ALR 900 - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Robot Çim Biçme Makinesi
Marka	Bosch
Model	ALR 900
Boyutlar (U x G x Y)	52 x 40 x 25 cm
Ağırlık	~9,5 kg
Güç Kaynağı	18 V Lityum-iyon Pil
Biçme Süresi	70 dakikaya kadar
Şarj Süresi	Yaklaşık 60 dakika
Önerilen Biçme Alanı	900 m²'ye kadar
Kesme Genişliği	18 cm
Ayarlanabilir Kesme Yüksekliği	20 - 60 mm
Programlama	Uygulama ve entegre zamanlayıcı ile
Güvenlik Sensörleri	Engel algılama, acil durdurma
Hırsızlık Koruması	PIN Kodu
Ses Seviyesi	~65 dB(A)
Koruma Sınıfı	IPX5 (suya dayanıklı)
Sabitleme Sistemi	Kendinden kılavuzlu vidalar
Kutu İçeriği	Robot, şarj istasyonu, çevre kablosu, yedek bıçaklar
Bakım	Bıçakları ve gövdeyi temizleyin, aşınmış bıçakları değiştirin
Mevcut Yedek Parçalar	Bıçaklar, pil, tekerlekler, sensörler
Garanti	2 yıl
Onarılabilirlik	Onarılabilirlik endeksi 8/10

Sık sorulan sorular - ALR 900 BOSCH

Bosch ALR 900 robot çim biçme makinesi ilk kez nasıl kurulur?

Şarj istasyonunu düz bir yüzeye yerleştirin, fişe takın ve talimatlara göre çevre kablosunu bahçenizin etrafına döşeyin. Robotu istasyona yerleştirin ve Bosch uygulaması üzerinden kurulum sihirbazını izleyin.

Biçme saatleri nasıl programlanır?

Bosch uygulamasını veya entegre zamanlayıcıyı kullanarak biçme günlerini ve saatlerini ayarlayın. Ayrıca belirli biçme bölgeleri oluşturabilirsiniz.

Biçme makinesi şarj istasyonuna dönmezse ne yapmalı?

Çevre kablosunun doğru takıldığından ve istasyona erişilebildiğinden emin olun. Şarj kontaklarını temizleyin ve pilin bitmediğinden emin olun. Sorun devam ederse robotu sıfırlayın.

Kullanımdan sonra robot çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Robotu kapatın, pili çıkarın ve bıçakları, gövdeyi ve sensörleri yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Şasi altına yapışmış çimleri temizlemek için bir fırça kullanın.

Pil ömrü ne kadar ve nasıl değiştirilir?

Pil ömrü yaklaşık 70 dakikadır. Pil şarj tutmuyorsa Bosch servisi ile iletişime geçin veya uyumlu bir yedek pil satın alın. Pil, kaputun altında bulunur ve söküldükten sonra erişilebilir.

ALR 900'de kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Kesme yüksekliği, robot üzerindeki merkezi bir tekerlek ile manuel olarak ayarlanır. 20 ile 60 mm arasında bir yükseklik seçmek için tekerleği çevirin.

Robot sensör hatası gösterirse ne yapmalı?

Sensörleri yumuşak bir bezle nazikçe temizleyin. Hata devam ederse, sensörleri engelleyen herhangi bir tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin. Robotu yeniden başlatın. Başarısız olursa kılavuza bakın.

Robot eğimli arazide çalışır mı?

ALR 900 %25'e kadar (yaklaşık 14°) eğimleri kaldırabilir. Bunun ötesinde güvenlik sensörleri onu durdurabilir. Çevre kablosunun eğimin hatlarını takip ettiğinden emin olun.

Kesme bıçakları nasıl değiştirilir?

Robotu kapatın ve pili çıkarın. Aşınmış bıçakları sökmek için bir tornavida kullanın. Dönüş yönüne dikkat ederek orijinal Bosch bıçakları ile değiştirin. Sıkıca vidalayın.

