Indego S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 - Gressklipper BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Robotgressklipper
Merke	Bosch
Kompatible modeller	Indego S 500, Indego S+ 500, Indego M 700, Indego M+ 700
Klippebredde	19 cm
Klippehøyde	30‑50 mm (justerbar på 3 trinn)
Maksimal stigning	15° / 27 %
Anbefalt plenareal	Opptil 500 m² (modeller S 500 / S+ 500) eller 700 m² (modeller M 700 / M+ 700)
Batteritid per lading	Omtrent 60 min (S 500 / S+ 500) eller 75 min (M 700 / M+ 700)
Ladetid	60 min (maks.)
Batteri	Litium‑ion 18 V, 2,5 Ah, integrert (type PBA 18V...W‑.2,5 Ah)
Vekt	7,6 kg (S 500 / M 700) eller 7,7 kg (S+ 500 / M+ 700)
Beskyttelsesgrad	IPX4 (klipper), IPX7 (strømforsyning)
Støynivå	61 dB(A) (lydtrykk)
Tilkobling (modeller S+ og M+)	GSM (bånd 880‑960 MHz og 1710‑1880 MHz) og Bosch Smart Garden-app
Navigasjonssystem	LogiCut (lærer overflaten over 3 fullstendige sykluser)
Sikkerhetssensorer	Løftesensor, veltesensor, helningssensor, kollisjonssensor
Klippemodus	Manuell, tidsplan (Bosch AUTO eller SmartMowing), SpotMow, kantklipp, intensiv
Automatisk stoppfunksjon	Stopp av kniver på under ett sekund ved løfting, velt eller for bratt stigning
Periferikabel	Medfølgende lengde: 150 m (S 500 / S+ 500) eller 175 m (M 700 / M+ 700); maks. lengde 350 m
Ladestasjon	Inngangsspenning 24 VDC, ladestrøm 2,3 A, vekt 1,65 kg
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av kniver og svinghjul, utskifting av slitte kniver, kontroll av skruer
Vinterlagring	Lagringstemperatur -20°C til +50°C; oppbevares tørt og sikkert
Programvareoppdatering	Via USB-minnepinne (FAT32) og OTG-kabel, eller via app for modeller S+/M+
Kundeservice	Originale Bosch-reservedeler; nettstøtte på www.bosch-diy.com/indego-help

Ofte stilte spørsmål - Indego S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

Hvorfor starter ikke Indego-klipperen min?

Kontroller at hovedbryteren er påslått og at batteriet er tilstrekkelig ladet. Hvis batteriet er for varmt eller for kaldt (utenfor området 5‑45°C), nekter klipperen å starte. Sørg også for at gresset ikke er for høyt (klipp først med en vanlig gressklipper om nødvendig).

Hvordan bytter jeg knivene på klipperen?

Bruk vernehansker. Slå av klipperen med hovedbryteren. Snu apparatet og skru av knivskruene. Bytt hele knivsettet (reversible eller nye) og stram skruene til 2,5 Nm. Se figur J i håndboken.

Hvorfor returnerer ikke klipperen riktig til ladestasjonen?

Dette kan skyldes feil plassering av periferikabelen, for mye kabel opprullet nær stasjonen, eller feil innstilling av parameteren 'Ladestasjonsposisjon' i menyen. Prøv å endre kabel-ID i avanserte innstillinger.

Hvordan tilbakestiller jeg klipperen til fabrikkinnstillinger?

Gå til menyen 'Innstillinger' > 'Avansert' > 'Fabrikkinnstillinger'. Dette sletter alle personlige innstillinger unntatt PIN-koden. Etter tilbakestilling må klipperen kartlegge plenen på nytt.

Hva gjør jeg hvis klipperen vibrerer eller gir unormal støy?

Stopp klipperen umiddelbart. Kontroller om knivskruen er løs (stram til 2,5 Nm) eller om kniven er skadet/deformert (bytt knivsettet). Bruk hansker under inspeksjon.

Hvordan oppdaterer jeg programvaren på klipperen?

Last ned filen IN8xxxx.bin fra www.bosch-diy.com/indego-help til en USB-minnepinne formatert som FAT32. Bruk en USB-OTG-kabel for å koble minnepinnen til klipperen. Plasser klipperen i ladestasjonen med batteriet ladet til minst 70 % og følg instruksjonene på skjermen. For modeller S+/M+ kan oppdateringen også gjøres via appen.

Hva er maksimalt areal Indego M 700 kan klippe?

Maksimalt anbefalt areal er 700 m² for modellene M 700 og M+ 700. For modellene S 500 og S+ 500 er det 500 m². Maksimal lengde på periferikabelen er 350 m.

Hvordan oppbevarer jeg klipperen om vinteren?

Slå av klipperen med hovedbryteren. Rengjør den grundig. Oppbevar den på et tørt og sikkert sted (frostfritt) ved en temperatur mellom -20°C og +50°C. Ikke plasser gjenstander oppå klipperen. La batteriet være i apparatet. For langtransport, bruk originalemballasjen.

Hvorfor klipper ikke klipperen jevnt?

Flere mulige årsaker: klipperen klipper ikke ofte nok (øk frekvensen eller varigheten av tidslukene), kniven er sløv (snu eller bytt kniver), eller periferikabelen er feil installert (overhold minimumsavstandene). For vanskelige områder, aktiver 'Intensiv modus' i innstillingene.

Hvordan kobler jeg Indego S+ eller M+ til Bosch Smart Garden-appen?

Modellene S+ og M+ er utstyrt med GSM-tilkobling. Last ned Bosch Smart Garden-appen på smarttelefonen din. Følg parkoblingsinstruksjonene i appen. Du kan deretter programmere klipping, bruke SmartMowing-funksjonen og overvåke klipperstatusen på avstand.

BRUKSANVISNING Indego S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH

Det anbefaes at sla plaenestykket med en alminderlig plaeneklipper, for robotten installereres, for graesset slas frste gang i den nye sason, og altid his vgsasset er hjere end 5 mm.

