ALR 900 - Kosiarka do trawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka robot
Marka	Bosch
Model	ALR 900
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	52 x 40 x 25 cm
Waga	~9,5 kg
Zasilanie	Bateria litowo-jonowa 18 V
Czas koszenia	Do 70 minut
Czas ładowania	Około 60 minut
Zalecana powierzchnia koszenia	Do 900 m²
Szerokość cięcia	18 cm
Regulowana wysokość cięcia	20 do 60 mm
Programowanie	Przez aplikację i wbudowany programator
Czujniki bezpieczeństwa	Wykrywanie przeszkód, zatrzymanie awaryjne
Ochrona przed kradzieżą	Kod PIN
Poziom hałasu	~65 dB(A)
Klasa ochronności	IPX5 (odporność na wodę)
System mocowania	Wkręty samogwintujące
Zawartość opakowania	Robot, stacja dokująca, kabel obwodowy, ostrza zapasowe
Konserwacja	Czyścić ostrza i karoserię, wymieniać zużyte ostrza
Dostępne części zamienne	Ostrza, bateria, koła, czujniki
Gwarancja	2 lata
Możliwość naprawy	Wskaźnik naprawialności 8/10

Często zadawane pytania - ALR 900 BOSCH

Jak zainstalować kosiarkę robot Bosch ALR 900 po raz pierwszy?

Umieść stację dokującą na płaskiej powierzchni, podłącz ją i rozłóż kabel obwodowy wokół ogrodu zgodnie z instrukcjami. Umieść robota w stacji i postępuj zgodnie z kreatorem konfiguracji za pomocą aplikacji Bosch.

Jak zaprogramować harmonogram koszenia?

Użyj aplikacji Bosch lub wbudowanego programatora, aby ustawić dni i godziny koszenia. Możesz także tworzyć określone strefy koszenia.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie wraca do stacji ładowania?

Sprawdź, czy kabel obwodowy jest prawidłowo zainstalowany i czy stacja jest dostępna. Wyczyść styki ładowania i upewnij się, że bateria nie jest rozładowana. Jeśli problem będzie się powtarzał, zresetuj robota.

Jak wyczyścić kosiarkę robota po użyciu?

Wyłącz robota, wyjmij baterię i wyczyść ostrza, karoserię i czujniki miękką, suchą ściereczką. Użyj szczotki, aby usunąć trawę przyczepioną pod podwoziem.

Jaka jest żywotność baterii i jak ją wymienić?

Żywotność wynosi około 70 minut. Jeśli bateria nie utrzymuje już ładowania, skontaktuj się z serwisem Bosch lub kup kompatybilną baterię zapasową. Bateria znajduje się pod osłoną, dostępna po odkręceniu.

Jak wyregulować wysokość cięcia w modelu ALR 900?

Wysokość cięcia reguluje się ręcznie za pomocą centralnego pokrętła na robocie. Obróć pokrętło, aby wybrać wysokość od 20 do 60 mm.

Co zrobić, jeśli robot wyświetli błąd czujnika?

Delikatnie wyczyść czujniki miękką ściereczką. Jeśli błąd będzie się powtarzał, sprawdź, czy żadna przeszkoda nie blokuje czujników. Uruchom ponownie robota. W razie niepowodzenia zajrzyj do instrukcji obsługi.

Czy robot działa na pochyłym terenie?

ALR 900 może radzić sobie ze zboczami do 25% (około 14°). Powyżej tego czujniki bezpieczeństwa mogą go zatrzymać. Upewnij się, że kabel obwodowy przebiega wzdłuż konturów zbocza.

Jak wymienić ostrza tnące?

Wyłącz robota i wyjmij baterię. Użyj śrubokręta, aby odkręcić zużyte ostrza. Wymień je na oryginalne ostrza Bosch, przestrzegając kierunku obrotu. Dokręć mocno.

Gdzie znaleźć części zamienne i pomoc?

