ALR 900 - газонокосарка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Робот-косарка
Бренд	Bosch
Модель	ALR 900
Розміри (Д x Ш x В)	52 x 40 x 25 см
Вага	~9,5 кг
Живлення	Літій-іонна батарея 18 В
Час роботи косіння	До 70 хвилин
Час заряджання	Близько 60 хвилин
Рекомендована площа косіння	До 900 м²
Ширина косіння	18 см
Регульована висота косіння	20-60 мм
Програмування	Через додаток та вбудований таймер
Датчики безпеки	Виявлення перешкод, аварійна зупинка
Захист від крадіжки	PIN-код
Рівень шуму	~65 дБ(А)
Клас захисту	IPX5 (водостійкість)
Система кріплення	Самонарізні гвинти
Вміст коробки	Робот, зарядна станція, периферійний кабель, запасні леза
Обслуговування	Чистити леза та корпус, замінювати зношені леза
Доступні запчастини	Леза, батарея, колеса, датчики
Гарантія	2 роки
Ремонтопридатність	Індекс ремонтопридатності 8/10

Часті запитання - ALR 900 BOSCH

Як вперше встановити робот-косарку Bosch ALR 900?

Розташуйте зарядну станцію на рівній поверхні, підключіть її та розгорніть периферійний кабель навколо вашого саду згідно з інструкціями. Встановіть робота в станцію та дотримуйтесь майстра налаштування через додаток Bosch.

Як запрограмувати розклад косіння?

Використовуйте додаток Bosch або вбудований таймер, щоб визначити дні та години косіння. Ви також можете створювати окремі зони косіння.

Що робити, якщо косарка не повертається до зарядної станції?

Перевірте, чи правильно встановлено периферійний кабель та чи доступна станція. Очистьте контакти заряджання та переконайтеся, що батарея не розряджена. Якщо проблема не зникає, скиньте робота до заводських налаштувань.

Як чистити робот-косарку після використання?

Вимкніть робота, вийміть батарею та очистьте леза, корпус і датчики м'якою сухою ганчіркою. Використовуйте щітку для видалення трави, що прилипла під шасі.

Який час роботи батареї та як її замінити?

Час роботи становить близько 70 хвилин. Якщо батарея більше не тримає заряд, зверніться до сервісного центру Bosch або придбайте сумісну запасну батарею. Батарея знаходиться під кришкою, доступна після відкручування.

Як відрегулювати висоту косіння на ALR 900?

Висота косіння регулюється вручну за допомогою центрального коліщатка на роботі. Поверніть коліщатко, щоб вибрати висоту від 20 до 60 мм.

Що робити, якщо робот показує помилку датчика?

Обережно очистьте датчики м'якою ганчіркою. Якщо помилка не зникає, перевірте, чи ніщо не блокує датчики. Перезавантажте робота. Якщо не допомагає, зверніться до інструкції.

Чи працює робот на схилах?

ALR 900 може працювати на схилах до 25% (близько 14°). Вище цього датчики безпеки можуть зупинити його. Переконайтеся, що периферійний кабель проходить по контуру схилу.

Як замінити леза косіння?

Вимкніть робота та вийміть батарею. Використовуйте викрутку, щоб відкрутити зношені леза. Замініть їх на оригінальні леза Bosch, дотримуючись напрямку обертання. Щільно закрутіть.

Де знайти запчастини та допомогу?

Запчастини (леза, батареї, колеса) доступні у авторизованих дилерів Bosch або на офіційному сайті. Для допомоги звертайтеся до служби підтримки Bosch або перегляньте онлайн FAQ.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ALR 900 BOSCH

Оригінальна інструкція з

експлуатації

Оригінальна інструкція

Оригінальна інструкція

Українська....Сторінка 192

Вказівки з техніки безпеки

Увага! Уважно прочитайте нижчеподані вказівки. Ознайомтеся з органами управління і правильним користуванням приладом. Добре зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого користування нею.

Пояснення щодо символів на приладі

Загальна вказівка на небезпеку.

Прочитайте інструкцію з експлуатації.

