UniversalRotak 37-570 - шөп шабатын машина BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ UniversalRotak 37-570 BOSCH

kk Пайдалану нускаульбының

тупныскасы

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жәніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге косымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы акпарат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру қүні зауыт тактайшасында жазылған)

136|Қазақ

істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Көрсетілген қызмет ету мерзімі тутынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

• көп үшкын шыкса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз
  – ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
  – өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

• туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
• жауын -шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

- Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ўшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) кужатын караңыз
• +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
  – босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді
• тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз
• Коршаған орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-қа дейін тасымалдау рүқсат етілген. Салыстырмалы ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Көгал шапкыш бойынша белгілердң мағынасы

Қауінтер бойынша жалпы нұсқаулар.

Колдану нускаулығын окыңыз.

Жакын түрған адамдар шашырылатын бөгде денелер арқылы жаракаттанбауына назар аударыңыз.

САКТАНДЫРУ: Айналада түрған адамдарды күрал қолданған жерге жақындатпаңыз.

САКТАНДЫРУ: Колдарыңызды және аяктарыңызды күрал пышақтарынан ұзак ұстаңыз.

Бул кұрылғы үшін қолданылмайды

Колданылмайды.

САҚТАНДЫРУ: Құралда күтім жұмыстарын өткізу алдынан немесе кабель зақымдалған қалыпта болған жағдайда құрал желі айырын шығарып қойыңыз.

Бақ электрбүйымның бөлшектерін ұстау алдынан олардың толығымен әбден тоқтатылып тұруына дейін күтіңіз. Электрбүйымды өшіріп істен шығарғанда да

электрбуйым пышактары элі де айналып тура беріп, жаралануға апара алады.

Жауын жауып түрганда қолданбаңыз.

Электросоккыдан сактаныңыз.

САКТАНДЫРУ: Күралдың желі кабелін күрал пышақтарынан үзак ұстаңыз.

Бақ электрбуймын тазалау үшін ешкашан жоғары деңгейлі қысыммен істейтін тазалау құрылғыларын немесе бақ шлангілерін

колданбаныз.

Бак құралы қолданылатын жерде жануарлар және жабайы андардың жоқ болуын муқият тексеріп алыңыз. Электр құрал қолданылып жатқанда жануарлар және жабайы андар

жаракаттанып калуы мүмкін. Күрал қолданылатын аймақты мүқият тексеріп, онда болатын тас, таяқ, сымдар, сүйектер және бөгде заттардың барлығын осы аймақтан алып тастаңыз. Күралды қолдану барысында

қалың шөп арасында андар, жануарлар немесе шағын ағаш томаршалары бола алатынын ескеріп жүріңіз.

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр куралының жинағындағы ескертулерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды

окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарык устаңыз. Ластанған және каранғы жайларда сәтсіз окигалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
Балалар мен бақылаушыларды электр куралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстық жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тутынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін темендетеді.

▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суыткыштар сиякты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады.

Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су ток соғу қауіпін жоғарылатады.

Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.

Электр куралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану ток соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған тоқ желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.

Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым кез қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.

Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын токқа қосу сәтсіз окигаға алып келуі мүмкін.

Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.

Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды.

Тиісті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.

▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді.

Аспаптарды жиї пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жақақаттануға алып келуї мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда,

138|Қазақ

буғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Аталмыш пайдалану женіндегі нускаулыкça сэйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және офан қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану женіндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға руксат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз ушін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткішы дурыс емес электр куралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы қауіпті болып, оны жәндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр куралдарын коймаға қою алдында, ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр куралынан алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр куралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауінті болады.
Электр құралдарын мен керек-жарактарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөнденіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқифаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды өткір және таза куйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нүсқауларға сай

пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.

▶ Колтутқалар мен кармау беттерін күргғақ, таза және май мен ластан таза устаңыз. Сырганақ қолтутқалар мен кармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.

