ALR 900 - Mașină de tuns iarba BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Robot de tuns iarba
Marcă	Bosch
Model	ALR 900
Dimensiuni (L x l x H)	52 x 40 x 25 cm
Greutate	~9,5 kg
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V
Autonomie de tuns	Până la 70 de minute
Timp de încărcare	Aproximativ 60 de minute
Suprafața recomandată de tuns	Până la 900 m²
Lățimea de tăiere	18 cm
Înălțimea de tăiere reglabilă	20 până la 60 mm
Programare	Prin aplicație și programator integrat
Senzori de siguranță	Detectare obstacole, oprire de urgență
Protecție antifurt	Cod PIN
Nivel sonor	~65 dB(A)
Clasă de protecție	IPX5 (rezistență la apă)
Sistem de fixare	Șuruburi autofiletante
Conținutul cutiei	Robot, stație de încărcare, cablu periferic, lame de schimb
Întreținere	Curățați lamele și caroseria, înlocuiți lamele uzate
Piese de schimb disponibile	Lame, baterie, roți, senzori
Garanție	2 ani
Reparabilitate	Indice de reparabilitate 8/10

Întrebări frecvente - ALR 900 BOSCH

Cum se instalează robotul de tuns iarba Bosch ALR 900 pentru prima dată?

Așezați stația de încărcare pe o suprafață plană, conectați-o și desfășurați cablul periferic în jurul grădinii conform instrucțiunilor. Instalați robotul în stație și urmați asistentul de configurare prin aplicația Bosch.

Cum se programează orarele de tuns?

Utilizați aplicația Bosch sau programatorul integrat pentru a seta zilele și orele de tuns. Puteți, de asemenea, să creați zone specifice de tuns.

Ce trebuie făcut dacă robotul nu se întoarce la stația de încărcare?

Verificați dacă cablul periferic este corect instalat și dacă stația este accesibilă. Curățați contactele de încărcare și asigurați-vă că bateria nu este descărcată. Dacă problema persistă, resetați robotul.

Cum se curăță robotul de tuns iarba după utilizare?

Opriți robotul, scoateți bateria și curățați lamele, caroseria și senzorii cu o cârpă moale și uscată. Folosiți o perie pentru a îndepărta iarba lipită sub șasiu.

Care este autonomia bateriei și cum se înlocuiește?

Autonomia este de aproximativ 70 de minute. Dacă bateria nu mai ține încărcarea, contactați serviciul Bosch sau cumpărați o baterie de schimb compatibilă. Bateria se află sub capotă, accesibilă după deșurubare.

Cum se reglează înălțimea de tăiere pe ALR 900?

Înălțimea de tăiere se reglează manual printr-o rotiță centralizată pe robot. Rotiți rotița pentru a selecta o înălțime între 20 și 60 mm.

Ce trebuie făcut dacă robotul afișează o eroare de senzor?

Curățați ușor senzorii cu o cârpă moale. Dacă eroarea persistă, verificați dacă nicio obstrucție nu blochează senzorii. Reporniți robotul. În caz de eșec, consultați manualul.

Funcționează robotul pe teren în pantă?

ALR 900 poate gestiona pante de până la 25% (aproximativ 14°). Dincolo de aceasta, senzorii de siguranță îl pot opri. Asigurați-vă că cablul periferic urmează contururile pantei.

Cum se înlocuiesc lamele de tăiere?

Opriți robotul și scoateți bateria. Folosiți o șurubelniță pentru a deșuruba lamele uzate. Înlocuiți-le cu lame Bosch originale, respectând sensul de rotație. Strângeți bine șuruburile.

Unde se găsesc piesele de schimb și asistența?

Piesele de schimb (lame, baterii, roți) sunt disponibile la distribuitorii autorizați Bosch sau pe site-ul oficial. Pentru asistență, contactați serviciul clienți Bosch sau consultați FAQ-ul online.

MANUAL DE UTILIZARE ALR 900 BOSCH

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Atenție! Citiți atent următoarele instrucțiuni. Familiarizați-vă cu elementele de deservire și folosirea corectă a mașinii. Păstrați instrucțiunile de folosire în condiții de siguranță, în vederea unei utilizări ulterioare.

Explicarea simbolurilor de pe mașină

Indicație generală de avertizare a periculozității.

Citiți în întregime instrucțiunile de folosire.