Слідкуйте за тим, щоб чужорідні тіла, що відлітають, не поранили людей поблизу.

Люди повинні знаходитися лише на безпечній відстані від приладу.

Гострі шипи/ножі. Бережіть пальці рук і ніг.

Перед тим, як міняти що-небудь в настройках на приладі, перед очищенням приладу, якщо шнур приладу заплутався або якщо Ви збираєтесь залишити прилад навіть на короткий час без нагляду, вимкніть його і витягніть штепсель з розетки. Тримайте мережний шнур на відстані від шипів/ножів.

Захищайте себе від удару електричним струмом.

Не допускайте потрапляння шнура живлення під ножі.

Перш ніж торкатися до деталей приладу, зачекайте, доки всі деталі не зупиняться. Після вимкнення приладу шипи/ножі ще продовжують обертатися і можуть призвести до поранень.

Не користуйтеся приладом в дощ, на прилад взагалі не повинен попадати дощ.

Експлуатація

Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими психічними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями – це дозволяється робити лише у тому випадку, якщо за ними спостерігає особа, що відповідає за їхню безпеку, або вони отримують від неї вказівки щодо того, як слід використовувати прилад. Необхідно спостерігати за дітьми, щоб переконатися, що вони не грають з приладом. ▶ Не користуйтеся приладом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Ні в якому разі не дозволяйте користуватися приладом дітям і особам, що не знайомі з цими інструкціями. Національні приписи можуть обмежувати допустимий вік користувача. Якщо Ви саме не працюєте з приладом, зберігайте його в недоступному для дітей місці. Ніколи не прорихлюйте/не культивуйте газон, коли поблизу знаходяться люди, зокрема діти, або домашні тварини. За нещасні випадки, тілесні ушкодження інших людей і пошкодження чужого майна відповідає користувач. ▶ Коли працюєте з приладом, завжди вдягайте навушники і захисні окуляри. ▶ Не працюйте з приладом босоніж або у відкритих сандалях. Завжди майте на собі міцне взуття і довгі штани. Уважно огляньте ділянку, на якій Ви збираєтеся працювати, і приберіть каміння, дрючки, дроти, кістки і інші чужорідні предмети.

▶ Перед користуванням приладом завжди перевіряйте, чи на місці всі шипи і гвинти шипів, чи не зносилися і чи не пошкоджені вони. Шипи і гвинти, що зносилися або пошкоджені, міняйте лише повним комплектом, щоб запобігти дисбалансу. Обережно з приладами з декількома шипами, оскільки внаслідок обертання одного шипа можуть рухатися також і інші шипи. Якщо Ви працюєте з приладом без приймального пристрою, захищайте обличчя. Завжди йдіть спокійним кроком, ніколи не біжіть. - Прорихлюйте/культивуйте газон лише при денному світлі або при доброму штучному освітленні. За можливістю не користуйтеся приладом на мокрій траві або вживіть додаткові заходи, щоб не посковзнутися. ▶ Аерація/культивація газону на схилах може нести в собі небезпеки. ▶ Не прорихлюйте/не культивуйте газон на занадто крутих схилах. – На схилах та на мокрій траві завжди слідкуйте за тим, щоб Ви стійко стояли на ногах. – На схилах завжди прорихлюйте/культивуйте газон поперек, а не вгору-вниз. – Якщо Ви працюєте на схилах, будьте особливо обережними на поворотах. – Будьте особливо обережними, коли Ви задкуєте або тягнете прилад за собою. ▶ Під час аерації/культивації завжди штовхайте прилад поперед себе і ніколи не тягніть його до себе. Нахиляти прилад для його перевезення, перевозити його через ділянки без трави, а також до/з місця аерації/культивації газону дозволяється лише, коли ножі стоять. Ніколи не працюйте з приладом без приймального пристрою або без дефлектора.