När aktualiseringen starter, fremkommer følgende melding "Opdater fra version x til version y?" i displayet

Fjern USB-OTG-kablet og USB.org-stikket. Forbind afdekningen med USB-gransefladen.

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Anvisiningar for optimal hantering av batteriet

Klipp små gräsmattor med "SpotMow"

Sikkerhetsinformasjon OBS! Les nøye gjennom de følgende anvisninger. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den forskriftsmessigeBruken av hageredskapet. Ta godt vare på driftsinstruksen til senereBruk.

Forklaring av symbolene på hageredskapet

Generell fareinformasjon.

Pass på at hageredskapet ikke blokkerer eller stenger utganger.

Advarsel: Betjen
skullebryteren før du utfører
arbeider på hageredskapet

eller Ifofter opp hageredskapet.

Forsiktig: Ikke berør de roterende knivene. Knivene er skarpe. Forsiktig, du kan

mistetaeorogfingre.

Ikke berør noen av delene pa hageredskapet før de er helt stanset. Knivene fortsetter Å

rotere etter at hageredskapet er slatt av og kan forarsake skader.

Pass på at eventuelle personer iærheten ikke skades av fremmedlegemer

som slynges bort.

Advarsel: Pass på Å holde sikker avstand til produktet mens du arbeider.

Kjør ikke på hageredskapet.

Ladeapparatet er utstyrt meden sikkerhettransformator.

Bruk for rengjøring av hageredskapet verken

hoytrykksspyler aller hageslange.

Kontroller området hvor hageredskapet skal brukes omhyggelig for villdyr og

husdyr. Villdyr og husdyr kan bliskadet under drift av maskinen. Kontroller maskinens bruksområdegrund og fjern alle steiner, stokker, träder, eller andre fremmede gjenstander.Pass vedBrukmakinena at ikke villdyr,husdyr erler smä trestubber er skjult i det tette gresset. Ikke klipp i skumringen erler i mørket for a redusere risikoen for a møte dyr.

Betjening

Slå hageredskapet av på skillebryteren før alle arbeider på hageredskapet (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte, osv.) samt under transport og lagring av hageredskapet.
Barn må passes på for Å sikre at de ikke leker med hageredskapet.
Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller manglende
erfaring og/eller manglende
kunnskap og/eller personer, som
ikke er fortrolig medppe
anvisingene, Å brukeprodukter.
Nasjonale forskritter innskrenker
eventuelt alderen på Brukeren.

Ikke bruk hageredskapet barbent eller med apne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser.
▶ Bruk hageredskapet kun när dekselet til batterirommet er lukket og alle skruer på dekselet er trukket fast. Dette beskytter batteriet mot fuktighet.
Du ma ikke arbeide med hageredskapet i/DDrlig vær, spesielt nár det trekker opp til torden.
Sorg ved betjeningen av hageredskapet, og när du nærmer deg dette, alltid for en stabil likevekt og at du står stabilt, spesielt i bakker og ved våte plener. Ikkeøy deg for langt frem. Betjen redskapet omhyggelig og uten hastverk.
Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mensesker aller deres eiendom.
Trykk straks pa den rode stopp-tasten nár det oppstár fare nár hageredskapet brukes.
Sikre den korrekte installationsjonen av greansewiren ifolge installationsveiledningen.

Den fullstendige instruksen for installationsjon av Indego finner du pa

Med jevne mellomrom mä du kontrollere området der hageredskapet brukes og fjern stein, kvister, metalltråder, kabler og andre gjenstander.
- Ikke legg spenningsførende nettkabler i arbeidsområdet. Når en nettkabel blir sittende fast i robotklipperen, skal denen kopies fra nettet før den fjernes.
▶ Kontroller hageredskapet med jevne mellomrom for a vare sikker pa at kniven, knivskruene og skjereinnretningen不解 er slitte ellr skadet. Skift ut slitte kniver og knivskruer som hele sett, sik at det不解 oppstar ubalanser.
Du ma aldri bruke hageredskapet med skadede vernenedeksler aller uten sikkerhetsinnretninger.
Sorg for at hender og fotter ikke kommer i nærhen av uller under roterende deler.
Du ma aldri lofte ell er bare hageredskapet mens motoren gär.
La aldri hageredskapet arbeide uten oppsyn hvis husdyr, barn ell er andre personer befindner seg i nærhen.
▶ Slå på hageredskapet iht. driftsinstruksen og stä i en sikker avstand fra roterende deler.
- Ikke bruk hageredskapet samtidig med vanningsanlegg. Oppgi en tidsplan, sik at de to systemene ikke er i gang på samme tid.

Dersom hageredskapet av en uller annen grunn faller ned i vann,hent det ut av vannet og sla det av med skullebryteren. Ikke sla pa hageredskapet, ta Kontakt med Bosch kundeservice.
Ikke utfør endringer på hageredskapet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til hageredskapet og føre til mer støy og vibrasjoner.

Slå hageredskapet av med skillebryteren:

• for blokkeringer fjernes,
• när du sjekker, rengjør eller arbeider på hageredskapet,
• for lagringen,
• hvis hageredskapet vibrerer på en uvanlig måte (stans hageredskapet og kontroller det straks),
• sjekk etter sammenstøt med fremmede gjenstander om hageredskapet er skadet og ta kontakt med Bosch kundeservice mht. nødvendige reparasjoner.

Vedlikehold

▶ Bruk alltid arbeidshansker när du händterer eller arbeider i nærhen av de skarpe knivene.
▶ Slå hageredskapet av med skillebryteren før alle arbeider på hageredskapet.
Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle arbeider pa ladestasjonen eller pa nettdelen.

Rengjør de ytre delene på hageredskapet grundig med en myk bxrste og en klut. Ikke bruk vann og Iose- eller polermidler. Fjern gress og avleiringer, spesielt fra ventilasjonsspaltene.

Drei hageredskapet med undersiden opp og rengjør knivområdet og lederullene med jevne mellomrom.

Bruk en fast børste eller en skraper for Å fjerne gressklipp som sitter fast (se bilde I).