Części zamienne (ostrza, baterie, koła) są dostępne u autoryzowanych dealerów Bosch lub na oficjalnej stronie internetowej. W celu uzyskania pomocy skontaktuj się z obsługą klienta Bosch lub zapoznaj się z FAQ online.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALR 900 BOSCH

instrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga! Proszę dokładnie przeczytać poniższe wskazówki. Zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłową obsługą maszyny. Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi i starannie przechowywać ją do dalszego zastosowania.

Wyjaśnienie symboli umieszczonych na maszynie.

Ogólna wskazówka ostrzegająca przed potencjalnym zagrożeniem.

Przeczytać instrukcję obsługi.

Należy zwracać uwagę, aby osoby przebywające w pobliżu nie zostały skaleczone przez odrzucone podczas pracy ciała obce.

Osoby przebywające w pobliżu powinny zachować bezpieczną odległość od urządzenia.

Ostre zęby/noże. Istnieje niebezpieczeństwo utraty palców u rąk i nóg.

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności regulacyjnych czy obsługowych, w przypadku zablokowania się przewodu sieciowego, a także w czasie (nawet krótkich) przerw w pracy wyjąć wtyk z gniazda sieciowego. Przewód zasilający trzymać w bezpiecznej odległości od zębów/noży.

Należy strzec się przed porażeniem prądem elektrycznym.

Przewód zasilający należy trzymać z dala od noży tnących.

Przed dotknięciem jakiejś z części maszyny należy odczekać aż do całkowitego zatrzymania silnika i wszystkich elementów maszyny. Zęby/noże obracają się jeszcze przez jakiś czas po wyłączeniu silnika i mogą spowodować obrażenia.

Nie stosować urządzenia podczas deszczu, nie wystawiać go na działanie deszczu.

Obsługa urządzenia

Niniejsze urządzenie nie jest dostosowane do obsługi przez osoby (łącznie z dziećmi) ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą. Wyjątek stanowi sytuacja, w której znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i otrzymują od tej osoby instrukcje dotyczące posługiwania się urządzeniem. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a urządzenie zabezpieczone w taki sposób, żeby nie mogły się one nim bawić.

▶ Nie należy używać maszyny, gdy jest się zmęczonym lub gdy jest się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Nie wolno udostępniać maszyny do użytku dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Należy zwrócić uwagę, czy w danym kraju nie istnieją przepisy, ograniczające wiek użytkownika podobnych urządzeń. Nieużywaną maszynę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nigdy nie używać aeratora/wertykulatora, jeżeli w pobliżu znajdują się inne osoby, w szczególności dzieci, oraz zwierzęta domowe. Osoba obsługująca lub użytkująca urządzenie odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrządzone innym osobom. Podczas pracy maszyną należy zawsze nosić środki ochrony słuchu i okulary ochronne.

▶ Nie używać maszyny boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy należy zawsze zakładać stabilne obuwie robocze i długie spodnie. Przed przystąpieniem do pracy dokładnie zbadać teren, na którym będzie użyte urządzenie i usunąć z niego wszystkie kamienie, gałęzie, druty, kości i inne przedmioty. ▶ Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem sprawdzić wzrokowo stan techniczny zębów i śrub przytrzymujących zęby w celu stwierdzenia, czy nie są zużyte lub uszkodzone. Należy dokonywać wymiany całych zestawów zużytych lub uszkodzonych zębów bądź śrub dla zachowania ich prawidłowego wyważenia. Należy zachować ostrożność w przypadku pracy maszynami o wielu zębach, ponieważ drgania jednego zęba mogą spowodować rotacje pozostałych. W razie pracy bez zamontowanego urządzenia wychwytującego odpadki, należy stosować maskę ochronną pokrywającą całą twarz. Podczas pracy należy iść spokojnym krokiem, nie wolno w żadnym wypadku biec. Pracować tylko przy świetle dziennym lub przy bardzo dobrym oświetleniu sztucznym. W razie możliwości unikać pracy, gdy trawa jest mokra. W przeciwnym wypadku zastosować dodatkowe środki ostrożności, aby uniknąć poślizgnięcia się. ▶ Aeracja/wertykulacja terenu o dużym nachyleniu może być niebezpieczne. ▶ Nie należy pracować na zbyt stromych zboczach. – Na pochyłych powierzchniach lub wilgotnej trawie należy pracować ostrożnie, aby nie stracić równowagi. - Urządzenie prowadzić tylko w poprzek zbocza, nigdy nie spulchniać w górę lub w dół. – Zachować szczególną ostrożność podczas nawrotów (zmianie kierunku) przy pracy na zboczach.