Вмикайте прилад, як описано в інструкції з експлуатації, і слідкуйте за тим, щоб Ваші ноги були достатньо далеко від ножів, що обертаються. ▶ При запуску приладу і вмиканні мотора не нахиляйте прилад – за винятком тих випадків, коли це необхідно зважаючи на високу траву. У такому випадку піднімайте машину, притискаючи рукоятку, лише наскільки це необхідно і лише з протилежного до Вас боку. Коли будете опускати прилад, слідкуйте за тим, щоб Ваші руки були на рукоятці. ▶ Не підсовуйте руки і ноги під деталі, що обертаються, і не тримайте поблизу від таких деталей. - Тримайтеся на відстані від викидної зони, коли працюєте з приладом. Ніколи не піднімайте і не переносьте прилад, коли працює мотор. ▶ При настроюванні приладу слідкуйте за тим, щоб ноги і руки не потрапили між рухомі ножі і нерухомі частини приладу. Регулярно перевіряйте мережний і подовжувальний шнур (якщо є). Не вмикайте пошкоджений шнур у розетку і не торкайтеся до пошкодженого шнура, поки він ще увімкнутий в мережу. На пошкодженому шнурі Ви можете торкнутися до частин, що знаходяться під напругою. Обережно, існує небезпека удару електричним струмом. ▶ Не торкайтеся до шипів, поки прилад не від'єднаний від мережі і шипи повністю не зупинилися. Не допускайте потрапляння мережного шнура і подовжувача у шипи. Шипи можуть пошкодити шнур і призвести до контакту з частинами приладу, що знаходяться під напругою. Обережно, існує небезпека удару електричним струмом.

Витягуйте штепсель з розетки:

– завжди, коли Ви збираєтесь залишити прилад,

– перед тим, як звільнити шипи, що застрягли,

– перед тим, як перевірити або прочистити прилад, або виконати якісь роботи на ньому, – після зіткнення з чужорідним тілом. Негайно перевірте прилад на предмет пошкоджень і за необхідності відремонтуйте, – якщо прилад почав незвичайно вібрувати (негайно перевірте).

Технічне обслуговування

▶ Перевіряйте всі гайки, болти і гвинти на предмет міцної посадки, щоб забезпечити безпечний робочий стан приладу. Регулярно перевіряйте приймальний пристрій на предмет зношення. ▶ Перевіряйте прилад і на всякий випадок міняйте зношені або пошкоджені деталі. Слідкуйте за тим, щоб нові деталі були від Bosch. Вдягайте завжди садові рукавиці, якщо Ви збираєтесь орудувати або працювати поблизу гострих шипів/ножів.

Підключення до джерела струму

Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці приладу. Радимо підключати цей прилад лише до розетки, що захищена автоматом захисного вимкнення на 30 мА. ▶ При заміні шнура на цьому приладі використовуйте лише мережний шнур, що передбачений виробником, номер для замовлення та тип див. в інструкції з експлуатації. Ніколи не беріться за штепсель мокрими руками. ▶ Не переїжджайте, не здавлюйте та не смикайте мережний шнур або подовжувальний шнур, оскільки його можна пошкодити. Захищайте шнур від високої температури, масла і гострих країв. Подовжувальний шнур повинен мати вказаний в інструкції з експлуатації переріз та бути захищений від бризок води. Штепсельний роз'єм не повинен лежати в воді.

Вдягайте завжди садові рукавиці, якщо Ви збираєтесь орудувати або працювати поблизу гострих шипів/ножів.

Опис принципу роботи

Прочитайте всі попередження і вказівки. Недодержання попереджень і вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Призначення приладу

Прилад призначений для загрібання, культивації та аерації газонів у приватному господарстві.

Якщо настроїти робочу висоту вище, за допомогою приладу можна також збирати листя на газоні.

Обсяг поставки

Обережно вийміть прилад з упаковки і перевірте повну наявність усіх нижчезазначених деталей:

• Аератор (ALR 900)/Культиватор (AVR 1100) – Нижня частина рукоятки – Верхня частина рукоятки – Верхня частина кошика для трави – Нижня частина кошика для трави (знаходиться у верхній частині кошика для трави) - 4 гвинти
• 4 гайки-баранчики - 2 кабельні кліпси – Інструкція з експлуатації

Якщо чогось не вистачає або щось пошкоджене, будь ласка, зверніться в магазин.

