Indego S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Robotická kosačka na trávu
Značka	Bosch
Kompatibilné modely	Indego S 500, Indego S+ 500, Indego M 700, Indego M+ 700
Šírka kosenia	19 cm
Výška kosenia	30‑50 mm (nastaviteľná v 3 úrovniach)
Maximálny sklon	15° / 27 %
Odporúčaná plocha trávnika	Do 500 m² (modely S 500 / S+ 500) alebo 700 m² (modely M 700 / M+ 700)
Výdrž na jedno nabitie	Približne 60 min (S 500 / S+ 500) alebo 75 min (M 700 / M+ 700)
Doba nabíjania	60 min (max.)
Batéria	Lítium-iónová 18 V, 2,5 Ah, vstavaná (typ PBA 18V...W‑.2,5 Ah)
Hmotnosť	7,6 kg (S 500 / M 700) alebo 7,7 kg (S+ 500 / M+ 700)
Stupeň ochrany	IPX4 (kosačka), IPX7 (napájací zdroj)
Hladina hluku	61 dB(A) (akustický tlak)
Konektivita (modely S+ a M+)	GSM (pásma 880‑960 MHz a 1710‑1880 MHz) a aplikácia Bosch Smart Garden
Navigačný systém	LogiCut (učenie plochy po 3 celých cykloch)
Bezpečnostné senzory	Senzor zdvihu, senzor prevrátenia, senzor sklonu, nárazový senzor
Režim kosenia	Manuálny, časový (Bosch AUTO alebo SmartMowing), SpotMow, okrajový, intenzívny
Funkcia automatického zastavenia	Zastavenie nožov do jednej sekundy pri zdvihnutí, prevrátení alebo nadmernom sklone
Obvodový kábel	Dodávaná dĺžka: 150 m (S 500 / S+ 500) alebo 175 m (M 700 / M+ 700); max. dĺžka 350 m
Nabíjacia stanica	Vstupné napätie 24 VDC, nabíjací prúd 2,3 A, hmotnosť 1,65 kg
Údržba	Pravidelné čistenie nožov a otočných koliesok, výmena opotrebovaných nožov, kontrola skrutiek
Zimné uskladnenie	Skladovacia teplota -20°C až +50°C; uskladnite na suchom a bezpečnom mieste
Aktualizácia softvéru	Cez USB kľúč (FAT32) a OTG kábel, alebo cez aplikáciu pre modely S+/M+
Popredajný servis	Originálne náhradné diely Bosch; online pomoc na www.bosch-diy.com/indego-help

Často kladené otázky - Indego S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

Prečo moja kosačka Indego neštartuje?

Skontrolujte, či je odpojovač v polohe zapnuté a či je batéria dostatočne nabitá. Ak je batéria príliš horúca alebo príliš studená (mimo rozsahu 5‑45°C), kosačka odmietne štartovať. Tiež sa uistite, že tráva nie je príliš vysoká (v prípade potreby najskôr pokoste klasickou kosačkou).

Ako vymeniť nože kosačky?

Používajte ochranné rukavice. Vypnite kosačku cez odpojovač. Otočte prístroj a odskrutkujte skrutky nožov. Vymeňte celú sadu nožov (obojstranné alebo nové) a utiahnite skrutky na krútiaci moment 2,5 Nm. Pozrite si obrázok J v návode.

Prečo sa kosačka správne nevracia do nabíjacej stanice?

Môže to byť spôsobené nesprávne položeným obvodovým káblom, prebytočným káblom navinutým v blízkosti stanice, alebo nesprávnym nastavením parametra 'Poloha nabíjacej stanice' v ponuke. Skúste zmeniť ID kábla v rozšírených nastaveniach.

Ako obnoviť výrobné nastavenia kosačky?

Prejdite do ponuky 'Nastavenia' > 'Rozšírené' > 'Výrobné nastavenia'. Týmto sa vymažú všetky osobné nastavenia okrem PIN kódu. Po resetovaní bude musieť kosačka znovu zmapovať trávnik.

Čo robiť, ak kosačka vibruje alebo vydáva nadmerný hluk?

Okamžite zastavte kosačku. Skontrolujte, či nie je uvoľnená skrutka noža (utiahnite na 2,5 Nm) alebo či nie je nôž poškodený/deformovaný (vymeňte sadu nožov). Pri kontrole používajte rukavice.

Ako aktualizovať softvér kosačky?

Stiahnite súbor IN8xxxx.bin z www.bosch-diy.com/indego-help na USB kľúč naformátovaný na FAT32. Použite USB-OTG kábel na pripojenie kľúča ku kosačke. Umiestnite kosačku do nabíjacej stanice s batériou nabitou aspoň na 70 % a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Pre modely S+/M+ je možné aktualizáciu vykonať aj cez aplikáciu.

Akú maximálnu plochu dokáže pokosiť Indego M 700?

Maximálna odporúčaná plocha je 700 m² pre modely M 700 a M+ 700. Pre modely S 500 a S+ 500 je to 500 m². Maximálna dĺžka obvodového kábla je 350 m.

Ako uskladniť kosačku v zime?

Vypnite kosačku cez odpojovač. Dôkladne ju vyčistite. Uskladnite ju na suchom a bezpečnom mieste (bez mrazu) pri teplote medzi -20°C a +50°C. Na kosačku neukladajte žiadne predmety. Batériu nechajte v prístroji. Pri preprave na dlhé vzdialenosti použite originálny obal.

Prečo kosačka nereže rovnomerne?

Možných príčin je viac: kosačka nereže dostatočne často (zvýšte frekvenciu alebo trvanie časových úsekov), nôž je tupý (otočte alebo vymeňte nože), alebo je obvodový kábel nesprávne nainštalovaný (dodržte minimálne vzdialenosti). Pre náročné oblasti aktivujte 'Intenzívny režim' v nastaveniach.

Ako pripojiť Indego S+ alebo M+ k aplikácii Bosch Smart Garden?

Modely S+ a M+ sú vybavené GSM pripojením. Stiahnite si aplikáciu Bosch Smart Garden do svojho smartfónu. Postupujte podľa pokynov na párovanie v aplikácii. Potom budete môcť naprogramovať kosenie, používať funkciu SmartMowing a na diaľku sledovať stav kosačky.

NÁVOD NA OBSLUHU Indego S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

Sečeni malých ploch trávniku pomoci „SpotMow“

že ste sa rozhodli pre automatickú kosačku Indego.

Skór ako budete Indego instalovat, precítaje si nasledovné Bezpeč-nostné pokyny.

BezpečnostnéPokyny

Pozor! Starostlivo si prečitajte pokyny uvedené v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obslužnymi prvkami a so správnym používaním tohto záhradnickeho náradia. Návod na používanie si láskavo starostlivo uschovajte na neskorsie používanie.

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo

Postarajte sa o to, aby záhradnicke náradie neblokovalo alebo neznemožnovalo použitŽiadne východy.