Yedek parçalar ve destek nerede bulunur?

Yedek parçalar (bıçaklar, piller, tekerlekler) Bosch yetkili satıcılarında veya resmi web sitesinde mevcuttur. Destek için Bosch müşteri hizmetleri ile iletişime geçin veya çevrimiçi SSS'yi inceleyin.

KULLANIM KILAVUZU ALR 900 BOSCH

Orijinal işletme talimatı

Dikkat! Aşağıdaki talimatı dikkatlice okuyun. Aletin kumanda elemanları ve usulüne uygun kullanımı hakkında yeterli bilgi edinin. Kullanım kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Alet üzerindeki sembollerin açıklaması

Genel tehlike uyarısı.

Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun.

Çalışırken yakınınızda bulunan kişilerin etrafa savrulabilecek yabancı cisimler tarafından yaralanmaması için gerekli önlemleri alın.

Çalışırken başkalarını aletten güvenli bir uzaklıkta tutun.

Keskin tırnaklar/bıçaklar. Ayak ve el parmaklarınızı koruyun.

Alette bir ayarlama ve temizlik yapmadan önce, kablo takıldığında veya aleti kısa süre de olsa kontrol dışı bıraktığınızda, aleti kapatın ve fişi prizden çekin. Akım kablosunu tırnak ve bıçaklardan uzak tutun.

Elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun.

Bağlantı kablosunu kesici bıçaklardan uzak tutun.

Tutmadan önce aletin bütün parçalarının tam olarak durmasını bekleyin. Tırnak ve bıçaklar alet kapatıldıktan sonra da bir süre dönmeye devam eder ve yaralanmalara neden olabilirler.

Aleti yağmur altında kullanmayın veya yağmur altında bırakmayın.

Kullanım

Bu alet; çocuklar da dahil olmak üzere, fiziksel, duygusal veya zihinsel bakımdan engelli veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Ancak anılan bu kişiler bu aleti sağlıkları için yetkili bir kişinin gözetiminde veya aleti kullanmasını bilen kişilerin talimatı ile kullanabilirler. Çocukların aletle oynamaması için dikkatli olunmalıdır. Yorgunsanız, hastaysanız veya alkol, hap veya ilaçların etkisi altındaysanız aleti kullanmayın. ▶ Çocukların veya bu talimatı okumamış kişilerin aleti kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal yönetmelik hükümleri bu aletin kullanım yaşını sınırlayabilir. Kullanım dışında iken aleti çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Yakınınızda başkaları, özellikle de çocuklar ve evcil hayvanlar varken hiçbir zaman çim havalandırma ve tırmıklama yapmayın. Bu aleti kullananlar başkalarının başına gelebilecek kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur. ▶ Aletle çalışırken daima koruyucu kulaklık ve gözlük kullanın. ▶ Aleti çıplak ayak ve açık sandaletlerle kullanmayın. Her zaman sağlam ayakkabı ve uzun pantolon kullanın. - İşleyeceğiniz yüzeyi dikkatli biçimde inceleyin ve taş, dal, tel, kemik ve benzeri yabancı nesneleri temizleyin. Aleti kullanmaya başlamadan önce her defasında tırnak veya tırnak vidalarının eksik olup olmadığını, hasarlı olup olmadığını veya aşınmış olup olmadığını kontrol edin. Balanssız çalışmayı önlemek için yıpranan tırnak ve vidaları her zaman takım halinde değiştirin. Çok sayıda tırnağı olan aletlerle çalışırken dikkatli olun, çünkü bir tırnağın dönüşü diğer tırnakların hareketini etkiler. ▶ Tutma/toplama donanımı olmadan çalışırken daima tam yüz koruma donanımı kullanın.