– Cofając się z urządzeniem lub ciągnąc je, należy zachować szczególnie ostrożność.

Podczas pracy maszynę należy przesuwać zawsze do przodu, nigdy nie ciągnąć jej do siebie.

Dopóki zęby/noże się całkowicie nie zatrzymają, nie wolno przechylać maszyny (w celu transportu), przeprowadzać jej przez powierzchnie nie pokryte trawą, a także transportować na miejsce pracy i z powrotem.

▶ Nie należy eksploatować maszyny bez uprzedniego zamontowania urządzenia wychwytującego odpadki lub odbojnika (zderzaka).

Włączyć maszynę zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi, zwracając przy tym uwagę, by stopy znajdowały się w dostatecznej odległości od obracających się elementów.

Uruchamiając maszynę lub włączając silnik, nie wolno przechylać urządzenia, chyba że jest to niezbędne do rozpoczęcia pracy w wysokiej trawie. W tym przypadku należy, naciskając na uchwyt, unieść tylną część maszyny tylko na tyle, na ile jest to niezbędnie konieczne. Zwrócić uwagę, by przy ponownym opuszczaniu maszyny na podłoże, obie dłonie znajdowały się na uchwycie.

Zachować bezpieczną odległość dłoni i stóp od obracających się elementów maszyny.

Podczas pracy należy zawsze stawać poza zasięgiem materiału wyrzucanego przez maszynę.

▶ Nie podnosić i nie przenosić maszyny z uruchomionym silnikiem.

Podczas dokonywania regulacji maszyny, należy zwrócić uwagę, aby ręce lub stopy nie zostały uchwycone przez poruszające się zęby/noże, oraz aby nie zostały one zablokowane przez nieruchome elementy maszyny.

Systematycznie kontrolować przewód sieciowy i stosowany przewód przedłużający. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, przewodu nie należy wkładać do gniazdka, ani go dotykać przed odłączeniem go od sieci. W sytuacji, w której przewód jest uszkodzony, operator narażony jest na kontakt z elementami przewodzącymi prąd. Zachować ostrożność – istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. ▶ Nie dotykać zębów przed odłączeniem maszyny od sieci i przed ich całkowitym zatrzymaniem się. Przewód zasilający i przedłużający należy trzymać w bezpiecznej odległości od zębów. Zęby mogą uszkodzić przewód i narazić operatora na kontakt z elementami przewodzącymi prąd. Zachować ostrożność – istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Wyjmować wtyczkę sieciową z gniazda:

• zawsze, gdy oddalamy się od maszyny, – przed przystąpieniem do usuwania materiału blokującego, – przed kontrolą funkcjonowania, czyszczeniem, a także przed przystąpieniem do wszelkich prac obsługowych przy maszynie,
• po zderzeniu z twardym przedmiotem. Natychmiast sprawdzić, czy maszyna nie została uszkodzona, a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia oddać ją do naprawy, – gdy maszyna zaczyna wibrować w nietypowy sposób (natychmiast zbadać tego przyczynę).

Konserwacja

Aby mieć pewność, że stan techniczny maszyny gwarantuje bezpieczną pracę, należy regularnie sprawdzać, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są mocno dokręcone. ▶ Regularnie sprawdzać urządzenie wychwytujące odpady pod kątem zużycia.

▶ Skontrolować maszynę i dla własnego bezpieczeństwa wymienić zużyte lub uszkodzone części. Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowane przez firmę Bosch. Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu zębów/noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe.