Upozornenie: Skór ako začnéte vyrobok používat, prečitajte si Návod na používanie.

Upozornenie: Pred každou
prácou na záhradnom náradi.
Alebo ak budete náradie dví

Skór akos budete dotykat
niektorych suciastok náradia,
počkajte, kým sa vsetky

suciastky upne zastavia. Po vypnuti tohto zahradnickeho náradia noze este rotujú d'alej a mohli by Vám spôsobit poranenie.

Dávajte pozor na to, aby sa osoby stojace v blízkosti neporanili odletujúcimi cudžími

telieskami.

Upozornenie: Ked'sa s vyrokom pracuje, zachovavaje odneho bezpečné odstup.

Nevozte sa na tomto zahrad-nom náradi.

Načistenie tohto záhradného
náradia nepoužívajte vysokostić
stic ani záhradné hadić.

nenachádzajú domáce alebo divé
zvierata. Prevádkou náradia by mohlo
dójst'k poraneniu domácich a div'ych
zvierat. Dókladne skontrolujte pracov
ny priestor stroja a odstrànte z neho
kamene, palice, dróty, kosti a iné
cudzie predmety. Pri použivaní vyrob
ku skontrolujte aj to, Či sa v hustej trá
ve neukrývajú divé Či domáce zvierata,
alebo malé pníky stromov. Vyhybajte
sa kosenie pri zotmievaní alebo počas
tmy, aby ste zredukovali riziko poranen
nia zvierat.

Obsluha

Pred každou prácou na záhradnom náradi (napr. udržba, vymena nástroja a pod.) ako aj počas transportu a skladovania vypnite od-del'ovaci vypínač.
Davajte pozor na deti, aby ste vylucili moznost, ze sa budu s tymto náradim hrat.
Nedovol'te produit používat detom, osobám s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostám alebo s nedostatočnými skúsenostám a/alebo nedostatočnými vedomostám ani osobám, ktoréNie su dostatočne oboznámene s používaním tohto náradia. Národné

predpisymožu pripadne obmedzovatvek pouzivatel'a.

Nepracujte s tymto záhradnickym náradím vtedy, ked' ste bosý, alebo ked' mate obuté otvorené sandále. Pri prácí nods vždy pevnú obuv a dlhé nohavice.
Záhradné náradie používajte len vte-dy, ked' je veko priehradky na akumulator uzavreté a vsetky skrutky ve-ka su utiahnute. To chrani akumulator pred vlhkostou.
- Nepracujte s tymto záhradnám náradím za nepriaznivych poveternostných podmienok, majma ke'd sa blíži budka.
Pri oblsuhe záhradného náradia a kéd sa k nemu blížite, si vždy zabezpěčte stabilné rovnováhu a spoťahlivý postoj, predovsetkým na svahoch a na mokrchy trávnikoch. Nenhajte sa prilis d'aleko doprodu. Náradie oblsuhujte vždy starostlivo a bez chvatu.
Obluhujúca osoba alebo uživatel' je zodpovedný za urazy a skody spósobene inym l'dom alebo za skody na ich majetku.
- Okamžite stlăcte Červeni tlačidlo STOP, ak sa poças prevádzky záhradného náradia objaví nejaké nebezpečenstvo.
▶ Zabezpečte korektné instaláciu vymedzovacieho drótu podl’a Návodu na instaláciu.

de na instaláciu, ktorý bol dodaný s vyrobkom.

Pravidelne kontrolujte priestor, v ktorom sa záhradné náradie používa, a odstrante vsetky kamene, konáre, elektrické dróty a ostatné cudzie predmety.
Do pracovného priestoru náradia ne-klad'te ziadne elektrické kable,któ sú pod prúdom. Ak sa do automatickej kosačky zamotá nejaká sietová snúra,treba tuto snúru njapr v odpojt od elektrickej siete.
Pravidelne záhradnicke náradie kon
trolujte, aby ste zabezpecili, ze noze,
skrutky noza a rezaci mechanizmus
nie su opotrebované ani poškodené.
Opotrebované noze a skrutky noza
nahrad'te novymi v rámci výmeny
celej supravy, aby ste predišli nevyväženosti.
Nepoužívajte toto záhradnicke náradié s poskodenými krytmi alebo bezpečnostnémi prvkami.
Nedávajte svoje ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich suciastok ani pod ne.
Záhradnicke náradie nikdy nezdvi-hajte ani neprenášajte vtedy, ked'je motor v chode.
Nenechávajte záhradnicke náradie pracovat bez dozoru, ak viete,Že sa v bezprostrednej blízkosti nachádzaju domace zvierata, deti alebo nejaké osoby.
Zapínajte záhradnicke náradie podla tohto námodu na používanie a majte

vždy bezpečné odstup od rotujúcich suciastok.

Nepoužívajte toto záhradnicke náradie v rovnakom Čase ako postrekovacie zariadenie. Zostavte si Časový Rozvrh, aby sa si boli istí,Že oba systémy nebudú pracovat sučasne.
Ak by Vám z nejakého dôvodu spadlo toto záhradné náradie do vody, vyberte ho z vody a vypnite ho pomocou oddel'ovacieho vypínača. Záhradné náradie nezapínajte, obratte sa na autorizované servnisné stredisko Bosch.
V Žiadnom nerobte prípade na náradi nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohli negativne ovplyvniţ bezpečnost Vášho záhradnickeho náradia a mat za nasledok zvyşenie hluku a vibrácii.

• ked' chcete odstránit blokovanie (blokujúce nečistoty),
• ked' budete záhradné náradie kon-trolovat, cistit, alebo na noj nom nieco iné robit (opravovat ho),
  pred uskladnenim
• ked'začne záhradnicke náradie nezvyčajne vibrovat' (záhradnicke náradie zastavte a ihned'ho skontrolujte),
• po zrážke s cudzim predmetom skontrolujte, Či nie je záhradné náradie poškodené a v pripade po-trebnej opravy sa skontaktujte s

Vonkajšok záhradnickeho náradia dô-kladne vycistite makkou kefou a vyutierajte handrickou. Nepouživajte pritom vodu ani Rozpustadla alebo lestiaci prostriedok. Odstrante vsetky zvyška usadeniny zachytenej travy a iné drobné nečistoty, predovsetkým z vetracích štrbin.

Otočte záhradné náradie dolnou stranou smerom hore a dōkladne ho vycistite priestor nožov a valčekov. Na vycistenie usadenych zvyškov skosenej trávy použite tuhú kefu alebo škrabku (pozri obrázok I).

Použité nože sa dajú otočit.

Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol zaručená bezpečná práca náradia. (pozri obrázok J)
Záhradnicke náradie pravidelne kon-trolujte a pre vlastné bezpečnost

opotrebované alebo poskodené suciastky vymente.

Pamātajte na to, ze treba používat vylučne originálne náhradné suciastky značky Bosch.
V pripline potreby vymienejte noze a skrutky akosupravu.