130 | Türkçe

▶ Her zaman sakin çalışın, acele etmeyin. ▶ Sadece gün ışığında veya iyi aydınlatma koşullarında çim havalandırma ve tırmıklama yapın. ▶ Mümkün olduğu kadar ıslak çimlerde çalışmayın ve gerektiğinde kaymayı önlemek için ek güvenlik donanımı kullanın. ▶ Meyilli yüzeylerde havalandırma ve tırmıklama yapmak tehlikeli olabilir. ▶ Çok dik yüzeylerde havalandırma ve tırmıklama yapmayın. - Meyilli yüzeylerde veya ıslak çimlerde yere sağlam basmaya dikkat edin. - Meyilli yüzeylerdeki çimlere daima enine havalandırın ve tırmıklayın, hiçbir zaman aşağı yukarı çalışmayın. – Dik yerlerde yön değiştirirken özellikle dikkatli olun. - Geri giderken veya aleti çekerken çok dikkatli olun. Havalandırma ve tırmıklama yaparken aleti daima ileri doğru itin ve hiçbir zaman kendinize doğru çekmeyin. Aleti taşımak üzere devirdiğinizde, çim bulunmayan yüzeylerden geçerken ve havalandırma/tırmıklama yapacağınız yüzeye taşırken tırnaklar ve bıçaklar hareket etmemelidir. ▶ Aleti tutma/toplama donanımı veya darbe koruyucu olmadan hiçbir zaman çalıştırmayın. ▶ Aleti kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi çalıştırın ve ayaklarınızın dönen parçalardan yeterli uzaklıkta olmasına dikkat edin. Çok yüksek çimlerde gerekli olması haricinde, motoru çalıştırırken aleti devirmeyin. Bu zorunlu olduğunda aletin öteki tarafını tutamağa bastırmak suretiyle gereğinden fazla kaldırmayın. Aleti bırakırken ellerinizin tutamakla olmasına dikkat edin. ▶ Ellerinizi ve ayaklarınızı aletin dönen parçalarının yakınına getirmeyin. ▶ Aletle çalışırken atma alanından yeterli uzaklıkta durun. ▶ Aleti hiçbir zaman motor çalışır durumda iken kaldırmayın ve taşımayın.

Aleti yerleştirirken ayaklarınızın ve ellerinizin hareketli tırnaklar/bıçaklar ile aletin sabit parçaları arasına sıkışmamasına dikkat edin. Akım kablosunu ve kullanıyorsanız uzatma kablosunu düzenli aralıklarla kontrol edin. Hasarlı bir kabloyu prize takmayın ve prizden çekmeden kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı ise akım ileten parçalarla temasa gelebilirsiniz. Dikkatli olun, elektrik çarpma tehlikesi vardır. ▶ Aleti akım şebekesinden ayırmadan ve tam olarak durmadan tırnaklara dokunmayın. Akım kablosunu ve uzatma kablosunu tırnaklardan uzak tutun. Tırnaklar kabloya hasar verebilir ve sizin akım ileten parçalarla temasa gelmenize neden olabilir. Dikkatli olun, elektrik çarpma tehlikesi vardır.

Şu durumlarda şebeke fişini prizden çekin:

• aleti bırakıp giderken,
• blokajları giderirken,
• aleti kontrol ederken, temizlerken veya aletin kendinde bir çalışma yaparken,
• yabancı bir cisme rastlandığında. Bir hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa aleti bakıma gönderin,
• alet olağanın dışında titreşim yapmaya başladığında (hemen kontrol edin).

Bakım

Aletin güvenle çalışabilmesi için bütün somun, civata ve vidaların yerlerine sıkıca oturmasını sağlayın. ▶ Tutma/toplama donanımının aşınıp aşınmadığını düzenli aralıklarla kontrol edin. ▶ Aleti kontrol edin ve güvenli çalışmayı sağlamak üzere yıpranmış veya hasar görmüş parçaları yenileyin. ▶ Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun. Keskin tırnak ve bıçaklarla çalışırken veya bunların yakınında hareket ederken daima bahçe eldiveni kullanın.

Akım bağlantısı

Akım kaynağının gerilimi aletin tip etiketinde belirtilen gerilime uygun olmalıdır.