У повністю змонтованому стані вага приладу становить приблизно 9,9–10,4 кг. Щоб вийняти прилад з упаковки, за необхідності візьміть собі в допомогу другу людину.

Коли будете виймати прилад з упаковки або переносити його до газону, зважайте на гострі шипи/ножі.

Українська

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення приладу на сторінці з малюнком.

1 Верхня частина рукоятки 2 Важіль 3 Запобіжна кнопка 4 Штепсель ** 5 Вушко для розвантаження шнура від натягу

6 Нижня частина рукоятки 7 Кошик для трави 8 Вентиляційні щілини 9 Важіль для настроювання робочої висоти 10 Серійний номер

** залежно від країни

Зображене або описане приладдя не входить у стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Технічні дані

Аератор/Культиватор		ALR 900	AVR 1100
Товарний номер		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Ном. споживана потужність	Вт 900 1100
Ширина колії	см 32 32
Місткість кошика для трави		5	0
Механізм– Пружинні шипи– Маятникові ножі		●–	–●
Система збору		Jet Collect	Jet Collect
Робоча висота	мм	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003	кг	9,9	10,4
Серійний номер	Див. серійний номер 10 (заводська табличка) на приладі

Інформація щодо шуму і вібрації

Результати вимірювання отримані відповідно до 2000/14/EG (висота 1,60 м, відстань 1,0 м) і EN ISO 5349.

А-зважений рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукове навантаження 78 дБ(А); гарантована звукова потужність нижча за 94 дБ(А). Похибка K = 3 дБ. Вібрація руки звичайно менша за 2,5 м/с².

Заява про відповідність (ЄС)

Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що описаний в «Технічних даних» продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN 60335 у відповідності до положень директиви 2004/108/EG, 98/37/EG (до 28.12.2009 р.),

2006/42/EG (після 29.12.2009 р.), 2000/14/EG.

2000/14/EG: Виміряна звукова потужність 92 дБ(А). Процедура оцінки відповідності згідно з додатком V.

Технічні документи в: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England. Leinfelden, 01.07.2008

Увага! Перед технічним обслуговуванням або очищенням вимкніть прилад і витягніть штепсель з розетки. Це саме має чинність і якщо електрокабель пошкоджений, надрізаний або заплутався. ▶ Після вимкнення приладу шипи/ножі ще декілька секунд обертаються. ▶ Обережно – не торкайтеся шипів/ножів, що ще обертаються. Вдягайте завжди садові рукавиці, якщо Ви збираєтесь орудувати або працювати поблизу гострих шипів/ножів.

Електрична безпека

З міркувань техніки безпеки Ваш прилад має захисну ізоляцію і не потребує заземлення. Робоча напруга становить 230 В, 50 Гц (для країн, що не належать до ЄС, в залежності від виконання 220 В або 240 В). Використовуйте лише дозволені подовжувачі. Інформацію можна отримати в авторизованій сервісній майстерні.

Дозволяється користуватися лише подовжувачами типу H05VV-F, H05RN-F або IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Якщо Ви будете користуватися приладом через подовжувач, дозволяється користуватися лише шнуром з таким діаметром:

• 1,0 мм²: максимальна довжина 40 м
• 1,5 мм²: максимальна довжина 60 м
• 2,5 мм²: максимальна довжина 100 м

Вказівка: якщо використовується подовжувальний кабель, він повинен мати захисний провід, який через штекер поєднаний з захисним проводом Вашої електромережі (як описано в правилах техніки безпеки).

При сумнівах запитайте кваліфікованого електрика або найближче представництво компанії Bosch, що здійснює сервісне обслуговування.

ОБЕРЕЖНО: Не передбачений подовжувальний кабель може бути небезпечним. Подовжувальний кабель, штекер та муфта повинні мати водонепроникне, дозволене для використання надворі виконання.

Кабельні з'єднання мають бути сухими і не повинні лежати на землі.

