INSTRUKCJA OBSŁUGI Indego S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700 BOSCH
za zakup kosiarki automatycznej Indego.
Przed przystapieniem do instalacji kosiarki Indego nalewy koniecznie przyciezytac ponieszne wskazowy bezpieczeniastwa.
Wskazówki bezpiecznychsta
Uwaga! Ponieszne wskazówki sązy dokadnie przyciezyść. Naleź y zaporoznać są elementami sterujacymi izasadami prawidowej obśugi naręźdia ogrodowej. Instrukości eksploataci sązy zachowania starannie przechowyȩ w celu dalszego zastosowania.
Wyjasnienie symboli umieszczonych na narędziu ogrodowym
Ogólna wskazówka ostrzega-Jaça przyded potencjalnym za-grozeniaim.
Upewnic sie, ze narzedzie ogrodowe. Nie blokuje zaadnych dróg komunikacyjnych.
Ostrzeżenie: Przed Rozpoczyciem uzytkowania produktu naleź przyȩczytać instrukcję
obsługi.
Ostrzeżenie: Przed przystępaniem do jakichkolwiek prac przy narȩdziu ogrodu
wym lub przy podniesieniem narędzia naleź wyłączyń narȩedzie za pomocamy odźacznika.
Ostrożnie: Nie dotykać obracajycch sie noźy. Noź sābardzo ostre. Brak ostróżno
sci moze skutkować utrata palcov u rak lub u nog.
Nie wolno dotykać zadnego z elementów naręźdia ogrodowej go przyd ich calkowitym
zatrzymaniem sie. Noź obracaść jesteczne przy są czas po wyłaczenia silnika i mogą spowodność obrażenia.
Naleź zworcie uwage, aby osoby znajdujece są w popliżuNie zostymi skaleczone
przez odrzucone wióry będź内在cała obce.
Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia naleź y zachować bezpiecznych odlegność.
Nie wolno siadać (ani tym bardziej jeździć) na narȩdziu ogrodowym.
Ładowarka wyposzażona zostafa w transformator bezpieczność.
Do czyszczenia naręźdia ogrodowej nie naleź stoso-
wać myjek wysokocisnieliwych ani węza ogrodowej.
Naleź doklądnie kontrolować teren, na ktopljm;będzie uzyte naręźdie ogrodowe pod ka
tem zwierzata domowych i dziko zyjcych. Podczas uzytkowania maszyny istmieje niebezpieczenstwo skaleczenia zwierzata domowych lub dziko zyjcych. Skontrolować teren, na kórum bedzie uzyta maszyna i usunac z niego wszymstkie kamienie, patyki, druty, kosci oraz inneprzedmioty. Podczas pra-cy przy uzyciu maszyna nalezy zworcić uwage,czy zadne zwierzeta domowe lub zwierzeta dziko zyjace nie ukrytysie w trawie, a takze czy nigdzie nie ma
zaslonietych trawniskich pienkow. Nalezy unika pracy ozmroku lub w ciemnosciach, aby zredukowa rzykoskialeczenia dziko zzyjczych zwierzat.
Obstuga urzadzenia
Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obstugowych przy narędziu ogroduwym (np. konserwacje, wymiany narȩdzi itp.), jak rownikź przy przenoszeniem, transportem lub przechowywaniem, narȩdzie na-lezy wyłączyć odącznikiem.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a narędzie ogrodowe zabezpieczone w taki sposob,źby nie mogły sie one nim bawić.
Nie wolno w zadnym wypadku ze-zwolić na uzytkowanie niniejszego produktu;dzieciom,osobomograni-czonym fizycznie,czuciwo lub umyslowo,a také udostepnic je osobom z niewystarczajacym doświadczeniem i/lub niedostatecznówiedza, jak rowniez/lub osobom,któreNie zapoznały sie z niniejszymiazoleceniami.Naleź zasięgnac informacji,czy w danym kraju istnieja przyepsy,ograficzajace wiek uzytkownika.
Niewolno uzytkowac narzedzia ogrodowego boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy nalezy zawsze zakladac stabilne obuwie robocze i dlugie spodnie.
Narędzie ogrodowe wolno uzytkowac tylko wówczas, gdy pokrywa
wnęki akumulatora jest zamknieta, a wszystkie jej szuby zostawy sprawidtowo dociagniete. Stanowy to ochrone akumulatora przyd wilgocią.
- Przy niesprzyjajycch warunkach atmosferycznych, w szczególnosci w przypadku zblżajȩcji są burzy nienaleź uzytkowej narędzia ogroduwego.
▶ Podczas obstugi naręździa ogroduwogo, a takłe zblżȩąsć do niedo, w szczegrólnosci na zboczach lub na mokrych trawnikach,NSEZY zwrócić uwage na zachowanie stabilnej pozycji, dobre podparcie stopi utrzymanie równowagi. NieNSEZY zbytnio wychylać są do przyodu. NarȩźdieNSEZY obstugiwać ostrożnie i bez pośpiechu.
Osoba obsluguja cIub uzytkuja cerzadzenie odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrzadzone innym.
Wrazie wystapienia zagrozenia pod-czas uzytkowania naręźdia ogroduwogo, naleź natychmiastwcisnoch czerwony przycisk stop.
- Instalacji przywymi zgodnie zaceceniami umieszczonymi w instrukcji instalacji.
Kompletne informacja dotycznych instalacji kosiarki Indego umieszczone zostawy w In
strukcj installaci dostarczonej wraz z produitem.
▶ Naleź regularnie kontrolować teren, na k tym;będzie uzyte naręźdie ogrołowe i usuwac z niedgo kamienie, gaźcie, druty, przywody i inne przyedmioty.
W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
- W基础知识
▶ Nalezy regularnie kontrlować stan techniczny naręźdia ogrodowej,.gojnozy, srbu i zespołów tnących pod kątem ich zużycia lub uszkodzenia. Zuzyte noź e i ch s Ruby nalezy wymieniać calymi zestawami dla zachowania prawnidłowego wywazenia.
- Nie wolno uzywać narȩźdia ogroduwogo, gdy seinen osłony ochronne są uszkodzone lub gdy brakuje systemów zabezpieczajycch.
▶Naleź zachować bezpiecznych odlegość dłoniki stóp od obracajychsie elementów maszyny.
- Nie wolno podnosić i nie przenosić naręźdia ogrodowej z pracujucym silnikiem.
Nie wolno nigdy pozostawiać pracu-jacego naręźdia ogrodowej bez nadzoru, jeźeli w povlizu znajduja są zwierżeta domowe, daneci lub inne osoby.
▶ Naręźedzie ogrodowe naleź yȩwączyć zgodnia z zaleceniami zawartymi w
instruktji obstugi, a nastepnie stanac w bezpiecznej odlegtosci od obracajych sie czeci.
-
Nie wolno stosować naręźdia ogrodowej równoc三点nie z pracujućym spryskiwaczem trawników. Naleź zaprogramować plan przy w takisposób, aby oba systemy nie pracówny"Justoc三点nia.
-
Jeźeli narȩźdie ogrodowe wpadnia do wody,NSEZY je natychmiast wyjć z wody i wyłączyć za pomocamy odȩcznika. Narȩźdia ogrodowej nie wolno ponownie wączać. Naleźyskontaktoać są z punktem serwisowym firmy Bosch.
Nie wolno dokonywaćźadnychzmian w narȩdziu ogrodowym.
Niedopuszczalne przeróbki moga wþlyná na obnizenie bezpieczenstwa narźedzia ogrodowej, a tatsächze zwiekszyc szumy i wibracje.