Türkçe | 131

Bu aletin sadece 30 mA'lik hatalı akım koruma şalteri ile sigortalanmış bir prize bağlanması tavsiye olunur. Bu aletin kablosunu değiştirirken sadece üretici tarafından öngörülen şebeke bağlantı kablolarını kullanın; sipariş numarası ve tip için kullanım kılavuzuna bakın. ▶ Şebeke fişini hiçbir zaman ıslak elle tutmayın. Şebeke bağlantı kablosunu veya uzatma kablosunu kırmayın, ezmeyin veya aleti bunların üzerinden geçirmeyin, aksi takdirde hasar görebilirler. Kabloyu sıcaktan, yağdan ve keskin kenarlı cisimlerden koruyun. Uzatma kablosu kullanım kılavuzunda belirtilen kesite sahip olmalı ve püskürme suyuna karşı korunmalı olmalıdır. Fiş bağlantısı suya girmemelidir. - Keskin tırnak ve bıçaklarla çalışırken veya bunların yakınında hareket ederken daima bahçe eldiveni kullanın.

• Çim toplama selesi-Alt parça (Çim toplama selesi-Üst parçası içinde bulunur) -4 Vida
• 4 Kelebek somunlar -2 Kablo klipsi
• Kullanım kılavuzu

Eğer parçalar eksik veya hasarlı ise yetkili satıcınıza başvurun.

Tam montajlı halinde alet yaklaşık 9,9–10,4 kg'dır. Aleti ambalajından çıkarmak için gerekiyorsa yardım alın.

Aleti ambalajından çıkarırken veya çim üzerine taşırken keskin tırnak ve bıçaklara dikkat edin.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları, grafik sayfasındaki alet şeklinde bulunan numaralarla aynıdır.

1 Tutamak-Üst parça 2 Anahtarlama kolu 3 Emniyet düğmesi 4 Şebeke fişi ** 5 Kablo gerginlik giderme tertibatı 6 Tutamak-Alt parça 7 Çim toplama selesi 8 Havalandırma aralıkları 9 Çalışma yüksekliği kolu

10 Seri numarası

** Ülkelere özgü

Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Fonksiyon tanımı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Usulüne uygun kullanım

Bu alet; özel alanlarda çimlerin tırmıklanması veya havalandırılması için tasarlanmıştır. Büyük çalışma yüksekliği ayarında bu aletle çim yüzeyindeki yapraklar da toplanabilir.

Teslimat kapsamı

Aleti ambalajından dikkatli biçimde çıkarın ve aşağıdaki parçaların tam olup olmadığını kontrol edin:

- Çim havalandırma (ALR 900)/Tırmıklama (AVR 1100) makinesi

- Tutamak-Alt parça

- Tutamak-Üst parça

- Çim toplama selesi-Üst parça

Teknik veriler

Çim havalandırma/Tırmıklama makinesi	ALR 900	AVR 1100
Ürün kodu	3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Giriş gücü	W 900 1100
İşleme genişliği	cm 32 32
Çim toplama selesi hacmi	l 50	50
Mekanizma
- Yaylı tırnak	●	-
- Pandül hareketli bıçak	-	●
Toplama sistemi	Jet Collect	Jet Collect
Çalışma yüksekliği	mm +10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003'e göre	kg 9,9	10,4
Seri numarası	Seri numarası 10 için aletin tip etiketine bakınız

Gürültü/Titreşim bilgisi

Ölçme değerleri 2000/14/EG (1,60 m yükseklik, 1,0 m mesafe) ve EN ISO 5349'a göre tespit belirlenmektedir.

Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu kadardır: Ses basıncı seviyesi 78 dB(A); garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi 94 dB(A)'dan düşüktür. Tolerans K = 3 dB.

El-Kol titreşimi tipik olarak 2,5 m/s'den daha azdır.

Tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2004/108/EG, 98/37/EG (28.12.2009'a kadar), 2006/42/EG (29.12.2009'dan itibaren), 2000/14/EG yönetmelik hükümleri uyarınca EN 60335.