Knivene kan snus.

Sikre at alle mutre, bolter og skruer sitter fast, sik at sikkert arbeide med hageredskapet er mulig. (se bilde J)
Kontroller hageredskapet med jevne mellomrom og skift ut slitte og skadede deler for din egen sikkerhets skyld.
Pass pà at du kun bruker originale Bosch reservedeler.
Ved behov mà du skifte ut kniver og skruer i hele sett.

Lagring om vinteren

Slå klipperen av med skillebryteren.
▶ Klipperen er driftsklar ved temperaturer mellom 5^ og 45^ . Lagre klipperen og ladestasonen utilgengelig for barn på et sikkert og tørst od vinteren, narr temperaturene er permanent under 5^ .

Ikke sett andre gjenstander på klipperen eller på ladestasjonen.

Bruk originaleballasjen nár du transporterer Indego over lengre strekninger.

▶ Klipperen har et USB-grensesnitt som utelukkende skal brukes for oppdatering av programvaren (se bilde M). Bruk bare godkjente USB.org-minnpinner (formatert FAT 32) og godkjente USB.org OTG-kabler.
Ytterligere informasjoner om programvareoppateringer finner du på www.bosch-diy.com/indego-help.
Ikke bruk USB-grensesnittet til andre formål. Ikke sett inn eksterne apparater. Ikke bruk apparatet med Åpnet deksel pa USB-kontakt.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Batteriet må ikke øpnes. Det er fare for kortslutning.

solstråling, ild, vann og fuktighet.
Det er eksplosjonsfare.

Hold batteriet som/DD erinnebygd, unna binders, mynter,

nokler, spikre, skruer aller andre\ mirdre metallgjenstander som kan\ lage en forbindelse mellom\ kontaktene. En kortslutning mellom\ batterikontaktene kan.fore til\ forbrenninger aller brann.

Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Luft omraret og oppsklelege hvis du fär besvær. Dampen kan irritere luftveiene.
Batteriet kan bliskadet av spisse gjenstander som spiker ellerskrutrekker aller på grunn avpavirkning fra ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere uller bl overpphetet.
Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt på det skylles med vann. Hvis detkommen væske i øynene, på du i tillegg oppseke en lege.

Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner påHUDen eller forbrenninger.

Batteriet违法犯罪. Det er fare for eksplosjoner.
▶ Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette hageredskapet. Bruk av andre batterier kan före til skader og brannfare.
Sorg for at hageredskapet er slatt av for du setter inn batteriet. Hvis

Apne batterirommet kun nár batteriet er oppbrukt. Lagre batteriet i redskapet om vinteren. Detinnebygde batteriet har lang levetid, ikke apne batterirommet sá lenge du ikke fastslár en tydelig redusering av kjoretiden mellom to batteriladinger.
Indego arbeider mellom 5^ og 45^ . Hvis batteriets temperatur erutenfor dette arbeidsområdet, viser Indego en melding og forlater ikke ladestasjonen. I drift vil den vende tilbake til ladestasjonen eller bistaende på stedet.
Batteriet mä kun lades opp i den Bosch godkjente ladestasjonen.

Sikkerhetsinstrukser for ladeapparat og strømtilførssapparat

Bruk for lading av klipperen bare den originale Bosch ladestasjonen og nettkabler. Det er ellers fare for eksplosjon og brann.
▶ Kontroller regelmessig
ladestasjonen, nettdelen, kabelen
og stødselet. Koble ved skader
eller aldring ladestasjonen eller
nettdelen fra strømnettet og ikke
bruk davon longer. Ikke øpne
ladestasjonen eller nettdelen selv.
La reparasjoner bare
gjennomfores av kvalifisert Bosch

fagpersonale og bare med originale reserverdeler. Skader på ladestason, nettdel, kabel aller stöpsel öker risikoen for elektrisk støt.

lkke bruk ladestasjonen og nettdelen pålett brennbare undergrunner (f. eks. papir, tekstil etc.) hhv. i brennbare omgivelser.

På grunn av varmen som oppstår i ladestasonen og nettdelen under oppladingen er det fare for brann.

Hold oppsyn med barn. Slik unngar du at barn leker med ladestasjonen, nettdelen eller hageredskapet.
Spenningen til strømkilden mæstemme overens med informasjonen på nettdelen.
Vi anbefaler Å koble nettdelen bare til en stikkontakt som med en FI-feilstrøm-vernebryter er sikret med en feilstrøm på 30mA . Kontroller regelmessig funksjonden til FI-feilstrøm-vernebryteren.
Nettkabelen må regelmessig kontrolleres for skader.
Koble i tilfelle en oversvommelse av basestasjonen nettdelen fra strømnettet og ta kontakt med Bosch kundeservice.
Berør aldri nettstøpselet eller andre støpsler med våte hender.
Tilkoblingsledningen må ikke kjøres over, klemmes eller trekkes i, ellers kan den skades. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter.

Nettdelen er til sikkerhet dobbeltisolert og trenger ingen jording. Driftsspenningen er 230 V AC, 50Hz (for icke-EU-land 220 V, 240 V alt etter utforelse). Du fär informasjoner hos din autoriserte Bosch kundeservice.

I tvilstfeller mä du spørre en utdannet elektriker eller nærmeste Bosch serviceverksted.

Symboler

Nedenstäende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen,spesielt grafikkene. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig talkning av symbolene hjelper deg med a bruke hageredskapet pa en bedre og sikrere mæte.

Symbol	Betydning
	Bruk vernehansker
√	Tillatt aksjon
×	Dette er forbudt
	Tilbehør/reservedeler

Formalsmessig bruk

Ikke bruk klipperen til andre formål, det øker faren for ulykker og mulige skader på hageredskapet. Ikke forsøk Å forandre klipperen, da dette kan fore til ulykker eller mulige skader på klipperen.