Көгал шапқыш бойынша қауіпсіздік нусқаулары

▶ Көгал шапқышты ауа райы жағдайы нашар болғанда, әсіресе найзагай соғу қаупі пайда болғанда, қолданбаңыз. Құралды осындай ауа райы жағдайларында қолданбау найзагай соғу қаупін азайтады.
▶ Көгал шапқышы қолданылатын жерде андардың бар не жоқ болуын алдын ала мұқият тексеріп алыңыз. Көгал шапқышы қолданылған уақытта андар осы құрал арқылы жаракаттанып қалуы мүмкін.
Көгал шапқышы қолданатын жерді алдын ала муқият тексеріп, сол жерде болатын тас, таяқшалар, сымдар, сүйектер мен басқа бөгде заттардың барлығын алып тастаңыз. Жан-жаққа шашырылып кететін заттар адамдарға зиян тусу қаупіне апара алады.
Көгал шапқышын қолдану алдынан әрқашан алдымен осы құралдың пышағы мен пышақтар жүйесі тозып немесе зақымданып қалмаған қалыпта болуына көз жеткізу үшін, көзбен қарап тексеріп алыңыз. Тозып кеткен немесе зақымданып қалған құрал бөлшектері жақақаттану қаупін арттырады.
Күралдың желі кабелін және, қолданылатын болса, ұзарту кабелін қолдану алдынан алдымен оларда зақымданып немесе тозып қалған жерлерінің бар не жоқ болуын тексеріп алыңыз. Көгал шапқыштың кабелі жұмыс барысында зақымданып қалған жағдайда немесе тозып қалған қалыпта болса құралды қолданбаңыз. Кабель зақымданып немесе тозып қалған қалыпта болған жағдайда көгал шапқышын өшіріп қойып, құрал электр тоқ жүйесінен толығымен ажыратылғанша дейін кабельді түртпеціз. Зақымданып қалған кабель немесе ұзарту кабелі электр то сөққысына, өрт шығуына және/немесе ауыр жаракаттануларға апара алады.
▶ Шеп жинағыш сауытында тозып немесе зақымданып қалған жерлерінің бар не жоқ болуын жиі тексеріп жүріңіз. Тозып немесе зақымданып

қалған шөп жинағыш сауыты жаракаттану қаупін арттыра алады.

▶ Куралдың корғау құрылғыларының барлығын орнатқызып алыңыз. Қорғау құрылғылары жұмыс үшін толығымен жарамды болып, лайықты түрде құрастырылып орнатылып қойылуы тиіс. Дұрыс бекітілмеген немесе зақымдалған немесе дұрыс істемейтін қорғау құрылғыны қолдану жаракаттануларға апара алады.
Желдету саңылауларының барлығын кір мен ластан таза қалыпта ұстан жүріңіз. Бітеліп қалған желдету саңылаулары және лас құралдың тым қызып кетуіне немесе өрт пайда болу қаупіне апара алады.
▶ Көгал шапқышпен жұмыс істеп жүргеніңізде әрқашан сырғанамайтын және қөргай алатын аяқ киімін киіп жүріңіз. Көгал шапқышты ешкашан аяқ киімін кимей, жалақаяқ, немесе жеқіл ашық сандалын ғана киіп жүріп қолданбаңыз. Лайықты аяқ киімін киіп журу арқасында аяқтар құралдың жылжып тұратын пышағына тікелей жанаспай, аяқтардың жақақаттану қаупі азайтады.
▶ Көгал шапқышты қолдану барысында әрқашан үзын шалбар кип жүріңіз. Адамдардың лайықты түрде қорғалмаған терісі құрал айналасында шашылып кете алатын заттар салдарынан жақақаттану қаупін арттырады.
▶ Көгал шапқышты дымқыл шепте пайдаланбаңыз. Құралмен жұмыс істегенде жүріңіз, жүгірмеңіз. Осының арқасында сырғанап немесе құлап қалу және, осының салдарынан жақақаттанып қалу қаупін азайтасыз.
▶ Көгал шапқышын ешқанан тым тік құламаларда пайдаланбанцыз. Осының арқасында құрал бойынша басқаруды жоғалтып, сырғанап немесе құлап қалу және, осының салдарынан жақақаттанып қалу қаупін азайтасыз.
▶ Куламаларда жұмыс істегеніңізде әрқашан турақты қалыпта түрганыңызға назар аударып жүріңіз, әрқашан күламаларға қөлденеңінен қарай жұмыс істеңіз, ешкашан тікелей жоғарыға немесе төменге қарай жұмыс істеңіз, жұмыс бағытын өзгерткеніңізде аса абайлап әрекет етіңіз. Осының арқасында қурал бойынша баскаруды жоғалтып, сырғанап немесе қулап қалу және, осының салдарынан жақақаттанып қалу қаупін азайтасыз.
Көгал шапкышты артқа қарай жылжытқаныңызда немесе оны Өзіңізге қарай тартқаныңызда аса абайлап әрекеттеніңіз. Әрқашан айналаңызға және жан-жағыңызға назар аударып жүріңіз. Осының арқасында жұмыс барысында сүрініп қалу қаупі азайтылады.
▶ Куралдың желі кабелін куралдың кесу пышактарынан узак устаңыз. Закымданып қалған желі кабелі электр ток сокқысына, өрт шығу және/немесе ауыр жаракаттануларға апара алады.
▶ Кабель шатысып қалса немесе зақымданған қалыпта болса құралды өшіріп алып, құрал

айырын электр розеткадан шығарып алыңыз. Шатысып немесе зақымданып қалған кабельдер электр тоқ сокқы қаупін артыра алады.

▶ Курал пышактарын және басқа жылжып туратын бөлшектерін олар әлі жылжып, токтамай түрганда түртпеціз. Осының арқасында осы жылжып туратын бөлшектер арқылы пайда бола алатын жаракаттану қаупі азайтылады.
Курал ішінде кысылып жиналып қалған материалды шығарып алу алдынан немеме көгал шапқышты тазалау алдынан алдымен құралдың барлық ажыратып-қосқыштары ӨШІРУ қалпына қойылып, құралдың желі кабелі шығарылып қойылғанына көз жеткізіңіз. Көгал жапқыштың күтпеген кездейсок түрде іске қосылып кетуі ауыр жаракаттануларға апара алады.

Косымша қауіпсіздік нұсқаулықтары

Бул құралдың құрамында магниттер бар - Магнитті ешбір имплантаттар және басқа медициналық құралдардың жанына, мысалы жүрекширатқыш (кардиостимулятор) немесе инсулин сорғысы, магниттік деректер тасығыштар және магниттік түрғыдан сезімтал құралдардың жанына жақындатпаңыз. Магнит арқылы медициналық құралдарының жұмысына жағымсыз әсер ете алатын немесе деректердің қайтымсыз жоғалуына апара алатын өріс туындауы мүмкін.
▶ Күрал параметрлерін орнатқаныңызда және реттегеніңізде саусактарыңыз күралдың жылжымалы пышактары мен күралдың жылжымайтын белшектері арасында қысылып қалмауына назар аударыңыз.
Курал қатты заттарға тиіп қалған жағдайда немесе шамадан тыс вибрациялар пайда болған жағдайларда құралда зақымдалған жерлердің бар не жоқ болуы тексеріп алыңыз.
▶ Күралды қолданудан кейін сақтауға қою алдынан оны әрқашан алдымен суытып алыңыз.
▶ Күралды сактауға кою алдынан оның шөп ұстағыш себетін босатып алыңыз.

Баскару

▶ Өзіңіздің қауіпсіздігіңіз үшін қорғау құлақшаларын қиіп жүріп жұмыс істеуіңіз лазым.
Бақ электрбуймын тасымалдау үшін еңкейткеніңізде, немесе үстінде шөп жоқ жерлерден өткеніңізде, және бақ электрбуймын шөп шабылатын жөрге және шөп шабылған жерден тасымалдағаныңызда электрбуйым пышақтары тоқтатылып, іске қосылмай қалыпта болуы тиіс.
▶ Козгалткышты іске косканда немесе жүргізе бастағаныңызда бак электр бүйымын аударманыз.
Бақ электрбуймын қолдану нүсқаулығында көрсетілгендей іске қосып, езіңздің аяктарыңыздың құралдың айналып тұратын бөлшектерінен үзақ аралықта болуына назар аударыңыз.

140|Қазақ

▶ Колдарыңыз бен аяктарыңызды айналып туратын белшектеріне жақын немесе олардың астыңғы жағында ұстамаңыз.
Баç электрбуйымымен жұмыс істегеніңізде оның шығару бөлшегіне қарай жеткілікті аралықта тұрыңыз.
▶ Козгалткышы істе болып түрған бақ электрбуйымын ешкашан кетермеңіз немесе тасымаңыз.
Бак электр буймын сактау уакытында оның 4 аяктарының барлығы жерде түрганына көз жеткізіңіз.
Бак электр буймын тек қана оның тасымалдау түтқасынан ұстап көтеріңіз. Тасымалдау түтқасын абайлап отыра қолданыңыз.
Буйымды өзгерту бойынша ешбір жұмыстарын өзбасыңызбен өткізбеңіз. Рүқсат етілмеген өзгерту жұмыстары бақ электр бүйымыңыздың қауіпсіздігін закымдап, шуылдар мен вибрациялардың өсіп кушейтілуіне апара алады.

Электр қауіпсіздігі

Ескерту! Техникалык немесе тазалау жұмыстарын өткізу алдынан алдымен электр бүйымды өшіріп, кабель ашасын электр розеткасынан шығарып алыңыз. Электр токқа қосу кабелінің закымданып, кесіліп немесе оралып қалғанында да жоғарыдағыдай әрекеттеніңіз. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін Өзіңіздің бақ құралыңыз қорғау окшалануымен жабдықталып, жерге тұйықталуын талап етпейді. Қолданыстық көрнеуі келесі мәндерде болады: 230 В ауыспалы ток қуаты, 50 Гц (Еуропа Одағына кірмейтін елдер үшін 220 В немесе 240 В, 50 Гц мәндері де қолданылады). Тек қана рүқсат етілген үзарту кабелдерін қолданыңыз. Мәліметтер мен аклараттарды тұтынушыларға техникалық қызмет көрсету үшін рүқсаты бар арнайы орталықтарыңыздан алуыңызға болады.

Қауіпсіздікті артыру үшін буліну тоғының ең жоғары деңгейі 30 мА болған FI қосқышын (RCD) қолданыңыз. Осы FI қосқышын әр қолдану алдынан тексеріп алу қажет

Желі немесе узарту кабелдерін жылжымалы болшектерден узак устан, кернеу еткізу бөлшектеріне тиіп қалуын болдырмау ушін кабелдердің бузылып қалуына жол берменіз.

Кабелмен біріктірілетін бөлшектері (штепсель айыры мен электр розеткалары) құрғақ түрде болып, жерде жатпаулары тиіс.

Желі кабельдері мен үзарту кабелдерін әрдайым оларда бұзылып қалуын білдіретін белгілерінің жоқ болуына көз жеткізу үшін тексеріп, оларды тек қана ақаусыз қалыпта болғанда қолдануыңыз лазым.

Электр буйымның желі кабелі закымданып бузылған қалыпта болғанда, оны тек қана арнайы руксаты бар Бош компаниясының жөндөү шеберханасы мамандары арқылы жөндетүіңіз лазым. Тек руксат етілген ұзартқыш кабельдерін пайдаланыңыз.

EN 61242 / IEC 61242 немесе IEC 60884-2-7 нормаларына сай болатын узарту кабелдерін, узарту сымдары мен кабель атанактарын гана колданыңыз.

Электр буйымымен жұмыс істеу барысында үзарту кабелін қолданғыңыз келсе, ол үшін сымдардың төмендегідей көлденең қима мөлшерлері талап етіледі:

- сымның көлденец кимасы: 1,25 мм ^2 немесе 1,5 мм ^2

– Узарту кабельдері ушін максимальдык узындығы 30 м, немесе дифференциалдык корғау айырғышы бар кабель атанақтары ушін узындығы: 60 м

Нускау: Узарту кабелі колданғанда, оның – қауіпсіздік бойынша нусқаулықта көрсетілгендей – электррозетка арқылы өзіңіздің электр жүйеніздің қорғау сымымен жапсарланған лайықты қорғау сымы бар болуы керек.

САКТАНДЫРУ: Нускаулыкта көрсетілген нускауларға сай болмаған үзарту кабелдерді колдану қауіп тұдыра алады. ￥зарту кабелі, электррозеткасы және біріктіруші су өткізбейтін, сыртқы орталар үшін рүқсат етілген болуы керек.

Белгілер

Төмендері белгілер колдану нускаулығын оқу және түсіну үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну кұралды дұрыс әрі одан да сенімдірек түрде пайдалануға көмек болады.

Белгі Мағына

	Козғалыс бағыты
	Реакция бағыты
	Корғау қолғабын киіп жүріңіз
	Салмағы
	Іске қосу
	Өшіру
	Рүқсат етілген қолдану әрекеттері
[TT03]	Рүқсат етілмеген қолдану әрекеттері
[7473]	Естілетін шуылдар
	Құрамдас бөлшектер/қосалқы бөлшектер

Буйым сипаттамасы мен техникалық спецификациясы

Қауіпсіздік бойынша нүсқауларын және сақтандырулардың барлығын оқыңыз. Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтары мен сақтандыруларын ұстанбау не орындамау электр сокқысына, өрт шығуына және/

немесе ауыр жаракаттануға апара алуы мүмкін.

Пайдалану нускаулығының алдыңғы бөлшегінде берілген суреттерге назар аударыңыз.

Тағайындалу бойынша қолданылуы

Бақ электрбүйымы жеке түрмыс жерлерінде гүлзарда шөп шабу жұмыстары үшін мақсатталған.

Бул бақ электрбұйымы бұталарды кесу, тегістеу және т.б. үшін мақсатталмаған.

Осы бак электрбуймы гулзардағы шөпті жер топырақ деңгейіне дейін кесу үшін арналған.

Техникалық мәліметтер

Кегал шапкышы UniversalRotak 34-400		UniversalRotak 34-405	UniversalRotak 37-550UniversalRotak 37-555UniversalRotak 37-570
Өнім нөмірі		3 600 HA6 1..	3 600 HA6 2..
Атаулы тұтыну қуаты Вт 1300 1400
Кесу ені см 34 37
Кесу биіктігі мм 25 - 70 25 - 70
Шөп ұстау себетінің көлемі л 40 40
Салмағы IEC 62841-1 / IEC62841-4-3 талаптарына сай	кг 12,5 13
Сериялық нөмірі бақ құралының такташасында		қараңыз	бақ құралының такташасындақараңыз
Сақтық сыныбы		☐/II/II	☐

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.
Берілістерді ауыстыру кыска уакыт бойынша кернеу деңгейінің төменден туруына апара алады. Жағымсыз желі жағдайларда басқа кұрылғылардың закымдануы пайда болуы мүмкін. Желі кедергісі 0,36 Ом мәнінен төмен болған жағдайларда кұралда ешбір ақаулықтар пайда болмайды деп саналады.

Шуыл және дірілдеу бойынша мәліметтер

3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..

Куралдың "А" кылып белгіленген шуыл деңгейі келесілерге сай болады:

Шуыл эмиссия мәндері EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021нормасына сай белгіленген

– Дыбыс крысымы деңгейі дБ(А)		80 75
– Дыбыстық куат деңгейі	дБ(А)	91 88
– “К” элшеу дәлсіздігі	дБ	= 0,8	= 1,5

Ah жалпы тербелу мәні (уш бағыттың векторлық қосындысы) және "К" дәлсіздігі EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021 стандартына сай белгіленген

- a_n -тербелмелі эмиссия мәні	m/c^2	< 2,5	< 2,5
- “K” өлшеу дәлсіздігі	m/c^2	= 1,5	= 1,5

Курал ушін белгіленген жалпы тербеліс мәні (мәндері) мен белгіленген шуыл эмиссия мәні (мәндері) стандартталған техникалық сынақтар әдісіне сай өлшеніп, электр бүйымды салыстыру арқылы басқа күралмен қолдана алынуына көз жеткізіңіз.

Курал үшін белгіленген жалпы тербеліс мәні (мәндері) мен белгіленген шуыл эмиссия мәнін (мәндерін) жуктеменің бастанқы мәнін бағалау үшін де қолдана алынуына назарыңызды аударамыз.

Тербеліс және шуыл мәндері мен электр құралдың қолданып жатқан уақытында болған мәндері арасында ауытку пайда болуы мүмкін, бұл осы құралдың қолдану түрі мен тәсіліне, әсіресе осы құралмен өнделетін өнімдердің түріне байланысты болады; керек болғанда,

құрал пайдаланушыны қорғау үшін электр құрал пайдаланып жатқан уақытындағы тербеліс жуктемесін бағалау негізінде қарастырылған, лайықты шағаларды белгілен қолдану лазым (бул үшін электр құралдың жұмыс циклдарының барлығын ескеріп журу лазым, мысалы, электр құралдың өшіріліп қойған уақыттары және оның қайта іске қосып бірақ өшбір жуктемесіз түрган уақыттары).

142|Қазақ

Курастырып орнатылуы мен колданылуы

Эрекет мақсаты Сурет Бет
Жеткізу көлемі ^A)	A	3
Дөнгелектерін құрастыру	B - C	4
Ағытқыш қапсырмасын орнату	D	5
Шөп ұстау себетін құрастырып орнату	E	6
Шөп жинағыш себетін енгізу/ шығару	E	6
Кесу биіктігін реттеңіз	F	6
Қосу	G	7
Өшіру	H	7
Жұмыс барысы бойынша нүсқаулар	I - J	8

Эрекет мақсаты Сурет Бет

A) Бейнеленген курамдас бөлшектер стандарттық жеткізу көлеміне кірмейді.

Icke косу

▶ Курал бойынша кезкелген жумыстарды откізу алдынан әрқашан алдымен желі ашасын розеткадан шығарып алыңыз.
Бак электрбуйымды өшіргеннен кейін пышақтар біrneше секунд бойынша әлі де айналып тура береді.
Назарыңызда болсын: Айналып туратын кесу пышағын түртпеңіз.

Кателерді аныктау

Симптомдар Ыктимал себептер Көмек

Козгалтқыш іске қосылмай түр	Электр желі кернеуі жоқ Тексеріп алып, іске қосыңыз
	Электр желі розеткасы бұзылған қалыпта Басқа электр розеткасын қолданыңыз
	Узарту кабелі закымданып бұзылған қалыпта Кабелді тексеріп алып, керек болса, ауыстырыңыз
	Сақтандырғышы қосылып кетті Сақтандырғышты ауыстырыңыз
	Бұғатталуы мүмкін Бақ электр бұйымының астыңғы жағын тексеріп, керек болса оны тазалаңыз (әрқашан бақ қолғалшаларын киіп жүріңіз)
	Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті Қозғалтқышты суытып алып, кесу биіктік мәнін жоғарырақ қыллып орнатыңыз
	Кесу биіктігі қазіргі сәттегі жағдайлар үшін тым төмен
Бақ құралы үзілістермен жұмыс істеп түр	Узарту кабелі закымданып бұзылған қалыпта Кабелді тексеріп алып, керек болса, ауыстырыңыз
	Бақ электр бұйымының ішкі кабель жүйесі ақаулы
	Техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
	Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті Қозғалтқышты суытып алып, кесу биіктік мәнін жоғарырақ қыллып орнатыңыз
Бақ электр бұйымының кесу нәтижесі біркелкі болмай және/немесе қозғалтқыш әрең жұмыс істеп түр	Кесу биіктігі тым төмен Кесу биіктігін жоғарырақ,денгейде орнатыңыз
	Пышағы дөкір Пышақтарды ауыстырыңыз
	Бұғатталуы мүмкін Бақ электр бұйымының астыңғы жағын тексеріп, керек болса оны тазалаңыз (әрқашан бақ қолғалшаларын киіп жүріңіз)
	Пышақ қате түрде енгізіліп орнатылған Пышақты дұрыс түрде енгізіп орнатыңыз
Бақ электр бұйымын іске қосқаннан кейін	Пышақ шөп арқылы бөгеттеліп түр Бақ электр бұйымын өшіріңіз

Симптомдар Ыктимал себептер Көмек
оның пышағыайналмай түр		Бітеп түрған заттарды алып тастаңыз (әрқашан бақ қолғапшаларын киіп жүріңіз)
	Пышақ сомыны/пышақ бұрандасы дұрыс бекітілмеген	Пышақ сомын/пышақ бұрандасын нық қылып бекітіңіз (17 Нм) (К суретін қараңыз)
Қатты вибрациялар/шуылдар	Пышақ сомы/пышақ бұрандасы дұрыс бекітілмеген	Пышақ сомын/пышақ бұрандасын нық қылып бекітіңіз (17 Нм) (К суретін қараңыз)
	Пышақ зақымдалған	Пышағын ауыстырыңыз (К суретін қараңыз)

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Күту, тазалау және сақтау

▶ Курал бойынша кезкелген жумыстарды откізу алдынан әрқашан алдымен желі ашасын розеткадан шығарып алыңыз.
▶ Қауіпсіз және қалыпты түрде жұмыс істей алу үшін, құралды таза қалыпта ұстаңыз.

Қауіпсіз және қалыпты түрде жұмыс істей алу үшін, құралды және ауалау саңылауларын таза қалыпта ұстаңыз.

Электр буймын ешкашан суға малмаңыз.

Электр бүйымын қауіпсіз және құрғак, балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Электр буймыы устінен баска заттарды койманыз.

Куралдың қауіпсіз түрде жұмыс істеуін қамтамасыз ете алу үшін, сомындар, бұрандамалар мен бұрандаларының барлығы нық түрде бекітілгенің тексеріп алыңыз.

Электр буймын тексеріп, тозып немесе бузылып кеткен бөлшектерін қауіпсіздік себептерінен ауыстырыңыз.

Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасының бүйымдары болғанына алдын ала көз жеткізіңіз. Күралда взгерту жұмыстарын өткізбеніз.

Бақ электр бүйымын сақтау уақытында оның 4 аяқтарының барлығы жерде түрғанына көз жеткізіңіз.

Куралды ешбір түрде өзгертпеніз. Куралды руксат етілмеген өзгерту өніміңіздің қауіпсіздігіне нуксан келтіруі және жаракат алу қаупін артыруы мумкін.

Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дукендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушы (ендіруші) сатып алушыға өнімдер туралы кажетті және шынайы ақпаратты беріп, өнімдерді тисінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті.

Өнімдер туралы акпарат міндettі түрде тізімі ⌅Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер түтынушы сатып алатын өнімдер әлдекашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар)

жойылған болса, тұтынушыға бүл туралы акпарат берілуі тиіс.

Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;
– Сауда бөлмелеріндегі їнімдердің сынамалары сатып алушыға бұйымдардағы жазбалармен танысуға мүмкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бұйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар ез бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;
– Сатушы осы буйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жәніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті;
– Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міңдетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Тутынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес беру

Кызмет көрсету орталық өнімді жәндеу және күтім, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Құрамалық сызбаны және қосалқы бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба аласыз: www.bosch-pt.com

Күралды пайдалану бойынша кенес беретін Bosch қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған қосалқы бөлшектер бойынша сұрақтарыңызға жауап беруге дайын.

Сурактарыңызды қойғаныңызда және қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергеніңізде әрқашан міндетті түрде өнімнің зауыттық тақташасындағы 10-санды өнім нөмірін атаңыз.

Бүл мәтін ең алдымен Bosch өнімдерін жасанды көшірмелерден қорғау үшін мақсатталған. [Seidel, Seitter, Merl арқылы 15.4.2010 күні шығарылған шешім]

Мағыналы аударма: "Келесі елдер үшін: Ресей, Беларусь, Қазақстан

Pts құралдары бойынша кепілдік шеңберіндегі қызметтер және жәндеу жұмыстары, өндірушінің талаптары мен стандарттары себептерінен, тек қана Bosch компаниясының өз фирмалық немесе авторизацияланған

144 | Română

сервистік орталықтарында өткізіледі. Сақтандыру! Түпнұсқалы емес өнімдерді пайдалану қауіпті бола отырып, денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін. Түпнұсқалы емес өнімдерге қарсы, Әкімшілік құқықтық заңдарға және Қылмыстық кодекске сай, тиісті шаралар қолданылады."

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шагымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Казақстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және езекті ақларатты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Сервистік орталыктардың мекенжайларын мунда таба аласыз:

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыққан жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

• механикалык закымдардың жоктығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоктығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;
  – электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;
• біліксіз жәндеу белгілерінің жоктығы.

Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:

– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;

- барлык электр куралдарындағыдай электр куралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпы тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндәе кепілдік аасына кірмейді:

- табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);

– кате орнату, руксатсыз модификациялау, кате колдану, кызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері;

– электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен

туйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Кәдеге жарату

Өнімдер, қосалқы бөлшектер мен қаптамалар қоршаған өртаға зиян көлдірмейтіндей түрде кәдеге жаратылуы қажет.

Бақ электр бүйымдарын түрмыстық үй қалдықтар контейнеріне салмаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электр және электрондық құралдар бойынша Еуропа Одағының 2012/19/EU директивасына сай және оның үлтық заңға енгізілуіне қарай отыра, пайдалануға жарамсыз болып қалған электр құралдар іріктеліп жиналуы және қоршаған ортаға зиян келтірмейтін түрде қайта өнделуге тапсырылуы тиіс.

Лайыксыз түрде кәдеге жаратылған жағдайда, ескі электр және электрондық құралдар, оларда қауіпті заттардың бар болуы ықтималдығы себебінен, қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына қауіпті түрде әсер етуі мүмкін.

Română