2000/14/EG: Ölçülen gürültü emisyon seviyesi 92 dB(A). Değerlendirme yöntemi veya uyumluluk Ek V'e göredir.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, 01.07.2008

Güvenliğiniz için

Dikkat! Bakım ve temizlik işlerinden önce aleti kapatın ve fişi prizden çekin. Akım kablosu hasar görürse, kesilirse veya sarılırsa da aynısını yapın. ▶ Alet kapatıldıktan sonra tırnak ve bıçaklar birkaç saniye daha dönmeye devam eder. ▶ Dikkat – dönmekte olan tırnak ve bıçaklara dokunmayın. - Keskin tırnak ve bıçaklarla çalışırken veya bunların yakınında hareket ederken daima bahçe eldiveni kullanın.

Elektrik güvenliği

Aletiniz koruyucu izolasyona sahip olup, topraklama gerektirmez. İşletim gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkelerde

Türkçe | 133

alet tipine göre 220 V, 240 V'tur). Sadece müsaade edilen uzatma kablosu kullanın. Bu konudaki bilgileri yetkili müşteri servisinden alabilirsiniz.

Bu aletle sadece H05VV-F, H05RN-F veya IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) tipi uzatma kablosu kullanılabilir.

Aleti uzatma kablosu ile kullanıyorsanız, sadece şu kesitli kabloları kullanmalısınız:

• 1,0 mm²: maksimum uzunluk 40 m
• 1,5 mm²: maksimum uzunluk 60 m
• 2,5 mm²: maksimum uzunluk 100 m

Uyarı: Bir uzatma kablosu kullanılırken, bu kablo

- güvenlik talimatında belirtildiği gibi - fiş üzerinden elektrik sisteminize bağlı bir koruyucu iletkene sahip olmalıdır.

Emin olmadığınız durumlarda eğitimli bir elektrik teknisyenine veya en yakınınızdaki Bosch servis temsilcisine danışın.

DİKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu, fiş ve kuplaj su sızdırmaz ve açık havada kullanılmaya müsaadeli olmalıdır.

Kablo bağlantıları kuru olmalı ve yerde durmamalıdır.

Güvenliği artırmak için maksimum 30 mA'lik hatalı akımlı bir FI-Şalterin (RCD) kullanılması tavsiye olunur. Bu FI-Şalteri her kullanımdan önce kontrol edilmelidir.

İngiltere'de satılmayan ürünlere ait açıklama:

DİKKAT: Güvenliğiniz için aletinize takılı fişin uzatma kablosuna bağlı olması gerekir. Uzatma kablosunun kuplajı püskürtme suyuna karşı korunmalı olmalı, lastikten yapılmış olmalı veya lastik kaplamalı olmalıdır. Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibatı ile kullanılmalıdır. Bağlantı kablosu hasar görecek olursa sadece yetkili Bosch servis atölyesinde onarılmalıdır.

Montaj

Tutamağın alt ve üst parçalarını açar veya üst üste katlarken akım kablosunun sıkışmamasına dikkat edin. Tutamağı yere atmayın.

Aletin montajı A

Tutamak alt parçasını 6 aletin gövdesine iki vida ve kelebek somunlarla tespit edin.

Tutamak üst parçasını 1 vida ve kelebek somunlarla alt takıma 6 tespit edin.

Açıklama: Kablonun, aletle birlikte teslim edilen kablo klipsi ile tutamağa tespit edilmiş olduğundan emin olun.

Kabloyu gerginlik giderme tertibatına 5 takın. Kablonun yeterli boşluğa sahip olmasını sağlayın.

Çim toplama selesi B C

Çim toplama selesi üst parçasını çim toplama selesi alt parçasından ayırın.

Çim toplama selesi üst parçasını çim toplama selesi alt parçasının arka oluğuna yerleştirin ve her iki parçayı birleştirin.

Her iki kırmızı mandalı kapatın (her tarafta birer tane).