Tekniske data

Robotgressklipper	SI-enhet	Indego S 500	Indego S+ 500	Indego M 700	Indego M+ 700
Produktnummer		3600HB02..	3600HB03..	3600HB02..	3600HB03..
Klippebrede	cm	19	19	19	19
Klippehøyde	mm	30-50	30-50	30-50	30-50
Skråningsvinkel max.	°/%	15/27	15/27	15/27	15/27
Plenens størrelse
- maksimal	m²	500	500	700	700
- pr. batteri-opplading opptilA)	m²	70	70	85	85
Driftsfrekvensområde (induktiv sensor)	kHz	-	5	-	5
max. magnetisk feltstyrke (Induktiv sensor) (ved 10 m)	dBμA/m	-	44	-	44
Driftsfrekvensområde (GSM)	MHz	-	880-960	-	880-960
	MHz	-	1710-1880	-	1710-1880
Sendeeffekt max. (GSM)	dBm	-	33	-	33
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	7,6	7,7	7,6	7,7
Beskyttsesgrad		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Serienummer				se typeskilt på hageredskapet
Batteri		Li-ioner	Li-ioner	Li-ioner	Li-ioner
Nominell speening	VDC	18	18	18	18
Kapasitet	Ah	2,5	2,5	2,5	2,5
Antall battericeller		5	5	5	5
Driftsid, gjennomsnittligA)	min	60	60	75	75
Batteri-ladetid (max.)	min	60	60	60	60

154 | Norsk

Robotgressklipper	S-l-enhet	Indego S 500	Indego S+ 500	Indego M 700	Indego M+ 700
Batterype		PBA 18V...W-.2,5 Ah	PBA 18V...W-.2,5 Ah	PBA 18V...W-.2,5 Ah	PBA 18V...W-.2,5 Ah
Grensewire
- medlevert grensewire	m	150	150	175	175
- minste nødvendige lengde	m	20	20	20	20
- max. tillatt lengde	m	350	350	350	350
Ladestasjon
Produktnummer		1 600 A02 546	1 600 A02 546	1 600 A02 546	1 600 A02 546
Inngangsspenning	VDC	24	24	24	24
Strømopptak lade/grensewireinnkoplet	W	73/2,6	73/2,6	73/2,6	73/2,6
Ladestrom (opptil)	A	2,3	2,3	2,3	2,3
Godkjent ladetemperaturområdeB)	°C	5-45	5-45	5-45	5-45
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure01:2014	kg	1,65	1,65	1,65	1,65
Beskyttsesgrad		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Nettadapter
Produktnummer
Sveits		F 016 L90 934	F 016 L90 934	F 016 L90 934	F 016 L90 934
England		F 016 L90 935	F 016 L90 935	F 016 L90 935	F 016 L90 935
Resten av Europa		F 016 L90 916	F 016 L90 916	F 016 L90 916	F 016 L90 916
Inngangsspenning(vekselspenning)	V	220-240	220-240	220-240	220-240
Beskyttsesklasse		☐/ II	☐/ II	☐/ II	☐/ II
Frekvens	Hz	50-60	50-60	50-60	50-60
Ugangsspenning (likespenning)	V	24	24	24	24
Beskyttsesgrad		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Vekt	kg	1,25	1,25	1,25	1,25

A) avhengig av klippehoyde, grestilstand og fuktighet
B) Intern batteri-temperatur

Stay/vibrasjonsinformason

Stoyemisjonsverdier beregnet h!. EN 50636-2-107.

Elektroverktøyets typiske A-bedmte støynivå er:

Lydefeftniv61 dB(A).Usikkerhet K = 2 dB.

Betydning av illustrasjonene

Mål for aktiviteten	Bilde	Side
Tilbehør	A	339
Leveringsomfang/utpakking av klipperen	B	340
Legge greNSEwIRE	C	340
Forlenge greNSEwIRE	D	341
Legge greNSEwIRE rundt et nytt objektinne i arbeitsområdet	E	341

Mål for aktiviteten	Bilde	Side
Løfte opp og böre klipperen	F	342
Stille inn klippehøyde	G	342
SpotMow	H	343
Rengjøring	I	343
Vedlikehold	J	344
Tilføyene steste plenflate	K	344
- med ekstra ladestasjon (høyre)
- uten ekstra ladestasjon (oppe til venstre)
Utskifting av batteriet	L	345
Programvare oppdatering	M	346–347
Tilkoping nettdel	N	348

Installasjon

Med den følgende QR-koden kan du se på video om installationsjon av klipperen på www.bosch-diy.com/indego-help. Følg alternatively installationsjonsveiledningen som er levert sammen medprodukter.

Kontroller om grensewire er festet fullstendig på bakken, uten lese trådslyfer. Lese trådslyfer kan:vare en snubefare.

Fjern steiner, kvister, träder, strømtilførssledninger som stär under spanning og andre fremmede gjenstander fra planflaten som skal klippes.

Pass på at plenflaten som skal klippes er plan og ikke byr på tydelige hinderinger for hageredskapet som hull, spor eller bratte skråninger på mer enn 15^ / 27% .

Ladestasjonen mä posisjoneres på enytterkant av gressflaten på grensewiren. Den kan ikke stå ved siderav et skur eller redskapshus som stå som en øy innenfor plenflaten som skal klippes.

Det anbefales at du klipper plenflaten med en tradisjonell gressklipper for installasjonen for den forste klippingen i den nye sesongen, og alltid nár gresset er lenger enn 5 mm.

Knivsystemet til klapperen er dimensjonert for klipping av kort gress (30 - 50mm) . Klippeavfallet kan bli ligende som bioklipp for godsling av plenen. Klippehoyden til klapperen kan innstilles p30,40 og 50~mm

Det anbefales Å begynne med en høyere innstilling og sá
gradvis redusere nivæt ℝn wirn forsvinner under gresset.
Dette forbinder at Indego kutter over wiren.

Ekstra gresewire kan tilkuples med en kabelforbinder (se bildder D-E).

Legg gresewiren opptil 5 cm dypt ned i bakken (eller under nikke-metaliske plater).