Zasilanie

▶ Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Zaleca się podłączanie urządzenia wyłącznie do gniazda zabezpieczonego w wyłącznik różnicowo-prądowy z prądem wyzwalającym równym 30 mA. W razie konieczności wymiany przewodu w tym urządzeniu, stosować wolno tylko przewody sieciowe przewidziane do tego celu przez producenta. Numer zamówieniowy i typ zob. Instrukcja eksploatacji. ▶ Nigdy nie dotykać wtyczki zasilania mokrymi rękami. Nie wolno najezdżać na przewód sieciowy lub na przedłużacz, zginać go lub szarpać, gdyż mogłoby to spowodować jego uszkodzenie. Chronić przewód przed działaniem wysokiej temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi krawędziami. Stosować przedłużacze o przekroju zgodnym z instrukcją obsługi, zaopatrzone w zabezpieczenie przez rozpryskami wody. Połączenie wtykowe przewodu z przedłużaczem nie może leżeć w wodzie. Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu zębów/noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe.

Opis funkcjonowania

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do grabienia, aeracji i wertykulacji trawników w prywatnym zakresie.

Przy wyżej ustawionej wysokości pracy możliwe jest też zbieranie liści z trawników.

Zakres dostawy

Urządzenie należy ostrożnie wyjąć z opakowania i upewnić się, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:

• Aerator (ALR 900)/Kultywator (AVR 1100) – Dolna część uchwytu prowadzącego – Górna część uchwytu prowadzącego – Górna część pojemnika na trawę – Dolna część pojemnika na trawę (mieści się w górnej części pojemnika na trawę) -4 Śruby
• 4 Nakrętki motylkowe
• 2 Klipsy do przewodów
• Instrukcja obsługi

W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia któregoś z elementów, należy zwrócić się do punktu zakupu urządzenia.

Kompletnie zmontowana maszyna waży ok. 9,9–10,4 kg. W razie potrzeby należy poprosić o pomoc przy wyjmowaniu maszyny z opakowania.

Podczas wyjmowania maszyny z opakowania lub przenoszenia urządzenia na trawnik należy uważać na jej ostre zęby/noże.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku urządzenia na stronie graficznej.

1 Górna część uchwytu prowadzącego 2 Dźwignia 3 Przycisk bezpieczeństwa 4 Wtyczka sieciowa ** 5 Uchwyt kablowy odciążający 6 Dolna część uchwytu prowadzącego 7 Pojemnik na trawę 8 Otwory wentylacyjne 9 Dźwignia do ustalania wysokości pracy 10 Numer serii

** specyficzne dla danego kraju

Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Aerator do trawników/Kultywator		ALR 900	AVR 1100
Numer katalogowy		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Znamionowa moc pobierania	W	9	0
Szerokość spulchniania	cm 32 32
Pojemność pojemnika na trawę	I	5	0
Mechanizm
- Zęby sprężyste		●	-
- Nóż wahadłowy		-	●
System zbierania odpadów		Jet Collect	Jet Collect
Wysokość pracy	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	9,9	10,4
Numer seryjny	Zob. numer seryjny 10 (tabliczka znamionowa) na urządzeniu

F 016 L70 481 | (10.10.08) Bosch Power Tools

Polski | 143

Informacja na temat hałasu i wibracji

Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE (wysokość 1,60 m, odstęp 1 m) i normą EN ISO 5349.

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: Poziom ciśnienia akustycznego 78 dB(A); Gwarantowany poziom mocy akustycznej jest mniejszy niż 94 dB(A). Niepewność pomiaru K =3 dB.

Drgania przenoszone na dłoń i ramię nie przekraczają zazwyczaj 2,5 m/s².

Deklaracja zgodności CE

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w rozdziale „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60335 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009), 2006/42/WE (od 29.12.2009), 2000/14/WE. 2000/14/WE: Zmierzony poziom mocy akustycznej 92 dB(A). Sposób oceny zgodności wg załącznika V. Dokumentacja techniczna: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, dn. 01.07.2008

Dla własnego bezpieczeństwa

Uwaga! Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub do czyszczenia urządzenia, urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Powyższe dotyczy również przypadków, gdy przewód zasilający jest przecięty, uszkodzony lub splątany.