Aveți grijă ca persoanele aflate în apropiere să nu fie rănite de corpurile străine aruncate de scula electrică.

Țineți la o distanță sigură de scula electrică persoanele aflate în apropiere.

Dinți/cuțite ascuțite. Aveți grijă să nu vă amputați degetele de la picioare și de la mâini.

Înainte de efectuarea reglajelor sau înainte de curățare, când cablul s-a agățat sau dacă urmează să lăsați scula electrică nesupravegheată chiar numai scurt timp, opriți-o și scoateți ștecherul afară din priza de curent. Țineți departe cablul de curent de dinți/cuțite.

Protejați-vă împotriva electrocutării.

Țineți cablul de racordare departe de cuțitele de tăiere.

Înainte de a atinge componente ale mașinii, așteptați ca acestea să se oprească complet. Dinții/cuțitele se mai rotesc încă după deconectarea mașinii, putând provoca răniri.

Nu folosiți scula electrică pe timp de ploaie sau nu o expuneți acțiunii ploii.

Manevrare

Această sculă electrică nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau lipsite de experiență și/sau care nu dețin cunoștințe corespunzătoare, dacă acestea nu se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranța lor sau dacă nu primesc din partea acesteia indicații cu privire la utilizarea sculei electrice. Copiii trebuie supravegheați pentru a avea certitudinea că aceștia nu se joacă cu scula electrică. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosiți sau bolnavi, sau vă aflați sub influența alcoolului, a drogurilor sau medicamentelor. Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni să folosească mașina. Este posibil ca prescripțiile naționale să limiteze vârsta operatorului. Depozitați mașina la loc inaccesibil copiilor, atunci când nu o folosiți. Nu ventilați/afânați niciodată gazonul cât timp în imediata apropiere se află persoane, în special copii, sau animale de casă. ▶ Operatorul sau utilizatorul este ținut răspunzător pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora. - Atunci când lucrați cu mașina folosiți întotdeauna protecție auditivă și ochelari de protecție. Nu lucrați cu mașina desculți sau încălțați cu sandale deschise. Purtați întotdeauna încălțăminte solidă și pantaloni lungi. - Inspectați atent suprafața pe care urmează să o lucrați și îndepărtați cu grijă pietrele, bețele, sârmele, oasele și alte corpuri străine. Înainte de utilizare verificați întotdeauna ochiometric dacă cuțitele, șuruburile de cuțite lipsesc sau sunt uzate sau deteriorate. ▶ Schimbați dinții și șuruburile uzate sau deteriorate numai în set complet, pentru a evita dezechilibrele. Atenție la mașinile cu mai mulți dinți flexibili, deoarece rotirea unui dinte poate antrena și mișcarea altora.

Purtați mască integrală de protecție a feței atunci când lucrați cu mașina fără dispozitiv de colectare. ▶ Pășiți întotdeauna încet, nu alergați niciodată repede. Aerisiți/afânați gazonul numai la lumina zilei sau la lumină artificială destul de puternică. Evitați pe cât posibil să folosiți mașina dacă iarba este udă sau adoptați măsuri de precauție suplimentare, pentru a evita alunecarea. ▶ Aerisirea/afânarea gazonului de pe taluzuri poate fi periculoasă. ▶ Nu aerisiți/afânați în pante deosebit de abrupte. - Fiți întotdeauna atenți, astfel încât să pășiți în siguranță pe suprafețele înclinate sau pe iarba udă. – Aerisiți/afânați gazonul pe suprafețele înclinate întotdeauna transversal și niciodată în sus și în jos. - La schimbarea direcției în pante fiți extrem de precauți. - Fiți extrem de precauți atunci când mergeți înapoi sau trageți mașina. La aerisirea/afânarea gazonului împingeți întotdeauna mașina înainte și nu o trageți niciodată către corp. ▶ Cuțitele trebuie să stea în poziție verticală atunci când este necesar să răsturnați mașina în vederea transportului, când traversați suprafețe plantate cu iarbă și când transportați mașina spre și de la lotul de gazon ce trebuie aerisit/afânat. ▶ Nu folosiți niciodată mașina fără dispozitiv de colectare sau bară de protecție la coliziune. - Conectați mașina conform celor descrise în instrucțiunile de folosire și aveți grijă să vă țineți picioarele suficient de departe de componentele care se rotesc. Nu răsturnați mașina în momentul pornirii sau demarării motorului, în afara cazului când mașina trebuie pornită în iarba crescută înalt. În această situație nu ridicați mai mult decât este absolut necesar partea îndepărtată de la operator. Aveți grijă să țineți mâinile pe mâner, atunci când lăsați jos mașina.