Çim toplama selesini 7 şekilde gösterildiği gibi takın ve çıkarın.

Çalışma yüksekliğinin ayarlanması D

Çalışma yüksekliği kolunu 9 tekerlege doğru bastırın ve istenen çalışma yüksekliğini ayarlamak için öne veya arkaya itin.

Bu işlemi aletin her iki tarafından da yapın. Her iki kolun 9 da aynı pozisyonda olmasını sağlayın.

Açıklama: Elverişsiz çalışma koşullarında tekerlek profilde kirlenme olabilir ve/vaya alet toprak içine biraz gömülebilir. Bu, toprağa giriş ayarını etkileyebilir.

İşletme

Çalıştırma

Alet kapatıldıktan sonra tırnak ve bıçaklar birkaç saniye daha dönmeye devam eder. Aleti tekrar çalıştırmadan önce motorun ve tırnakların/bıçakların tam olarak durmasını bekleyin. ▶ Çok kısa aralıklarla arka arkaya kapama-açma yapmayın.

Açıklama: Aletin devir almasını kolaylaştırmak için, ön tekerlekleri kaldırmak üzere tutamağı aşağı bastırın.

Açma E F

Emniyet düğmesine 3 basın ve düğmeyi basılı tutun.

Anahtarlama kolunu 2 tutamağa doğru çekin.

Emniyet düğmesini 3 bırakın.

Kapama

Anahtarlama kolunu 2 bırakın.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Çimlerin havalandırılması ve tırmıklanması

ALR 900/AVR 1100'ü şebeke prizine mümkün olduğu kadar yakın bir yerde çim kenarına yerleştirin. Şebeke prizinden uzaklaşacak biçimde çalışın.

Her dönüşünüzde kabloyu işlenmiş bulunan karşı tarafa getirin.

Çimleri havalandırır ve tırmıklarken motoru aşırı ölçüde zorlamayın.

ALR 900:

Aşırı zorlanma durumunda motor devir sayısı düşer ve motor sesi değişir. Bu gibi durumlarda durun, anahtarlama kolunu 2 bırakın ve daha büyük bir çalışma yüksekliği ayarlayın. Aksi takdirde motor hasar görebilir.

AVR 1100:

Motorun bir kesici emniyet sistemi vardır; bu sistem bıçaklar sıkıştığında, tıkandığında veya motor aşırı zorlandığında devreye girer. Kesici emniyet sistemi devreye girdiğinde aleti kapatın.

Kesici emniyet sistemi ancak anahtarlama kolu 2 bırakıldığında devreden çıkar.

Fişi prizden çekin, blokajı giderin ve aleti tekrar çalıştırmadan önce kesici emniyet sisteminin devreden çıkması için bir dakika bekleyin.

- Keskin tırnak ve bıçaklarla çalışırken veya bunların yakınında hareket ederken kalın bahçe eldiveni kullanın.

Açıklama: Alet prize takılı durumda kesici emniyetin devreden çıkmasını beklerken anahtarlama kolunu 2 erken bırakacak olursanız, kesici emniyetin devreden çıkma süresi uzar. Alet tekrar kesme yaparsa, çalışma yüksekliğini büyütün veya çalışma koşulları iyileşinceye kadar işi erteleyin. Bu konuyla ilgili olarak hata arama tablosunu ve çim havalandırma ve tırmıklama konusundaki açıklamaları da okuyun.

Çim havalandırma ve tırmıklama açıklamaları: Çimlerin havalandırılması ve tırmıklanması için en uygun koşullar, çimlerin kısa ve hafifçe nemli olduğu durumlarda olur. Zemin çok yumuşak veya çok sertken çimleri havalandırmak ve tırmıklamak hasara ve aletin çimleri yetersiz biçimde toplamasına neden olur.