З метою збільшення безпеки рекомендується користуватися захисним автоматом макс. на 30 мА. Цей захисний автомат слід перевіряти перед кожним користуванням.

Вказівка щодо продуктів, які продаються не у Великобританії:

УВАГА: З міркувань техніки безпеки потрібно, щоб штепсель приладу був з'єднаний з подовжувальним кабелем, як це показано на малюнку. З'єднувальна муфта подовжувача повинна бути захищена від водяних бризок, зроблена з гуми або покрита гумою. Подовжувальний кабель має використовуватися з елементом, що компенсує натяг.

Пошкоджений під'єднувальний кабель дозволяється ремонтувати лише в авторизованій майстерні Bosch.

Монтаж

Коли будете розкладати або складати верхню частину рукоятки, слідкуйте за тим, щоб не затиснути шнур живлення. Не кидайте рукоятку.

Монтаж приладу A

За допомогою двох гвинтів і гайок-баранчиків прикріпіть нижню частину рукоятки 6 до корпусу приладу.

За допомогою гвинтів і гайок-баранчиків прикрутіть верхню частину рукоятки 1 до нижньої частини рукоятки 6.

Вказівка: Не забудьте закріпити шнур на рукоятці за допомогою доданих кабельних затискачів.

Закріпіть шнур у вушку для розвантаження кабелю від натягу 5. Перевірте, щоб шнур мав достатній запас.

Кошик для трави В С

Роз'єднайте верхню і нижню частину кошика для трави.

Встроміть верхню частину кошика для трави у задній паз нижньої частини кошика для трави і зведіть обидві частини.

Замкніть обидва червоні язички (по одному з кожного боку).

Встромляйте/знімайте кошик для трави 7, як це показано на малюнку.

Настроювання робочої висоти D

Притисніть важіль для настроювання робочої висоти 9 в напрямку колеса і посуньте його вперед або назад до досягнення необхідної робочої висоти.

Здійсніть цю операцію з обох боків приладу.

Прослідкуйте, щоб обидва важелі 9 знаходилися в однаковому положенні.

Вказівка: За несприятливих умов у протектори може набиватися бруд та/або прилад може трохи загрузати в землі. Це може впливати на глибину занурення приладу в землю.

Експлуатація

Початок роботи

Після вимкнення приладу шипи/ножі ще декілька секунд обертаються. Перш ніж знову вмикати прилад, зачекайте, поки шипи/ножі не зупиняться. ▶ Не вмикайте занадто швидко після вимикання.

Вказівка: Щоб легше рушити з місця, натисніть на рукоятку, щоб підняти передні колеса.

Вмикання E F

Натисніть на запобіжну кнопку 3 і тримайте її натиснутою.

Притисніть важіль 2 до рукоятки.

Відпустіть запобібну кнопку 3.

Вимкнення

Відпустіть важіль 2.

Вказівки щодо роботи

Аерація та культивація газону

Встановіть ALR 900/AVR 1100 з краю газону якомога ближче до розетки. Працюйте в напрямку від розетки.

Після кожного розвороту перекладайте шнур на протилежний, вже оброблений бік.

Під час аерації/культивації не перевантажуйте мотор.

ALR 900:

При перевантаженні кількість обертів мотора зменшується і шум від мотора міняється. В такому разі зупиніться, відпустіть важіль 2 і настройте більшу робочу висоту. В противному випадку можливе пошкодження мотора.

AVR 1100:

Мотор обладнаний функцією захисного вимикання, яка спрацьовує, якщо ножі застряли або забилися або перевантажений мотор. Якщо це трапилося, вимкніть мотор.

Функція захисного вимкнення перезапускається лише після відпускання важеля 2.

Витягніть штепсель з розетки, витягніть предмет, яким блокуються ножі, і зачекайте одну хвилину, перш ніж знову запускати прилад, щоб встигла перезапуститися функція захисного вимкнення.

Вдягайте завжди садові рукавиці, якщо Ви збираєтесь орудувати або працювати поблизу гострих шипів/ножів.