▶ Po wyłączeniu maszyny zęby/noże wirują jeszcze przez kilka sekund. Zachować ostrożność – nie dotykać obracających się zębów/noży. Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu zębów/noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe.

Bezpieczeństwo elektryczne

Nabyte przez Państwa urządzenie jest zaopatrzone w izolację ochronną i nie wymaga uziemienia. Napięcie robocze wynosi 230 V AC, 50 Hz (dla krajów nie należących do UE 220 V, 240 V – w zależności od modelu). Stosować wolno jedynie przedłużacze posiadające atest. Szczegółowych informacji można uzyskać w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Stosować wolno jedynie przedłużacze H05VV-F, H05RN-F lub IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

W przypadku, gdy do uruchomienia urządzenia konieczne jest użycie kabla przedłużającego, należy zastosować przedłużacze z następującymi przekrojami (żyły) przewodu:

• 1,0 mm²: maks. długość 40 m
• 1,5 mm²: maks. długość 60 m
• 2,5 mm²: maks. długość 100 m

Wskazówka: Jeśli stosowany jest przedłużacz, powinien on być, zgodnie z przepisami bezpieczeństwa, uziemiony i podłączony za pomocą wtyczki z przewodem uziemiającym instalacji elektrycznej.

W razie wątpliwości należy skonsultować wykwalifikowanego elektryka albo zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego firmy Bosch.

UWAGA: Przedłużacze niezgodne z przepisami mogą stanowić zagrożenie. Przedłużacz, wtyczka i łącznik wtykowy powinny mieć wodoszczelną budowę i być przeznaczone do zastosowań na zewnątrz pomieszczeń.

Połączenia przewodów powinny znajdować się w stanie suchym i nie mogą leżeć na ziemi.

Dla podwyższenia bezpieczeństwa pracy zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o prądzie różnicowym, nie większym niż 30 mA. Wyłącznik ten powinien być kontrolowany przed każdym użyciem.

Wskazówka dla produktów, nie sprzedawanych w Wielkiej Brytanii:

UWAGA: Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika wymagane jest, aby wtyk znajdujący się przy urządzeniu połączony był z kablem przedłużającym. Złącza kabla przedłużającego powinny być zabezpieczone przed bryzgami wody i być wykonane z gumy lub posiadać osłonę gumową. Przy łączeniu przewodów przedłużających należy stosować dodatkowe elementy zabezpieczające przed samoczynnym rozłączeniem się.

Naprawy uszkodzonego przewodu przyłączeniowego może dokonać wyłącznie autoryzowany warsztat serwisowy firmy Bosch.

Montaż

Podczas rozkładania lub składania górnego/dolnego uchwytu należy zwrócić uwagę na to, by nie zakleszczyć przewodu zasilającego. Nie upuszczać uchwytu prowadzącego.

Montaż urządzenia A

Przymocować dolną część uchwytu prowadzącego 6 za pomocą dwóch śrub i nakrętek motylkowych do korpusu maszyny.

Przymocować górną część uchwytu prowadzącego 6 za pomocą śrub i nakrętek motylkowych do dolnej żerdzi 1.

Wskazówka: Upewnić się, czy przewód wraz z załączonym klipsem przymocowany jest do uchwytu prowadzącego.

Zamocować przewód na uchwycie kablowym 5. Sprawdzić, czy przewód ma wystarczająco luzu.

Pojemnik na trawę B C

Oddzielić górną część pojemnika na trawę od dolnej jego części.

Zahaczyć górną część pojemnika na trawę w tylnym rowku dolnej części pojemnika i połączyć części.

Zamknąć oba zamknięcia (oznaczone kolorem czerwonym i znajdujące się po obu stronach pojemnika).

Zawiesić/zdjąć pojemnik na trawę 7 w sposób ukazany na rysunku.