Skladovanie gezimu

Vypnite kosačku pomocou oddel'ovacieho vypínača.
Kosačka je pripravená na prevádžku pri teplotách v rozsahu medzi 5°C a 45°C. Počas zimnejsezóny, ked'sa teplota pohybuje trvalo pod 5°C, skladujte Indego a nabíjaciu jegnotku na bezpečnom a suchom miesto a tak, aby boli nedosiahnute'né pre deti.

Neklad'te na kosačku ani na nabíjaciu jednotku Žiadne predmety.

Ked' budete transportovat' Indego na dlhsie vzdialenosti, pouzite originány obal.

▶ Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od -20°C do 50°C. Nenechávajte napriklad ležať záhradné náradie v lete v motorovom vozidle.

USB

Na kosačke sa nachadza rozhranie USB, ktoré slúži výlučne na update softéru (pozri obrázok M). Používajte len schvalné památovo klúče USB.org (formátované na FAT 32) a schvalné USB-káble OTG.

Dalsie informácie o update softvara najdeta na stranke www.bosch-diy.com/indego-help.
Nepoužívajte toto rozhranie na ziadny iný učel. Nepripájaje donžiadne externé pristroje. Nepoužívajte náradie s otvorený m krytom pripojky USB.

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Akumulátor neotvárajte. Hrožínebezpečenstvo skratu.

Chrante akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečnám ziare

ním), pred ohnjom, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo vybuchu.

Nezabudované akumulátory uschovávaje tak, aby mohli príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátoramöze mat' za následok popálenie alebo može spôsobit vznik požiaru.
V pripe de jeho poskodenia alebo neodborného používania možu z akumulátoraunikat'skodlivé vypary. Zabezpečte privod Čerstveho vzduchu a pri tăzkostiach vyhl'adajte lekára. Vþary možu draždit dychacie cesty.

Špicatými predmetmi, ako na-pr. kince alebo skrutkovače, alebo pôsobením vonkajšej sily može dôjst'k poškodeniu akumulátrora.

Vo vnutri moze dojst ku skratu a akumulator moze zaca't horiet, moze z nehounikat dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.

Pri nesprávnom používani alebo poškodení akumulátoraMZneho vytekátkvapalina.Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnitevodou.Ak sa dostane kvapalina z akumulátoradokontaktus očami,po výplachu oci vyhl'adajtelekár.Aunikajúca kvapalina z akumulátoramóze mat za nasledok podráždenie pokožky alebo popáleniny.

Akumulátor neskratujte. Hrozínebezpečenstvo vybuchu.
Používajte do tohto záhradnickeho náradia len určné akumúlátory znáčky Bosch. Používanie inych akumulátorov može mat za následok poranenie alebo spôsobit požiar.
Postarajte sa o to, aby bolo zahradnicke náradie vypnuté, ked don' idete vkladat' akumulator.

Vkladanie akumulátorov do zahradsníckeho náradia, ktoré je zapnuté, može zaprčinit' uraz.

Sachtu akumulátora otvorte až vte-dy, ked' je akumulátor opotrebovaný. Pri skladovaní počas zimi nechávajte akumulátor v náradi. Zabudovaný

akumulátor má dlhuživotnost, neotvarajte preto šachtu akumulátoraskór, kym sa neprejaví vyrazne skrátena doba použitia medzi dvomanabijaniami.

Indego praticje pri teplotach v rozsahu 5^ až 45^ . Ak je teplota akumulátora mimo tohto rozsahu teploty, Indego zobrázi správu a nabijaciu jegnotku neopustí. Počas prevázky sa Indego vrátí k nabijacej jegnotke, alebo dostane stav na mieste.
Nabijanie sa smie vykonávatlen v nabijacích Jednotkach schvalenych fir-mou Bosch.

Na nabijanie tejto kosačky použí-vajte len originálnu nabijaciu Jednotku Bosch a originálnu sietovú snúru. V opačnom priplinehroží nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
Pravidelne kontrolujte nabijaciu\ jednotku, sietovy napajač, kabel a\ zastrčku. V pripe poškodenia\ alebo dožitia nabijacej Jednotky\ alebo sietového napajača ich od- pojte od siete a uz d'alej nepouží- vajte. Nabijaciu jednotku ani sietovy napajač sami neotvárajte. Dá- vajte ich opravovat len kvalifikovanému personálu Bosch, ktorý pužíva originálne nahradné\ suciastky. Poškodená nabijacia\ jednotka, sietovy napajač, snúry

alebo zástrécky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prudom.

Nepoužívajte nabíjaciu Jednotku ani sietový zdroj položené na l'ahko horl'avom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horl'avom prostredi. Zohrieva-nie nabíacej Jednotky a napájacieho zdroja, ktoré vzníká pri nabíjaní, predstavujé nebezpečenstvo požiaru.
Davajte pozor na deti. Takymtospösobom zabezpecite, ze deti sa snabijacou Jednotkou, napajacim zdrojom alebo zahradnicky naradimnebudu moot hrat.
Napatie zdroja prudu musi mat taku hodnotu, ktoré sa zhoduje s udajmina typovom stitku napajacieho zdroja.
- Odporučame pripáját nabíjacku len na takú zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spínačom pri poruchovych prúdoch 30 mA (FI). Pravidelne kontrolujte funkciu ochrannesho spínača pri poruchovych prúdoch (FI).
Pravidelne treba kontrolovat' aj sietovú snúru, Či nie je poskodená.
Ak vnikne voda do bazovej stanice, odpojte sie'tovy napajač od elektrickej siete a spojte sa s autorizovanym servisnym strediskom Bosch.
Nikdy sa nedotykajte zastrcky sietovej snury ani inych zastrciek mokrymi rukami.
Po privodnej snure nesmiete prechá-dzat, lámat'ju ani nou trhat, pretoze

by sa mohla poškodit. Chrănte sietovú snúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

Sietovy napajač je kvôli bezpečnosti vybavený ochrannou izoláciou a nepotrebujeŽiadne uzemnenie.Preždžkoviće napatie vyrobku je 230 V AC (striedavy prud),50 Hz(pre krajiny mimo EU 220 V,240 V podla konkrétneho vyhotovenia).Bližsie informácie Vám poskytne Vase autorizované servisné stredisko Bosch.

Nasledujúce symboś upre Čitanie a pochopenie tohto Návodu na použivanie a preodovšetkym grafických obrázkov ve'mi doležite. Dobre si tieto symbofy a ich vyznamy zapamātajte. Správná interpretácia tychto symbolov Vám bude pomáhaft lepsie a bezpečnejišie použivať toto ručné elektrické naradie.

Symbol

Vyznam

Príslušenstvo/náhradné súciastky

Používanie podl'á určenia

Toto záhradnicke náradie je určené na kosenie trávnika pri sukromnom použivaní.

Nepoužívajte kosačku vo vnutornych priestoroch.