Вказівка: Якщо під час чекання перезапуску функції захисного вимкнення Ви занадто рано натиснете на важіль 2 і прилад буде увімкнений у розетку, час, потрібний для перезапуску функції захисного вимкнення, подовжується.

Якщо прилад знову вимкнеться, встановіть більшу робочу висоту або відкладіть роботу до покращення умов. Див. також «Таблицю пошуку несправностей» і «Поради стосовно аерації і культувації газону».

Для забезпечення оптимальних результатів, перш ніж засівати нову траву, скосіть газон. На голих місцях та на місцях, лише слабко покритих травою, засійте газон високоякісним насінням трави. Перед угноюванням дайте свіжому насінню трави спочатку прорости і за необхідністю поливайте, щоб насіння не висохло.

Оптимальним періодом для аерації чи культивації газону є рання весна або пізня осінь.

Ви також можете покращити газон, якщо, встановивши більшу робочу висоту, будете прочісувати/культуривати газон після кожного шостого скошування трави.

Поради стосовно аерації і культувації газону

Оптимальні умови для аерації/культивації газону – коли трава коротка і трохи вогка. Аерацією або культивацією газону при дуже м'якій або дуже твердій землі можна пошкодити землю, за таких умов прилад також може погано збирати.

– Перед аерацією/культивацією газону проведіть боротьбу з мохом за допомогою стандартних засобів. - Запускайте ALR 900/AVR 1100 на великій робочій висоті і зменшуйте її за необхідністю. – Прочісуйте газон в одному напрямку вперед і назад, потім через тиждень таким самим чином у перпендикулярному напрямку, поки не обробите весь газон. – В залежності від стану газону вичісування моху та відмерлих частин рослин може привести до появи обтріпаних або голих місць.

Вказівка: Якщо на газон нападало з дерев (напр., листя, гілки тощо), спочатку треба прибрати газон, для чого прилад встановлюється на робочу висоту 3 або 4.

Українська

Пошук несправностей

В нижчеподаній таблиці описані симптоми несправностей і даються поради, що робити, якщо Ваш прилад перестане працювати належним чином. Якщо це не допоможе Вам знайти і усунути проблему, будь ласка, звертайтеся в сервісну майстерню.

▶ Увага: Перед пошуком несправностей вимкніть прилад і витягніть штепсель з розетки.

Симптоми Можлива причина Що робити

Прилад не працює	Відсутнє живлення Перевірте і увімкнітьНесправна розетка Користуйтеся іншою розеткоюПошкоджений подовжувальний кабельСпрацював запобігач Поміняйте запобіжникМожливо, прилад забився Перевірте прилад з нижнього боку
	Активована функція захисного вимкнення (лише AVR 1100)Занадто мала робоча висота для аерації/культивації грунту за таких умовРотор забився Усуньте причину (завжди вдягайте садові рукавиці)Бокова решітка забилася Приберіть залишки рослин із зовнішнього боку бокової решіткиКошик для трави переповнений Регулярно спорожняйте кошик для трави
Прилад працює з перебоями	Пошкоджений подовжувальний кабельПошкоджена внутрішня проводка приладуЗносилися або загубилися шипи/ножіЗемля дуже мокра Встановіть більшу Робочу висоту(див. «Демонтаж і монтаж шипів»)AVR 1100:Зверніться в сервісну майстерню робочу висоту(див. «Поради стосовно аерації і культивації газону»)Занадто багато рослин на поверхні див. нижче*Можливо, прилад забився Перевірте прилад з нижнього боку
	І за необхідністю усуньте причину(завжди вдягайте садові рукавиці)

