde a relva deverá ser cortada.
- Não se deve inclinar o aparelho de jardinagem aquando da partida ou da ligação do motor.
▶ Desligar o aparelho de jardinagem como descrito nas instruções de serviço e observe que os seus pés estejam numa distância suficiente das peças em rotação.
- Não permita que as suas mãos e os seus pés se encontrem perto nem sob as partes em rotação.
▶ Manter-se afastado da zona de expulsão ao trabalhar com o aparelho de jardinagem.
- Jamais levantar e transportar o aparelho de jardinagem com o motor ligado.
Certifique-se de que o aparelho de jardinagem esteja com todas as 4 rodas sobre o chão durante o armazenamento.
O aparelho de jardinagem só deve ser levantado pelo punho de transporte. O punho de transporte deve ser tratado com cuidado.
▶ Não efetuar quaisquer alterações no produto.

Alterações inadmissíveis podem prejudicar a segurança do seu produto e aumentar os ruídos e as vibrações.

Segurança elétrica

Atenção! Desligar o aparelho e puxar a ficha de rede da tomada antes de trabalhos de manutenção ou de limpeza. O mesmo se aplica, se o cabo de corrente elétrica estiver danificado, cortado ou emaranhado.

Para a sua segurança, este aparelho de jardinagem dispões de um isolamento de proteção e não necessita uma ligação à terra. A tensão de funcionamento é de 230 V AC, 50 Hz (para países fora da União Europeia também 220 V ou 240 V 50 Hz). Só devem ser utilizados cabos de extensão homologados. As informações podem ser obtidas numa oficina de serviço pós-venda Bosch.

Para aumentar a segurança, use um disjuntor de corrente de avaria (RCD) com uma corrente residual de no máximo 30 mA. Este dispositivo de corrente residual deveria ser controlado antes de cada funcionamento

Manter o cabo de rede e o cabo de extensão afastados das partes móveis e evitar qualquer dano dos cabos, para evitar um contacto com componentes sob tensão.

As conexões de cabos (ficha de rede e tomadas) devem estar secas e não devem ser deitadas no chão.

40 | Português

O cabo de rede e o cabo de extensão devem ser controlados em intervalos regulares quanto a sinais de danos e só devem ser utilizados se estiverem em estado impecável.

Se o cabo de rede do aparelho estiver danificado, este só deve ser reparado numa oficina de serviço autorizada Bosch. Só utilizar os cabos de extensão homologados.

Só devem ser usados cabos de extensão, linhas de extensão ou tambores de cabos que correspondam às normas EN 61242 / IEC 61242 ou IEC 60884-2-7.

Se desejar usar um cabo de extensão para operar o produto, são necessárias as seguintes seções transversais do condutor:

• Diâmetro de cabo de 1,25 mm ^2 ou de 1,5 mm ^2
• Máximo comprimento de 30 m para o cabo de extensão ou 60 m para tambores de cabos com disjuntor de proteção contra corrente residual

Nota: Se for utilizado um cabo de extensão, este deve possuir um condutor de proteção como descrito nas diretivas de segurança conectado através de uma ficha ao condutor de proteção do seu equipamento elétrico.

CUIDADO: Cabos de extensão incorretos podem ser perigosos. Cabos de extensão, fichas e acoplamentos devem ser de modelos

homologados para a utilização em áreas exteriores.

Simbolos

Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos ajuda a usar o produto de modo melhor e mais seguro.

Símbolo Significado

Direção do movimento

Direção da reação

Símbolo Significado

Usar luvas de proteção

Peso

Ligar

Desligar

Ação permitida

Ação proibida

CLICK

Nítido ruído

Acessórios/peças sobressalentes

Descrição do produto e da potência

Devem ser lidas todas as indicações de segurança e todas as instruções. A

inobservância das indicações de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Favor observar as ilustrações na parte dianteira deste manual de instruções.

Utilização conforme as disposições

O aparelho de jardinagem é destinado para cortar relva em áreas privadas.

O aparelho de jardinagem não é previsto para cortar nem aparar sebes.

O aparelho de jardinagem é previsto para o corte de relva ao nível do solo.

Dados técnicos

Corta-relvas UniversalRotak 34-400		UniversalRotak 34-405	UniversalRotak 37-550UniversalRotak 37-555UniversalRotak 37-570
Número do produto		3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..
Potência nominal consumida W 1300 1400
Largura de corte cm 34 37
Altura de corte mm 25 - 70 25 - 70
Volume, saco de recolha de relva	1 40 40
Peso de acordo com IEC 62841-1 / IEC 62841-4-3	kg 12,5 13
Número de série ver a placa de características do aparelho de jardinagem			ver a placa de características do aparelho de jardinagem

Corta-relvas UniversalRotak 34-400

UniversalRotak 34-405

UniversalRotak 37-550

UniversalRotak 37-555

UniversalRotak 37-570

Classe de proteção

回/11/11

回

Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com tensões divergentes e em versões específicas do país, estes dados podem variar. Processos de ligação provocam uma breve redução de tensão. No caso de condições de rede desfavoráveis, o funcionamento de outros aparelhos pode ser prejudicado. Em caso de impedâncias de rede inferiores a 0,36 Ohm não é de se esperar avarias.

Informação sobre ruídos/vibrações

3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..