Narędzie ogrodowe sąȩ wyłączyć za pomoczą odȩcznika:
- przy pręsztȩpieniem do usuwania materiały blokujacego,
- przy są zędziu odro-
wym,
- przed spakowaniem w celu przechowywania,
-
gdy naręźdie ogrodowe zaczyna wibrowaec w nietypowy sposob (za-trzymać narȩźdie ogrodowe i natychmiast zbadać tego przyczynę),
-
po zderzeniu z przydmiotem ob-cym nalezy skontrolować narę-dzie ogrodowe pod katem uszkodzén i skontaktować są z punkttem serwisowym firmy Bosch w celu dokonania niedźnych napraw.
Konserwaca
Podczas wykonywania prac obslugowych w基础知识 ostrych nozy, nalezy zawsze nosić rrekawice ogrodowe.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obstugowych przy narędziu ogrodowym narȩdzie naleź wyłączyć za pomocą odȩcznika.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obstugowych przy staciładowania lub urzadzeniu zasilajacym energia elektryczna,NSEZY wYJAC wTyczke sieciowa zgniazda.
Zewétrzne elementy naręźdia ogroduwego najezy dokladnie czyscić za pomocymiękkiejsczotki i sciereczki. Nie wolno uzywać wody, Rozpuszczaliników ani srodków nablyszczajczych. Naleź starannie usuwać trawe oraz innze zanieczyszczenia, w szczejólnosci z otworów wentylacyjnych. Regularnie czyscić okolice noźmy i rolki prowadźace, ukladȩć narȩdzie odrodoowe spodnia stroną ku górze. Aby usṇȩć mocno przyklejone złogi trawy, najeź stosowej twarda szczotke lub skrobak (zob. rys. I).
Noße sá dwustronne imight je obra- cać.
Aby zapewnic bezpieczna pracę z urzadzeniem naleź regularnie kontrolować,czy wszymstkie nakȩtki, trzpienie i s Ruby są mocno dokrecone. (zob. rys. J)
▶ Narzędzie ogrodowe naleź regula-
nie kontrlowej oraz wymieniać zu-
zyte lub uszkodzone;czejci.
▶ Nalezy zwracać uwage, aby stosowané byty wyłącznie oryginalne czȩci zamienne firmy Bosch.
Wrazie koniecznosci wymiany nozy lub srub, wymieniać naleź ycałe zestawy.
Składowanie w okresie zimowym
Wyłaczyc kosiarkę za pomocamy odłącznika.
Kosiarkęromatice eksploatawyczym są zaskresie temperatur mieszczącym są pomiedź 5°C i 45°C. W okresie zimowym, gdy temperatur spadaj zoniȩzej 5°C, kosiarę z stȩć zadowania naleź przechowyȩwamy bezpiecznych, suchy im niedostepnym dla;dzieci mięsncy.
Nie wolno umieszczac zadnych przydmiotow na kosiarce ani na staciładowania.
Do transporte kosiarki Indego na dalsze odlegosto ci stosować naleź jej oryginalne opakowanie.
Kosiarkę naleź przechowywać w za-kresie temperatur leźycym pomiedźy -20^ i 50^ . Kosiarki nie naleź na
przykjad pozostawiać latem w samochodzie.
USB
Kosiarka wyposzażona zostafa w interfejs USB, kóry stosowej wolno wyłączne doactualizacja oprogramowa (zob. rys. M).Stosowej wolno wyłączne przywidziane do tego celu przyez producenta urzadzenia pAMI ci przeność USB.org (format FAT 32) oraz atestowane przewody USB.org OTG.
Dalsze informacja dotyczść aktuali-zazioni programu dostepne są stronie www.bosch-diy.com/indego-help.
Interfejsu USB nie wolno stosować do innych celów. Nie wolno podlączać do niedry odzadnych urzadzen zewétrznych. Urzadzenia nie na-lezy ekdploatować, gdy pokrywka przyłącza USB nie jest zamknieta.
Wskazówki dotyczę optymalnégo obchodzenia są z akumulatorem
Nie otwierać akumuladora. Istnieje niebepezcieństwo zwarcia.
Akumulator nalezy chronic przed wysokimi temperaturami (np. przyd sta tym na
slopecznieniem), ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.
Akumulator znajdujocy sie poza urzadzeniem nalezy przechowy-wac z dala od metalowych element
tów, takich jak spinace, money, klucze, gwoździe, szuby lub innemePLL prezdimoty metalowe, ktore moglyby spowodowej zwarcie jejgo bieguNOW. Zwarcie bieguNOW akumulatora要去 skutkowa oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Uszkodzenie akumulatora lub za-stosowanie go w sposob niedy z przyznaczeniem要去 doprowadzić do wystapienia niebezpiecznych oparów. Naleź zadbać odopływośćgo powietrza, a w rażie wystapienia dolegliwość skonsul-tować są lekarzem. Opary mogą uszkodzic drogi oddechowe.
Ostre przykład gwoźdie lub Śrubokróty, a sądie dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do seinem przypepalenia, eksplozji lub przyegržania.
W przypadku nieprawidowej obstugi lub uszkodzenia akumulatora要去 dość do wycieku palnégo elektrolutu z akumulatora. Naleź unikać kontaktu z nim, a w przypadku niedamierzonego zetaknięcia są z elektrolitem,NSEZY umyć dane sącie wód. Jeźeli ciecz dostafa są do oczu,NSEZY dodatkowy skonsultować są z lekarzem.
Elektrolit要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
-
Nie naleź doprowadźć do zwaścia akumulatora. Istnieje niebezmieczność wybuchu.
▶ Naleź stosowej wylącznych akumulatory firmy Bosch, króte zostawy przy文化传播zie dla danego narędzia ogrodowej. Zastosowanie akumulatorów innego typu sąze stać sączyna obrażen oraz pożaru.
Przed wstawieniem akumulatora nalezy upewnic sie, ze narzejdie ogrodowe jest wyłaczone. Umieszczanie akumulatora w wączonym na-rzedziu ogrodowym要去 stać sie przyczyna wypadków.
Wnke akumulatora wolno otwierac tylko w przypadku zuzychia akumulatora i koniecznosci seinen wymiany. Do składowania urzadzenia w zimieNie nalezy usuwac akumulatora. Wmontowany akumulator charakteryzujesi dugau zwyotnoscia. Wnke akumulatora nalezy otwierać wyłącznia w przypadku zauważenia wyraźngo skrocenia czasu przyacy akumulatora między dwoma procesami skadowania.
Kosiarka Indego pracuje w temperaturze otoczenia lezacej mistrzy 5^ a 45^ . Jezi temperatura akumulatora znajduje sie poza podanym zakresem, Indego wyswietla odpowiednia informacja i nie opuszczata staci Ładowania. Jezi kiosiarka akurat pracuje, powróci ona do staci Ładowania, sąź zatrzyma sie.
-
Ladowanie akumulatora dozwolone jest wyłącznie w stacjach atestowanych przyze firmę Bosch.
Wskazówki bezpieczność wda ladowarek i urzadzen do zasilania energia elektryczna
Doładowania akumulatora kosiarki naleźystosowej wy)—cznie oryginnalst)—Śdowania i oryginalny przywośd sieciowy. W)—ciwnym wypadku istnieje zagrożenie wybuchem lub poźarem.
▶ Nalezy regularnie kontrlować stacje Ładowania, zasilacz, przywość i wtyczne. W razie uszkodzenia lub stworzenia Ślady węzycia stacji Ładowania lub zasilacza, sązy odźycyć je odźódlą prȩdu i za-przestAAC ich uzytkowania. Nie wolno samemu otwierać stacji Ładowania ani zasilacza. Naprawe sązy zlecaeć wyłącnie wykwalifikowanemu personelowy firmy Bosch, przy uzyciu oryginalnych czymiennych. Uszkodzone stacje Ładowania, zasilacze, przywość i wtyki zȩkszaja ryzyko porañenia prȩdek elektrycznym.