▶ Nu țineți mâinile și picioarele în apropierea sau sub piesele care se rotesc. ▶ Mențineți distanța față de zona de aruncare, atunci când lucrați cu mașina. ▶ Nu ridicați respectiv nu transportați niciodată mașina cu motorul pornit. La reglarea mașinii aveți grijă să nu vă prindeți picioarele sau mâinile între dinții flexibili/cuțitele și piesele fixe ale mașinii. ▶ Verificați regulat cordonul de alimentare și cablul prelungitor. Nu racordați la priza de curent sau nu atingeți un cablu deteriorat înainte de a-l fi separat de la rețeaua de curent electric. În cazul în care un cablu este deteriorat, dumneavoastră puteți intra în contact cu piese conducătoare electric. Atenție, există pericol de electrocutare. Nu atingeți dinții flexibili înainte ca mașina să fi fost deconectată de la rețeaua de curent electric iar dinții flexibili să se fi oprit complet. ▶ Țineți cordonul de alimentare și cablul prelungitor departe de dinții flexibili. Dinții flexibili pot deteriora cablul și vă pot aduce pe dumneavoastră în contact cu piese conducătoare electric. Atenție, există pericol de electrocutare.

Scoateți ștecherul de la rețea afară din priză:

• întotdeauna când părăsiți locul în care se află mașina,
• înainte de a îndepărta blocajele, – când verificați, curățați sau lucrați la mașină,
• după o coliziune cu un corp străin. Verificați imediat mașina cu privire la eventuale deteriorări iar dacă este necesar, dați-o la reparat, – când mașina începe să vibreze în mod neobișnuit (verificați imediat).

Întreținere

Pentru a garanta starea bună de funcționare a mașinii, asigurați-vă de poziția fixă a piulițelor, bolțurilor și șuruburilor. ▶ Verificați regulat dacă echipamentul de colectare nu este uzat.

▶ Verificați mașina și înlocuiți, din considerente legate de siguranță, componentele uzate sau deteriorate ale acesteia. Asigurați-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch. - Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină atunci când meșteriți sau lucrați în zona dinților/cuțitelor ascuțite.

Racordarea la curent electric

Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice. Se recomandă racordarea sculei electrice numai la o priză de curent asigurată cu un întrerupător automat de protecție de 30 mA. ▶ Pentru înlocuirea cordonului la această sculă electrică folosiți numai cablurile de alimentare prevăzute de producător, număr de comandă și tipuri vezi instrucțiunile de folosire. ▶ Nu atingeți niciodată cu mâinile ude stecherul de la rețea. Nu călcați cu roțile mașinii, nu striviți sau nu trageți de cablul de alimentare sau de cablul prelungitor deoarece acesta s-ar putea deteriora. Feriți cablul de căldură, ulei și muchii ascuțite. Cablul prelungitor trebuie să aibă secțiunea indicată în instrucțiunile de folosire și să fie protejat împotriva stropilor de apă. Nu este permis ca priza cu fișa de contact să fie cufundată în apă. - Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină atunci când meșteriți sau lucrați în zona dinților/cuțitelor ascuțite.

Descrierea funcționării

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Utilizare conform destinației

Scula electrică este destinată greblării, afânării sau aerisirii gazonului în sectorul particular. Atunci când înălțimea de lucru reglată este mare, poate fi colectat și frunzișul aflat pe suprafața de gazon.

Set de livrare

Scoateți cu grijă din ambalaj scula electrică și verificați dacă următoarele piese sunt în set complet:

• Aerator de gazon (ALR 900)/Afânător (AVR 1100)
• Parte inferioară mâner de ghidare
• Parte superioară mâner de ghidare
• Parte superioară coș de colectare a ierbii
• Parte inferioară coș de colectare a ierbii (se află în partea superioară a coșului de colectare a ierbii)
• 4 șuruburi - 4 piulițe
• 2 cleme pentru prindere cablu
• Instrucțiuni de folosire

În cazul în care există piese lipsă sau deteriorate, vă rugăm să vă adresați distribuitorului dumneavoastră.

Mașina cântărește în stare complet asamblată aproximativ 9,9–10,4 kg. Dacă este necesar, solicitați ajutorul altei persoane pentru a extrage mașina din ambalajul său.