O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente:

Valores de emissão de ruídos averiguados de acordo com a EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021

– Nível de pressão acústica dB(A)	80 75
– Nível da potência acústica dB(A)	91 88
– Incerteza K dB	= 0,8 = 1,5

Totais valores de vibrações ah (soma dos vetores de três direções) e incerteza K averiguados conforme EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021

- Valor de emissão de vibrações a_h	m/s^2	< 2,5 < 2,5
- Incerteza K m/s	^2	= 1,5 = 1,5

O(s) valor(es) total(ais) de vibração e o(s) valor(es) especificado(s) de emissão de ruído devem ter sido medidos de acordo com um método de teste padronizado e podem ser usadospara comparar uma ferramenta elétrica com outra.

O(s) valor(es) total(ais) de vibração e o(s) valor(es) especificado(s) de emissão de ruído também podem ser usados para uma avaliação preliminar da exposição. Que as emissões de vibração e ruído durante o uso real da ferramenta elétrica podem diferir dos valores declarados, dependendo da forma como a ferramenta elétrica é usada, em particular do tipo de peça a ser usinada; e a necessidade de estabelecer medidas de segurança para proteger o operador, com base em uma estimativa da exposição à vibração durante as condições reais de uso (levando em consideração todas as partes do ciclo de trabalho, como os momentos em que a ferramenta elétrica está desligada e os momentos em que está ligada é, mas roda sem carga).

Montagem e funcionamento

Meta de ação Figura Página

Volume de fornecimento ^A)	A	3
Montagem das rodas	B - C	4
Montagem dos punhos	D	5

Meta de ação Figura Página

Adicionar o cesto de recolha da relva	E	6
Montar/retirar o cesto de recolha da relva	E	6
Ajustar a altura de corte	F	6
Ligar	G	7
Desligar	H	7
Indicações de trabalho	I - J	8
Manutenção da lâmina	K	9
Selecionar acessórios	L	9

A) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento.

Colocação em funcionamento

Para sua segurança

• Antes de todos trabalhos no produto deve-se puxar a ficha de rede da tomada.
  ▶ Depois de desligar o aparelho de jardinagem, as lâminas ainda giram durante alguns segundos.
  ▶ Cuidado: Não tocar nas lâminas de corte em rotação.

Busca de erros

42 | Português

Sintoma Possível causa Solução

O motor não arranca Falta tensão de rede Controlar e ligar
	Tomada de rede elétrica com defeito Utilizar uma outra tomada
	Cabo de extensão danificado Controlar o cabo e substituir se estiver danificado
	O fusível disparou Substituir o fusível
	É possível que haja uma obstrução Controlar o lado de baixo do aparelho de jardim e eliminar a obstrução, se for necessário (use sempre luvas para jardinagem)
	A proteção do motor foi ativada Deixar o motor arrefecer e aumentar a altura de corte
	A altura de corte não é suficiente para as condições atuais
O aparelho de jardim funciona com interrupções	Cabo de extensão danificado Controlar o cabo e substituir se estiver danificado
	A cablagem interna do aparelho de jardinagem está com defeito
	A proteção do motor foi ativada Deixar o motor arrefecer e aumentar a altura de corte
O aparelho de jardinagem produz um resultado de corte irregular e/ou o motor funciona com dificuldade	Altura de corte pequena demais Aumentar a altura de corte
	As lâminas estão embotadas Substituir a lâmina
	É possível que haja uma obstrução Controlar o lado de baixo do aparelho de jardim e eliminar a obstrução, se for necessário (use sempre luvas para jardinagem)
	Lâmina montada do lado errado Montar a lâmina do lado certo
Após ligar o aparelho de jardinagem, a lâmina de corte não gira	A lâmina é impedida pela relva Desligar o aparelho de jardinagemRemover a obstrução (sempre usar luvas para jardinagem)
	Porca/parafuso da lâmina soltos Apertar porca/parafuso da lâmina (17 Nm) (veja figura K)
Fortes vibrações/ ruídos	Porca/parafuso da lâmina soltos Apertar porca/parafuso da lâmina (17 Nm) (veja figura K)
	Lâmina danificada

Manutenção e serviço

Manutenção, limpeza e armazenamento

Antes de todos trabalhos no produto deve-se puxar a ficha de rede da tomada.
▶ Manter o produto limpo, para que possa funcionar bem e com segurança.

Manter o produto e as aberturas de ventilação sempre limpos, para trabalhar bem e de forma segura.

Nunca pulverizar o produto com água.

Nunca mergulhar o produto em água.

Armazenar o produto em lugar seguro e seco, fora do alcance das crianças.

Não devem ser colocados objetos sobre o produto.

Controlar se todas as porcas, cavilhas e parafusos estão firmes, para assegurar-se de que o produto funcione de forma segura.

Controlar o produto e, se necessário, substituir as peças gastas ou danificadas.

Assegure-se de que as peças de substituição sejam da Bosch. Não alterar o dispositivo.

Certifique-se de que o aparelho de jardinagem esteja com todas as 4 rodas sobre o chão durante o armazenamento.

Não modifique o aparelho. Modificações não autorizadas podem comprometer a segurança do seu produto e aumentar o risco de ferimentos pessoais.

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caráterísticas do produto.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Outros endereços de serviço encontram-se em:

Produtos, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem compatível com o meio ambiente.

Não jogue produtos no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para aparelhos elétricos e eletrónicos velhos, e com as respetivas realizações nas leis nacionais, as ferramentas elétricas que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica.

Se descartados de forma inadequada, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos podem ter efeitos nocivos ao meio ambiente e à saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Italiano