• Havalandırma ve tırmıklama yapmadan önce yosunları piyasada bulunan araçlarla giderin.
• ALR 900/AVR 1100'ü en büyük çalışma yüksekliğinde çalıştırın ve gerektiğinde ayarı küçültün.
• Çimleri önce bir yönde ileri-geri havalandırın ve tırmıklayın. Bir hafta sonra da bu yöne dik olarak aynı yöntemle bütün alan işleninceye kadar havalandırın ve tırmıklayın.
• Çimlerin durumuna göre, yosun ve kurumuş bitki parçacıklarının havalandırılması ve tırmıklanması bazı yerlerde bozulmalara ve çıplaklıklara neden olabilir.

Açıklama: İşleyeceğiniz yüzeyde çok fazla malzeme (örneğin yaprak, dal kırıkları vb.) varsa, aleti çalışma yüksekliği 3 veya 4'e ayarlayarak bunları temizleyin.

Optimum sonucu elde edebilmek için, tohum ekmeden önce çimleri biçin. Çimlerin çıplak yerlerine yüksek değerli çim tohumu ekin. Taze çim tohumlarının gübrelemeden önce gelişmesini bekleyin ve gerekirse kurumamaları için sulayın.

Çimleri havalandırmanın veya tırmıklamanın en uygun zamanı ilkbahar ve sonbaharın sonudur. Her altı biçme işleminden sonra yüksek çalışma yüksekliği ayarlayıp çimleri uygun biçimde tırmıklayarak da bakım yapabilirsiniz.

Hata arama

Aşağıdaki tablo aletiniz doğru çalışmayacak olursa ortaya çıkacak olan hata göstergelerini ve bunların giderilme yollarını göstermektedir. Eğer bu önlemlerle sorunu ortadan kaldıramazsanız yetkili servise başvurun.

▶ Dikkat: Hata arama işlemine başlamadan önce aleti kapatın ve fişi prizden çekin.

Hata göstergesi | Olası neden | Giderilme yolu

Makine çalışmıyor	Şebeke gerilimi yok Kontrol edin ve açınŞebeke prizi arızalı Başka bir priz kullanınUzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsadeğiştirinSigorta atmış durumda Sigortayı değiştirinTıkanma olabilir Makinenin altını kontrol edin,gerekiyorsa tıkanmayı giderin (daimabahçe eldivenleri kullanın)Kesici emniyet sistemi devrede(sadece AVR 1100)Bu koşullardakihavalandırma/tırmıklama ayarıçok düşükRotor tıkalı Tıkanmaya giderin (daima bahçeeldivenleri kullanın)Yan ızgaralar açık değil Yan ızgaraların dışındaki bitkikalıntılarını temizleyinÇim toplama selesi dolu Çim toplama selesini düzenliaralıklarla boşaltın	Aşağıya bakınız*Daha büyük çalışma yüksekliğiayarlayın

Hata göstergesi | Olası neden | Giderilme yolu

	Tıkanma olabilir Makinenin altını	kontrol edin,gerekiyorsa tıkanmayı giderin (daima bahçe eldivenleri kullanın)
	Bu koşullardakihavalandırma/tırmıklama ayarıçok düşükÇimler çok uzun Çimleri biçimYüzey çok engebeli Daha büyük çalışma yüksekligiayarlayınÇim toplama selesi dolu Çim toplama selesini düzenliaralıklarla boşaltın	Daha büyük çalışma yüksekliğiayarlayın
Makine ağır çalışıyor veya kayış kayıyor	Çalışma yüksekliği çok düşük Daha büyük çalışma yüksekliğiayarlayın (Bakınız: “Çalışmayüksekliğinin ayarlanması”)
Tırnaklar/bıçaklardönmüyor	Tırnaklar/bıçaklar çimtarafından engelleniyorKayış kayıyor veya hasarlı Müşteri servisine başvurun	Tıkanmaya giderin (daima bahçeeldivenleri kullanın)
Aşırı titreşim ve gürültü var	Tırnaklar/bıçaklar hasarlı ALR 900:Uygun yedek parçaları takın (Bakınız:“Tırnakların sökülmesi ve takılması”)AVR 1100:Müşteri servisine başvurun
Çalışma performansiyetersiz	Zemin havalandırma/tırmıklama için çok ıslakBu koşullardakihavalandırma/tırmıklama ayarıçok düşükTıkanma olabilir Makinenin altını	Daha büyük çalışma yüksekliğiayarlayın (Bakınız: “Çimhavalandırma ve tırmıklamaaçıklamaları”)Daha büyük çalışma yüksekliğiayarlayınkontrol edin,gerekiyorsa tıkanmayı giderin (daimabahçe eldivenleri kullanın)
	Yan ızgaralar açık değil Yan ızgaraların dışındaki bitkikalıntılarını temizleyin
	Yaylı tırnaklar eksik (sadeceALR 900)	Yaylı tırnakları yenileyin (daimabahçe eldivenleri kullanın)