Fiți atenți la dinții/cuțitele ascuțite atunci când extrageți mașina din ambalajul său sau când o transportați spre gazon.

Elemente componente

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița sculei electrice de la pagina grafică.

1 Parte superioară mâner de ghidare 2 Manetă de pornire 3 Buton de siguranță 4 Ștecher rețea ** 5 Tracțiune cu arc pentru cablu 6 Parte inferioară mâner de ghidare 7 Coș colector de iarbă 8 Fante de aerisire 9 Pârghie de reglare a înălțimii de lucru

10 Număr de serie

** specific fiecărei țări

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii.

Bosch Power Tools F 016 L70 481 | (12.2.09)

206 | Română

Date tehnice

Aerator de gazon/Afânător		ALR 900	AVR 1100
Număr de identificare		3 600 H8A 0..	3 600 H8A 1..
Putere nominală	W 900 1100
Ecartament	cm 32	32
Volum, coș colector de iarbă	l	50	50
Mecanism
- Dinți flexibili		●	-
- Cuțite pendulare		-	●
Sistem de colectare		Jet Collect	Jet Collect
Înălțime de lucru	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	9,9	10,4
Număr de serie	Vezi numărul de serie 10 (plăcuța indicatoare a tipului) de pe scula electrică

Informație privind zgomotul/vibrațiile

Valorile măsurate au fost determinate conform 2000/14/CE (înălțime 1,60 m, distanță 1,0 m) și EN ISO 5349.

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 78 dB(A); nivel garantat al puterii sonore inferior valorii de 94 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Vibrația mână-braț este în mod normal inferioară valorii de 2,5 m/s².

Declarație de conformitate CE

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la Date tehnice corespunde următoarelor standarde și documente normative: EN 60335 conform dispozițiilor Directivelor 2004/108/CE, 98/37/CE (până în 28.12.2009), 2006/42/CE (începând cu 29.12.2009), 2000/14/CE. 2000/14/CE: nivel măsurat al puterii sonore 92 dB(A). Procedeu de evaluare a conformității potrivit Anexei V.

Pentru siguranța dumneavoastră

Atenție! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare, opriți mașina și scoateți din priză ștecherul de la rețea. Același lucru este valabil și în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încurcat. ▶ După ce mașina a fost deconectată, dinții/cuțitele se mai rotesc încă câteva secunde. - Atenție – nu atingeți dinții/cuțitele care se rotesc.

Română | 207

Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină atunci când meșteriți sau lucrați în zona dinților/cuțitelor ascuțite.

Siguranță electrică

Pentru siguranță, mașina dumneavoastră este izolată de protecție și nu necesită împământare. Tensiunea de exploatare este de 230 V AC, 50 Hz (pentru țările din afara UE 220 V, 240 V în funcție de model). Nu folosiți decât cabluri prelungitoare admise. Găsiți informații la centrul dumneavoastră autorizat de asistență și service post-vânzări.

Pot fi folosite numai cabluri prelungitoare de tipul H05VV-F, H05RN-F sau IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

În cazul în care pentru exploatarea sculei electrice folosiți un cablu prelungitor, este permisă numai utilizarea unor cabluri cu următoarea secțiune de conductori:

• 1,0 mm²: lungime maximă 40 m
• 1,5 mm²: lungime maximă 60 m
• 2,5 mm²: lungime maximă 100 m

Indicație: În cazul folosirii unui cablu prelungitor, acesta trebuie să fie prevăzut cu conductor de protecție – întocmai celor descrise în normele privind siguranța și protecția muncii – legat prin ștecher cu conductorul de protecție al instalației dumneavoastră electrice.

În caz de nesiguranță întrebați un electrician calificat sau cea mai apropiată reprezentanță service Bosch.

FIȚI PRECAUȚI: Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase. Cablurile prelungitoare, ștecherele și mufele de cuplare trebuie să fie execuții impermeabile la apă, certificate pentru utilizare în mediul exterior.

Cablurile de legătură trebuie să fie uscate și să nu fie așezate pe sol.

Pentru mărirea siguranței se recomandă folosirea unui întrerupător de protecție (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA. Acest întrerupător de protecție ar trebui controlat înainte de fiecare utilizare.