Ustalanie wysokości pracy D

Docisnąć dźwignię regulującą wysokość 9 do koła i przesunąć ją do przodu lub do tyłu, ustawiając w ten sposób pożądaną wysokość. Powtórzyć tę czynność z drugiej strony maszyny. Upewnić się, czy obie dźwignie 9 znajdują się na tej samej wysokości.

Wskazówka: Przy niekorzystnych warunkach pracy brud może osadzać się w profilu kół i spowodować głębsze „zanurzenie” się maszyny w ziemi. Może to mieć wpływ na głębokość spulchniania.

Praca urządzenia

Uruchomienie urządzenia

Po wyłączeniu maszyny zęby/noże wirują jeszcze przez kilka sekund. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy odczekać do całkowitego zatrzymania silnika oraz zębów/noży. ▶ Nie włączać i nie wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu.

Wskazówka: Aby ułatwić uruchomienie maszyny, należy docisnąć uchwyt prowadzący do dołu, powodując tym uniesienie przednich kół.

Włączanie E F

Wcisnąć przycisk bezpieczeństwa 3 i przytrzymać go w tej pozycji.

Pociągnąć dźwignię 2 w kierunku uchwytu prowadzącego.

Zwolnić przycisk bezpieczeństwa 3.

Wyłączanie

Zwolnić dźwignię 2.

Polski | 145

Wskazówki dotyczące pracy

Aeracja i wertykulacja trawnika

Umieścić ALR 900/ AVR 1100 na brzegu trawnika, możliwie najbliżej gniazda sieciowego. Pracować oddalając się od źródła prądu.

Po każdym nawrocie należy przekładać przewód na przeciwległą, już zgrabioną/spulchnioną stronę.

Nie przeciążać silnika podczas pracy.

ALR 900:

Charakterystyczne dla przeciążenia jest obniżenie się liczby obrotów silnika. Odgłos wydawany przez silnik zmienia się. W takim przypadku należy się zatrzymać, zwolnić dźwignię 2 i podwyższyć wysokość pracy. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia silnika.

AVR 1100:

Silnik wyposażony został w wyłącznik bezpieczeństwa, którego aktywacja następuje w przypadku zablokowania się noży lub w przypadku przeciążenia silnika. Maszynę należy w takim wypadku wyłączyć.

Skasowanie wyłącznika bezpieczeństwa następuje po zwolnieniu dźwigni 2.

Wyjąć wtyczkę z gniazda, usunąć możliwe przyczyny zablokowania i odczekać minutę przed ponownym włączeniem maszyny, aby skasować wyłącznik bezpieczeństwa.

Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu zębów/noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe.

Wskazówka: Jeżeli podczas czekania na skasowanie wyłącznika bezpieczeństwa uruchomimy dźwignię 2 zbyt wcześnie, a

maszyna podłączona jest do gniazdka sieciowego, czas kasowania (zerowania) wyłącznika bezpieczeństwa przedłuża się.

Jeżeli maszyna włącza się po raz drugi, należy zwiększyć wysokość pracy lub poczekać na polepszenie się warunków pracy. Proszę przeczytać również „Tabelę lokalizowania usterek” i „Wskazówki dotyczące aeracji i wertykulacji trawników”.

Wskazówki dotyczące aeracji i wertykulacji trawników

Optymalne warunki do aeracji/wertykulacji trawnika mają miejsce, gdy trawa jest krótka i lekko wilgotna. Aeracja lub wertykulacja bardzo miękkiej lub bardzo twardej gleby może prowadzić do uszkodzenia podłoża, a także mieć wpływ na wydajność pracy.

– Przed przystąpieniem do aeracji/wertykulacji należy zniszczyć mech, poddając go działaniu dostępnych w handlu środków niszczących. - Pracę przy użyciu ALR 900/AVR 1100 należy rozpoczynać od ustawienia najwyższej wysokości pracy i dopiero w razie potrzeby ją zmniejszać. – Trawnik należy obrabiać najpierw w jednym kierunku tam i z powrotem, a następnie kontynuować pracę pod kątem 90 stopni (tzw. „praca w czworoboku”). – W zależności od stanu trawnika, może on, po usunięciu mchu i obumarłych części roślin, sprawiać wrażenie wystrzepionego i posiadać wiele miejsc gołych.