For a unngskader p grensewiren skal omradet i plenen, hvorden lagt, ikke luftes ell rakes.

Unngå en vinkel under 45^ nár du legger grensewiren. Dette kan inskrenke effekten.

Visning

Symbol

Betydning

Piltast tilbake

Bekreftelsestast

Nár du trykker på bekreftelsestasten mens du klipper, vender klipperen tilbake til ladestasonen

Eller, klipperen er slatt av, skillebryteren
skal slas pa og den firesifrede PIN-koden
skal legges inn for aktivering av klipperen.

Merk: Under oppdatering av programvaren lyser den gronne og den rode LED.

Piltaster venstre/hyre

Piltaster ned/opp

Display med dialogvindu

Displayet kopler inn i hviletilstanden hvis det ikke legges inn noe innen 10 minutter.

Tilføyelse av en ytterligereplenflate (se bilde K)

Folg instruktene i installationsveiledningen for Å installere Indego på ekstra plenflate.

Adskilte plenflater med separat ladestasjon (se bilde K høyre): Klipperen kan benyttes for oppti tre forskjellige plenflater. For en separat plenflate trenger du en ekstra ladestasjon (se bilde A), grensewire og teltplugger i plast. Hvis en tidsplan ell er kalenderfunksjon „Bosch AUTO“ eller Bosch „SmartMowing“-funksjonalitet er innstilt, klippes gresset på plenflaten innenfor de definierte tidsvinduene.

Merk: Oppatering av programvaren skal på klipperen gjennomfores i hvre ladestason.

Det anbefales Å skrive på ladestasjonen ved lagring om vinteren for Å vite, hvilken ladestasjon som hører til hvilken plenflate.

Uten ekstra ladestason: Det er mulig Å forbinde plenflatene ved Å legge grensewiren sö nær som mulig parallett med haverandre mellom de to plenflatene (se bilde K oppe til venstre). Den ekstra plenflaten uten ladestason kartlegges违法犯罪 den uten ladestason på cette plenflaten. Den maksimalt anbefalte plenflaten uten ladestason er 45 / 50m^2 (ved Indego 500/700 modeller). Klipperen klipper gresset sä lenge til batteriet er tomt, og den må for opplading transporteres til ladestasonen igjen.

Gressklipping

Ikke la barn kjore pa klipperen.
Trykk pa stopp-tasten pa klipperen foor du lofter den opp.Left klipperen alltid opp pa handtaket.(se bilde F)

Kun ved Indego S 500 og M 700: Etter vellykket innretning kan du enten straks begynne med klippingen, ved a bekrefte "Klipp na" i displayet, ellr du venter pa det;neste planmessige tidsvinduet iht. programmeringen med kalenderfunksjonen "Bosch-AUTO" (innstilling pa forhand forutsatt).

Du kan ogsa fore inn en tidsplan for klippingen i kalenderen i henhold til dine krav.

Kun ved Indego S + 500 og M + 700: Etter vellykket
innretting kan du straks begynne med klippingen, ved Å
bekrefte "Klipp na" i displayet er velge "Klippe" i Bosch
Smart Garden appen som kan fãs gratis. Du kan ogsa
fastlegge en tidsplan for klippingen ved Å bruke
Bosch-"SmartMowing"-funksjonalitet som muliggjør at
klippetidene blir beregnet for din posisjon ved hjelp av
værvarselèt. Du kan ogsa føre inn en tidsplan for klippingen i
kalenderen i henhold til dine krav med displayet erler med
Bosch Smart Gardening appen.

Klipperen skal klippe en plenflate tre ganger fullstendig (3 komplette klippesykluser), for Å bli kjent med plenflaten. I innlaeringsfasen er det visuelle resultatet mulgens ikke optimalt.

De omtrentlige kjoretider for den engangs fullstendige kjaringen pa plenflaten med LogiCut er angitt her. Vær oppmerksom pa at kjoretidene varierer, alt etter plenflatens beskaffenhet og antall gjenstandener i hagen.

100m^2 4h

500m^2 16h

700m^2 22h

Bestem en tidsplan med hyppige gjentagelser. Slik oppnár du gode klipperesultater, batteriopladingen rekker lenger og du unngar at det blir ligende sma hauger med gressrester päplenen.

I modusen "Manuell" arbeider klipperen sa lenge til plenflaten er klippet. Klippingen blir bare avbrutt for a lade

opp batteriet. Nár plenflaten er klippet, vender klipperen tilbake til basestasjonen.

Bosch."SmartMowing".-funksjonaliteten arbeider klipperen kontinuereg i det faslagte tidsavsnittet. Klippingen blir bare avbrutt for a lade opp batteriet. Hvis plenflaten er klippet for slutt pa tidsvinduet, vender klipperen tilbake til basestasjonen.

For avbryte klippingen for tiden, trykker du pa Stopptasten ell sender den med bekreftelsestaston tilbake til basestasonen.

Ved Indego S+ 500 og M+ 700 kan du ogsa sende klipperen tilbake til basestasonen ved a velge

"Ladestason" i Bosch Smart Garden appen som kan fãs gratis.

Energisparemodus

Klipperen reduserer energiforbruket ved Å slå av strømmén i grensewiren automatisk nár den ikke klipper og ikke blir ladet opp.

For ävekke klipperen manuelt fra energisparemodusen, trykker du bekreftelsestasten og etterpå enten "Klipp na" eller en annen "Klippemodus" mens klipperen er i ladestasjonen.

Ved Indego S+ 500 og M+ 700 kan du vekke klipperen fra energisparemodusen ved ä velge "Klippe" i Bosch Smart Garden appen som kan fäs gratis.

For klipping etter aktiv tidspan med kalenderfunksjonen "Bosch AUTO" eller med Bosch-"SmartMowing"-funksjonaliteten blir energisparemodusen automatisk avslettet.