Indicație pentru produsele care nu se comercializează în Marea Britanie:

ATENȚIE: Pentru siguranța dumneavoastră este necesar ca ștecherul mașinii să fie racordat la cablul prelungitor. Mufa cablului prelungitor trebuie să fie protejată împotriva stropilor de apă, să fie confecționată din cauciuc sau acoperită cu cauciuc. Cablul prelungitor trebuie folosit cu o tracțiune cu arc.

Dacă cablul de racordare este deteriorat, repararea acestuia se va executa numai de către un atelier autorizat Bosch.

Montare

La desfacerea sau plierea mânerului de ghidare superior/inferior aveți grijă să nu fie prins cablul de curent. Nu lăsați mânerul de ghidare să cadă.

Montarea mașinii A

Fixați partea inferioară a mânerului de ghidare 6 cu două șuruburi și piulițe fluture pe corpul mașinii.

Prindeți partea superioară a mânerului de ghidare 1 cu șuruburile și piulițele fluture de tija inferioară 6.

Indicație: Asigurați-vă că cablul este fixat pe mânerul de ghidare cu clemele pentru fixarea cablului din setul de livrare.

Fixați cablul în tracțiunea cu arc 5. Asigurați-vă că cablul are destul joc.

Coș colector de iarbă B C

Separați partea superioară a coșului colector de iarbă de partea inferioară a acestuia.

Introduceți partea superioară a coșului colector de iarbă în canelura posterioară a părții inferioare a coșului colector de iarbă și îmbinați cele două jumătăți.

Închideți cele două eclise roșii (câte una pe fiecare latură).

Fixați/extrageți coșul colector de iarbă 7 conform figurii.

Reglarea înălțimii de lucru D

Împingeți pârghia de reglare a înălțimii de lucru 9 spre roată și deplasați-o înainte sau înapoi pentru a regla înălțimea de lucru dorită.

Executați această operație în ambele părți ale mașinii.

Asigurați-vă că cele două pârghii 9 se află în aceeași poziție.

Indicație: În cazul condițiilor de lucru nefavorabile, pe profilul pneurilor se poate depune murdărie, ceea ce va face ca mașina să intre puțin în pământ. Aceasta poate influența adâncimea de pătrundere în sol.

Funcționare

Punere în funcțiune

▶ După deconectarea mașinii, dinții/cuțitele continuă să se mai rotească încă câteva secunde. Așteptați până când motorul și dinții/cuțitele se opresc complet, înainte de a conecta din nou scula electrică. ▶ Nu deconectați și apoi reconectați imediat scula electrică.

Indicație: Pentru a ușura pornirea, împingeți în jos mânerul de ghidare în scopul ridicării roților din față.

Pornire E F

Apăsați butonul de siguranță 3 și țineți-l apăsat.

Trageți maneta de pornire 2 spre mânerul de ghidare.

Eliberați butonul de siguranță 3.

Oprire

Eliberați maneta de pornire 2.

Instrucțiuni de lucru

Aerisirea și afânarea gazonului

Amplasați ALR 900/AVR 1100 la marginea gazonului, cât mai aproape de priza de curent. Lucrați în direcție opusă prizei de curent.

După fiecare întoarcere, mutați cablul în partea opusă, deja prelucrată.

La aerisirea/afânarea gazonului nu suprasolicitați motorul.

ALR 900:

În caz de suprasolicitare, turația motorului scade, iar zgomotul emis de acesta se modifică. În acest caz, opriți-vă, eliberați maneta de pornire 2 și reglați o înălțime de lucru mai mare. În caz contrar, motorul se poate defecta.

AVR 1100:

Motorul este echipat cu un disjunctor de protecție, care întrerupe circuitul atunci când cuțitele se blochează, sunt înfundate sau motorul este suprasolicitat. Deconectați mașina în acest caz.

Disjunctorul de protecție se resetează dacă eliberați maneta de pornire 2.

Scoateți ștecherul afară din priză, îndepărtați eventualele blocaje și așteptați un minut înainte de a reporni mașina, pentru ca disjunctorul de protecție să se poată reseta.

Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină atunci când meșteriți sau lucrați în zona dinților/cuțitelor ascuțite.

Indicație: În cazul în care nu așteptați ca disjunctorul de protecție să se reseteze și acționați prea devreme maneta de pornire 2, în timp ce mașina este racordată la priza de curent, timpul de resetare a disjunctorului de protecție se prelungește.