Nie nalezy umieszczacstacji tadowania i urzadzenia do zasilania energia elektryczna na latwopalnym podlozu (na przykjad na papierzeczy materiałach tekstylnych) ani w sąsiedztwie latwopalnych substancji. Istnieje niebezpiecznstwo pozaru spowodOWane
wzrostem temperaturestaciładowaniai zasilacza podczas procesuładowania.
Dzieci powinny znajdować są pod nadzorem. Tylko w ten sposobMZ na zagwarantować, zeNie będa są bawiły stacja Ładowania, zasilaczem lub narźedziem ogrodowym.
Napięcie zróḍła prȩdu musi zgodzać są z danymi na zasilaczu.
Zaleca sie przyłączanie zasilacza do gniażda zabeepieczonego wyȩcznikiem roźnicowo-prȩdowym, o prȩdzie wyzwalajćm równym 30 mA. Naleź regularnie kontrlowa sprawność wyȩcznika roźnicowo-prȩdowego.
▶ Naleź regularnie kontrlować przywość sieciowy pod kątem uszkodźne.
Wrazie zalandia staciładowania, za-silacz nalezy odśczyc odźródka energii elektrycznej i skontaktować sie z punktem serwisowym firmy Bosch.
Niewolnowzadnym wypadku dotykać wtyczki sieciowej ani zadnych innych styków mokrymi rekoma.
Niewolno najeźdźac na przyłączeniowy, zginać go lub szarpać, gdyż mogłowby to spowodowej.), Przewód naleź chronić przydziataniem wysokiej temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi krawędziami.
Zasilacz zaopatrzony jest w izolȩć ochronność iNie wymaga uziemienia. Napiecie roboczaweDynosi 230 V AC,
50 Hz (dla krajów nie naleźycych do UE 220 V, 240 V w zależnosci od modele). Szczegółowych informacje można zasięgnć w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.
W razie wątpliwość naleź skonsulto-waćsi z wykwalifikowanym elektrykiem albo zworcićsi do najblźSZego punktu serwisowej firmy Bosch.
Symbole
Nalezy nosić rękawice ochronne
Dozwolone czynosci
Zabronione czynnosci
Osprit dodatkowy/czeci zamienne
Uzycie zgodne z przyznaczeniem
Kosiarka przyznaczona jest do koszenia trawników w prywat-nym zakresie.
Nie wolno stosowej kosiarki w zamkiptych pomieszcie niach.
Nie wolno stosowac kosiarki niedzne z przeznaczeniem.
Zastosowanie niedzne z przeznaczeniem Zwieksa z siebezpieczenia wypadkow i uszkodzenia naręźdia. Nie nalezy przybowac dokonywać jakichkolwiek zmian i modyfikacja kosiarki, gdyż要去 doprowadzić do wypadkow lub uzzkodzenia narȩźdia.
Dane techniczne
| Kosiarka automatyczna | Jednost-ka SI | Indego S 500 | Indego S+ 500 | Indego M 700 | Indego M+ 700 |
| Numer katalogowy | | 3600HB02.. | 3600HB03.. | 3600HB02.. | 3600HB03.. |
| Szerokość cięcia | cm | 19 | 19 | 19 | 19 |
| Wysokość ciȩcia | mm | 30-50 | 30-50 | 30-50 | 30-50 |
| Spadek terenu, maks. | °/% | 15/27 | 15/27 | 15/27 | 15/27 |
| Wielkość powierzchni trawnika | | | | | |
| - maks. | m² | 500 | 500 | 700 | 700 |
| - na{jedno Ładowanie akumulatora (do)A} | m² | 70 | 70 | 85 | 85 |
| Zakres czȩstotiwość roboczej (czujnik indukcyjny) | kHz | - | 5 | - | 5 |
| maks. natężenie pola magnetyczne-go (czujnik indukcyjny) (przy 10 m) | dBμA/m | - | 44 | - | 44 |
| Zakres czȩstotiwość roboczej (GSM) | MHz | - | 880-960 | - | 880-960 |
| MHz | - | 1710-1880 | - | 1710-1880 |
| Maks. moc nadajnika (GSM) | dBm | - | 33 | - | 33 |
| Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 7,6 | 7,7 | 7,6 | 7,7 |
| Stopość ochrony | | IPX4 | IPX4 | IPX4 | IPX4 |
| Numer seryjny | | | zob. tabliczka znamionowa na narȩźiu ogrodowy |
| Akumulator | | litowo-jonowy | litowo-jonowy | litowo-jonowy | litowo-jonowy |
| Napiȩcie znamionowe | VDC | 18 | 18 | 18 | 18 |
| Pojemność | Ah | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 |
| Liczbä ogniew akumulatora | | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Czas eksploataci, przyȩptnośćA) | min | 60 | 60 | 75 | 75 |
| Czas Ładowania akumulatora (maks.) | min | 60 | 60 | 60 | 60 |
| Rodzaj akumulatora | | PBA 18V...W-.2,5 Ah | PBA 18V...W-.2,5 Ah | PBA 18V...W-.2,5 Ah | PBA 18V...W-.2,5 Ah |
| Przewód ograniczacje |
| - zaȩczony w dostawie przyȩźód ograniczacje | m | 150 | 150 | 175 | 175 |
| - Wymaganaminimala dlugość | m | 20 | 20 | 20 | 20 |
| - Dopuszczalna maksymalna dluguść | m | 350 | 350 | 350 | 350 |
| Stacja dokomanipia |
| Numer katalogowy | | 1 600 A02 546 | 1 600 A02 546 | 1 600 A02 546 | 1 600 A02 546 |
| Napiȩcie wejsciowe | VDC | 24 | 24 | 24 | 24 |
| Pobór prądu - dladowanie/ wȩczony przyȩźód ograniczacje | W | 73/2,6 | 73/2,6 | 73/2,6 | 73/2,6 |
| Prȩd Ładowania (do) | A | 2,3 | 2,3 | 2,3 | 2,3 |
| Dopuszczalny zakres temperatur ŁadowaniaB) | °C | 5-45 | 5-45 | 5-45 | 5-45 |
| Ciezar zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 1,65 | 1,65 | 1,65 | 1,65 |
| Stopiéń ochrony | | IPX4 | IPX4 | IPX4 | IPX4 |
| Urzejdenie do zasilania energia elektryczna (zasilacz) |
| Numer katalogowy |
| Szwajcaria | | F 016 L90 934 | F 016 L90 934 | F 016 L90 934 | F 016 L90 934 |
| Anglia | | F 016 L90 935 | F 016 L90 935 | F 016 L90 935 | F 016 L90 935 |
| Pozostafa Europa | | F 016 L90 916 | F 016 L90 916 | F 016 L90 916 | F 016 L90 916 |
| Napiȩcie na Wojcieiu (napiȩcie zmieenne) | V | 220-240 | 220-240 | 220-240 | 220-240 |
| Klasa ochrony | | 回/II | 回/II | 回/II | 回/II |
| Częstotiwość | Hz (herc) | 50-60 | 50-60 | 50-60 | 50-60 |
| Napiȩcie wyjsciowe (napiȩcie state) | V | 24 | 24 | 24 | 24 |
| Stopiéń ochrony | | IPX7 | IPX7 | IPX7 | IPX7 |
| Masa | kg | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 |
A) w zaleznosci od wysokoosci cięcia, jakosci trawy, stopnia wilgotnosci
B) wewnetrzna temperatura akumuladora
Emisja hałasu zostafa okreslona zgodnie z EN 50636-2-107.
Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy uradzenieDynosi standardowo:Poziom mocy akustycznej 61 dB(A). Niepewnosc pomiar K = 2 dB.
Znaczenia rysunków
| Planowane dziajanie | Rysunek | Strona |
| Os(PR)j | A | 339 |
| Zakres dostawy/rozpakowanie ko-siarki | B | 340 |
| Planowane dzialanie | Rysunek | Strona |
| Prowadzenia przywodu ogranicza- | C | 340 |
| Przedtu-
cego dodkola nowego objektu, po.
E | D | 341 |
| Prowadzenia przywodu ogranicza-
cego dodkola nowego objektu, po•
zonego wewnătrz trawnika | E | 341 |
| Podnoszenia i przenoszenie kosiarki | F | 342 |
| Ustawianie wysokość ciȩcia | G | 342 |
| SpotMow | H | 343 |
| Czyszczeniae | I | 343 |
| Konserwacja | J | 344 |
| Dodawanie nowego trawnika | K | 344 |
| - z dodatkowa stacja Ładowania (z
prawej strony) | | |
| - bez dodatkowej stacja Ładowania
(na goźne po lewej) | | |
| Wymiana akumulatora | L | 345 |
| Aktualizacja oprogramowania | M | 346-347 |
| Przyplacze zasilacza | N | 348 |
Instalacja
Film pokazujuy instalacja kosiarki można zobaczyć na stromie www.bosch-diy.com/indego-help, stosujć poniźsy kod QR. Inną moziwość jest zastosowania są do wskazowej zawartych w załaczonej do produktu Instrukcji instalazioni.
Sprawdzić,czy przemów zostāl prawidłowo za-mocownik na podlózu. Przy wściwym za-moc⁻cωniu nie powinny tworZYĆ sie pétle. O pétle a sie latawo potknęć.
Z trawnika nalezy usunć kamieiie, gałęzie, druty, przywody zasilania znajduźć sie pod napȩciem oraz wszelkie inné przyzemniety.
Upewnicie, ze trawnik jest rorny, a narzedzie ogrodowe. Nie natrafi na zadne znacnez przyszkody, takie jak doły, rowy lub strome zboczca przykraczajace 15% /27% .
Stacje Ładowania naleź ustawic na przewodzie ograniczajcym przy krawędzi zewétrznej trawnika. Nie sąna jej ustawia przy szopce, drewutni lub domku na naręźdia, tkory stoj pośrodku koszonego trawnika ("wyspa").
Zaleca sie, aby przy得住 instalacja i przy pierwszym koszeniem w nowymsezionie oraz zawsze, gdy trawe trzeba przy-
ciac o wiecej niz 5 mm, skosi trawe njapierw jeder raz tradcyjna kosiarka.
System nozy kosiarki przystosowany jest do cięcia krótkiej trawy (30-50 mm). Pozostawiona na trawniku scieta trawa要去 sluźć jak sciołka i nawoz. Wysokość przyzinania trawy przyzekosiarkę można ustawic na 30, 40 i 50 mm.
Zaleca sie, aby przycinanie Rozpoczć od wyźsej nastawy, a nastepnie stopniowo redukować poziom, gdy przywód zostaniePokryty traw. Dzięki temułąno uniknć przyciecia przyzewodu.
Dodatkowy przywoć ograniczajcy są połaczy za po-mocą opaski zaciskowej do kabli (zob. rys. D-E).
Przewód ograniczajcy można przychuźć do maksymalnej długosci wynoszczej 350 m.
Przewód ograniczajcy naleź umieść w ziemi (lub pod phytami niemetalowymi), na głowobokosci do 5 cm.
Aby uniknac uszkodzenia przywodu ograniczajacego, nie wolno spulchniac ani grabic terenu, w którym jest on umieszczony.
Podczas prowadzenia przygewodu agrniczajacego, nalezy zworcić uwage, aby nie leżat on pod kątem 45^ . Moź tomieść negatywny wptyw na是我的 moc.
Wskazanie
| Symbol | Znaczenia |
| 1 | ←↓ | Przycisk powrotu |
| 2 | √ | Przycisk uruchamiania
Jeźeli podczas koszenia przycisk;będzie wcińskiety, narȩdzie ogrodowe powróci do staciładowania. |
| 3 | ○ | Czerwony wskański LED świeci są: Będ kosiarki |
| 4 | ○ | Zielony wskański LED świeci są: Kosiarka jest wączona
Zielony wskański LED zgasf: Kosiarka nie jest aktywna. Do jej aktywacji sąwy wpro-wadzić czterocfyrowy kod PIN.
Lub kosiarka jest wyłączona. Nalewy wączy odȩczniak, a natestPNie wpro-wadzić czterocfyrowy kod PIN w celu aktywacji kosiarki.
Wskazówka: Podczasactualizcj oprograwomania świeca są obie diody LED: zielona i czerwona. |
| 5 | ←↓→ | Przycisk w lewo, w sprawo |
| 6 | ←▲ | Przycisk w;dóf, w góre |
| 7 | | Wskański z oknem dialogowy |
Symbol Znaczenie
| 123 | Numerator ogrodu (jest wyswietlany, gdy zapa-mietany zostafość węciej niz jedem agród) |
DotczytytlykoIndegoS +500iM + 700
Dostepdo sieci mobilnej
Brak dostepu do sieci mobilnej
Wyświetlacz przechodzi na tryb czuwania, gdy przyez 10 minutNie wpwadzane są zadne dane.
Dodawanie dodatkowego trawnika (zob. rys. K)
Aby zainstalawac kosiarke Indego na dodatkowym trawniku nalezy postepowa zgodnie z zaleceniami zwartymi w instrukcji instalacji.
Rózne trawniki z roznymi stacjami (zob. rys. K, prawa strona): Kosiarke mayna stosowac na kilku (maks. trzech) roznych trawnikach. Aby zainstalowac kosiarke na dodatkowym trawniku, konieczna jest oddzielna stacja ladowania (zob. rys. A), dodatkowy przyzewod agrniczajacy i oklei. Koszenia dodatkowej trawnika odbywac sie bedzie w zdefi-niowany zakresie czasu, jejeli uprzejno zostal ustawiony plan praciny lub funkacja kalendarza „Bosch AUTO" lub aktywna jest funkcka „SmartMowing" Bosch.
Kosiarkę moins transportowy sąszegopty poszȩgólnych trawnikami wyłączne po jej wyłączeniu.
Wskazowka: Po kazejzmianie staciładowania nalezy przy przechy prowadzićactualizacja oprogramOWAN KOSIARKI.
Zaleca sie opisanie kazdej staciładowania na czas składowania ich w okresie zimowym, aby uniknac zamiany.
Bez dodatkowej staginiładowania: Istnieje moziwość pocta zzenia trawników poprzej ułożenie przewodów ograniczajcych obu trawników w poźyci równelegej tak blisko siebie, jak tylko to jest moziwie (zob. rys. K - gorny lewy). Dodatkowy trawnik nie jest mapowy, a kosiarka nie stosuje strategii LogiCut, gdy trawnik koszony jest bez dodatkowej staginiładowania. Zalecana maksymalna powizernchia trawnika (bez staginiładowania) wynosi 45/50 m² (w przypadku modeli Indego 500/700). Kosiarka kontynuije koszenia aź do wyładowania akumulatora, po czym sąȩzy sąpeztranspor-towac do staginiładowania w celu naładowania akumulatora.
Koszenie
Nie wolno sadzać daneci na kosiarce.
Przed podniesieniem kosiarki nalezy wcisnac przycisk stop, umieszczony na urzadzeniu. Kosiarke nalezy zawsze podnosic, trzymajac ja za uchwyt. (zob. rys. F)
Dotyczy tylko Indego S 500 i M 700: Po prawidowo przyprowadzonej instalacji dla razu Rozpoczarcoszenie, nacziskAACr pryczicn „Skostera" na wyswietlaczu, badz pocecka, aż nadejdzie czas nastepnégo koszenia, zaprogramowy w kalendarzu „Bosch-AUTO" (jeźeli takie ustawieNie zostalo uprzejno dokonane).
Plan koszenia moza tez ufozyc i zapisac w kalendarzu zgod- niz wlasnymi indywidualnymi zapotrzebowaniami.
Dotczyty tylko Indego S+ 500 i M+ 700: Po sprawidłowo przypoprowadzonej instalacji dla od razu Rozpocząc koszenia, nacziskajcz przycisz „Kos teraz" na wyswietlaczu, badź
,Koszenie"w bepezplatnej aplikacji Smart Gardening firmy Bosch. Istnieje tez moziwość utozenia planu koszenia przy zastosowaniu funkci „SmartMowing", kóra umozliwa wyznaczanie terminów koszenia przy uwzgliednieniuactualnych prognoz pogody dla danego obszaru. Plan koszeniaMZa tez utozyc i zapisać w kalendarzu zgodnia z wlasnych indywi-dualnymi zapotrzebowaniami, stosujac do tego celu wyswietlacj lub aplikacja Bosch Smart Gardening.
Aby kosiarka mogla „zapoznac" sie z powierzchnia trawnika, musi go trzykrotnie skosic (przejsc trzy kompletne cykle koszenia). Podczas fazy „nauki" wizualny efekt:no je nie byc optymalny.
Przyblżone czasy jegnorazowej kompletnégo cyklu koszenia przy uzyciu LogiCut zostaly tutaj podane. Naleź wymić pod uwage,źwartosci te mogość sie niedrość w zaleznosci od rodzaju trawnika i od ilosci obiektów znajdujych są w ogrodzie.
100m^2 4h
500m^2 16h
700m^2 22h
Plan pracy powinien uwzgladniac czeste powtorzenia. Dzięki temu moins osiagnć lepszy efekt koszenia, akumulator wystarcza na dhuzej, a na trawniku nie pozostaj kupki pokošu.
Gdy kosiarka pracuje
W trybie „reçznym“ kosiarka pracuje do momentu koszenia calego trawnika. Koszenie przywane jest tylko na czas ludowania akumulatora. Po skoszeniu trawnika kosiarka powraca do staci ludowania.
W dajcym sie zaprogramować trybie „Plan przy“, przy uzyciu funkcjki kalendarza „Bosch AUTO“ lub funkcji Bosch „SmartMowing“ kosiarka pracuje nieprzerwanie przy caly utalony okres czasu. Koszenie przerywane jest tylko na czas fadowania akumulatora. Jeźeli trawnik zostaf skoszony przy upthywem zakresu czasu, kosiarka powraca do stacił odawania.
Aby przydwceśćnie przywrac koszenia, naleźwcisné przycisk Stop lub odesć kosiarme do staciładowania za pomość przyczysku.
Modele Indego M+ 700 i M+ 700UNCTO ODESAC do staci joadowania wybierajac fungkce „Stacja Iadowania" w bez-. platnej aplikacji Bosch Smart Gardening.
Tryb oszczedzania energii
Kosiarka redukuje zuzycie energia przez automatyczne wy!). czenia prady w przywodzie ograniczajycm w czasie, w którym kosiarka nie pracuje i nie jest现代农业ana.
Aby wyprowadzić kosiarke ze stanu uspienia, naleźwcisnac przycisk √, a nastepnie wybrac funkcie „Kos teraz“ lub jakisi inny „Tryb koszenia“, w czasie gdy kosiarka znajduje sie w
staciładowania.
Model Indego S+ 500 i M+ 700 moins wyprowadzi ze sta- nu uspienia, wybierajuć fungcjé „Koszenie“ w bezplatnej aplikacji Bosch Smart Gardening.
W przypadku pracy wg. uprzejno zaprogramawanego planu pracy lub aktywnej funkci kalendarza „Bosch AUTO“ lub funkci Bosch „SmartMowing“, tryb oszczejdzania energii przyerwyany jest automatycznie.
Koszenie małych powierzchni trawników przy uzyciu funkcj „SpotMow"
Funkcja SpotMow przewidziana zosta do koszenia małych powierzchni, wymagajycch specjalnégo potraktowania, bez koniecznosci koszenia calego trawnika. Np. fragment trawnika spod mebla ogrodowo, kóry stoi teraz w innym sąsucu. Kosiärę nały ustawic w dolnym lewym rogu powierzchni przyznaczonej do koszania (zob. rys. H). Powierzchnia, kóra zostanie ostacecznie koszona zalezy od stanu trawnika; nie musi toby doklady nwadrat. Po zaroczenia fungcji „SpotMow“, nały kierować są wskazówka-mi ukazujacymi sie na wyświétrczyu.
Wskazowska: Ze względów bezpieczenersstwa funkcji „SpotMow" nie wolno stosowej poza granicami przywodu obranićczajacego.
Czujniki
Kosiarka wyposzażona jest w nastepujuce czujniki:
Czujnik podnoszenia uruchamia sie przy podniesieniu kosiarki.
- Czujnik położenia Rozpoznaje, gdy kosiarka sie przyworci.
Czujnik nachylenia uruchamia sie, gdy kosiarka znajdzie sie pod katem 32^
W przypadiu uruchomienia jegno z czujnikow, np. czujnika podnoszenia, wszystkie silniki i noze zatrzymuja sie. Na wyswietlaczu ukazuje sie komunikat, np. Podnieszono".
Czujnik przyszkód Rozpoznaje obiekty/przeszkody na ca-lej przyzdji kowskiary wysyta polecenie zmiany kierunku jazdy.
Ladowanie akumulatora
Akumulator wyposzań zostaw w czujnik temperatury, ktopic dopuszczataadowanie tylko wówczas, gdy wewnetrzna temperatura akumulatora znejduje sie w zakresie połozonym mistrędzy 5^ i 45^
W momencie dostawy akumulator litowo-jonowy jest naładowany czȩciwo. Zaleca sie sądOWanie kosiarki w stacji sądowania podczas instalacji przyzewodu ograniczajść.
Akumulator litowo-jonowy można doładowaec w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrocenia和他的zywotnosci. Prze-wranie procesuławadania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.
Przy sprawie pustym lub calkowicie Rozladowanym akumulatorze uklad ochronny kosiarki powoduje jej wyłaczenia: Noż przyestaj są poruszać.
Wymiana akumulatora (zob. rys. L)
Wskazowska: Akumulator nalezy wymieniacy tylko wówczas, gdy jest on zuzyty. Opcja ladowania akumulatora poza urzadzeniem nie zostafa przy文化传播iana.
Zastosowanie innych, nie przywidzianych do nabytego urzadzenia akumulatorów要去 spowodowa zaklocenia w pracyl lub uszkodzenia kosiarki.
Zuzyte akumulatory moga miec negatywny wpyw na zy wotnosc kosiarki.
Do kosiarki nie wolno stosowac baterii jegnorazowych. Stosowac wolno Jedynie akumulatory wyszczególne przyroz producenta.
Wskazowska: Podczas wykonywania prac obslugowych w...,...,...,...,...,...,...,..., ......, ...
Wyłaczyc kosiarme za pomoc są odącznika.