Nepoužívajte kosačka na iné účely, zvyšuje to nebezpečenstvo urazov a možného poskodenia zahradného naradia. Nepokušajte sa vykonávat na automatickej kosačke Žiadne zmeny, pretože to može maž na nasledok urazy alebo poskodenie zahradného naradia.

Technické udaje

Samočinná kosacka	Jednotka-SI	Indego S 500	Indego S+ 500	Indego M 700	Indego M+ 700
Vecné Čísló		3600HB02..	3600HB03..	3600HB02..	3600HB03..
Šírka rezu	cm	19	19	19	19
Pracovná výška nožov	mm	30-50	30-50	30-50	30-50
Uhol zošikmenia svahu (max.)	°/%	15/27	15/27	15/27	15/27
Ve'lkost plochy trávnika
-maximálné	m²	500	500	700	700
-Naj odno nabitie akumulátora až doA)	m²	70	70	85	85
Rozsaḥ preváždkovej frekvencie (induktivny senzor)	kHz	-	5	-	5
max. intenzita magnetického pola (induktivny senzor) (pri 10 m)	dBμA/m	-	44	-	44
Rozsaḥ preváždkovej frekvencie (GSM)	MHz	-	880-960	-	880-960
	MHz	-	1710-1880	-	1710-1880
Vysielaci vykon max. (GSM)	dBm	-	33	-	33
Hmotnostř podl'á EPTA-Procedure 01:2014	kg	7,6	7,7	7,6	7,7
Druh ochrany		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Sériové Čísló (Serial Number)			pozri typový štítok na záhradnom náradí
Akumulátor		litiovo-iónový	litiovo-iónový	litiovo-iónový	litiovo-iónový
Menovité napătie	VDC	18	18	18	18
Kapacita	Ah	2,5	2,5	2,5	2,5
Počet akumulátorovych Článkov		5	5	5	5
Preváždková doba priemerneA)	min.	60	60	75	75
Nabijacia doba akumulátora (max.)	min.	60	60	60	60
Typ akumulátoru		PBA 18V...W..2,5 Ah	PBA 18V...W..2,5 Ah	PBA 18V...W..2,5 Ah	PBA 18V...W..2,5 Ah
Vymedzovací dròt
-vymedzovací dròt dodaný s nára-dím	m	150	150	175	175
-minimalna potrebná dížka	m	20	20	20	20
-maximalna dovolená dížka	m	350	350	350	350
Nabijacia Jednotka
Vecné Čísló		1 600 A02 546	1 600 A02 546	1 600 A02 546	1 600 A02 546
Vstupné napătie	VDC	24	24	24	24
Odber prúdu Nobijanie / vymedzo-vaci dròt zapnuty	W	73/2,6	73/2,6	73/2,6	73/2,6
Nabijaci prúd (až do)	A	2,3	2,3	2,3	2,3
Prípustné rozsah teploty nabijaniaB)	°C	5-45	5-45	5-45	5-45
Hmotnostř podl'á EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,65	1,65	1,65	1,65
Druh ochrany		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Sietový zdroj
Vecné Čísló
Švajčiarsko		F 016 L90 934	F 016 L90 934	F 016 L90 934	F 016 L90 934
Anglicko		F 016 L90 935	F 016 L90 935	F 016 L90 935	F 016 L90 935
Ostatné Europa		F 016 L90 916	F 016 L90 916	F 016 L90 916	F 016 L90 916
Vstrupné napátie (striedavé napătie)	V	220-240	220-240	220-240	220-240
Trieda ochrany		☐/ II	☐/ II	☐/ II	☐/ II
Frekvencia	Hz	50-60	50-60	50-60	50-60
Výstrupné napátie (jednosmerné na-pătie)	V	24	24	24	24
Druh ochrany		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Hmotnost	kg	1,25	1,25	1,25	1,25

A) v závislosti od yósky rezu, stavu trávy a vlhkosti
B) Interna teplota akumulatora

Ciel'činnosti	Obrázok	Strana
Príslušenstvo	A	339
Obsah balenia / vybalenie kosačky	B	340
Ukladanie vymedzovacieho drótu	C	340
Predlžit' vymedzovací drôt	D	341
Založit vymedzovací drôt okolo nové- ho vnúterného objektu	E	341
Nadvihnutie a prenášanie kosačky	F	342
Nastavenie pracovnej výšky nožov	G	342
SpotMow	H	343
Čistenie	I	343
Üdržba	J	344
Pridať d'alšiu trávnatu plochu	K	344
- s prídavnou nabíjacou jegnotkou (vpravo)
- bez prídavnoj nabíjacej jegnotky (vlavo hare)
Vymenit' akumulátor	L	345
Update softnéru	M	346-347
Prípojka siefového napájača	N	348

Instalácia

Pomocou nasledujúceho QR-kódu si možete pozriţ video o instalácii kosačky na stranke www.bosch-diy.com/indego

help. Postupujte alternativne podla Navodu na instalaciu, ktory ste dostali spolu s produktom.

Odstrante kamene, konare, dróty, elektrické snúry pod napāṭím a ostatné cudzie predmety z celej plochy, ktorá sa bud de kosit.

Postarajte sa o to, aby bola kosená plocha rovná a nenachádzali sa na nej pre záhradné náradie ziadne prekázky akojamy, rhya a strmé svahy so sklonom nad 15^ / 27%

Nabijaci eupednotku treba umiestn't k vonkajsehrane plochy travnika na vymedzovac drot. Nemozste staf vedla sopy alebo zahradneho domceka ako ostrovcek vo vnutri plochy, ktora sa bude kosit.

Odporučame Vám pred ešte instalaciou a pred prvym kosením novejsezónyPokosiţravniktradičnoukosačkou,atakisto vtedy, ked je pracovnávyška nožovvacśia ak0 5 mm.Nožovystysteme tejto kosačky je konstruovaný na kosenie nizkej travy (30-50 mm). Pokosenymaterial sa moze nechat na travniku ako hnojivo. Pracovnu vyšku nožovkosačky mo-no nastavovaţ na 30,40a 50mm.

Odporucame Vam zaat's vyssim nastavenim a vysku pomaly znizovat, ked'drotzmizne pod travou. Tym, sa zabrani tomu, aby Indego prerezalo drot.

Pridavný vymedzovaci drôt sa moze pripojit pomocou spojky (pozri obrázky D-E).

Vymedzovaci drót sa da predlžit na dlžku maximalne 350 m.

Položte vymedzovací drot až do híbky 5 cm do zeme (alebo pod nekovové platne).

Aby ste zabrànili poskodeniu vymedzovacieho drotu, nesmie sa priestor, v ktorom je uložený ani vertikutova'ani prehrabávat.

Pri kladení vymedzovaceho drótu sa vyhýbajte uhlom menšim ako 45^ . ToMZe negativne ovplyvitývkon.

Ukazovatel'

Symbol

Vyznam

1

Svieti Červená indikácia LED: Chyba kosáčky

4

Svieti zelená dióda LED: Kosačka je zapnutá

Zhasne zelená dióda LED: Kosačka nie je aktivna a na jej aktiváciu treba zadat Vás štvormiestny PIN kód náradia.

Alebo - kosačka je vypnutá, oddešovací vypínačtreba zapnúť a na aktiváciu kosačky zadat Váš štvormiestny PIN kód.

Upozornenie: Pocas update softveru svietia zelená a Červéná dióda LED.

5

Indikácia s dialógovym oknom

8

Císlo záhrady (ukáze sa vtedy, ked je v pāmāti viac ako jegna.mapa záhrady)

Len pri Indego S+ 500 a M+ 700:

9

Mobilá siet je k dispozicii

Mobilá siet nie je k disposzicii

Displej sa stmavi, ke'd sa pochas 10 minut neuskutočnižiadne zadanie.

Pridanie d'alsej travnatej plochy (pozri obrazok K)

Ked budete instalovat Indego na d'alsiu travnatu plochu, postupujte pod'a navodu v Instalacnej prirucke.

jednotkou (pozri obrazok K vpravo): Tato kosacka sa da pouziva' a z pre tri rozne travnate plochy. Pre separatnu trav

natú plochu potrebujete pridavnú nabijaciu Jednotku (pozri obrázok A), vymedzovaci drót a plastové kolíky. Ked' sa na-staví casový harmonogram alebo kalendaróva funkcia

"Bosch AUTO", alebo funkcia Bosch-, "SmartMowing", bude tato plocha trávnikaPokosená v rámci definovaného Časového okienka.

Vypnite kosačku, ked'ju transportujete medzi Jednotlivymi trávnatymi plochami.

Upozornenie: Aktualizaciu softveru musite vykonat na kosacke v každej nabijacej Jednotke.

Odporučame popísať nabijacić Jednotku pred zimnám uskladnéim cislami pre Jednotlivé plochy travnika, aby ste vedeli, ktorá nabijacia Jednotka ku ktorej ploche travnika pa-tri.

Bez prídavné nabijacej Jednotky: Trávnate plochy je możne aj spojit, a to takým spósobom, ze vymedzovacie dróty oboch trávnikov dátte paralené co njblžsie vedla seba (pozri obrázok K vlavo hare). Takáto prídavná trávnátá plocha zostane nezmapovaná kosačka pri tejtvo ploche bez nabijacej Jednotny nepožije strategiu kosenia LogiCut. Maximálne odporúcaná plocha trávníka bez bez nabijacej Jednotky je 45 / 50m^2 (pri modeloch Indego 500/700). Kosačka bude kosit dovstedy, kým sa akumulátor vybije a kosačku treba znova vrátí do nabijacej Jednotky.

Kosenie

Nedovol'te detom,aby sa vozili na kosacke.
Pred nadvihnutim stlacte na kosaacke tlacidlo Stop.

Kosačku nadvihujte vždy za rukovat. (pozri obrázok F)

Len pri Indego S+ 500 a M 700: Po vykonani nastavenia mozte bud'ihned'znova zaćat's kosenim potvrdení'm prika-zu „Pokosit teraz" na displeji, alebo mozte počká na nasledujúcu naplánovanú fázu kosenia podla naprogramovianá kalárávej funkcie „Bosch-AUTO" (za predpokladu, ze na stavenie bolo preydým vykonanje). Tento plan kosenia možěte podla potreby zadá je do kalárára.

"SmartMowing" możete stanovít aj Ācasový harmonogram kosenia, ktoy Vám umožné vyrataf doby kosenia na záklate predpovede počasia pre Vásu lokalitu. Ācasový harmonogram kosenia możete podl'a svojej potreby zaznamenat do kalendára pomocou displeja alebo pomocou aplikácie Bosh Smart Gardening App.

Pri Indego S+ 500 a M+ 700 moźete poslat' kosačku k bázovej stanici aj tak, ze v bepezplatnej aplikácii Bosch Smart Garden App zvolité „Nabijacia jednotka".

Usporny rezim

Kosacka zredukije svoju spotrebu energia tym, ze automaticky vypne prud vo vymedzovacom drote vzdy vtedy, kad nekosi, alebo ked sa nenabija.

SpotMow je urcena pre malé plochy, ktoré si vyžaduju osobitny sposob práce bez toho, aby ste museliPokosić celytravnik, napriklad plochy pod zahradnym nabytkom, ktory bol odstrány. Kosačka sa umiestni v'lavom dolnom rohu plochy urcenej na kosenie (pozri obrázok H). Plocha, ktora sa bude napkon kosít, záviš od konkrétného trávnika; nemusi to byt bezpodmienečne presné stvorec. Po skončeni „SpotMow“, Pokracujte pod'la pokovnay displeji.

Upozornenie: Z bezpečnostných dovodov sa „SpotMow“ nedá použit mimo vymedzovacieho drótu.

Senzory

Táto kosačka je vybavená nasledujúcimi senzormi:

• Senzor nadvihnutia sa aktivuje vtedy, ked' sa kosacka nadvihne.

• Senzor prevratónia spozná, ked' sa kosačka prevráti.

• Sklonovy senzor sa aktivuje v pripeade, ze kosacka dosiahla uhol sklonu 32^

Ak sa niedtory zo senzorov aktivuje, napr. senzor nadvihnutia, motory pojazdu aj rezacije za vastia. Na displeji sa objav hlasenie, napr. .Nadvihnutie".

• Senzor prekazky spozna predmety/prekazky na celej prednej strane kosačky a iniciuje zmenu smeru.

Nabijanie akumulá tora

Akumulátor je vybavený zariadením na kontrolu teploty, ktorá dovolí nabijanie len pri vnútornej teplote akumulátora v rozsahu medzi 5^ a 45^ .

Litiovo-ionovy akumulator sa dodava v ciastocne nabitom stave. Odporucame nabijaft kosacku poças kladenia vymedzovacieho drótu v nabijacej jegnotke.

Ked' je akumulator prazdny alebo vybity, kosačka sa pomocou ochranného obvodu vypne: Nože sa uz nepohybuju.

Vymena akumulátora (pozri obrázok L)

Upozornenie: Akumulátor sa musí ymenit iba vtedy, ked' doslúzil. S nabijaním akumulátora mimo náradia sa napocitàlo.

Použivanie takych akumulatorov, ktoréNie su pre dané náradie vchodné, moze maż za nasledok nesprávné fungovanie kosacky alebo jej poškodenie.
Akumuláry na konci zivotosti vyrazne znizia dobu použivania kosačky na jegno nabitie.
Nepouživajte do kosacky batié, ktoré sa nedaju na-bijat. Použivajte len tie akumúláry, ktoré uvádza vyrob-ca.

Upozornenie: Ked'nieco robite v blízkosti ostrych nožov, použivajte vždy pracovné rukavice.

Doslużené akumúlátory vysuñte z akumúlatorovej sachty spolu s vodiacou listou tak, aby bolo vidiet uvolnovacie tlacidlo akumúláora. Stlačte uvolnovacie tlacidlo a potom vyberte akumúlór.

Zasunte do vodiacej listy novy akumulator tak, aby zaistenie akumuladora (zapadky) počutefne zaskocil. Zasunte akumulator s vodiacou listou do akumulatorovej schasty. Nasadte späf veko akumulatorovej schasty a dobre ho priskrutkujte pomocu piatich skrutiek.

Veko akumulatorovej šachty chrani akumulator počas pre-vadžky pred vlhkestou.

Aktualizácia softveru (pozri obrázok M)

Naactualizaciu softveru budete potrebovat USB-kluc USB.org-Stick (naformatovanynfAT32)

Ked' je k disposizicii nová verzia softvéru, najdete ju na Internete na stranke „www.bosch-diy.com/indego-help". Stiahnite si na USB-klúc sobor „IN8xxxx.bin".

Ked'sa spustacuteaktualizacia,na displeji sa objaví nasledujúce hlasenie „Vykonat update z verzie x na verziu y?"

Potvrdt'pe proces pomocou tlačidla ✓. Pocas aktualizácie blikaj nu kosače obe diódy LED.

Po skončeni aktualizácie vykoná kosačka nový Štart.

Odstrante kabel USB-OTG aj USB-kluc. Uzavrite kryt rozhrania USB.

Navyse aj pri Indego S+ 500 a M+ 700: Aktuány softér sá dá stiahnut aj prostreductivom aplikácie Bosch Smart Gardening App.

Menu Navigácia

Nasledujúca tabulka vysvetljue jegnotlive body menu.

Hlavné menu	Podmenu 1	Podmenu 2	Vysvetlenie
Pokosit teraz			Stlačením potvrdžovacieho tlacidla začne kosačka kosit. V režime „Vyp/Manuálne“ kosí kosačka dovstedy, kým sa na displeje zobrazi „Záhrada kompletná“.
			V režime „Časový harmonogram“ alebo s kalendárovou funkciou „Bosch AUTO“ alebo s funkciou Bosch „SmartMowing“ pracuje kosačka až do konca vymedzeného Časového úsék, alebo kým sa na displeje ukaláže „Záhrada kompletná“ (pod'la toho, ēo nastane skör).
Kalendár	Len pri Indego S 500 a M 700: Bosch AUTO		Kalandárová funkcia „Bosch AUTO“ sa optimalizuje v závislosti od velkosti plochy trávnika.
			V základnom nastavení kosí kosačka dva kompletné cykly týždenne a začne vždy o 8. hodine ránó.
			Možné sú nasledovné nastavenia:
		Počet komplet-nych cyklov kosenia za týždeñ.	1 až 3
		Deñ týždña	Dni, kedy sa smie kosit (aby sa napriklad vynechali nedele).
		Čas šartu	Nastavitné len pre prév ĺasové okienko (platí pre všetky aktivné dni).
	Len pri Indego S+ 500 a M+ 700: SmartMowing		Funkcia Bosch „SmartMowing“ sa optimalizuje v závislosti od velkosti trávnika umozžnjupe spojiša s lokálnu pouternostnou službou.
			V základnom nastavení kosí kosačka dva kompletné cykly týždenne a začne vždy o 8. hodine ránó.
			Časový harmonogram SmartMowing mözete zhotovit pomocou app Bosch Smart Gardening.
	Časový Rozvrh (harmonogram)	Spracovař (zvoleny deñ)	Naprogramujte ĺasový harmonogram kosenia nastaveníjnednotli-vych dni kosenia a ĺasovych okienok - doby kosenia (možné až 2 v jeder deně).
		Nekosit/Časové okienko vymazat'	Vymažte aktuálne ĺasové okienko (dobu kosenia) pre zvolený deñ. Dole na displeji sa zobrazi počet kompletnéch cyklov kosenia týž-denne pre aktuálny ĺasový harmonogram.
	Vyp./manuálne		Zvól'te tieto opcie vtedy, kěd sa nemá použit Žiaden ĺasový harmonogram. Kosačka začne s kosením aktiváciou „Teraz kosit“ na displeji".
			Pri Indego S+ 500 a M+ 700 možete začať kosiť aj tak,Že v bez-platnej aplíkácii Bosch Smart Garden App zvolite „Kosit".
Nastavenia	Režim kosenia	SpotMow	Indego S / S + 500: Zvol'te plochu ve'lkosti medzi 2 m x 2 m a 3 m x 3 m.Indego M / M + 700: Zvol'te plochu ve'lkosti medzi 2 m x 2 m, 3 m x 3 m a 4 m x 4 m.
		Kosenie bez nabi-jacej Jednotky.	Kosacka kosí na pridavnaj trávnatej ploche bez vlastnej nabijacej Jednotky v náhodnom režime dovstedy, kým bude akumulátor vybity.
		Kosenie okrajov	Indego S / S + 500: Kosačka vykoná na začiatku každého koseinia kosenie okrajá.Indego M / M + 700: Zvol'te medzi nastaveniami koseinia, ktoré pri každom kompletnom koseni jederkrát poskosi okraj (şstandné nastavenie), Jedno alebo dve kompletné koseinia, alebo ked'nekosíté okraj.
		Režim intenszivne (intenzívny režim)	Kosacka kosí dókladnejšie, vracía sa na prípadne nepokosené miesta spăť a kosi po kratszej stope. Kosačka potrebuju výrazné dlhşi ās na vykonanie dókladnej kosby.
	Bezpečnosf	Automaticke blokovanie	Tlačidlá sa automaticky zablokujú, ak sa v priebehu 3 minút nes-tlači Žiadne tlačidlo.Toto nastavenie sa odporúča použí t bezpečnostných dóvodov na ochranu proti krádeži.
		- Zap	Na novú aktiváciu po automatickom zablokovaní je potrebné zada' PIN kód.
		- Vyp	Tlačidlá su vždy pripravené na zadánvie.
		Zmena PIN-kódu	Zmena PIN-kódu si vyžaduje njajrv zadanie platného PIN-kódu.
		Alarm
		- Zap	Aktivujé alarm.
		- Vyp	Deaktivujé alarm.
	Dáatum & hodi-nový ās		Zmeniţ hodinový ās a dátum.
	Vol'ba jazyka		Zmena jazyka displeja.
Nastavenia	I	Stav systému	Informácie o stave nabitia akumuláhora, systémové informácie a informácie o dobe prevázsky a dobe nabijania kosacky.
	Informatácie
	Pokročilé	ID vodiče	Zmeni ID vymedzovacieho drótu v pripline možnej poruchy v blízkosti.
		Poloha nabljacej Jednotky	Použite štandardné nastavenie, kěd' sa nabíjacia jestnotka nachá-dza na okrajti trávnika, a použite rphové nastavenie, kěd' je umiest-nená v rohu.