Dacă mașina se oprește din nou, măriți înălțimea de lucru sau amânați efectuarea lucrării până când condițiile de lucru vor fi mai bune. Citiți și tabelul de detectare a defecțiunilor și sfaturile utile privind aerisirea și afânarea gazonului.

Gazonul poate fi întreținut și prin afânarea acestuia cu o înălțime de lucru mai mare, la un interval de șase cosiri.

Sfaturi utile privind aerisirea și afânarea gazonului

Condiții optime pentru aerisirea/afânarea gazonului există atunci când iarba are firul scurt și este puțin umedă. Dacă se aerisește sau afânează gazonul atunci când solul este foarte moale sau foarte tare, aceasta poate duce la deteriorarea gazonului și face ca mașina să colecteze necorespunzător resturile vegetale.

• Înainte de a aerisi/afâna gazonul eliminați mușchiul cu un erbicid uzual din comerț.
• Porniți ALR 900/AVR 1100 cu înălțimea de lucru maximă și reduceți-o apoi în funcție de necesități. – Aerisiți/afânați gazonul mai întâi într-o direcție înainte și înapoi, apoi, după o săptămână, perpendicular pe direcția anterioară, în același mod, până când veți fi prelucrat întreg gazonul. – În funcție de starea gazonului, aerisirea/afânarea acestuia poate duce, prin greblarea mușchiului și a resturilor vegetale, la apariția unor porțiuni cu iarbă rară sau complet lipsite de vegetație.

Indicație: Atunci când pe lotul cu gazon s-a adunat prea mult material vegetal de la copaci (de ex. frunze, crengi, etc.), mai întâi îndepărtați aceste resturi, reglând mașina la înălțimea de lucru de 3 sau 4.

Pentru a obține un rezultat optim, înainte de reînsămânțarea gazonului, cosiți iarba. Reînsămânțați gazonul cu semințe de iarbă de calitate superioară în locurile goale sau acoperite cu iarbă rară. Înainte de a trata cu îngrășăminte, așteptați să răsară iarba proaspăt însămânțată iar dacă este necesar udați-o pentru ca semințele plantate să nu se usuce.

Momentul optim pentru aerisirea și afânarea gazonului este primăvara și toamna târziu.

Detectarea defecțiunilor

Următorul tabel prezintă simptomele defecțiunilor și cum le puteți remedia, dacă vreo dată scula dumneavoastră electrică nu funcționează corespunzător. În cazul în care totuși nu puteți localiza și înlătura problema, adresați-vă atelierului dumneavoastră de service.

- Atenție: Opriți mașina și scoateți ștecherul de la rețea afară din priză înainte de a începe detectarea defecțiunilor.

Simptome Cauză posibilă Remediere

Mașina nu funcționează	Nu există tensiune de alimentare Verificați și conectațiPriza de curent este defectă Folosiți altă prizăCablu prelungitor defect Verificați cablul, eventual înlocuiti-lSiguranța a întrerupt circuitul înlocuiti siguranțaÎnfundare posibilă Controlați partea inferioară amașinii iar dacă este cazul, îndepărtați blocajul (purtați întotdeauna mănuși pentru grădină)Disjunctorul de protecție este activat (numai AVR 1100)Reglaj prea mic de aerisire/afânare a gazonului pentru aceste condițiiRotor înfundat îndepărtați blocajul (purtați întotdeauna mănuși pentru grădină)Grătarul lateral este acoperit îndepărtați resturile vegetale din partea exterioară a grătarului lateralCoșul colector de iarbă este plin Goliți regulat coșul colector de iarbă	Vezi jos*Reglați o înălțime de lucru mai mareÎntotdeauna mănuși pentru grădină)
Mașina funcționează cu întreruperi	Cablu prelungitor defect Verificați cablul, eventual înlocuiti-lCablajul intern al sculei electrice este defectDinți/cuțite uzate, care lipsesc ALR 900:Condiții de lucru cu umezeală prea marePrea multe resturi vegetale pe lotul de gazon	Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzăriMontați piesele de schimb adecvate (vezi „Demontarea și montarea dinților“)AVR 1100:Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzăriReglați o înălțime de lucru mai mare (vezi „Sfaturi utile privind aerisirea și afânarea gazonului“)Vezi jos*