Usunac pięc sbrup przy Pokrywie wnekni akumulatora za po-mocą srbokretu Torx T-20.
Wysunac zuzyty akumulator wraz z prowadnicz wneki na tyle, aby przycisk blokady akumulatora byt widoczny. Wcisnac przycisk blokady i wyjac akumulator.
Wsunć nowy akumulator do prowadnicy tak, aby w sposob slyszalny zaskoczyt on w zapadce. Wsunć akumulator wraz prowadnicá do wnéki. Nałozć Pokrywo i przykreć wsystkimi pięcioma Śrubami.
Pokrywa chroni akumulator podczas pracy przyzed zawilgoceniem.
Aktualizacja oprogramgowania (zob. rys. M)
Aby dokonać aktualizacja oprogramgowania potrzebny bedzie pendrivate USB.org (w formacie FAT 32) i przywód USB-OTG.
Kazda nowa wersje oprogramowania moza znalec z winterne na stronie, www.bosch-diy.com/indego-help". Załadowac plik, IN8xxxx.bin" na pendrive USB.org.
Obrócić kosiarę i produktówki interfejsu USB. Podłuczyc za pomocamy przywodu USB-OTG pendrive USB.org.
Umieść kosiarke w staciładowania i upewnic sie, ze staacja podłoczona jest do sieci (dioda LED w staciśwciecie sie). Kosiarka musi byc);}wączona, wyświetlacz musi sie swiocic, a akumulator musi byc naładowana co najmiej w 70%.
Rozpoczecie aktualizacji sygnalizowane jest komunikatem na wyswietlaczu „Uaktualnic z wersji x do wersji y?“
Potwierdzic przyciskiem. Podczasactualizcj migaj obie diody LED na kosiarce.
Po zakończenuiactualizacja ma.),ostrestart kosiarki.
Odlączyć przyzwód USB-OTG i pendrive USB.org. Zaślepić podkrywka interfejs USB.
Dodatkowa funkcja w przypadku modeli Indego S+ 500 i
M+700: Aktualne oprogramwomanie można sciagnć równieź przy uzyciu aplikȩci Bosch Smart Gardening.
W ponieszsej tabeli wyjsnione zostaly poszczegolne punkty menu.
| Menu glówne | Menu podrzejne 1 | Menu podrzejne 2 | Objasiwnie |
| Skość teraz | | | Po naci内分泌i przyczyski potwierdzajność kosiarka rozmoczenia prace. W trybie „Wyl./Reçzny“ kosiarka kosi tak dlugo,ź na wy-) swietlaczu wyświetlony zostanie komunikat „Ogród zakończy”. W trybie „Plan pracy“, przy zastosowani funckci kalendarza „Bosch AUTO“ lub funckci Bosch „SmartMowing“ kosiarka pra-cuje do koćna zaprogramowanego zakresu czasu lub do momentu,ź na wyświetlaczu ukaź siekomunikat „Ogród zakończy“ (w zależnosci odargo, co prędzej nastapi). |
| Kalendarz | Dotyczy tylko Indego S 500 i M 700: Bosch AUTO | | Funkcja kalendarza „Bosch AUTO“ optymalizowana jest wazole-noSci od wieleksi trawnika. Ustawienia podstawowe przywiduju dwa kompletne cykle kosze-nia w tygodniu, kró rozmocznaja są zawsze o 8.00 rano. Możliwe są nakup引擎ustawienia: |
| Ilość kompletnych cytoki koszenia | 1 do 3 |
| Dzień tylgodnia | Dni, w krórych ma odbywać są koszenia (np. wykluczȩą niedzie-le). |
| Czas Rozpoczecia koszenia | Można ustawić tylko dla pierwszego zakresu czasu (dotczy wszymkich aktywnych dni). |
| Dotyczy tylko Indego S + 500 i M+ 700: SmartMowing | | Funkcja Bosch „SmartMowing“ jest optymalizowana wazole-noSci od wieleksi trawnika i umoziliwa korzystanie z uslug lokalnych sążb meteorologicznych. Ustawienia podstawowe przywiduju dwa kompletne cykle kosze-nia w tygodniu, kró rozmocznaju są zawsze o 8.00 rano. Plan pracy SmartMowing要去zurać korzystañć z aplikacji Bosch Smart Gardening. |
| Plan pracy | Edtuj (wybrany dane) | Plan koszenia要去zurać uzawiazć poszȩgólne dni tylgodnia oraz zakresy czasu (do 2 Dziennie). |
| Nie kró/Skasuj za-kres czasu | Skasować odpowiedni zakres czasu uzawiony dla wybranego dnia. U dochu wyświetlacza ukazuje są liczba calkowitych cytokli koszenia w tygodniu wactualnym planie pracy. |
| Wyl./Reczny | | Tę opcj aleźny wybrać, gódy nie stosowany jestźeden plan pracy. Kosiarka rozmocznie koszenia tylko po wybraniu na wyświetlaczu polecenia „Kość teraz“. W przypadku modelu Indego S+ 500 i M+ 700要去zurać koszenie po wybraniu funckci „Koszenia“ w bezplatanej aplikacji Bosch Smart Gardening. |
| Ustawienia | Tryb koszenia | SpotMow | Indego S / S + 500: Wybraćjqdną z powierzchni 2 m x 2 m lub 3 m x 3 m. Indego M / M + 700: Wybraćjqdną z powierzchni: 2 m x 2 m, 3 m x 3 m lub 4 m x 4 m. Koszenie bez staciładowania Kosiarka kosi dodatkowy trawnik bez oddzielnej staciładowania wtrybie przypadkowym są do wyładowania są akumulatora. Indego S / S + 500: Na pouchtku káźdego kompletné gocyklu kos-zenia kosiarka kosi krawędzie trawnika. |
| Menu glówne | Menu podrzejne 1 | Menu podrzejne 2 | Objasnienie |
| | | Indego M / M + 700: Naleź dokonacwyboru między ustawiania-mi, króre powoduć koszenia krawędzi trawnika za kaźym kom-pletnym cyklem koszenia (Ustawiania standardowe), koszenie kra-WORDz co drugicyklubustawieniami, w przypadku tórchychna-WORDz trawnika nie jest koszona (wy!). |
| Tryb intensywny | Kosiarka kosi dokladynej, wraca do ewentualnie nie skoszonychmkiej, ukrówne są zoziale uruchomiony zaden przycisk, na-stepuje automatyczne blokowanie klawiatury.Ustawienie tozalecane jest ze wźglȩdwobezpiecznychorażwoychrona przykradzież. |
| Bezpiecześćwo | Aut.blokada | Jezeli przyez 3 minut Nie zostanie uruchomiony zaden przycick, na-stepuje automatyczne blokowanie klawiatury.Ustawienie tozalecane jest ze wźglȩdwobezpiecznychorażwoychrona przykradzież. |
| - Włącz. | Kod PIN jest konieczny do poinownej aktywacje po autoblokadzie. |
| - Wy!). | Przyciski są zawsze gotowe do pracy. |
| Zmień kod PIN | Aby zmieńicyk cod PIN, daneź uprzejno wyprowadźć aktuały kod. |
| Alarm | |
| - Włącz. | Uruchamia alarm. |
| - Wy!). | Wymiata zamoalarm. |
| Data i czas | | Zmiana daty i godziny. |
| Wybrz jęczyka | | Zmiana jęczyka, w jakim wyświetlane są komunikaty. |
| Ustawienia | I | Status systemu | Informacja o stanie akumulatora, o systemie, a takłe o czasachpracy i czasach ladowania kosiarki. |
| Informacja | | |
| Zaawansowane | Wybrz sygnatu | Zmienia ID przewodu w przypadku eventualnych zȩfćen w po-bliżu. |
| Pozycja staciło-wania | Gdy stacja ladowania umieszczona jest przy krawȩdz trawnika,naleź wybrać Ustawiania standardowe. W przypadku umieszczenejew rogu trawnika sązy wybrać Ustawiania narożne. |