Klippe små plenflater med "SpotMow"

SpotMow er bestemt for Å klippe små flater som trenger en spesiell behandling, uten at det er nødvendig Å klippe—hele plenen, for eksempel flaten under hagemøbler som ble flyttet. Klipperen plasseres på det nedre venstre hjørnet av flaten som skal klippes (se bilde H). Den til slutt klippede flaten er avhengiv av plens forbhold, det blir eventuelt ikke alltid etøyaktig kvadrat. Etter at "SpotMow" er avsluttet, følg instruktene på bildekjermen.

Merk: Av sikkerhetsgrunner kan "SpotMow" ikke brukes utenfor grensewiren.

Sensorer

Klipperen er utstyrt med falgende sensorer:

Hvis en av sensorene blir aktivert, f.eks. loftesensoren, stoppes understellmotore og knivene. I displayet vises en melding, f.eks. "Loftet".

• Hindersensoren gjenkjenner gjenstander/hindre på hele forkanten av klipperen og soreger for et retningsskifte.

Lading av batteriet

Batteriet er utstyrt med en temperaturovervåkning som bare tillater ladingen ved en intern batteri-temperatur i området mellom 5^ og 45^ .

Li-ion-batteriet leveres delvis oppladet. Det anbefales à lade opp klipperen i ladestasjonen mens gresewiren blir installment.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet Å avbryte oppladingen.

Nár batteriet begynner Å gå tomt eller er helt utladet kobles hageredskapet ut av en beskyttelseskobling: Knivene beveger seg ikke longer.

Skift ut batteri (se bilde L)

Merk: Batteriet ma bare skiftes ut när det er oppbrukt. Det er ici beregnet at batteriet lades opp utenfor redskapet.

Bruken av违法犯罪 batteryan medfere feilfunksjoner ell skader paki klipperen.
Oppbrukte batterier kan innskrenke klipperens kjoretid vesentlig.
Ikke bruk batterier som ikke er oppladbare i klipperen. Bruk kun batteriene som er angitt av produsenten.

Slá av klipperen med skillebryteren.

Fjern de 5 skruene pådekselet til batterirommet med en Torx-skrutrekker T-20.

Sving det oppbrukte batteriet med styreskinnen ut av batterirommet til batteri-utøserknappen blir synlig. Trykk pa batteri-utøserknappen og ta ut batteriet.

Skyv det nye batteriet inn i styreskinnen til batteri-lasingen gär hørbart i'las. Sving batteriet med styreskinnen inn i batterirommet. Legg dekselet til batterirommet på igjen og skru det fast med de 5 skruene.

Dekselet til batterirommet beskytter batteriet mot fuktighet under drift.

programvare-oppatering (se bilde M)

For programvare-oppdateringen trenger du en USB.org-minnepinne (formatert FAT 32) og en USB-OTG-kabel.

Hvis en ny programvareversjon er tilgiengelig, finner du dette i internettet på side "www.bosch-diy.com/indegohelp". Lad filen "IN8xxxx.bin" på USB.org-minnepinne.

Snu klipperen og fjern dekselet til USB-grensesnittet.

Tilkople USB-OTG-kabelen med USB.org-minnepinnen.

Sett klipperen i ladestasjonen og sikre at ladestasjonen er koplet til stromnettet (LED på dockingstasjonen lyser).

Klipperen må vare tikkoplet, displayet må lyse og batteriet må vare ladet med minst 70%.

Nár oppdateringen starter vises følgende melding i displayet "Oppdatere fra versjon x til versjon y?"

Bekreft prosessen med tast ✔. Under oppdateringen blinker begge LED-ene i klipperen.

På slutten av oppdateringen gjennomfører klippenen en omstart.

Fjern USB-OTG-kabelen og USB.org-minnepinnen. Lukk dekeselet til USB-grensesnittet.

Den følgende tabellen forklarer de forskjellige menypunktene.

Hovedmeny	Undermeny 1	Undermeny 2	Forklaring
Klipp på			Ved Å trykke på bekreftelsestasten begynner klipperen med klippingen. I modusen "Av/Manuell" klipper klipperen til det vises "Hage komplett" i displayet.
			I modusen "Tidsplan", med kalenderfunksjonen "Bosch AUTO" eller med Bosch-"SmartMowing"-funksjonaliteten arbeider klipperen til slutten av tidsavsnittet eller til "Hage komplett" vises i displayet (alt etter hva som skjerøyrd).
Kalender	Kun ved Indego S 500 og M 700: Bosch AUTO		Kalenderfunksjonen "Bosch AUTO" blir optimert avhengig av plenflatens størrelse.
			I grunninnstillingen klipper klipperen to komplete klippesykluser pr. uke og starter henholdsvis kl. 8 om morgen.
			Følgende innstillinger er mulige:
		Antall komplete klippesykluser pr. uke	1 til 3
		Ukedag	Dager hvor man har lov Å klippe (f.eks. for Å utelukke søndager).