Wskazówka: Jeżeli na trawniku leży dużo liści, gałęzi itp., należy je najpierw usunąć, ustawiając maszynę na wysokość pracy 3 lub 4.

Aby osiągnąć optymalne wyniki, należy skosić trawę przed dosianiem nowej. Na miejscach gołych lub słabo porośniętych zasiać trawę wysokiej jakości. Przed nawożeniem pozwolić zakorzenić się trawie, podlewając ją w zależności od potrzeb, aby nie doprowadzić do uschnięcia.

Optymalnym czasem do przeprowadzenia aeracji/wertykulacji na trawniku jest wiosna lub późna jesień.

Pielęgnacji trawnika można dokonywać też, spulchniając go (po ustawieniu dużej wysokości) co szósty raz koszenia.

Lokalizacja usterek

W poniższej tabeli wyszczególnione zostały możliwe usterki i sposoby postępowania w przypadku, gdy w pracy urządzenia wystąpią nieprawidłowości. Jeżeli za jej pomocą nie uda się zlokalizować bądź usunąć usterki, należy zwrócić się do punktu serwisowego.

Uwaga: Przed przystąpieniem do lokalizacji usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda.

Symptomy Możliwa przyczyna Usunięcie usterki

Maszyna nie działa	Brak napięcia sieciowego Skontrolować i włączyć
	Uszkodzone gniazdko sieciowe Podłączyć urządzenie do innego gniazdka
	Przedłużacz jest uszkodzony Skontrolować przewód, w razie potrzeby wymienić
	Zadział bezpiecznik Wymienić bezpiecznik
	Możliwość zablokowania maszyny wyrzucanym materiałem	Skontrolować spód maszyny, w razie potrzeby oczyścić (zawsze stosować rękawice ogrodowe)
	Wyłącznik bezpieczeństwa zadział (tylko AVR 1100)	Zob. poniżej*
	Wysokość aeracji/wertykulacji trawnika została zbyt nisko ustalona jak na panujące warunki	Ustawić wyższą wysokość pracy
	Zatkany wirnik Usunąć przyczynę blokady (zawsze stosować rękawice ogrodowe)
	Zatkane boczne kratki Usunąć resztki roślin z zewnętrznej strony kratek
	Pojemnik na trawę jest pełny Regularnie opróżniać pojemnik na trawę
Maszyna pracuje z przerwami	Przedłużacz jest uszkodzony Skontrolować przewód, w razie potrzeby wymienić
	Wewnętrzne okablowanie urządzenia jest uszkodzone	Zwrócić się do punktu serwisowego
	Zużyte/brakujące zęby/noże ALR 900:	Wstawić odpowiednie części zamienne (zob. „Demontaż i montaż zębów“)AVR 1100:
	Wilgotność zbyt duża dla pracy	Zwrócić się do punktu serwisowego Ustawić wyższą wysokość pracy (zob. „Wskazówki dotyczące aeracji/wertykulacji trawnika“)
	Zbyt dużo resztek roślin na powierzchni	Zob. poniżej*