| Ustawienie czujników/Stan po-wierzchni trawnika | Wybrz między: nisko (nierówno), normalnie i wysoko (.§isko).Czȩtość czujnika przyszȩć zmienia są wazoleńość od ustawio-nego stanu trawnika. |
| Mapuj ponownie | Kasujeactualnymape trawnika, na króym kosiarkaactualnie sąznajduje. |
| Ustawienia fa-bryczne | Przyworćenie ustawiéni domyjslynych w kosiarce kasuje wszystkieustawiania uzytkownika (z wymiptykien kodu PIN).Po przyworćeniustawiéni domyjslynych kosiarka musi przypegow-dzćponowne mapowanie trawnika. |
| Podgli odgovu | Ukazuje ilosczimapowanych trawników, ich powierzchnie, ID przechowów oraz date ostatniego koszenia. |
| Usuń ogród | Mozziwość skasOWANIA konkretnej mapy ogrodu lub wyboru wszystkich map naraz. |
| Naręździa | Poziomnica | Dostarcza informacijs o stopniu nachylenia kosiarki. Jeźeli kosiarka znajduje są w staciładowania, a punkt na wyświetlaczu nie jest umieszczony wewnatrz zaznaczonego koło, stacjeławOWANIA nale-ży ustawić w nowym, równiejszym myiejscu. |
| Sygnat przyzewodu | Rozpoznaje sygnat przyzewodu ograniczajęcego i ukaluje jakość sygnału (waźne dla punktu serwisowej).Gdy kosiarka znajduje są w staci, nie otrzymuje ona sygnatu od przyzewodu ograniczajęcego. |
Lokalizacja usterek
Serwis online
http://www.bosch-diy.com/indego-help
| Symptom | Mozliwa przyczyna | Usuwanie usterki |
| Dioda LED na staciładowania miga | Przewód ograniczajcy jest przerwany, zbyt dlugi lub zbyt krótki. Przewód nie jest podlączony, a kosiarka nie znajduje są w staciładowania. | Skontrolować,czy przewód ograniczajcy nie jest przezwany i czye goźȩcie mięsci są w zakresie połoźonymmiezy 20 i 350 m. NatestPNIE wyłącZY i ponownie wączyc zasilanie pradem.Nalezy stosowaNsi doazole umieszczonych w instrukcji instalacji kosiarki, dotyczachy instalacji. |
| Silne wibracja/dźwięki | Śruba przytrzymujaćaNóZ poluzowaść | DociąnACSrBzPryztrzymujaćNoZ momentem dokracym,wynszamy 2,5 Nm. |
| Uszkodzony/skrzywiony noź | WymienićNoZ (zob. rys. J). |
| Kosiarka ma problemyz powrotem do staciładowania | Przewód ograniczajcyNie zostawl夫妻ciwiedzieżońy wokolstaciładowania | Nalezy stosowaNsi doazole umieszczonych w instrukcji instalacji, dotyczachy podlączania przywodu agrani-zajacego. |
| Przewód ograniczajcyznajduje są w po-bliwu zródla zlokacjacego odbior sygnatu | UsunACzbyteczny przywod ograniczajcy,znajduzymsie dookoła staciładowania (np. owiniety dookoła nied.).Zmienić ID przywodu ograniczajciego, korzystAACme-nu. |
| niewlachwie dane dotyczne pozycji staciładowania w menu "Ustawenia" | Zmienićustawienia w menu „Ustawenia szczejność". |
| Kosiarka nie Dziatra | Odłacznik nie jest w一直处于 | WyplaCOSiarke ze staciładowania, w一直处于 odlachznik iustawicnosiarke ponownie w staci (nalezy przy tym sprawdzić,czy staciładowania jest w一直处于 dioda LED powinna świeci są na zielono). |
| Symptom | Mоžliwość zablokownikia wyrzucanym ma-
teriagem | Uwuwanie usterki |
| Moźliwość zablokownikia wyrzucanym ma-
teriagem | Naleź zawrze sąpiem w yȩćzć odścznik, a dopiero potem zagłądć pod kosiarę. W razie potrzejby usuńczy zablokownikia materiał (naleź zawrze stosowej rękanice ogrodowe). |
| Akumulator nie jest naładowany do połowna | Ustawic kosiarków staci依法追究, aby uzȩcie依法追究. Stacja zablokownikia nałowycy uprzejność wychyć. |
| Zbyt wysoka trawa | Skosci trawę przywiwie krótko, stosujć tradycyjniaskosiary. |
| Akumulator za zimny/za gorący | Kosiarka pracje, gdy wewétrzna temperatura akumulatora lezy pomiedź 5°C i 45°C. OdczekAAC,uzzi kosiarka są schłodzi/ogrzej. Gdy będ ten powtarza są czȩciej, stacie zablokownikia nałowycy ustawić w cieniu. |
| Kosiarka stoj na traw-
niku; wyȩswietlacz jest wychyczony | Problemy podczas eksploataci | Aby oświet瓠 ekran, nałowycy wciwność przyczysk przyporzaradykowany do ekranu lub uciescić kosiarę w staci依法追究. |
| Kosiarka bez funckji złodownikia | Akumulator za zimny/za gorący | Kosiarka pracje, gdy wewétrzna temperatura akumulatora lezy pomiedź 5°C und 45°C. OdczekAAC,uzzi kosiarka są schłodzi/ogrzej. Gdy będ ten powtarza są czȩciej, stacja zablokownikia nałowycy ustawić w cieniu. |
| Stacja złodownikia nie jest wychzona | Podȩczyć stacja złodownikia do zasilanie pradem. Jeźeli stacja złodownikia nie sądzije uruchomici, nałowycy skontak-tować są punktorem serwisowym firmy Bosch. |
| Styki złodownikia są zardzewiate | OczyScić styki złodownikia. |
| Akumulator nie zostroi umieszczony lubNie-
wymiuciem umieszczony w kosiarce; niewa-
sciwy akumulator | Wymiuciem umieszcie akumulator (zob. rys. L). Zastosowyć odpowiedni akumulator firmy Bosch. |
| Kosiarka znejduje są poza przewodem ograniczajacym | Przewód ograniczacje umieszczony na na-
chylonym terenie | Zachować odstep 30 cm międź przyzewodem ograniczajocym, a nachyleniem. |
| Stwierdzona została przyszatkoda w poplbrużu przewodu | Usunć przysztkode. |
| Fragmenty trawnika pozostroi ziesnoszo-
ne | Kosiarka potrzebuje wieciej czasu, aby za-
kończyć koszenie | Aby skosić cala powierzchnie trawnika, kosiarka powinna skosić caly trawnik trzykrotnie. Alternatywnie można skorzystać z"Trybu intensywnego" w menu „Tryb kosze-
nia". |
| Zaplanowy zostroi zbyt krótki zakres czau-
su na zbyt duźprzester"—trawnika | ZwięskZYC zlokres czasu koszenia lub:
- zastosowyć fungcjé kalendarza „Bosch AUTO" (w przypadku Indego S 500 i Indego M 700)
- lub zastosowyć fungcjé Bosch „SmartMowing" (w przypadku Indego S+ 500 i M+ 700). |
| Ostepmiedź przyzewodami ograniczajocy-
mi jest zbyt mały | ZwięskZYC odstep międź przyzewodami ograniczajocym na min. 75 cm. |
| Nierówny teren | Wybrać w menu „Stan terenu/Czujnik wybojaw" opcję „Nierówny teren/Niska czułość". |
| | Wyrównć trawnik, użućnić wzybojaw opcję „Nierówny teren/Niska czułość". |
| | Wyrównć trawnik, użućnić wzybojaw opcję „Nierówny teren/Niska czułość". |
| Zbyt wysoka trawa | Wybrać w menu „Stan terenu/Czujnik wybojaw" opcję „Nierówny teren/Niska czułość". |