158|Norsk

Hovedmeny	Undermeny 1	Undermeny 2	Forklaring
		Starttid	Kun instillbar for det første tidsvinduet (gjelder for alle aktive dager).
	Kun ved Indego S+ 500 og M+ 700: SmartMowing		Bosch-"SmartMowing"-funksjonalitet optimeres avhengig av plenflatens størrelse og gjør det mulig Å tinkoble et lokalt værsvel.
			I grunninnstillingen klipper klippen to komplete klippesykluser pr. uke og starter henholdsvis kl. 8 om morgen.
			Du kan oprette din SmartMowing-tidsplan med appen Bosch Smart Gardening.
	Tidsplan	Endre (valgt dag)	Programmer en tidsplan for klippingen ved Å innstille enkelte klippedager og tidsvinduer (inntl 2 pr. dag).
		Ikke klippe/slette tidsvindu	Slett det respektive tidsvinduet for den valgte dagen.
			Nede i displayet vises antallet komplete klippesykluser pr. uke for den aktuelle tidsplanen.
	Av/Manuell		Velg denen opsjonen när du/DDie vil bruke en tidsplan. Klippenen begynner med klippingen bare ved aktivering av "Klipp na" i displayet.
			Ved Indego S+ 500 og M+ 700 kan du starte klippingen ved Å velge "Klippe" i Bosch Smart Garden appen som kan fäs gratis.
Innstillinger	Klippemodus	SpotMow	Indego S / S + 500: Velg mellom en flate på 2mx2mog 3mx3 m.
			Indego M / M + 700: Velg mellom en flate på 2mx2m, 3mx3 m og 4mx4 m.
		Klippe uten ladesastjon	Klipperen klipper på den ekstra plenflaten uten egen ladestasjon i tilfeldighetsmodusen til batteriet er tomt.
		Kantklipping	Indego S / S + 500: Klipperen gjennomforer en kantklipping ved begynnelsen av hvert fullstendig snitt.
			Indego M / M + 700: Velg mellom klippeinnstlinger som klipper kanten en gang ved hvert fullstendig snitt (standardinnstilling), en gang alle to fullstendige snitt aller,hvis du/DDie utfører kantklippingen (av).
		Intensiv modus	Klipperen klipper grundigere, vender tilbake til steder som/DDie er klippet og klipper på kortere baner. Klipperen trenger tydelig mer tid for A utfare et fullstendig klipp.
	Sikkerhet	Autolås	Tastene sperres automatisk,hvis det/DDie trykkes på noen tast innen 3 minutter.
			Disse innstilingene anbefales av sikkerhetsgrunner og som beskyttelse mot tyveri.
		- På	PIN-kode nødvendig for reaktivering etter autolås.
		- Av	Tastene er alltid klare for innlesningen.
		Endre PIN-kode	Endring av en PIN-kode krever først at du oppgir den gyldige PIN-koden.
		Alarm
		- På	Aktiverer alarmen.
		- Av	Deaktiver alarmen.
	Dato og tid		Endre tid og dato.
			Endre displayspråk.
	Språkinnstilling
Innstillinger	i	Systemstatus	Informasjoner om batteriets ladetilstand, systeminformatasjoner og klipperens drifts- og ladetider.
	Informasjoner
	Utvidet	Lednings-ID	Endrer ID til gresewiren ved mulige forstyrelser iærheten.
		Posisjon ladesjasjon	Benyttr standardinnstillingen nagl ladestasjonen befinner seg på kanten av plenen og hjørneinnstillingen nagden plasseres i et hjørne.
		Sensorinnstilling/ plentilstand	Velg mellom lav (ujevn), normal og høy (glatt). Ømfintlighen til sensoren for hindre i bakken endres alt erter innstilt plentilstand.
		Kartlegg på nytt	Sletter det aktuelle kartet for plenflaten hvor klipperen befinner seg.
		Fabrikinnstilling	Reset av klipperen til fabrikinnstillingene sletter alle personlige innstlinger (unntatt PIN).
			Etter en reset til fabrikinnstillingene på klipperen kartlegge plenflaten/-e på nytt.
		Hageoversikt	Viser antalletkartlagte plenflater, deres størrelse, lednings-ID og datoen som flaten ble klippet for siste gang.
		Slette hare	Sletting av et spesifikt harekart eller velg at alle kart slettes på en gang.
	Ekstrautstyr	Vaterpass	Leverer informasjon om bakkevinkelen til klipperen. Hvis klipperen er i ladestasjonen og punktet i displayet er ikke innenfor den viste sirkelen, på ladestasjonen plasseres på et nytt, mer plant sted.
		Ledningssignal	Gjenkjenner signaledet fra gresewiren og viser signalkvaliteten (for kundeservice).
			Klipperen mottar intet signal fra gresewiren mens den er i ladestasjonen.