Симптоми Можлива причина Що робити

	Занадто мала робоча висота для аерації/культивації грунту за таких умовТрава занадто висока Скосіть травуДуже нерівна ділянка Встановіть більшу робочу висотуКошик для трави переповнений Регулярно спорожняйте кошик для трави	Встановіть більшу робочу висоту
Прилад працює важко або ремінь скрипить	Занадто мала робоча висота Встановіть більшу робочу висоту(див. «Настроювання робочої висоти»)
Шипи/ножі не повертаються	На шипи/ножі накрутилася трава Усуньте причину (завжди вдягайте садові рукавиці)Ремінь проковзує або пошкоджений Зверніться в сервісну майстерню
Сильна вібрація/шум	Шипи/ножі пошкоджені ALR 900:	Поставте придатні запчастини(див. «Демонтаж і монтаж шипів»)AVR 1100:Зверніться в сервісну майстерню
Незадовільна продуктивність	Земля дуже мокра для аерації/культиваціїЗанадто мала робоча висота для аерації/культивації грунту за таких умовМожно, прилад забився Перевірте прилад з нижнього бокуБокова решітка забилася Приберіть залишки рослин ізНе вистачає пружинних шипів (лише ALR 900)	Встановіть більшу робочу висоту(див. «Поради стосовно аерації і キультивації газону»)Встановіть більшу робочу висотуі за необхідністю усуньте причину(завжди вдягайте садові рукавиці)Поміняйте пружинні шипи (завжди вдягайте садові рукавиці)

Якщо на газон нападало з дерев (напр., листя, гілки тощо), спочатку треба прибрати газон, для чого прилад встановлюється на робочу висоту 3 або 4.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Перед будь-якими роботами на приладі витягуйте штепсель з розетки і знімайте кошик для трави. Вдягайте завжди садові рукавиці, якщо Ви збираєтесь орудувати або працювати поблизу гострих шипів/ножів.

Вказівка: Регулярно виконуйте нижчезазначені роботи з технічного обслуговування, щоб забезпечити довгу і надійну експлуатацію приладу.

Регулярно перевіряйте прилад на предмет помітних недоліків, як напр., послаблення або пошкодження шипів/ножів, послаблення кріплень, спрацювання або пошкодження деталей.

Перевіряйте, чи не пошкоджені кришки і захисні пристрої і чи правильно вони сидять. Перед початком експлуатації здійсніть необхідні роботи з обслуговування або ремонту.

Якщо незважаючи на ретельну процедуру виготовлення і випробування прилад все-таки вийде з ладу, ремонт має виконувати лише майстерня, авторизована для садових електроінструментів Bosch.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці приладу.

Демонтаж та монтаж шипів G

Перед будь-якими роботами на приладі витягуйте штепсель з розетки і знімайте кошик для трави. Вдягайте завжди садові рукавиці, якщо Ви збираєтесь орудувати або працювати поблизу гострих шипів/ножів.

Переверніть прилад.

Візьміться за шип 12 гострозубцями, нахиліть шип 12 донизу і посуньте його в напрямку від цапфи 11. (див. мал. G)

Монтаж нового шипа 12 здійснюється у зворотній послідовності.

Після закінчення аерації/культивації газону/зберігання H

Грунтовно прочистіть прилад зовні м'якою щіточкою і ганчіркою. Не використовуйте воду, розчинники та полірувальні речовини. Видаліть усі скопління трави і забруднень, особливо коло вентиляційних отворів 8.

Покладіть прилад на бік і прочистіть зону коло шипів/ножів. Скошену траву, що понабивалася, вийміть шматком деревини або пластмаси.

Вдягайте завжди садові рукавиці, якщо Ви збираєтесь орудувати або працювати поблизу гострих шипів/ножів.

Зберігайте прилад в сухому місці. Не ставте інших предметів на прилад. Щоб не займати багато місця, повністю складіть рукоятки.

Коли будете розкладати або складати верхню частину рукоятки, слідкуйте за тим, щоб не затиснути шнур живлення. Не кидайте рукоятку.

Під час зберігання приладу кошик для трави знімається. (див. мал. Н)

Сервісна майстерня і обслуговування клієнтів

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com

Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі, застосування і налагодження продуктів і приладдя до них.

Україна

Бош Сервіс Центр Електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Адреса регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

202 | Українська

Видалення

Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Лише для країн ЄС:

Не викидайте електроприлади в побутове сміття!

Відповідно до європейської директиви 2002/96/EG про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в

національному законодавстві електроприлади, що вийшли з вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Можливі зміни.

Românã | 203

Факс: [phone]

Бракування