Simptome Cauză posibilă Remediere

	Înfundare posibilă Controlați partea inferioară amașinii iar dacă este cazul, îndepărtați blocajul (purtați întotdeauna mănuși pentru grădină)
	Reglaj prea mic de aerisire/afânare a gazonului pentru aceste condițiiIarba are firul prea lung Cosiți iarbaSuprafață foarte denivelată Reglați o înălțime de lucru mai mareCoșul colector de iarbă este plin Goliți regulat coșul colector de iarbă
Mașina are mersul greu sau cureaua scârțăie	Înălțimea de lucru este prea mică Reglați o înălțime de lucru mai mare (vezi „Reglarea înălțimii de lucru“)
Dinții/cuțitele nu se rotesc	Dinții/cuțitele sunt blocate cu iarbă Îndepărtați blocajul (purtați întotdeauna mănuși pentru grădină)Cureaua patinează sau este defectă Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
Vibrații/zgomote puternice	Dinți/cuțite defecte ALR 900:Montați piesele de schimb adecvate (vezi „Demontarea și montarea dinților“)AVR 1100:Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
Performanțe de lucru nesatisfăcătoare	Solul este prea ud pentru aerisire/afânareReglaj prea mic de aerisire/afânare a gazonului pentru aceste condițiiÎnfundare posibilă Controlați partea inferioară amașinii iar dacă este cazul, îndepărtați blocajul (purtați întotdeauna mănuși pentru grădină)Grătarul lateral este acoperit Îndepărtați resturile vegetale din partea exterioară a grătarului lateralDinți flexibili lipsă (numai ALR 900) Înlocuiti dinții flexibili (purtați întotdeauna mănuși pentru grădină)

Atunci când pe lotul cu gazon s-a adunat prea mult material vegetal de la copaci (de ex. frunze, crengi, etc.), mai întâi îndepărtați aceste resturi, reglând mașina la înălțimea de lucru de 3 sau 4.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice, scoateți ștecherul de la rețea afară din priză și îndepărtați coșul colector de iarbă. Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină atunci când meșteriți sau lucrați în zona dinților/cuțitelor ascuțite.

Indicație: Pentru garantarea folosinței îndelungate și fiabile, executați regulat următoarele lucrări de întreținere.

Examinați regulat mașina cu privire la defecte vizibile precum dinți/cuțite deteriorate, contacte slăbite sau piese deteriorate.

Verificați dacă capacele de acoperire și dispozitivele de protecție nu sunt deteriorate și dacă sunt montate corect. Înainte de utilizare executați eventual lucrările necesare de întreținere sau de reparații.

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricație și verificare riguroase, scula electrică are totuși o pană, încredințați-o spre reparare numai unui centru autorizat de asistență și service post-vânzări pentru scule electrice de grădină Bosch.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare format din 10 cifre de pe plăcuța de indicatoare a tipului sculei electrice.

Demontarea și montarea dinților G

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice, scoateți ștecherul de la rețea afară din priză și îndepărtați coșul colector de iarbă. Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină atunci când meșteriți sau lucrați în zona dinților/cuțitelor ascuțite.

Întoarceți mașina.

Apucați dintele 12 cu un clește cu cioc, împingeți-l în jos și îndepărtați dintele 12 de pe pivotul 11. (vezi figura G)

Montarea noului dinte 12 se va face în ordine inversă.

După aerisirea sau afânarea gazonului/depozitare H

Curățați temeinic exteriorul mașinii cu o perie moale și o lavetă. Nu utilizați apă și solvenți sau pastă de lustruit. Îndepărtați toate depunerile de iarbă și particule, în special din fantele de ventilație 8.

Așezați mașina pe o parte și curățați zona dinților/cuțitelor. Îndepărtați resturile vegetale acumulate cu un bețișor sau cu o bucată de plastic.

- Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină atunci când meșteriți sau lucrați în zona dinților/cuțitelor ascuțite.

Depozitați mașina la loc uscat. Nu așezați alte obiecte pe mașină. Pentru economie de spațiu, pliați complet mânerul de ghidare.

La desfacerea sau plierea mânerului de ghidare superior/inferior aveți grijă să nu fie prins cablul de curent. Nu lăsați mânerul de ghidare să cadă.

Înainte de depozitarea mașinii, coșul colector de iarbă se demontează. (vezi figura H)

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră, cât și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor, cât și informații privind piesele de schimb, găsiți și la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienți Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea și reglarea produselor și accesoriilor lor.

Română | 213

România

Robert Bosch SRL

Tel. Consultanță tehnică: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Numai pentru țările UE:

Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind mașinile și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în

legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.