*İşleyeceğiniz yüzeyde çok fazla malzeme (örneğin yaprak, dal kırıkları vb.) varsa, aleti çalışma yüksekliği 3 veya 4'e ayarlayarak bunları temizleyin.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin ve çim toplama sepetini çıkarın. - Keskin tırnak ve bıçaklarla çalışırken veya bunların yakınında hareket ederken daima bahçe eldiveni kullanın.

Açıklama: Aleti uzun süre ve güvenilir biçimde kullanabilmek için aşağıdaki bakım işlemlerini düzenli aralıklarla tekrarlayın.

Alette gevşek veya aşınmış tırnak/bıçak, gevşek bağlantı ve aşınmış parça olup olmadığını düzenli aralıklarla kontrol edin.

Kapak ve koruyucu donanımların hasarsız olup olmadıklarını, doğru olarak takılıp takılmadıklarını kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce gerekli görülebilecek bakım ve onarım işlerini gerçekleştirin.

Dikkatli yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen aletiniz arıza yapacak olursa, onarımın mutlaka Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir serviste yapılması gerekir.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Tırnakların sökülmesi ve takılması G

▶ Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin ve çim toplama sepetini çıkarın. - Keskin tırnak ve bıçaklarla çalışırken veya bunların yakınında hareket ederken daima bahçe eldiveni kullanın.

Aleti çevirin.

Tırnağı 12 sivri uçlu bir pense ile tutun, aşağı bastırın ve tırnağı 12 zıvanadan 11 dışarı itin. (Bakınız: Şekil G)

Yeni tırnağın 12 takılması aynı işlemin ters sıra ile uygulanmasıyla olur.

Çimlerin havalandırılması/ tırmıklanmasından sonra/saklama H

Makinenin dışını yumuşak bir fırça ve bezle esaslı biçimde temizleyin. Su ve çözücü madde veya polisaj maddesi kullanmayın. Özellikle havalandırma aralıklarındakiler 8 olmak üzere bütün çim kalıntılarını ve parçacıkları temizleyin. Makineyi yana yatırın ve tırnak/bıçak alanını temizleyin. Sıkışmış çim kalıntılarını bir tahta veya plastik parçası ile çıkarın.

- Keskin tırnak ve bıçaklarla çalışırken veya bunların yakınında hareket ederken daima bahçe eldiveni kullanın.

Makineyi kuru bir yerde saklayın. Makinenin üstüne başka bir nesne koymayın. Yerden tasarruf etmek için tutamağı tam olarak katlayın.

Tutamağın alt ve üst parçalarını açar veya üst üste katlarken akım kablosunun sıkışmamasına dikkat edin. Tutamağı yere atmayın.

Alet saklanırken çim toplama sepeti çıkarılır. (Bakınız: Şekil H)

Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satın alacağınız ürünün özellikleri, bu ürünün kullanımı ve ayar işlemleri hakkındaki sorularınız ile yedek parçalarına ait sorularınızı memnuniyetle yanıtlandırır.

Türkçe

Müşteri Danışmanı: [phone]

Müşteri Servis Hattı: [phone]

138 | Türkçe

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmayın!

Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2002/96/AT sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

larına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Polski | 139

Polski | 139