| Zbyt strome nachylenia w ogrodzie | Upewnić są, czy kosiarka zdolna jest pokonywać zbocza o sącie większym niż 15 stopni. |
| Symptom | Mozliwa przyczyna | Usuwanie usterki |
| Kosiarka zatrzymuje sie podças pracy | Obiekty/przeszkody nie zostaly ograniczo- ne | Przeszkody, przy krórych kosiarka czego są zatrzymuje ograniczyść przewodem. |
| Nowo załoźny trawnik | Przed uzyciem kosiarki pozostawić trawnik na pare tygo-dni, aby moły „osiȩść“. |
| Zmienić ustawietenia w menu „Stan terenu/Czujnik wybo-jów“. |
| Po obfitym podlaniu trawnika daneźmy odczekać möglichwie dlugi okres czasu. |
| Kosiarka scina kwiaty itp. lub przyzejność przyszkody | Obiekty/przeszkody niższe niž 5 cmNie zo-staly ograniczone | Poprowadzić przywośd ograniczȩćzy, zachowȩćtrzydziestocymetryw odstep od przyszkody lub usūnć przyszpakadzȩcie obiekty. |
| Kosiarka nie kosi lo-gicznie | System LogiCut zialeźny jest od warunków panujązych w ogrodzie. Kosiarka niedo-
niecznie musi kosić nastęnpy nieskoszony fragment trawnika. | Dalsze informacja znażduźćsi w Instrukcji instalacji. |
| Jeźeli zachowanie takie są powtórzny daneźny ponownie zmapȩćtry trawnik. |
| Kosiarka nie zawrze sązmieszecza są po li-
nii prostej, kursȩć pomiedź obszarami | Nietopotrzebne są zadne ustawietenia koryguźće. |
| Kosiarka czegoNie znażduje wȩciwej po-
zycji lub kręci są w króku | Zmienić ID przyzewodu. |
| Przeszkoda została niewość wie ogrodzona | Zastosowȩć są do zalecen zawartych w instrukcji instalacji. |
| Koszć dodatkowy trawnik bez staci依法追究 kosiarka kosiarydoweightspo-
wania kosiarykosi zdołomymi pasami. | Zachowanie to jest normalne. System LogiCut funckcjonu-
je tylko na trawnikach z osobną stacja依法追究. |
| Przewód agrniczaja-
cy jest piagle przyce-
nany | PrzewódNie zostroi odpowiednio napiety &
miedzy kołkami | Naciąnć przywość ograniczȩći upewnić są,重点领域 odstawicy są zolny 75 cm. Zastoso-
wać są do zalecen zawartych w instrukcji instalacji. Aby naprawiéć przyciety drut daneźtućzȩćków. |
| Odstep między kołkami przykracza 75 cm | |
| Kosiarka tkie nierów-
nomiercie lub niedo-
kładnie/niezadowala-
ćźny wygliąd trawnika | Kosiarka kosi za rzbadko | Aby uzyskać zadowalajćy wygliąd trawnika daneźtućcieciej (np.ości/dluzsze zagresy czasu w planie pra-
cy). |
| Stepiony noź | Obrócić lub wymienić noź (zob. rys. J). |
| Mozliwość zablokowania wyrzucanym ma-
terialem | Naleź wzyszes najpierwu wymić zamość odłowcznik, a dopiero potem zagȩćdć pod kosiarke. W razie potrzeby usūnć zablokownik materialy (naleź zawsie stosowej odrodoe). |
| Przewód agrniczaja-
cy nie zostroi rozpo-
znany | Brak prȩdu w staci依法追究 | Skontrolować,czy stacja依法追究 jest wymićcieciek si kontrolka LED). |
| Przewód agrniczȩćy jest uszkodzony/
przeciety | Skontrolować przywość ograniczȩćy pod kątem uzsko-
dzeni. |
| Nieprawidłowa instalacja (np. odstep mi-
dzy przyzwodami jest zbyt mi)—y | Zastosować są do zalecen zawartych w instrukcji instalacji. |
| Przewód agrniczȩćy znażduje są w po-
blimu zȩdla zȩćcajęcego odobiór sygnatu | Usunć zbyteczny przywość ograniczȩćy, znażduźćy są dawkola staci依法追究 (np. owiniety dawkola są). |
| Zmienić ID przyzewodu ograniczȩciego, korzystȩćzme-
nu. |
| Przycisk regulacja
wysokość koszenia jet zocietà | Mozliwość zablokowania wyrzucanym ma-
terialem | Naleź wzyszes najpiemewy wymić zdmęcznik, a dopiero potem zagȩćdć pod kosiarke. W razie potrzeby usūnć zablokownik materialy (naleź zawsie stosowej odrodoe). |
Obsługa Kunden oder doradzwodotyczoce uzytkowania
Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniachXXXXXXXXZAMIENCH konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego,znajduźego są na tabliczce znamionowej kosiarki.
BycMHz konieczne okaze sie podanie wersji oprogramowania (zob. Menu > Ustawenia > Informacja').
W razing koniecznosci skorzystania z uslug punktu serwisowania firmy Bosch kosiarki e stacej fodadowania nalezy wysytac zawsze razem. Nie nalezy usuwac akumulatora.
Przed wyslyka nalezy usunac ewentualnie zamocowan sper- onalizowan gnora oslore iz wszelkie oslony zakupione jako osprzet.
Polska
Serwis Elektronarzedzi
Ul. Jutrzenki 102/104
02-230 Warszawa
Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczne uslug serwisowych online.
Tel.: 227154450
Faks: 22 7154440
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Transport
Załaczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajymwamagani przypepisow dotyczych towarów niebepiecznych. Akumulatory moja byc transportowane droga lądoważeu zuitykwnika, bez koniecznosci speltnienia jakichkol-wiek dalszych warunkow.
W przypadku przesycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreductwem firmy spedicyjne) nalezy dostosowac sie do szegocznych wymogów dotyczych opakomania i oznakomania towardu. W takim wypadku podcasz przygotowywnia towardu do wysyki nalezy skonsultowa sie z ekspertem ds. towarówNiebezpiecznych.
Akumulatory można wysyłac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniète styki nały zakteic, a akumulator zapakować w taki sposob, aby nie mogt on sie poruszac (przesuwać) w opakowaniu. Nalewy wzią teź pod uwage ewentualne inne przypisy prawa krajowej.
Usuwanie odpadów
Naręździa ogrodowe, akumulatory, ośprȩti opakowanie na三点y odadać do powtórnego przytetworzenia zgodnégo z obłowiazujacymi
przepisami w zakresie ochronyśrodowiska.
Narędzi ogrodowych, a takze akumulatorów/bateriiNie wolno wyrzuć do opadów z gospodarstwa domowej!
Tylko dla państw naleźycych do UE:
Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzedzia i urzadzenia elektronicze, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnégo zzasadami ochrony srodowska. Szcęgólowych informaci Collapse za siesgnć w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.
Akumulatory/Baterie:
Li-Ion:
Prosimy postępowac zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziele (zob. „Transport“, Strona 194).
Čestina
Mnohokrát dékujeme,