	Nastavenie senzo- rov / Stav trabnika	Zvol'te medzi nizky (nerovny), normány a vysoký (šmyk'lavý). Citi- vost' senzora pre prekăžky sa zmení podla nastaveného stavu tráv- nika.
	Znova mapovaţ	Vymaže aktuálnu trávnatu plochu, na ktorej sa kosačka nacháźda.
	Nastavenie z výro- by	Reset kosačky na Nastavenie z výroby vymaže vsetky individuálne nastavenia (okrem PIN kódu).
		Po resete na Nastavenie z výroby musí kosačka trávnatu plochu (plochy) znova mapovaţ.
	Preh'ad záhrad (trávnatych ploch)	Zobraź počet zmapovaných trávnatych ploch, ich ve'lkost', ich ID drótu a dátum, kedy bola plocha naposledyPokosená.
	Vymazat záhradu	Vymažte niedtorú konkrétnu mapu záhrady alebo zvol'te Vymazat vsetky mapy naraz.
Extrafunkcie	Vodováha	Poskytuje informácie o uhole kosačky voči zemi. Ked' sa kosačka na- chódza v nabijacej Jednotke a bod na displeji sa nenacháźda vo vnútri zobrazeného kruhu, treba nabijaciu Jednotku umiestnil' na novom rovnom stanovisku.
	Signál dròtu	Spozná signál vmedzovacieho dròtu a zobraź kvalitu signálu (pre servis).
		Kosačka neprijima signál vmedzovacieho dròtu, ked' sa nacháźda v nabijacej Jednotke.

Hl'adanie poruch

Podpora online

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Symptom	Možná príčina	Odstrányenie príčiny
Indikácia LED na nabí-jacej Jednotke bliká	Vymedzovaci drêt je prerušený, je prilíš dlhý alebo prilíš krátky Drêt nie je spojená kosačka nie je v nabíjacej Jednotke	Skontrolujte, Či ne je vymedzovaci drêt prerušený a Či má dlžku v rozpāti medzi 20 a 350 m. Potom vypnite na-pájanie a znova ho zapnite. Postupujte podťaPokynov na nastavenie kosáčky v Návo-de nainstálciu.
Silné vibrrácie/hluky	Skrutka noža je uvoǐnená	Utiahnite skrutiku noža užafavocím momentum 2,5 Nm.
	Nož je poškodený / skrivený	Vymeñe nož (pozri obrázok J)
Kosačkanejde správné k nabíjacej Jednotke	Vymedzovaci drêt nie je správné uložený okolo nabíjacej Jednotky	Postupujte podťaPokynov na ukladanie vymedzovacieho drótu v Návoode na instálciu
	Vymedzovaci drêt v blízkosti zdroja poru-chy	Odrstránty nadbytočné vymedzovaci drêt (napr. navinú-ty) okolo nabíjacej Jednotky. Zmeñe ID vymedzovacieho drôtu v menu.
Symptom	Možná pričina	Odstränenie pričíny
	Nesprávné udaje k položke nabíjacej Jednotky „Nastavenia“	Zmeñe nastavenie v menu „Pokročile“ (rozírené)
Kosačka nebeží	Oddeťovaci vypínač nie je zapnutý	Vyberte kosacku z nabíjacej Jednotky, zapnine odděťovácí vypínač a postavte kosacku znova do nabíjacej Jednotky (dajte pozor na to, aby bola nabíjacia Jednotka zapnutá a indikácia LED svietila zeleným svetlom).
	možné blokovanie	Najopr vždy vypnite odděťovácí vypínač, potom prekontrólujte priestor pod kosackou. V pripline potreby od-strănte blokovania (pracujte pritom vždy v pracovných rukaviciach)
	Akumulátor nie je celkom nablíty	Postavte kosacku do nabíjacej Jednotky, aby ste umоžnili nabíjanie. Nabíjacea jestnotka musí byt zapnutá.
	Tráva je príliš yvyská	Pokoste trávnátů plochu tradičnou kosackou snejákým nižísm nestavením
	Akumulátor je príliš studený/príliš horúci	Kosačka pracje, ked je vnútorná teplota akumulátora v rozsahu medzi 5°C a 45°C. Nechajte kosacku vychlad-núf / zahriář. Ked'sa tát o chyba opakuje Častejsie, postavte nabíjacić Jednotku do tieña.
Kosačka stojí na trávník u s vypnutým disp-lejem.	Problémy pri prevadzke	Stláčte potvrždovacie tlacidlo pre monitor, aby ste disp-lej vysvietilii, alebo umiestnite kosacku do nabíjacej Jednotky.
Kosačka bez funkcie nabíjania	Akumulátor je príliš studený/horúci	Kosačka pracje, ked je vnútorná teplota akumulátora v rozsahu medzi 5°C a 45°C. Nechajte kosacku vychlad-núf / zahriář. Ked'sa tát o chyba opakuje Častejsie, postavte nabíjacić Jednotku do tieña.
	Nabíjacia Jednotka nie je zapnutá	Zapnine prívod elektrického prúdu k nabíjacej Jednotke. Ak sa nabíjacia jestnotka nespustí, obráte sa láskavo na autorizvané servisné stredisko Bosch
	Nabíjacia kontakty su skorodované	Vychistín nabíjacia kontakty
	Akumulátor nie je vložený, vložený ne-správné alebo nevhodný akumulátor pre danú kosacku.	Vložte akumulátor správné (pozri obrázok L). Použite vchodný akumulátor Bosch.
Kosačka je mimo vy-medzovacieho drótu	Vymedzovácí drôt na stúpaní	Nechajte odstup 30 cm medzi vymedzovacím drôtom a stúpaním.
	Prekážka v blízkosti drôtu	Odstránty pekážku.
Časti trávnika su miestami nepokosené	Kosačka potrebuju na Pokosenie trávnika viac Času	Aby ste obsihli celú plochu trávnika, nechajte kosackuPokositCelý trávnik kompletne 3-krát Alternativné može-te použí „Intenzívny režim" v menu "režim kosenie".
	Časové okienko je so zreteform na velkostrámniča príliš malé	Zváčsite casové okienko kosenia, alebo -Použite kalendárovú funkciu „Bosch AUTO“ (u typu Indego S 500 a M 700) -Použite funkciu Bosch „SmartMowing“ (pri Indego S +500 a M+700)
	Odstup medzi vymedzovacími drótmi je príliš malý	Zváčsite odstup medzi vymedzovacími drôtmi na mini-málne 75 cm
	Nerovný podklad	V menu „Vlastnosti pódy/Sensor pôdy“ zvol'te opciu „Nerovná zem/ Malá citlivost“.
		Vyrovnat trávnik, odstránít nerovnosti, hrbo'atost', ne-vchodné plochy ochraničíť vymedzovacím drôtom -postupujte podla pokynov v Inšalačnej príručke.
Symptom	Możná príchina	Odstrányenie príchina
	Tráva je príliš vytoká	V menu „vlastnosti pôdy/senzor pôdy“ zvol'te opciu „Nerovná zem / malá citlivost".
	Príliš ve'lé sklony v záhrade	Postarajte sa o to, aby kosčka pracovala len na svahoch so sklonom 15 stupñov alebo menej.
Kosacka dostáva v záhrade staf	Objekty/prekážky nie su ochrìčné vyme-dzovacim drótom	Objekty, pri ktorych dostáva kosčka staft, ochrìčte vy-medzovacim drótom.
	Novozaložený trávnik	Nechajte trávnik noke'lko týžděnov staft, aby sa zarovnal predtým, ako použijete kosčku.
		Zmeñe nastavenie v menu „Vlastosti pôdy / Senzor pô-dy".
		Po zaliati trávnika počkajte podlá možnosti co najlhsie, kým spustǐte kosčku.
Kosacka kosí neúmy-selne aj kvety a pod., alebo precháda cze určité prechádky	Objekty/prekážky nižsie aka 5 cm neo-hraničné	Preložte vymedzovací drôt do vdialenosti 30 cm od pre-kážky, alebo rušíve objekty / prekážky odstrănte.
Kosacka nepostupujé pri kosení logicky	Systém LogiCut závisi od konkrétnych pod-mienok danej záhrady.. Kosacka nemusi bezpodmienečnePokračovať v kosení na majblížšej nepokosenej ploche.	Čálsie informácie najdete v Inštalačnej príručke.
		Ked' sa takéto správanie opakuje, zmapujte záhradu znova,
	Kosacka sa nepohybuje vždy po rovné Čiare medzi Jednotlivými plochami	Nie je potrebné vykonat Žiadne opatrenia.
	Kosacka šcasto nenájde správnu polohu alebo sa krúti na mieste	Zmeñe ID vodiča.
	Prekážka vymedzená nesprávné	Postupujte podl'ä poukynov v Inštalačnej príručke.
	Kosacka chodi po prídavnej trávnatej ploche bez nabijacej Jednotky po svojvol-nych trasach.	Normáne správanie. Systém LogiCut funguje iba na plochách s nabijacimi Jednotkami.
Vymedzovaci drôt sa vždy znova a znova presekne	Drôt medzi plastovými kolíkmi nie je do-statočne naputý Vzdialenosf medzi susednými kolíkmi vžč-sia aka 75 cm.	Napnine vymedzovací drôt a postarajte sa o to, aby bol odstup medzi kolíkmi maximálne 75 cm. Dodržiavajte po-kyny uvedené v Inštalačnej príručke. Na opravu prerušeni drótu použite spojky.
Kosacka zanecháva nepravidene po-kosený trávnik/zlú kvalitu rezu	Kosacka nekosi dost Často.	Na dosiahnutie dobrého vysledku kosit Častejsie (napr. viacerými / dlhísi mi Časovými okienkami v Časovom rozvr-hu).
	Rezací nož je tupý	Obrátenie alebo výmena rezaceho noža (pozri obrázok) J).
	Mоžné blokovanie (upchatie)	Najprv vždy vypnite oddělovácí vypínač, potom prekon-trolujte priestor pod kosackou. V pripline potreby od-stránty blokovania (pracujte pritom vždy v pracovních rukaviciach)
Kosacka nespoznáva vymedzovaci drôt	V nabijacej Jednotke nie je prúd	Skontrolujte, Či je nabijaciajednotka zapnutá (dióda LED svieti).
	Vymedzovaci drôt poškodený/prerezaný	Skontrolujte, Či ne je vymedzovaci drôt poškodený.
	Nesprávná instalácia (napr. nedostatočná vzdialenosf medzi vymedzovacími drótmi)	Postupujte podl'ä poukynov v Inštalačnej príručke.
	Vymedzovaci drôt v blízkosti zdroja poru-chy	Odstránty nadbytočný vymedzovací drôt (napr. navinú-ty) okolo nabijacej Jednotky. Zmeñe ID vymedzovacieho drótu v menu.
Symptom	Možná príčina	Odstrátenie príčiny
Tlačidlo na nastavenie	Možné blokovanie (upchatie)	Najprv vždy vypnite oddělovací vypínač, potom prekon-trolujte priestor pod kosačkou. V pripadé potreby od-stránty blokovania (pracujte pritom vždy v pracovných rukaviciach)
pracovnej výšky
nožov sa zaseklo

Zákaznicka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Možno bude treba innovovat softver Vasej kosačky (pozri

"Menu > Nastavenia > Info").

V pripe potreby zašlite automatickú kosacku a nabijaciu)\ jednotku, vždy obe spolu, do niedtorého autorizvaného ser\nvisného strediska Bosch. Nedemontujte akumulator.

Pred odoslanim priadne demontujte namontovaný perzonalizovany horný kryt akto aj pripadný kryt prisluşenstva.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Prilożené lǐtiovo-iónové akumáryó podliehajú požiadav-kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumáryó smie používatě náradia prepravovat po cestách bez d'alśich opatrení.

Pri zasieleni tretimi osobami (napr.: leteckou doprov alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovaf osbitné poziadavyk na obaly a ozancenie. V takomto priplade treba pri proprave zasielyk bezpodmiene konzultov's odborníkom na preavrupsneho tovaru.

Akumulatory zasielajtie iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorene kontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemehol posuva! Re Spektujte aj pripadne doplnujuce narodne predpisy.

Likvidácia

Záhradnicke náradie, akumúlatóry, prisluşenstvo a obaly treba dat na recykláciu zodpovedajúc ochrane zivotného prostredia.

Neodhadzujte opotrebované záhradnicke náradie ani akumúlátory/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musia nepouzi-telné ručné elektrické a elektronické pristroje (elektrospotrebieč) a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumáry/batérié zbierař separováre a treba ich dávať na recyklaciu zodpovedajúc u ochraneživotného prostredna. Blizzie informácie Vám poskytne Váš autorizované servisné strendisko Bosch.

Akumulatory/batérie:

Litiovo-ionové akumulatory:

Dodržte laskavo Pokyny uvedene v odseku (pozri „Transport“, Stranka 225).

Magyar

Koszönjuk,

Technické podklady u:*

sk 2000/14/ES: odmeraná hladina akustického vykonu 61 dB(A), neistota K = 2 dB, zarucéná hladina akustického vykonu 63 dB(A)

Metóda posúdenia zhody podla dodatku VI. Kategoría vyrobku: 32

Uvedená skúšobná institúcia: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344

2014/53/EU: Konstrukčnévzor EU'ATCB025979 na uvedenom pracoviskuč. 1588., ACB, Inc., 6731 Whittier Avenue, Suite C110, Mc-Lean, Virginia 22101, United States

Technické podklady ma spolocnost:*