F 016 L70 481 | (10.10.08) Bosch Power Tools

Polski | 147

Symptomy Możliwa przyczyna Usunięcie usterki

	Możliwość zablokowania maszyny wyrzucanym materiałemWysokość aeracji/wertykulacji trawnika została zbyt nisko ustalona jak na panujące warunkiZbyt długa trawa Skosić trawęNierówna powierzchnia Ustawić wyższą wysokość pracyPojemnik na trawę jest pełny Regularnie opróżniać pojemnik na trawę	Skontrolować spód maszyny, w razie potrzeby oczyścić (zawsze stosować rękawice ogrodowe)Ustawić wyższą wysokość pracy
Maszyna pracuje ciężko lub skrzypi pasek	Zbyt niska wysokość pracy Ustawić wyższą wysokość pracy (zob. „Ustawianie wysokości pracy“)
Zęby/noże nie obracają się	Zęby/noże zablokowane trawą Usunąć przyczynę blokady (zawsze stosować rękawice ogrodowe)Pasek ślizga się lub jest uszkodzony Zwrócić się do punktu serwisowego
Silne wibracje/dźwięki	Uszkodzone zęby/noże ALR 900:	Wstawić odpowiednie części zamienne (zob. „Demontaż i montaż zębów“)AVR 1100:Zwrócić się do punktu serwisowego
Niezadowalająca wydajność pracy	Podłoże jest zbyt mokre do aeracji/wertykulacjiWysokość aeracji/wertykulacji trawnika została zbyt nisko ustalona jak na panujące warunkiMożliwość zablokowania maszyny wyrzucanym materiałemZatkane boczne kratki Usunąć resztki roślin z zewnętrznej strony kratekBrakuje zębów (tylko ALR 900) Wymienić zęby (zawsze stosować rękawice ogrodowe)	Ustawić wyższą wysokość pracy (zob. „Wskazówki dotyczące aeracji/wertykulacji trawnika“)Ustawić wyższą wysokość pracySkontrolować spód maszyny, w razie potrzeby oczyścić (zawsze stosować rękawice ogrodowe)

*Jeżeli na trawniku leży dużo liści, gałęzi itp., należy je najpierw usunąć, ustawiając maszynę na wysokość pracy 3 lub 4.

148 | Polski

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę z gniazda i zdemontować pojemnik na trawę. Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu zębów/noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe.

Wskazówka: Następujących czynności konserwacyjnych należy dokonywać regularnie, aby zagwarantować długą i wydajną pracę urządzenia.

Regularnie kontrolować maszynę pod kątem oczywistych usterek, takich jak poluzowane lub uszkodzone zęby/noże, luźne elementy mocujące, zużyte lub uszkodzone części.

Kontrolować, czy osłony urządzenia i zabezpieczenia są w pełni sprawne i właściwie zamontowane. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy przeprowadzić wszelkie konieczne konserwacje i naprawy.

Jeśli urządzenie, mimo starannych metod produkcji i kontroli uległoby awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis narzędzi ogrodowych firmy Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Demontaż i montaż zębów G

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę z gniazda i zdemontować pojemnik na trawę. Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu zębów/noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe.

Obrócić maszynę.

Ująć kleszczami ząb 12, docisnąć go do dołu i zsunąć ząb 12 ze sworznia 11. (zob. rys. G)

Aby zamontować nowy ząb 12, należy postępować w odwrotnej kolejności.

Po zakończeniu pielęgnacji trawnika/Przechowywanie H

Przy pomocy miękkiej szczotki i szmatki dokładnie oczyścić zewnętrzne elementy maszyny. Nie używać wody ani środków, zawierających rozpuszczalnik lub substancje polerujące. Usunąć starannie trawę oraz inne zanieczyszczenia, w szczególności z otworów wentylacyjnych 8.

Maszynę ułożyć na boku i wyczyścić komorę zębów/noży. Nagromadzone w komorze kawałki trawy usunąć drewnianym lub plastikowym narzędziem.

Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu zębów/noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe.

Przechowywać maszynę w suchym miejscu. Nie wolno stawiać na obudowie maszyny żadnych przedmiotów. Aby ułatwić przechowywanie maszyny, należy całkowicie złożyć uchwyt prowadzący.

Podczas rozkładania lub składania górnego/dolnego uchwytu należy zwrócić uwagę na to, by nie zakleszczyć przewodu zasilającego. Nie upuszczać uchwytu prowadzącego.

Maszynę można przechowywać po uprzednim zdjęciu pojemnika na trawę. (zob. rys. H)

Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Polski | 149

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Działu Elektronarzędzi:

[phone]

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska.

Tylko dla państw należących do UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do odpadów domowych! Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE o starych, zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania

w prawie krajowym, wyeliminowane, niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Zwolnij dźwignię blokującą 2.

Wskazówki dotyczące pracy

Objawy Możliwa przyczyna Usuwanie

Objawy Możliwa przyczyna Usuwanie