Feilsøking

Online hjelp

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Symptom	Mulig ørsak	Avhjelp
LED-en på ladestasjonen blinker	Grensewiren er avbrutt, for lang eller for kort. Ledning ikke forbundet og klipper ikke i ladestasjonen.	Kontroller at gresewiren ikke er avbrutt og at den har en lengde mellom 20 og 350 m. Så deretter spenningsforsyninger av og på igjen.Følg instruksene i installationsveiledningen for innretting av klipperen.
Sterke vibrasjoner/lyder	Knivskrue løs	Trekk knivskrue fast med et dreiemoment på 2,5 Nm.
	Kniv skadet/deformert	Shift ut kniv (se bilde J).
Klipper kjører ikke riktiginn i ladestasjonen	Grensewire jegl rigtig rundt ladestasjonen	Følg anvisingene i installationsveiledningen for legging av gresewiren.
	Grensewire iærheten av en støykilde	Fjern all overskytende (f.eks. oppviklet) gresewire rundt ladestasjonen.Endre gresewire-ID i menyen.
	gale angivelser til ladestasjonens posisjordenomyen "Innstlinger"	Endre innstillingen i menyen "Utvidet".
Klipper går ikke	Skillebryter ikke innkoplet	Fjern klipperen fra ladestasjonen, slå på skillebryteren og still klipperen igjen inni i ladestasjonen (pass på at ladestasjonen er driftsklar - LED lyser grønt).
	mulig tilstopping	Slå alltid først av skillebryteren, kontroller på området under klipperen. Fjern blokkeringene ved behov (bru kallid hagehansker).
	Batteriet er/DD fre fullstendig oppladet	Sett klipperen inn i ladestasjonen for â muliggjore oppladingen. Ladestasjonenmö vare innkoplet.
	For langt gress	Klipp plenflaten med en vanlig plenklipper med en av de lave innstillingene.
	For kaldt/for varmt batteri	Klipperen arbeider hvis den interne batteri-temperaturen er mellom 5 °C og 45 °C. La klipperen avkjøles/varmes opp. Hvis feilen oppstår oftere, br du sette ladestasjonen i skyggen.
Klipper ståmed utkoplet display på plenen	Problemer i drift	Trykk på bekreftelsestasten for bildeskjernen for â belyse displayet ellersett klipperen i ladestasjonen.
Klipper uten ladefunksjon	For kaldt/for varmt batteri	Klipperen arbeider hvis den interne batteri-temperaturen er mellom 5 °C og 45 °C. La klipperen avkjøles/varmes opp. Hvis feilen oppstår oftere, br du sette ladestasjonen i skyggen.
	Ladestasjon ikke innkoplet	Slå på strømforsyningen til ladestasjonen. Hvis ladestasjonen ikke starter, takontakt med Bosch kundeservice.
	Ladekontaktene er korrodert	Rengjør ladekontaktene.
	Batteri enda ikke satt inn, satt inn feil eller ikke riktig batteri for klipperen	Sett batteriet riktig inn (se bilde L). Bruk det egnede Bosch-batteriet.
Klipper utenfor greansewiren	Grensewire i en bakke	Sørg for en avstand på 30 cm mellom greansewiren og bakken.
	Hinder iærheten av ledningen	Fjern hinderet.
Deler av plenflaten på noen steder ikke klippet	Klipper trenger mer tid for â klippe hungeterdig	La for registrarung av hele plenflaten klipperen på plennen 3 ganger komplet. Alternativ kan du bruke "Intensivmodusen" i menyen "Klippemodus".
	For lite tidsvindu for plenstørrelsen	Utvid klippe-tidsvinduet uller:-Bruk kalenderfunksjonen "Bosch AUTO"(ved Indego S 500 og M 700)
Symptom	Mulig Årsak	Avhjelp
		- bruk Bosch "SmartMowing"-funksjonaliteten (ved Indego S+ 500 og M+ 700)
	Avstand mellom grensewirene for liters	Øk avstanden mellom grensewirene til minst 75 cm.
	Ujevn bakke	Velg iimenyen "Bakkeforhold/Bakkesensor" opsjonen "Ujevn bakke/Liten ømfintliget". Planer plnen, fjern ujevnheter, skill ut uegnede områder med grenswiren - følg instruksene i installationsveiledningen.
	For langt gress	Velg iimenyen "Bakkeforhold/Bakkesensor" opsjonen "Ujevn bakke/Liten ømfintliget".
	For bratte skråninger i hagen	Sikre at klipperen bare arbeider på skråninger med helninger på 15 grader ellerindre.
Klipper blir sittende fast i hagen	Gjenstander/hindringer ikke skillet ut	Utskill*hindre, hvør klipperen.Ofte blir hengende fast, med grenswiren.
	Ny anlagt plen	Gi plenen noen uker tid forå bli jevn, før du braker klipperen. Endre innstillingen iimenyen "Bakkeforhold/Bakkesensor". Vent helst lenge etter vanningen, før du starter klipperen.
Klipperen klipper utilisiktet blomster etc. eller kjører over bestemte hindringer	Gjenstander/hindringer medindre enn 5 cm høyde ikke skillet ut	Legg grensewiren med 30 cm avstand mot hinderet uller fjern gjenstander/hinde.
Klipper klipper ikke logisk	Logicut-systemet er avhengig av betingelsene i hagen. Klipperen@må ikke absolutt klippe videre i detneste ikke klippede området.	Du finner mer informasjon i installationsveiledningen. Hvis dette skjer flere ganger, kartlegg plenflaten på nytt.
	Klipper beverter seg ikke alltid i rett linje mellom ørndene	Tiltak ikke nødvendig.
	Klipperen finner ofte ikke den rikkige posisjonen eller dreier seg på stedet	Endre lednings-ID.
	Hinder skillet ut feilaktig	Følg instruksene i installationsveiledningen.
	Klipperen kjører med vilkårlige baner i en ekstra planflate uten ladestasjon.	Normal oppførsel. Logicut-systemet fungerer bare i ørndader med ladestasjon.
Gresewire blir stadig kuttet over	Ledning mellom teltplugene i plast ikke strammet tilstrekkelig Avstand mellom teltplugene i plast er mer enn 75 cm	Stram gresewiren og kontROLLER at avstanden mellom teltplugene i plast er max. 75 cm. Følg instruksene i installationsveiledningen. Bruk kabelforbindere for ä reparere avbrytesen.
Klipper erterlater uregelmessig klippersesultat/därlig klippekvalitet	Klipperen klipper ikke oftene nok	Klipp oftene for et godtresultat (f.eks. ved flere/lengretidsvinduer i tidsplanen).
	Kniv sløv	Snu erller skift ut knivene (se bilde J).
	mulig tilstopping	Slå alltid først av skillebryteren, kontROLLER på ørndet under klipperen. Fjern blokkeringene ved behov (bru k alltid hagehansker).
Gresewire blir ikke gjenkjent	Ingen strøm på ladestasjonen	Kontroller at ladestasjonen er slätt på (LED lyser).
	Begrensingswire skadet/kuttet over	Kontroller gresewiren for skader.
	Gal installationsj (f.eks.参加会议) mellemgrensewirene)	Følg instruksene i installationsveiledningen.
	Gresewire iærheten av en støykilde	Fjern all overskytende (f.eks. oppviklet) gresewire rundt ladestasjonen. Endre gresewire-ID i menyen.
Symptom	Mulig ørsak	Avhjelp
Innstillingstast for klippehøyde klemmer	mulig tilstopping	Slå alltid først av skillebryteren, kontroller på området under klipperen. Fjern blokkeringene ved behov (bru k alltid hagehansker).

Kundeservice og kundeveiledning

Muligens trengs programvareversjonen til klipperen (se "Meny > Innstillinger > Info").

Hvis ndvendig sender du klipperen og ladestasonen alltid sammen til et Bosch servicesenter. Ikke fjern batteriet.

Fjern for du sender det en eventuelt montert Øvre tildekning med personopplysninger somt hver tildekning av tilbehoret.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Transport

Li-ion-batteriene i verktoyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan Transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) ma det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du mä konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset jeg er skadet. Lim igjen de Åpne kontaktene og pakk batteriet sik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta øgså hensyn til videreførende nasjonale forskriifter.

Deponering

Hageredskaper, batterier, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Hagredskaper og batterier påkke kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske og elektroniske maskiner og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF违法犯罪e erller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Du fär informasjoner hos din autoriserte Bosch kundeservice.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-Ion: