BRUGSANVISNING Indego S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH
fordi du har valgt at kobe en Indego robotplæneklipper.
Læs venligst defterfolgende sik- kerhedsinstrukser, før du installerer Indego.
Sikkerhedsinstrukser
Bemær! Læsfterfolgende instruk-ser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveredskabets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.
Forklaring af symboler på haveredskabet
Generel sikkerhedsadvarsel.
Sikr, at haveredskabet hverken bloke-rer eller spærer for udgange.
Advarsel: Læs betjeningsvejledningen igennem, førproduktet tages i brug.
Advarsel: Betjen ledningsadskilleren, før du arbejder på haveredskabet eller løfter haabet.
Vær forsigtig: Berør ikke de roterende knife. Knivene er skarpe. Vær forsigtig, du kan til at tabe tær og fingre.
Vent til alle haveredskabets dele er standset welt, før de berøres. Knivene fortsetter
med at rotere, after at der er blevet slukket for haveredskabet. En roterende kniv kan forarsage kvæstelser.
Pas pà, at personer i nærheden ikkekommen til skade pā ground af fremmedlegemer, ges væk.
Advarsel: Hold god afstand til
produktet,
när det arbejder.
Kør ikke oven på haveredska bet.
Ladeaggregatet er udstyret med en sikkerhedstransformer.
Brug haverken højtryksrener ser eller haveslange til at rengoreskabet med.
Kontroller noge det omrade,
hvor haveredskabet skal
bruges, for vilde dyr og kæle-
dyr. Vilde dyr og kæledyr kan blive kvæstet, narrprodukterbruges. Kontroller produits anvendelsesomrade grundigt og fjern alle sten, stokke, tråde, knogler og fremmede genstande. Kontroller, at vilde dyr, kæledyr erler små træstumper ikke er skjult i det tætte græs, for produit tages i brug. Undgå at bruge produit, narr det er mørkt, for at undgå risikoen for at møde dyr.
Betjening
▶ Sluk altid haveredskabet med ledningsadskilleren, før der arbejdes på haveredskabet (f.eks. vedligeholdelse, værktogsskift osv.) somt for transport og opbevaring.
Børn bør holds under opsyn for at forbindre, at de leger med haveredskabet.
Tillad aldrig børn, personer med be-grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaring og/eller med manglende viden og/eller personer, der ikke er fortrolige med disse instrukser, at bruge haveredskabet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som på betjeneproduktet.
Betjen ikke haveredskabet med bare fødder eller abne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtoj og lange bukser.
▶ Brug kun haveredskabet, hvis laget er lukket pa akkurummet, og alle lageskruer er spændt fast. Dette beskytter akkuen mod fugt.
Arbejd ikke med haveredskabet, hvisdeterdaringtvejr,især畸形hvisderertegnpauvejr.
Sorg altid for en stabil ligevægt og for at stå sikkert, narr haveredskabet betjenes, og nár du gár hen til det, især nár der arbejdes pa skräninger, og nár græsset er vådt. Buk dig ikke alt for meget fremover. Betjen haveredskabet omhyggeligt og uten hast.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker aller deres ejendom.
Betjen straks den rode stop-taste, hvis farer opstär, mens der arbejdes med haveredskabet.
Sikr den korrekte installation af begrænsningstråden iht. installationsvejledningen.
En fuldstændig vegledning mht. installation af Indego findes i installationsvejledninqen, der følger med produitet.
Kontroller regelmæssigt området, hvor haveredskabet bruges, og fjern sten, grene, tråde, kabler og andre genstande.
▶ Træk ikke spændingsførende net-kabler i arbejdsområdet. Skulle et netkabel blive fanget i robotplæne-klipper, skal dette afbrydes fra nettet, før det fjernes.
Kontroller haveredskabet regelmæssigt for at vare sikker pa, at knife, knivskruer og skareanordningen hverken er slidte ell bereskadigede. Erstat slidte knife og knivskruer i hele sættet for at undgå ubalance.
▶ Brug aldrig haveredskabet med beskadigede beskyttelsesafdækninger erllerumen sikkerhedsudstyr.
Anbring/DDke hender ellr fddder i nahrheden af ellr under roterende dele.
Loft ellr bær aldrig haveredskabet, nar motoren korer.
Lad/DDke haveredskabet arbejde uden opsyn,hvis du ved,at husdyr, børn ellr personer opholder sig i umiddelbar nærhed.
Tænd for haveredskabet som beskrevet i brugsanvisningen og stä i sikker afstand til roterende dele.
▶ Brug/DD: haveredskabet samtidigt med, at en sprinkler gär. Indtast entidsplan for at sikre, at de to systemer/DD: arbejder på samme tid.
Skulle haveredskabet falde i vandet af en uller anden ground, tages det op af vandet og slukkes med lednings-adskilleren. Tænd ikke haveredskabet,kontakt Bosch kundeservicen.
Udfør ikke ændringer på haveredskabet. Ikke tilladte ændringer kan forringe dit haveredskabs sikkerhed og fjre til mere stj og støre vibrationer.
Sluk haveredskabet med ledningsadskilleren:
- inden der fjernes en blokering,
- før du kontrollerer, rengør eller arbejder på haveredskabet,
- for det stilles til opbevaring,
- hvis haveredskabet vibrerer usaedvanligt (stop haveredskabet ogkontroller det med det samme),
- after etSAMmenstod med en fremmed genstand,kontrolier haveredskabet for skader ogkontakt Bosch serviceforhandler vedr.nodvende reparationer.
Vedligeholdelse
Brug altid havehandsker, hvis du handterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive.
▶ Sluk haveredskabet med lednings-adskilleren, før der arbejdes pa det.
Træk altid netstikket ud af stikdãsen, før der arbejdes på ladestationen eller netdelen.
Rengør haveredskabetgrundigt udven-digit med en blød børste og en klud. Brug haverken vand, opløsningsmidler eller polermidler.Fjern al græs og aflejringer,især fra ventilationsåbnin-gerne.
Drej haveredskabet, sa undersiden vender opad, og rengør knivområdet og styrerullerne med regelmæssige mellemrum. Brug en fast børste eller en skraber til at fjerne fastsiddende græs (se Fig. I).
Knivene kan vendes.
Sikr, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, SSE det er muligt at arbejde sikkert med haveredskabet. (se Fig. J)
Inspicér haveredskabet regelmæssigt og erstat slidte og beskadigede dele for sin egen sikkerheds skyld.
Sorg for, at der kun bruges originale reservedelei fra Bosch.
Erstat knife og skruer i hele sættet after behov.
Opbevaring om vinteren
Sluk plæneklipperen med ledningsadskilleren.
- Plæneklipperen er driftsklar ved temperaturer mellem 5^ C og 45^ C . Opbevar plæneklipperen og ladestationen om vinteren et sikkert og tørsted, der er utilgængeligt for børn,
hvis temperaturerne varigt er under 5^
Stil ikke genstande oven på plæneklipperen eller ladestationen.
Brug den originale emballage, hvis Indego skal Transporteres over laengere strækninger.
Opbevar kun plæneklipperen ved temperaturer mellem -20 °C og 50 °C. Lad f.eks./DDke plæneklipperen blive liggende i bilen om somme- ren.
USB
- Plæneklipperen er udstyret med en USB-grænseflade, der.udelukkende på bruges til softwareaktualiseringer (se Fig. M). Brug kun godkende USB.org-stiks (FAT 32 formateret) og godkende USB.org OTG-kabler.
Yderligere informationer om aktualisering af software findes under www.bosch-diy.com/indego-help.
Brug ikke USB-grænsefladen til andre formål. Sæt ikke eksterne apparater i. Brug ikkeproduktet, hvis afdækningen er Åben på USB-tilslutningen.
Henisninger til optimal handtering af akkuen
Abn化进程. Fare for kortslut- ning.
Besky akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler), brand, vand og fug-
tighed. Fare for eksplosionsfare.
Ikke indbygede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, ønter, nøgler, sør, skruer eller andre små metalgenstande, dappe kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrændinger eller brand.
Beskadiges akkuen aller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Udluft området og gå til læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. nale eller skruetrakkereller ekstern kraftpavirkning.Der kan opsta indvendig kortslutning, sa akkuen kan antændes, ryge, eksplodereller overophedes.
Hvis akkuen anwendes forkert, ell er den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt meddenne væske. Hvis det alligevelskulle ske, skal du skylle medvand. Søg læge, hvis du fär væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation ellor forbrændinger.
Kortslut ikke aktuken. Fare for eksplosionsfare.
▶ Brug kun Bosch akkuer, der er be-regnet til dette haveredskab. Brug af andre akkuer kan fere til kvæstelse ser og er forbundet med brandfare.
Sikr, at haveredskabet er slukket, for akkuen sættes i. Der kan opsta uheld, hvis en akku sættes i et ha- veredskap, der er tændt.
Abn kun alkuskakten, hvis akkuen er slidt. Lad akkuen blive siddende i maskinen om vinteren. Den indbygede akku holder i mange ar, abn ikke alkuskakten, sa lange der ikke er tegn på en tydelig reducering af køretiden mullem to akkuladninger.
Indego arbejder mellem 5^ og 45^. Ligger akku-temperaturen laden for dette arbejdsomrade, sender Indego en information og forlader icke ladestationen. Arbejder Indego, vender den tilbage til ladestationen, ell er den bliver staende.
Opladning må kun gennemføres i ladestationen, der er godkendt af Bosch.
Sikkerhedsinstrukser til ladeaggregat og netdel
- Plæneklipperen på kun lades i den originale ladestation og med det originale netkabel fra Bosch. Ellers er der fare for eksplosion og brand.
Kontroller ladestationen, netdelen, kabinet og stikket med regelmæssige mellemrum. Er ladestationen eller netdelen beskadigitetller ældet, afbrydes den fra strømnettet, herefter违法犯罪e bruges. Forsog ikke at abne ladestationen eller netdelen. Sørg for, at maskinen kun repareres af kva
lificerede fagfolk fra Bosch, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigelser på ladestation, netdel, kabler eller stik øger risikoen for elektrisk stød.
Anvend ikke ladestationen og netdelen på let brændbar underground (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Ladestationen og netdelen bliver varme under opladningen - brandfare.
Hold børn under opsyn. Dermen sikres det, at børn ikke leger med ladestationen, netdelen eller haveredskabet.
Strömkildens spænding skal stemme overens med oplyningerne på netdelen.
Det anbefales kun at tilslutte netdelen til en stikdase, der er sikret med et sikkerhedsrelae (FI), der udloserved en fejstrøm på 30mA .Kontroler med regelmæssige mellelmrum, at sikkerhedsrelæet (FI) fungerer, som det skal.
Netkablet skal kontrolleres for beskadigelser med regelmæssige mellemrum.
Afbryd netdelen fra strømnette, hvis ladestationen oversvømmes, og kontakt Bosch kundeservicen.
Berør aldrig nettikket aller andre stik, hvis hænderne er våde.
Kør ikke hen over tilslutningsledningen, mas den ikke og træk ikke i den, da den derved kan blive beskadiget.
Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.
Netdelen er for din egen sikkerheds skyld beskyttelsesisoleret og har ikke bug for nogen jord forbindelse. Driftspondingen er 230 V AC, 50 Hz (til ikke-EU-lande 220 V, 240 V afhengigt af modellen). Nærmere oplysninger fas ved henvendelse til din næmeste autoriserede Bosch forhandler.
Hvis du er i tvivl: Kontakt en uddannetelektriker aller henvend dig til det nær-mestre Bosch serviceværksted.
Symboler
De efterfolgende symboler er af betydning for at kinne lese og forsta betjeningsvejledningen, isar grafik. Lægærke til
symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveredskabet.
| Symbol | Betydning |
| Brug beskytteshandsker |
| Tilladt handling |
| Forbudt handling |
| Tilbehør/reservedele |
Beregnet anvendelse
Plaeneklipperen er beregnet til graessläning i private haver.
Brug/DD:
Drug/DD:
Brug ikke plæneklipperen til andre formål, det øger fare for uheld og mulige beskadigelser på haveredskabet. Forsøg ikke atændre på plæneklipperen, da dette kan.fore til uheld el-ler mulige beskadigelser af plæneklipperen.
Tekniske data
| Robotplæneleklipper | SI-
enhed | Indego S 500 | Indego S+ 500 | Indego M 700 | Indego M+ 700 |
| Varenummer | | 3600HB02.. | 3600HB03.. | 3600HB02.. | 3600HB03.. |
| Klippebrede | cm | 19 | 19 | 19 | 19 |
| Klippehøjde | mm | 30-50 | 30-50 | 30-50 | 30-50 |
| Skråning vinkel, maks. | °/% | 15/27 | 15/27 | 15/27 | 15/27 |
| Plænestykkets størrelse |
| - maksimal | m2 | 500 | 500 | 700 | 700 |
| - pr. akku-ladning indtilA) | m2 | 70 | 70 | 85 | 85 |
| Driftsfrekvensområde (induktiv sensor) | kHz | - | 5 | - | 5 |
| Maks. magnetisk felstyrke (induktiv sensor) (ved 10 m) | dBμA/m | - | 44 | - | 44 |
| Driftsfrekvensområde (GSM) | MHz | - | 880-960 | - | 880-960 |
| MHz | - | 1710-1880 | - | 1710-1880 |
| Sendeeffekt maks. (GSM) | dBm | - | 33 | - | 33 |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 7,6 | 7,7 | 7,6 | 7,7 |
| Kapslingsklasse | | IPX4 | IPX4 | IPX4 | IPX4 |
| Serienummer | | | | se typeskilt på haveredskabet |
| Akku | | Li-Ion | Li-Ion | Li-Ion | Li-Ion |
| Netspænding | VDC | 18 | 18 | 18 | 18 |
| Kapacitet | Ah | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 |
| Antal alkuceller | | 5 | 5 | 5 | 5 |
124 | Dansk
| Robotplæneuklipper | S-l-enhed | Indego S 500 | Indego S+ 500 | Indego M 700 | Indego M+ 700 |
| Brugstid, gennemsnitligA) | min | 60 | 60 | 75 | 75 |
| Akku-ladetid (maks.) | min | 60 | 60 | 60 | 60 |
| Akkutype | | PBA 18V...W..2,5 Ah | PBA 18V...W..2,5 Ah | PBA 18V...W..2,5 Ah | PBA 18V...W..2,5 Ah |
| Begrænsningstråd |
| - medleveret begrænsningstråd | m | 150 | 150 | 175 | 175 |
| - min. krævet længde | m | 20 | 20 | 20 | 20 |
| - maks. tilladt længde | m | 350 | 350 | 350 | 350 |
| Ladestation |
| Varenummer | | 1 600 A02 546 | 1 600 A02 546 | 1 600 A02 546 | 1 600 A02 546 |
| Indgangsspænding | VDC | 24 | 24 | 24 | 24 |
| Strømforbrug opladning/be-grænsningstråd tændt | W | 73/2,6 | 73/2,6 | 73/2,6 | 73/2,6 |
| Ladestrøm (op til) | A | 2,3 | 2,3 | 2,3 | 2,3 |
| Tilladt temperaturområde for op-ladningB) | °C | 5-45 | 5-45 | 5-45 | 5-45 |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 1,65 | 1,65 | 1,65 | 1,65 |
| Kapslingsklasse | | IPX4 | IPX4 | IPX4 | IPX4 |
| Netdel |
| Varenummer | | | | | |
| Schweiz | | F 016 L90 934 | F 016 L90 934 | F 016 L90 934 | F 016 L90 934 |
| England | | F 016 L90 935 | F 016 L90 935 | F 016 L90 935 | F 016 L90 935 |
| Øvrigt Europa | | F 016 L90 916 | F 016 L90 916 | F 016 L90 916 | F 016 L90 916 |
| Indgangsspænding (vekselspænding) | V | 220-240 | 220-240 | 220-240 | 220-240 |
| Beskyttesesklasse | | 回/II | 回/II | 回/II | 回/II |
| Frekvens | Hz | 50-60 | 50-60 | 50-60 | 50-60 |
| Udgangsspænding (jævnspænding) | V | 24 | 24 | 24 | 24 |
| Kapslingsklasse | | IPX7 | IPX7 | IPX7 | IPX7 |
| Vægt | kg | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 |
A) afhengigt af slahjde, graesforhold og fugtighed
B) internakku-temperatur
Stojemissionsværdier beregnet ith. EN 50636-2-107.
El-vaerktjegets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydeffektni-veau 61 dB(A). Usikkerhed K = 2 dB.
Betydning af illustrationerne
| Handlinger, der skal gennemføres | Fig. | Side |
| Tilbehør | A | 339 |
| Leveringsomfang/plæneklipper pak-kes ud | B | 340 |
| Begrænsningstråd trækkes | C | 340 |
| Handlinger, der skal gennemføres | Fig. | Side |
| Begrænsningstråd forlænges | D | 341 |
| Begrænsningstråd trækkes omkring en ny, indvendig genstand | E | 341 |
| Plæneklipper løftes og bærés | F | 342 |
| Klippehøjde indstilles | G | 342 |
| SpotMow | H | 343 |
| Rengøring | I | 343 |
| Vedligeholdelse | J | 344 |
| Yderligere plænestykke tilføjes - med ekstra ladestation (til hjre) | K | 344 |
| – uden ekstra ladestation (øverst til venstre) | | |
| Akku skiftes | L | 345 |
| Software aktualisering | M | 346–347 |
| Netdelstilslutning | N | 348 |
Installation
Med afterfolgende QR-kode kan du se en video om installationen af plæneklipperen under www.bosch-diy.com/indego-help. Installationen forklares ogå i installationsvejledningen, der følger medprodukter.
Kontroller, om begraensningssträden er fastgjort helt i jorden uden lose trådslojfer. Lose trådslojfer kan vare farlige, da man kan snuble
over dem.
Fjern sten, grene, tråd, spændingsførende strømforsyningskabler og andre fremmede genstande fra plænestykket, der skal slås.
Sikr, at det plænestykke, der skal slås, er jævnt, og at haveredskabet—itke udsættes for mærkbare forbinderer som f.eks. fordybninger, riller og stejle skrænter over 15^ / 27% .
Ladestationen skal positioneres på begrænsningstråden ved en udvendig kant på plænestykket. Den kan ikke sta på sider af et skur eller et redskabsskur, der er anbragtmidt på plænestykket, der skal slås.
Knivsystemet i plæneklipperen er beregnet til at klidekkeort graes (30-50 mm). Det klippede græs kan blive liggende pagsplænen og bruges som gødning. Klidepehøjden for plæneklipperen kan indstilles pa 30, 40 og 50 mm.
Det anbefales at starte med en højere indstilling og sa reducere niveauet lidt ad gangen, narr traden forsvinder under graaeset. Dette forhindrer, at din Indego klipper traden over.
Yderligere begrænsningstråd kan tilsluttes med et kabelforbindelsessstykke (se Fig. D-E).
Begrænsningstråden kan forlænges til en længe på maks. 350 m.
Træk begrænsningstråden op til 5 cm nede i jorden (eller under/DDke metalliske plader).
For at undgå at begraensningstråden beskadiges, ma området, hvor den er trukket, hverken bearbejdes med kultivator eller hakke.
Undga en vinkel pa under 45^ nar begraensningstraden treekkes.Dette kan forringe ydelsen.
Lampe
| Symbol | Betydning |
| 1 | ←↓ | Piltast tilbage |
| 2 | √ | Bekræftelsestast
Trykkes på bekraftelsestasten under græs-
slåningen, vender plæneklipperen tilbage til
ladestationen |
| 3 | ○ | Rød LEDændt: Fejl plæneklipper |
| 4 | ○ | Grøn LEDændt: Plæneklipper erændt
Grøn LED slukket: Plæneklipperen er inak-
tiv, den aktiveres med den firecifrede PIN-
kode.
Eller plæneklipperen er slukket, ledningsad-
skilleren skalændes, og din firecifrede PIN-
kode indtastes til at aktiviere plæneklippe-
ren.
Bemærk: Under en softwareaktualising ly-
ser den grønne og den røde LED-lampe. |
| 5 | ←↓→ | Piltaster til venstre/til hjre |
| 6 | ←▲ | Piltaster nedad/opad |
| 7 | | Visning med dialogvindue |
| 8 | 1 2 3 | Havenummer (vises, hvis der findes mere
end et havekort) |
| Gælder kun for Indego S+ 500 og M+ 700: |
| 9 | ■■ | Mobilt net står til rådighed |
| □□ | Mobilt net står ikke til rådighed |
Displayet springer til hviletilstand, hvis der icke indtastes noget i Iobet af 10 minutter.
Tilfojelse af et yderligere plænestykke (se Fig. K)
Læs og overhold instruktionerne i installationsvejledningen for at installerere Indego på et yderligere plænestykke.
Adskilte plænestykker med separat ladestation (se bille-de K til hójre): Plæneklipperen kan bruges til op til tre forskellige plænestykker. Til et separat plænestykke er der brug for en yderligere ladestation (se Fig. A), begraensningsstråd og kunststofplokker. Hvis en tidsplan er kalenderfunktionen "Bosch AUTO" eller Funktionen Bosch-,SmartMowing" er indstillet, slás graşset på dette plænestykke inden for det definerede tidsvindue.
Sluk plaeneklipperen, for den transporteres mellem de enkelte pla nestykker.
Bemark: Softwareaktualiseringer skal gennemfores i hver ladestation pólnelekipperen.
Det anbefales at sætte mærker på ladestationen, for vinter-enkommen,sá du ved,hvilken ladestation hører til hvikket planestykke.
Uden ekstra laddressation: Det er muligt at forbinde plene-stykkerne, dette gores ved at trække begrænsningstråden mellem de to plænestykker sa tæt som muligt og parallelt i forhold til hinanden (se Fig. K Øverst til venstre). Det yderli-gere plænestykke uten laddressation indlæses ikke, og plæne-klipperenkommen ikke til at bruge LogiCut-sla-strategien i dette plænestykke uten laddressation. Det maks. anbefalede plænestykke uten laddressation er 45 / 50m^2 (gælder for Inde- go 500/700 modeller). Plæneklipperen slr græs, til akkuen er tom, hvorefter den Transporteres tilbage til laddressationen, sa den kan oplades.
Græsslåning
Sorg for, at børn ikke kører med oven på plæneklippen. ren.
Tryk på stop-tasten på plæneklipperen, før den løftes. Løft altid plæneklipperen iGREbet.(se Fig.F)
Gælder kun for Indego S 500 og M 700: När maskinen er indrettet, kan du straks gä i gang med at slå græs, dette gøres ved at bekæfte "Klip nu" i displayet, eller du venter til den æste, planmæssige klippefase, iht. programmeringen med kalenderfunktionen „Bosch-AUTO" (forudsafter forudgaende indstilling).
Du kan ogsa notere en klippeplan i kalenderen pa basis af di ne krav.
Gælder kun for Indego S+ 500 og M+ 700: Nár alter jegjort klart, kan græsklipningerystartes med det samme, dette gores ved at bekræfte, "Klip nu" i displayet erler ved at vælgé, "Klip" i Bosch Smart Garden appen, der fæs Gratis. Du kan ogå fastlægge en klippeplan vha. Bosch-"SmartMowing"-funktionen, der gør det muligt at beregne klippetiderne for din beliggenhed på basis af vejrudsigen. Du kan ogå indasta en klippeplan iht. dine krav i kalenderen via displayet eler Bosch Smart Gardening appen.
Plaeneklipperen skal slå et helt plænestykke 3 gange (3 komplette klippecyklusser) for at indlare plænestykket. I indlaeringsfasen er det visuelle resultatevt. ikke optimalt.
De ca. koretider, der er brug for til at kore hele plaenestykket igennem med LogiCut, er angivet her. Vaer opmærksom pa, at koretiderne varierer, afhengigt af graesplænens tilstand og antallet af genstande i haven.
100m^2 4h
500m^2 16h
700m^2 22h
Fastlaeg en tidsplan med hyppige gentagelser. Derved opnár du gode klippersresultater, akkuladningen varer i længere tid, og du undgår klippet græs på plænen.
Nár plæneklipperen slár græs
I Funktionen "Manuel" arbejder plæneklippen, til plæne-stykket er slæt. Græsslåningen afbrydes kun, Near akkuen skal lades. När plænestykket er slæt, vender plæneklippen- ren tilbage til ladestationen.
I den programmabare „Tidsplan“-funktion med kalender-funktionen „Bosch AUTO“ aller med Bosch „Smart-
Mowing*funktionen arbejer de plaeneklipperen kontinuereglt i et fastlagt tidsafsnit. Graessläningen afbrydes kun, nar akkuen skal lades. Er plaenestykket slæt, før tidsvinduet er udlobet, vender plaeneklipperen tilbage til ladestationen.
Grasslängen afbrydes fortiden ved at trykke pa Stop-sten erler ved at trykke pa bekræftelsestasten ✓, hvorefter maskinen kører tilbage til ladestationen.
Ved Indego S+ 500 og M+ 700 kan plæneklipperen og'sa sendes tilbage til basisstationen, dette gores ved at vælg "Ladestation" i Bosch Smart Garden appen, der fäs gratis.
Energisparefunktion
Plaeneklipperen reducerer sit energiforbrug ved at slukke for strommen i begraensningstraden automatisk, när den不信 slar græs, og när den ikke oplades.
Plaeneklipperen hentes manuelt tilbage fra energisparefunktionen ved at trykke på bekraeftelsestasten og vaelge enten "Klip nu" aller en,anden "Klippetilstand", mens plaeneklipperen er i ladestationen.
Ved Indego S+ 500 og M+ 700 kan plæneklipperen hentes tilbage fra energisparefunktionen ved at vælge „Klip“ i Bosch Smart Garden appen, der fãs gratis.
Til grasslåningen after aktiv tidspan med kalenderfunktionen „Bosch AUTO“ eller med Funktionen Bosch-, „Smart-Mowing“ afluttes energisparefunktionen automatisk.
Klip smä plænestykker med "SpotMow"
SpotMow er beregnet til at slå små arealer, som kræver en saerlig behandling, utden at hele plænen skal slås; f.eks. arelet under havemøbler, der er blevet fjernet. Plæneklipperen placeres i det nederste venstre hjørne af det areal, der skal slås (se Fig. H). Det endelige, slæde areal afhænger af plænens tilstand; det er ikke ndvendigvis et nojagtigt kvadrat. När "SpotMow" er faerdig, folges instruktionerne på skærmen.
Bemærk: Af sikkerhedstekniske grunde kan "SpotMow" ikke bruges=uden for begraensningsstraden.
Sensorer
Plaeneklipperen er udstyret med falgende sensorer:
- Loftesensoren aktiveres, hvis plæneklipperen løftes.
- Overslagssensoren registrarer, hvis plæneklipperen vælter.
- Håeldningssensoren aktiveres, hvis plæneklipperen när en hældningsvinkel på 32^ .
Aktivers en af sensorerne som f.eks. loftesensoren, stoppes korestelmotorne og skareknivene. I displayet fremkomer en melding som f.eks."Loftet".
- Forhindringsensoren registrarer genstande/forhindringer på hele plæneklipperens forskant og sørger for at indlede et retningsskift.
Akkulades
Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader ladning i forbindelse med en intern akku-tematur, der skal ligge i et område mellem 5^ og 45^
Li-ion-akkuen er delvist opladet ved leveringen. Det anbefa- les at oplade plaeneklipperen i ladestationen, sa lange be-graesningstråden installeres.
Li-lon-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.
Er akkuen ved at blive tom aller afladet, slukkes plaeneklipperen med en beskytteseskontakt: Knivene bevaeger sig ikke mere.
Akku udskiftes (se billede L)
Bemaerk: Akkuen skal kun udskiftes, när den er slidt op. Akkuen er/DDke beregnet til at blive opladt uten for Produktet.
Brug af akkuer, der ici er egnet til produktet, kan fore til fejl Funktioner aller beskadigelser på plæneklippenen.
Slidte akkuer kan indskrænke plæneklipperens køretid betydeltigt.
I maskinen ma der kun bruges batterier, der kan genoplades. Brug kun de akkuer, der er angivet af producen- ten.
Bemerk: Brug altid beskyttelseshandsker, hvis du arbejder i nærheden af de skarpe klinger.
Sluk for plaeneklipperen med ledningsadskilleren.
Fjern de 5 skruer på låget til akkurummet med en torx-skruetækker T-20.
Sving den slidte akku med styreskinnen ud af akkuskakten, til akku-sikkerhedstastenkommen til syne. Tryk på akku-sikkerhedstasten og tag akkuen ud.
Skub den nye akku ind i styreskinnen, til akku-lasen falder horbart pa plads. Sving akkuen med styreskinnen ind i akkusakten. Sæt laget til akkurummet påigen og skru det fast med de 5 skruer.
Laget til akkurummet beskytter akkuen mod fugt under arbejdet.
Software-aktualising (se billede M)
SoftwarenactualiseremedetUSB.org-stik(formateretvha. FAT32)ogetUSB-OTG-kabel.
Findes der en ny software-version,findes davon pà internet- tet under "www.bosch-diy.com/indego-help".Download filen ,IN8xxxx.bin" på USB.org-stikket.
Vend plæneklipperen om og fjern afdækningen fra USB-gransefladen. Forbind USB-OTG-k Tablet med USB.org-stikket.
Stil plaeneklipperen ind i ladestationen og sikr, at ladestationen er forbundet med strømnettet (LED-lampe lyser på dockingstationen). Plaeneklipperen skal vare taendt, displayet skal lyse, og akkuen skal vare ladet mindst 70% .
Bekræft processes med tasten ✓. Under aktualisierungn blinker begge LED-lamper i plæneklipperen.
Desuden gælder for Indego S+ 500 og M+ 700: Den aktuelle software kan også lades med Bosch Smart Gardening appen.
Den følgende tabel forklarer de forskellige menupunktter.
| Hovedmenu | Undermenu 1 | Undermenu 2 | Forklaring |
| Klip nu | | | Plæneklipperen gå rì gang med at slå græs, SSE snart der trykkes på bekraeftelsestaston. I Funktionen "Off/Manuel" slår plæneklippen ren græs, til "Have komplet" ses i displayet. |
| | I Funktionen "Tidsplan", med kalenderfungtionen "Bosch AUTO" eller med Funktionen Bosch-,SmartMowing" arbejder plæneklipperen, indtil tidsafsnittet er fær digit, eller indtil "Have komplet" ses i displayet (afhængigt af, hvilken situation Forst näs). |
| Kalender | Gælder kun for Indego S 500 og M 700: Bosch AUTO | | Kalenderfungtionen "Bosch AUTO" optimeres afhængigt af græs-plænens størrelse. |
| | I grundindstellungen slår plæneklipperen to komplete klippecy-klusser om ugen og starter altid kl. 8 om morgenen. |
| | Følgende indstellinger er mulige: |
| Antal komplette klippecyklusser om ugen | 1 til 3 |
| | Ugedag | Dage, hvor græssetmxslås (f.eks. for at udelukke søndage). |
| Starttid | Kan kun indstilles for det første tidsvindue (gælder kun for alle aktive dage). |
| Gælder kun for Indego S+ 500 og M+ 700: SmartMowing | | Bosch-"SmartMowing"-funktionen optimeres afhængigt af plæ-nestykkets størrelse og gør det muligat at tilkoble en lokal vejrtjene-ste.Igrundindstellingen slær plæneklipperen to komplete klippecy-klusser om ugen og starter altid kl. 8 om morgenen.Du kan oprette din SmartMowing-tidsplan med Bosch Smart Gar-dening appen. |
| Tidsplan | Rette (udvalgt dag) | Programmér en klippeplan ved at indstille de enkelte dage forgræsslåning og tidsvinduer (op til 2 om dagen). |
| Ikke klippe/slette tidsvindue | Slet det pagsldende tidsvindue til den udvalgte dag.Nederst i displayet vises antallet af komplete klippecyklusser om ugen for den aktuelle tidsplan. |
| Off/Manuel | | Vælg dette option, hvis der ikke skal bruges nogen tidsplan. Plæne-klipperen:gør Först i gang med at slå græs,ningen"Klip nu"akti-ves på displayet.Ved Indego S+ 500 og M+ 700 kan man gåi gang med at slå græs ved at vælige "Klip" i Bosch Smart Garden appen, der fås Gratis. |
| Indstillinger | Klippetilstand | SpotMow | Indego S/S+500: Vælg mellem et areal på 2mx2mog 3mx3m.Indego M/M+700: Vælg mellem et areal på 2mx2m, 3mx3mog 4mx4m. |
| Plæneklippingeden ladestation | Plæneklipperen slær graes på det ekstra plænestykke uden egen ladestation i tilfældighedsfunktionen, til akkuen er tom.Kantklipning |
| Indego S/S+500: Plæneklipperen gennemfær er kantsnit, hvargang et helt snit startes.Indego M/M+700: Vælg mellem klippendstellingerne, der klip-per kanten en gang, hvargang der udføres et snit (standardindst-ling), en gang hvandengang der udføres et snit, ellhvis der ik-ke udføres noget kantsnit (off). |
| Intensiv funktion | Plæneklipperen slær grundigt graes, vender tilbage til steder, derevt. ikke er blevet slæt, og slær graes på korte spor. Plæneklippen-har brug for betydeligitmere tid til at udfore et fuldstændigt snit. |
| Sikkerhed | Autolås | Tasterne spærres automatisk, hvis der ikke trykkes på nogen tastei læbet af 3 minutter.Det anbefales at bruge deren indstilling af sikkerhedsteknisegrunde og for at beskytte mod tyveri. |
| - On | PIN-kode kræves til at reaktivere after Autolock. |
| - Off | Tasterne er altid klart indtastning. |
| Ændr PIN | Skal en PIN-kode ændres, skal man Först indtaste den gyldige PIN-kode. |
| Alarm |
| - On | Aktiverer alarmen. |
| - Off | Deaktiverer alarmen. |
| Dato & tid | | Ændre tid og dato. |
| Valg af spreng | | Ændre spreng i display. |
| Indstillinger | i | Systemstatus | Informationer om akku-ladetilstand, systeminformationer og drifts- og ladevarigheder for plæneklipperen. |
| Information | | |
| Avanceret | Kabel-id | Ændrer begrænsningstrådens ID ved mulige fejl iærheden. |
| Position ladesta-
tion | Brug standardindstillingen, hvis ladestationen befinder sig ved græskanten, og hjørneindstillingen, hvis den vindes i et hjørne. |
| Sensorindstilling/
græssets tilstand | Vælg mellem lav (ujævn), normal og hjʊj (glat). Forhindringssen-
sorens sensibilitet ænderer sig afhængigt af den indstillede græstil-
stand. |
| Genindlæs | Sletter det aktuelle kort over plænestykket, hvor plæneklipperen
befinder sig. |
| Fabriksindstilling | Resettes plæneklipperen til fabriksindstillingerne, slettes alle per-
sonlige indstillinger (undtagen PIN-koden). |
| Efter et reset til fabriksindstillingerne, skal plæneklipperen indlæ-
ses på ny, sö den passer til plænestykket/plænestykkerne. |
| Haveoversigt | Viser antallet af indlæste plænestykker, deres areal, deres tråd-ID
og datoen for, hvornær stykket blev slæt sidste gang. |
| Slet have | Slet et specifikt havekort eller vælg at slette alle kort på en gang. |
| Ekstrafungneter | Vaterpas | Leverer informationer om plæneklipperens jordvinkel. Befinder
plæneklipperen sig i ladesationen, og er punktet i displayet ikke
inden for den viste cirkel, skal ladesationen positioneres et nyt
sted, hvor det er jævnt. |
| Trådsignal | Registrarer signalet fra begrænsningstråden og viser signalkvalite-
ten (til kundeservice). |
| Plæneklipperen modtager ikke noget signal fra begrænsningstrå-
den,;när den er i ladesationen. |
Fejlsøgning
Online support
http://www.bosch-diy.com/indego-help
| Symptom | Muligårsag | Afhjælpning |
| LED-lampen blinker på ladestationen | Begrænsningstråden er afbrudt, for lang el-ler for kort. Tråd er ikke forbundet, og plæneklipper er ikke i ladestation. | Kontrollér, at begrænsningstråden ikke er afbrudt, og at den har en længe på mellem 20 og 350 m. Herefter slukkes og tændes spændingsforsyningenigen.Overhold instructurionerne i installationsvejledningen til kl-argøring af plæneklipperen. |
| For stor vibration/støj | Knivskrue er løs | Spænd knivskruen med et drejningsmoment på 2,5 Nm. |
| Knife er beskadigede | Shift knife (se Fig. J). |
| Plæneklipper kører ik-ke rigtigt ind i ladasta-tionen | Begrænsningstråd er/DD trukket rigtigt omkring ladestationen | Overhold instructurionerne i installationsvejledningen mht.trækning af begrænsningstråden. |
| Begrænsningstråd iærheden af en fejkl-de | Fjern overskydende (f.eks. opviklet) begrænsningstrådomkring ladestationen.AEndr begrænsningstråd-ID-et i menuen. |
| forkerte oplysninger om ladestationens pos-sition i menuen "Indstillinger" | Ændr indstillingen i menuen "Udvidet". |
| Plæneklipper kører ik-ke | Ledningsadskiler er/DD tændt | Fjern plæneklipperen fra ladestationen, tænd lednings-adskileren og stil plæneklipperen i ladestationenigen (kontrollér, at ladestationen er klar til brug - LED-lampe lyser grøn). |
| Mulig tilstopning | Sluk altid Forst for ledningsadskilleren og kontrollér sāområdet under plæneklipperen. Fjern blokeringerne ef-ter behov (brug altid havehandker til dette arbejde). |
| Akkuen er/DD helt opladet | Stil plæneklipperen ind i ladestationen, SSE den kan op-lades. Ladestationen skal vare tændt. |
| Græs for langt | Slå plænestykket med en almindelig plæneklipper på en af de lavere indstillinger. |
| Akku for kold/varm | PlæneklipperenARBiender, SSE den interne akku-tempera-tur ligger mellem 5 °C og 45 °C. Lad plæneklipperen afko-le/opvarme. Fremkomm ferjlen hyppigt, bør ladestatio-nen stilles i skyggen. |
| Plæneklipperen stärmed slukket display på graæsplänen | Problemer under brug | Tryk på bekraftelsestasten til skæmen for at belyse dis-playet eller placér plæneklipperen i ladestationen. |
| Plæneklipper.udenladefunktion | Akku for kold/varm | PlæneklipperenARBiender, SSE den interne akku-tempera-tur ligger mellem 5 °C og 45 °C. Lad plæneklipperen afko-le/opvarme. Fremkomm ferjlen hyppigt, bør ladestatio-nen stilles i skyggen. |
| Ladestation/DDt | Tænd for strømmen til ladestationen. Går ladestationen/DDt mei gang, kontaktes Bosch kundeservicen. |
| Ladekontakter er korroderede | Rengør ladekontaktterne. |
| Akku er/DD sat i, er sat forkert i aller forkert akku er valgt til plæneklipper | Sæt akkuen rigtigt i (se billede L). Brug den egnede Bosch-akku. |
| Plæneklipper.uden begraensningstråd | Begrænsningstråd på en skråning | Sørg for, at der er 30 cm mellem begrænsningstråd og skråning. |
| Forhindring iærheden auf tråden | Fjern forhindringen. |
| Dele af plænestykket er/DD slæt | Plæneklipper har brug for mere tid til at slå græsset i haven | Hele plænestykket registreres ved at lade din plæneklip-per slå hele græsplænen 3 x. Som alternativ bruges "Intensiffunction" i menuen "Klippefungtion". |
| Symptom | Mulig Årsag | Afhjelnping |
| Tidsvindue er for lille til plænens størrelse | Forstør klippe-tidsvinduet eller:- brug kalenderfunktionen „Bosch AUTO" (til Indego S 500 og M 700)- brug funktionen Bosch- „SmartMowing" (til Indego S + 500 og M+ 700) |
| Afstand er for lille mellem begrænsningstrå-dene | Øg afstanden mellem begrænsningstrådene til mindst 75 cm. |
| Ujævn undergrund | Vælg "Ujævn plæne/Lav sensilitet" i menuen "Græsplænens tilstand/Græsplænens sensor".Jævn plænen, fjern ujævnheder/bølgende underlag, ud-græns uegtnde områder med begrænsningstråden-overhold instruktionerne i installationsvejledningen. |
| Græs for langt | Vælg "Ujævn plæne/Lav sensilitet" i menuen "Græsplænens tilstand/Græsplænens sensor". |
| For stejle skråninger i haven | Sikr, at plæneklipperen kun på bruges på skråenter med 15 grader eller minre. |
| Plæneklipper bliver siddende i haven | Genstande/forhindringer er ikke udgrænsede | Forhindringer, hvør plæneklipperen ofte bliver hænge, udgrænses med begrænsningstråden. |
| Nyanlagt græsplæne | Lad plænen hvile et par uger, på den har tid til at blive jævn, før plæneklipperen tages i brug.Ander indstillingen i menuen "Græsplænens tilstand/ Græsplænens sensor".Vent i på lang tid som muligt after vandingen, før plæneklipperen startes. |
| Plæneklipper klipper utilisitet hen over blomster osv. eller kører hen over bestemte forhindringer | Genstande/forhindringer med en hjde på under 5 cm er ikke afgrænsede | Træk begrænsningstråden med en afstand på 30 cm næk fra forbhindringenEller fjern genstandene/forhindringer-ne. |
| Plæneklipper slår ikke logisk | LogiCut-systemet afhænger af havens be-tingelser. Plæneklipperen skal ikke ubetin-get fortsætte med.slå i det næste område, der ikke er klippet. | Yderligere informationer findes i installationsvejlednigen.Opstår situationen flere gange, indlæses plænestykketigen. |
| Plæneklipper bevæger sig jeg altid i lige linje mellem områderne | Der kræves ingen foranstaltninger. |
| Plæneklipperen finder ofte ikke den rigtige position aller roterer på stedet | Ændr tråd-ID-en. |
| Forkert udgrænset forbinding | Overhold instruktionerne i installationsmanualen. |
| Plæneklipper læber ind i ekstra plænestyk-keuden ladestation i vilkærlige baner. | Normalt adfærdsmønster. LogiCut-systemet fungerer kun i ømråder med ladestation. |
| Begrænsningstråd skæres over igen ogigen | Tråd mellem kunststofplækkerne er ikke spændt tilstrækkeligtAfstand mellem kunststofplækkerne er me-re end 75 cm | Spænd begrænsningstråd og sjkr, at afstanden mellem kunststofplækkerne er maks. 75 cm. Overhold instructio-nerne i installationsvejledningen. Brug kabelforbin-delsestsykker til at reparere afbrydelsen. |
| Plæneklipper klipper ikkke jævnt/fterlerdager)dårlig klippekvalitet | Plæneklipperen slår ikke hyppigt nok | Slå græs noget oftere for at opnå et godtresultat (f.eks. ved at fastlaegge flere/længere tidsvinduer i tidsplanen). |
| Skærekiv er uskarp | Vend eller erstat skæreknvibre (se Fig. J). |
| Mulig tilstopning | Sluk altid første for ledningsadskilleren og kontrollér sömådet under plæneklipperen. Fjern blokeringerne ef-ter behov (brug altid havehandsker til dette arbejde). |
| Symptom | Mulig Årsag | Afhjælpning |
| Begrænsningstråd re-gistereres ikke | Ingen strøm på ladestationen | Kontrollér, om ladestationen erændt (LED-lampe lyser). |
| Begrænsningstråd er beskadiget/klippet i stykker | Kontrollér begrænsningstråden for beskadigelser. |
| Forkert installation (f.eks./DD: ikke nok afstand mellem begrænsningstrådene) | Overhold instruktionerne i installationsmanualen. |
| Begrænsningstråd iærheden af en fejkilde | Fjern overskydende (f.eks. opviklet) begrænsningstråd omkring ladestationen. Ændr begrænsningstråd-ID-et i menuen. |
| Klippehøjde-indstil-lingstaste sidder i klemme | Mulig tilstopning | Sluk altid først for ledningsadskileren og kontrollér SSE området under plæneklipperen. Fjern blokeringerne ef-ter behov (brug altid havehandsker til dette arbejde). |
Plaeneklipperens 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af resededele.
Det kan vare, at der er brug for planseklipperens softwareversion (se "Menu > Indstlinger > Info").
Skulle det vare nødvendigt, bør plæneklipperen og ladestationen altid sendesammen til et Bosch servicecenter. Fjer ikke akkuen.
Fjern enevt. monteret, personaliseret afdækning på toppen samtevt. tilbehørsaftdækning, forproduktet sendes.
Dansk
På www.bosch-pt.dkk kan der online bestilles reservedele ell er oprettes en reparations ordre.
TIf. Service Center: 44898855
Fax: 44898755
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Transport
De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren på offentlig veg=yden yderligere palborg.
Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport el-ler spedition) skal saelige krav vdr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsestyskket forberedes.
Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb Åne kontakter, og indpak akkuen pa en södan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst ögså eventuelle, videreførende, nationale forskritter.
Bortskaffelse
Haveredskaber, akku, tilbehör og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte erer opbrugte akkuer/batterier indamsleseparat genbruges iht.geldende miljoforskifter. Næmere oplysninger fsved henvendelse til din nærmestre autoriserede Bosch forhander.
Akkuer/batterier:
Li-Ion:
Folg venligst henvisninger i afsnit (se "Transport", Si de 132).
Svensk
Tack,
Sakerhetsanvisningar
En fullständig anvisning für Indego finner du i installationsanvisningen som
installsjonsveiledningen som leveres zusammen med produitet.
Lagre klipperen kun i temperaturområdet fra -20^ og 50^ . La klipperen f. eks. om sommeren ikke ligge i bilen.
USB
du setter et batteri inn i et
hageredskap som er slätt på, kan det
føre til ulykker.
Klipperen er beregnet til ä klippe gressplener på privat områder.
Ilke bruk klipperen innendors.
Grönn LED av: Klapper er inaktiv og den firesifrede PIN-koden er nødvendig for aktiveringen.
I den programmabare “Tidsplan“-modusen med kalenderfunksjorden „Bosch AUTO“ aller med
Ekstra ved Indego S+ 500 und M+ 700: Den aktuelle programvaren kan også lades via Bosch Smart Gardening appen.
Meny-navigasjon
